cecotec 05428 страница 21 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 112

ENGLISH

11.  Charging terminals
12.  Omnidirectional wheel
13.  Right brush
14.  Battery cover
15.  Right wheel
16.  Charging socket
17.  Mop
18.  Left wheel
19.  Bottom housing

Wet & Dry tank

Primary filter

High-efficiency filter support

Wet & dry tank

4. Dust tank

Brushes

Main brush cover

Brush

Main brush support

4. Main brush motor

Charging docking

Charging socket

Charging base top cover

Charging base middle cover

4. Charging terminals

Содержание 05428

Страница 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instructiehandleiding...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s 2 Instrucciones de seguridad 3 Montaje 4 Funcionamiento 5 Limpieza y mantenimiento 6 Resoluci n de problemas 7 Especificaciones t cnicas 8 Reciclaje de electrodom sticos 9 Garant a y SAT 05 07 09 10...

Страница 4: ...lizia e manutenzione 6 Risoluzione dei problemi 7 Specifiche tecniche 8 Riciclaggio degli elettrodomestici 9 Garanzia e SAT SOMMAIRE NDICE 1 Pe as e componentes 2 Instru es de seguran a 3 Montagem 4 F...

Страница 5: ...s 7 Mopa 2 unidades Accesorios opcionales 1 Cepillo de silicona especial 2 Dep sito para s lidos 3 Mando a distancia 4 Cinta magn tica Cuerpo principal del robot 1 Dep sito mixto 2 Bot n on off 3 Deco...

Страница 6: ...p sito mixto 1 Filtro primario 2 Filtro de alta eficiencia 3 Dep sito mixto 4 Dep sito de suciedad Cepillos 1 4 3 2 1 Tapa del cepillo central 2 Cepillo 3 Soporte del cepillo central 4 Motor del cepil...

Страница 7: ...el robot alejado de prendas de ropa cortinas y materiales similares No se siente ni coloque objetos afilados o pesados encima del dispositivo No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor susta...

Страница 8: ...tinuamente supervisados Este producto puede ser usado por personas con capacidadesf sicas sensorialesomentalesreducidas ocon falta de experiencia y conocimiento si est n supervisados o han recibido in...

Страница 9: ...sito y presione con la mano para asegurarse de que est totalmente fijada Instalaci n del dep sito mixto 4 Abra la apertura de llenado rell nela de agua y ci rrela de nuevo siguiendo las flechas del d...

Страница 10: ...parpadear lentamente Cuando el dispositivo se conecte a la red Wi Fi la luz blanca se quedar fija En caso de que el dispositivo no pueda conectarse la luz blanca parpadear r pidamente 3 Indicador lumi...

Страница 11: ...cargue durante 5 horas antes de volver a ponerlo en funcionamiento 4 3 DESCARGA DE LA APP Y CONEXI N WI FI Para acceder a todas las funciones de su robot desde cualquier lugar se recomienda descargar...

Страница 12: ...apartado anterior En caso de que la conexi n falle de nuevo compruebe lo siguiente El robot est demasiado lejos del router La contrase a Wi Fi es incorrecta La red Wi Fi no es de 2 4 GHz Este modelo...

Страница 13: ...e la superficie de la casa El robot aspira la suciedad del suelo de forma autom tica de una manera organizada y eficiente gracias a la memoria y a la navegaci n girosc pica Adem s cambia de direcci n...

Страница 14: ...za en modo Gyro y luego en modo Bordes Al acabar volver a la base de carga de forma autom tica En caso de que no haya salido de la base de carga volver al punto de inicio Nota si la habitaci n a limpi...

Страница 15: ...io y del EPA es de 6 meses como m ximo Retire el dep sito mixto Suba el asa del dep sito de suciedad Extraiga el dep sito de suciedad del de agua Abra la tapa del dep sito de suciedad Saque el filtro...

Страница 16: ...agua y jab n ADVERTENCIA no vuelva a introducir el cepillo central en su posici n a menos que est completamente seco REPOSICI N DE LA BATER A 1 Retire los tornillos de la tapa de la bater a con un de...

Страница 17: ...da iz quierda no toca el suelo 1 pitido largo 6 La rueda dere cha no toca el suelo 1 pitido largo 7 Error del sensor anticolisi n izquierdo Limpie o desbloquee los sensores anticoli si n y parachoques...

Страница 18: ...les Dichos electrodom sticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperaci n y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y...

Страница 19: ...la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garant a cubre todos los defectos de fabricaci n durante 2 a os en base a la legislaci n vigente excep...

Страница 20: ...fficiency filter 2 7 Mop cloth 2 Optional accessories 1 Special silicone brush 2 Dust tank 3 Remote control 4 Magnetic strip Robot s main body 1 Wet xdry tank 2 On off button 3 Decoration 4 Housing 5...

Страница 21: ...9 Bottom housing Wet Dry tank 1 Primary filter 2 High efficiency filter support 3 Wet dry tank 4 Dust tank Brushes 1 4 3 2 1 Main brush cover 2 Brush 3 Main brush support 4 Main brush motor Charging d...

Страница 22: ...curtains and any other similar materials Do not sit or place heavy or sharp objects on top of the appliance Do not operate the appliance close to heat sources flammable substances wet surfaces where...

Страница 23: ...ervision This appliance can be used by children aged 8 and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge as long as they have been given su...

Страница 24: ...and press with your hand to make sure it is well attached Wet dry tank installation 4 Open the water filling opening fill the tank with water and close it again following the arrows on the picture 5...

Страница 25: ...the device connects to the Wi Fi the white light will turn steady If the device fails to connect the white light will blink faster 3 Battery indicator light The light will turn red when the battery is...

Страница 26: ...n 4 3 APP DOWNLOAD AND CONNECTIVITY In order to access all the robot s functions from anywhere it is suggested to download the Conga 1490 1590 App You will be able to control the robot in the most eff...

Страница 27: ...s not 2 4G Hz This Conga model is compatible with Alexa and Google home virtual assistants 4 4 FUNCTIONS Pause While the robot is operating press Pause on the App or on the robot to pause it and press...

Страница 28: ...an function therefore the robot cleans the whole surface returning to the charging base if necessary until it finishes it Once it has completed cleaning the robot will operate in Random mode until it...

Страница 29: ...the same cycle twice 8 Manual mode Use the direction buttons on the App display to take the robot to the specific points where you want it to clean 9 Back home mode This mode can be selected at any po...

Страница 30: ...filter using water Clean the High efficiency filter with a brush avoid washing it under water Install the primary filter and the High efficiency filter into dust tank CLEANING SENSORS AND WHEELS Use...

Страница 31: ...h sides of the battery and take it out 4 Unplug the wire connector that links the battery and the robot 5 Introduce the new battery and make sure the side with printed words is facing upwards 6 Connec...

Страница 32: ...ror 1 long beep 9 Front anti co llision sensor error 1 long beep 10 Left wheel error Ckeck if the wheel or brush is entangled or blocked and clean it The robot s display flashes switching from blue to...

Страница 33: ...r information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 9 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as...

Страница 34: ...ssu 2 unit s Accessoires en option 1 Brosse en silicone sp ciale 2 R servoir pour solides 3 T l commande sans fil 4 Bande magn tique Unit principale du robot 1 R servoir mixte 2 Bouton On Off 3 Embell...

Страница 35: ...pour la charge 17 Tissu 18 Roue gauche 19 Coque inf rieure R servoir mixte 1 Filtre primaire 2 Filtre de haute efficacit 3 R servoir mixte 4 R servoir de salet Brosses 1 4 3 2 1 Couvercle de la brosse...

Страница 36: ...ification de l appareil et que la prise poss de une connexion terre L appareil peut tre mont et d mont uniquement par du personnel qualifi Ne touchez pas le c ble la prise de courant ni le chargeur av...

Страница 37: ...s v tements les papiers les c bles et autres l ments qui pourraient obstruer son passage L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants de moins de 8 ans Il peut tre utilis par des enfants de 8 ans...

Страница 38: ...st bien fix Installation du r servoir mixte 4 Ouvrez le goulot de remplissage d eau du r servoir mixte remplissez le d eau et refermez le en suivant les fl ches sur le dessin 5 S chez compl tement les...

Страница 39: ...l appareil se connecte au r seau Wi Fi il reste allum en blanc fixement Si l appareil ne se connecte pas il clignote rapidement en blanc 3 T moin lumineux batterie Lorsque la batterie est faible son...

Страница 40: ...mmand de t l charger l App Conga 1490 1590 Vous pourrez contr ler votre robot plus efficacement et profiter du nettoyage par excellence AVANTAGES DE L APP Contr lez votre robot facilement et intuitive...

Страница 41: ...outon Nettoyer pour reprendre le nettoyage Standby Le robot entre en mode Standby automatiquement apr s 5 minutes d inactivit Appuyez sur le bouton Nettoyer sur l App pour l activer de nouveau Notes A...

Страница 42: ...toyant en mode Random 2 Mode Bords appuyez sur le mode Bords sur l App pour que le robot nettoie le long des bords des pi ces et retourne sa base de charge de mani re intelligente lorsqu iltermine S i...

Страница 43: ...cycle de nettoyage Lorsque vous activez ce mode le robot retourne sa base de charge automatiquement Lorsqu il se retrouve sans batterie il retourne galement sa base de charge et le t moin LED rouge s...

Страница 44: ...tre de haute efficacit Videz le r servoir de salet Lavez le r servoir mixte et le filtre primaire avec de l eau Nettoyez le filtre de haute efficacit avec une brosse vitez de le nettoyer avec de l eau...

Страница 45: ...isez pas la brosse centrale tant qu elle n est pas compl tement s che REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 1 D vissez les vis du couvercle de la batterie avec un tournevis 2 Retirez le couvercle de la batterie...

Страница 46: ...sol 1 long bip 6 La roue droite ne touche pas le sol 1 long bip 7 Erreur au niveau du capteur anticollision gauche Nettoyez et d bloquez les capteurs et les pare chocs L cran du robot s allume en ble...

Страница 47: ...nicipaux Ces lectrom nagers doivent tre jet s s par ment afin d optimiserla r cup ration et le recyclage des mat riaux et de cette mani re r duire l impact qu ils peuvent avoir sur la sant et sur l en...

Страница 48: ...oris es par le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec Lorsque le probl me a t provoqu parl usure normale des composants d l utilisation Le service de garantie couvre tous les d fauts de fabrication p...

Страница 49: ...hleistungsfilter 2 Einheiten 7 Wischtuch 2 Einheiten Optionale Zubeh rteile 1 Spezielle Silikonb rste 2 Staubbeh lter 3 Fernbedienung 4 Magnetband Hauptgeh use des Roboters 1 Mischbeh lter 2 Ein Aussc...

Страница 50: ...ad 19 Unteres Geh use Mischbeh lter 1 Prim rfilter 2 Hochleistungsfilter 3 Mischbeh lter 4 Staubbeh lter B rste 1 Deckel der Hauptb rste 2 B rste 3 Hauptb rstehalter 4 Motor der Hauptb rste Ladestatio...

Страница 51: ...boter weit von Kleidungsst cken Gardinen oder hnlichen Materialien Sitzen Sie sich nicht oder stellen Sie nicht schwere oder scharfe Gegenst nde auf das ger t Stellen Sie das Ger t nicht in der N he v...

Страница 52: ...ufsichtigung w hrend der Nutzung des Ger tes stehen Dieses Ger t darf nicht von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen bzw geistigen F higkeiten fehlenderErfahrungbzw fehlendenKenntnis...

Страница 53: ...zustellen dass er gut festgezogen ist Installation des Mischbeh lters 4 ffnen Sie die Einf ll ffnung und bef llen Sie sie mit Wasser Schlie en Sie den Beh lter indem Sie die Pfeile der Abbildung folge...

Страница 54: ...n das Ger t mit dem Wi Fi Netz verbindet ist wird die Anzeige nicht mehr blinken Falls das Ger t sich nicht verbinden kann wird die Anzeige schnell wei blinken 3 Akkuanzeige Wenn der Akku niedrig ist...

Страница 55: ...ugreifen zu k nnen wird es empfohlen die Conga 1490 1590 App herunterzuladen Sie k nnen den Roboter auf die effizienteste Art und Weise steuern und eine hervorragende Reinigung genie en VORTEILE DER A...

Страница 56: ...sistenten Google Assistant und Alexa kompatibel 4 4 FUNKTIONEN DER APP Pause Wenn der Roboter in Betrieb ist dr cken Sie Stoppen auf dem App bzw am Roboter um ihn zu stoppen und dr cken Sie Reinigen u...

Страница 57: ...TotalClean Funktion ausgestattet Der Roboter reinigt die Oberfl che und kehrt gegebenenfalls zur Ladestation zur ck um die Reingung fortzusetzen bis er den Reinigungvorgang beendet Nach dem Reinigungs...

Страница 58: ...ann jederzeit bei jedem Reinigungszyklus aktiviert werden Beim Aktivieren kehrt der Roboter automatisch zur Ladestation Wenn der Roboterbei schwacherBatterie istwird ermit einem rot beleuchteten LED z...

Страница 59: ...und den H o c h l e i s t u n g s f i l t e r heraus Leeren Sie den Staubbeh lter Reinigen Sie den Mischbeh lter und den Prim rfilter mit Wasser Reinigen Sie den Hochleistungsfilter mit einer B rste a...

Страница 60: ...rocken ist AKKU ERSETZEN 1 Entnehmen Sie die Schrauben des Deckels des Akkus mit einem Schraubendreher 2 Entnehmen Sie den Deckel des Akkus 3 Entfernen Sie das Isolierband von beiden Seiten des Akkus...

Страница 61: ...einigen bzw geben Sie den Absturz und Aufprallsensoren frei Die Anzeige des Roboters leuchtet blau und rot 1 langer Signalton 8 Fehler des rechten Aufprallsensors 1 langer Signalton 9 Fehler des Vor d...

Страница 62: ...rien verwendet sollte der Akku oder die Batterien aus dem Ger t entnommen und getrennt entsorgt werden Die Verbraucher m ssen sich mit Ihren rtlichen Beh rden oder Einzelh ndlern in Verbindung setzen...

Страница 63: ...tellungsbedingten Sch den und Fehler Ihres Produktes f r die Dauer von 2 Jahren nach geltendem Recht Diese eingeschr nkte Gew hrleistung gilt nicht f r M ngel die sich aus Unf llen Missbrauch unsachge...

Страница 64: ...unit 7 Panno 2 unit Accessori optional 1 Spazzola in silicone speciale 2 Deposito di solidi 3 Telecomando a distanza 4 Nastro magnetico Corpo principale del robot 1 Deposito misto 2 Tasto on off 3 De...

Страница 65: ...ito misto 1 Filtro primario 2 Filtro altamente efficiente 3 Deposito misto 4 Serbatoio dello sporco Spazzole 1 Coperchio della spazzola centrale 2 Spazzola 3 Supporto della spazzola centrale 4 Motore...

Страница 66: ...t lontano da capi d abbigliamento tende o materiali simili Non sedersi n porre oggetti pesanti o affilati sopra il dispositivo Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore sostanze infiammabi...

Страница 67: ...di 8 anni di et solo se continuamente sorvegliati Questo prodotto pu essere usato da persone con capacit fisiche sensoriali mentali ridotte o con mancanza di esperienza e discernimento solo se sorvegl...

Страница 68: ...e con la mano per assicurarsi che sia completamente fissato Installazione del deposito misto 4 Aprire l apertura di riempimento del deposito misto riempirlo con acqua e chiuderla di nuovo seguendo le...

Страница 69: ...a luce bianca lampegger lentamente Quando il dispositivo si connette alla rete Wi Fi la luce bianca rimarr fissa Qualora il dispositivo non potesse connettersi la luce bianca lampegger rapidamente 3 I...

Страница 70: ...inato per molto tempo lasciarlo in carica per 5 ore prima di metterlo in funzione 4 3 SCARICA LA APP Per accedere a tutte le funzioni del tuo robot da qualsiasi luogo si consiglia di scaricare la App...

Страница 71: ...e di riconnettere il robot seguendo i passaggi della sezione precedente In caso di errore di connessione verificare quanto segue Se il robot troppo lontano dal router Se la password Wi Fi non corretta...

Страница 72: ...tomatico organizzato ed efficiente grazie alla memoria e alla navigazione giroscopica Inoltre cambia la direzione quando incontra ostacoli lungo il percorso e torna alla base di carica in modo intelli...

Страница 73: ...io Nota se la stanza da pulire inferiore ai 10 m il robot effettuer il ciclo di pulizia per 2 volte 8 Modalit ritorno alla base La modalit di ritorno alla base si pu attivare in qualsiasi momento da q...

Страница 74: ...del serbatoio dello sporco Rimuovere ilfiltro primario e il filtro altamente efficiente Svuotare il serbatoio dello sporco Lavare il deposito misto e il filtro primario con dell acqua Pulire il filtro...

Страница 75: ...o principale del prodotto separare il coperchio della spazzola e pulirli separatamente La spazzola pu essere lavata con acqua e sapone AVVERTENZA non reintrodurre la spazzola centrale nella sua posizi...

Страница 76: ...i blu e lampeggia lenta mente 1 suono lungo 4 Errore del sensore anticaduta fron tale 1 suono lungo 5 La ruota sinistra non tocca a terra 1 suono lungo 6 La ruota destra non tocca a terra 1 suono lung...

Страница 77: ...il resto dei rifiuti Questi devono essere gettati separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e in questo modo ridurre l impatto che possano avere sulla salute umana e sull am...

Страница 78: ...Cecotec Se il problema causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all uso Ilservizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto per i...

Страница 79: ...cia 2 unidades 7 Mopa 2 unidades Acess rios opcionais 1 Escova de silicone especial 2 Dep sito para s lidos 3 Comando a dist ncia 4 Banda magn tica Corpo principal do robot 1 Dep sito misto 2 Bot o t...

Страница 80: ...a exterior Dep sito misto 1 Filtro prim rio 2 Filtro de alta efici ncia 3 Dep sito misto 4 Dep sito de sujidade Escovas 1 Tampa da escova central 2 Escova 3 Suporte da escova central 4 Motor da escov...

Страница 81: ...e pe as de roupa cortinas e outros materiais similares N o se sente nem coloque objetos pesados em cima do produto N o coloque o dispositivo perto de fontes de calor subst ncias inflam veis superf cie...

Страница 82: ...de idade se est o continuamente sob supervis o Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia se estiverem sob supervis o o...

Страница 83: ...sito e pressione com a m o para garantir de que est totalmente fixa Instala o do dep sito misto 4 Abra a tampa para encher o dep sito misto e volte a fechar seguindo as flechas do desenho 5 Seque com...

Страница 84: ...a sec o anterior a luz branca piscar lentamente Quando o dispositivo se conecte rede Wi Fi a luz branca ficar fixa Em caso de que o dispositivo n o se conecte a luz branca piscar rapidamente 3 Indica...

Страница 85: ...amento 4 3 DESCARREGAR A APP E CONEX O WI FI Para aceder a todas as fun es do seu robot desde qualquier lugar recomend vel descarregar a App Conga 1490 1590 Poder controlar o robot da forma mais efica...

Страница 86: ...er A palabra passe Wi Fi incorreta A rede Wi Fi n o de 2 4G Hz 4 4 FUN ES Pausa Enquanto o robot estiver em funcionamento pressione parar na App ou no robot para parar e pressione limpar para retomar...

Страница 87: ...minar a limpeza Conta conta com a fun o TotalClean ou seja o robot limpa toda a superf cie regressando base de carga se for necess rio para retomar la limpeza at finalizar Uma vez finalizada o robot e...

Страница 88: ...ase O modo regresso base pode ser ativado em qualquer momento de qualquer ciclo de limpeza Ao ativar o robot voltar base de carga de forma autom tica Quando n o tiver bateria o robot voltar base de ca...

Страница 89: ...ltro prim rio com gua Limpe o filtro de alta efici ncia com uma escova e evite lavar com gua Introduza o filtro prim rio e o filtro de alta efici ncia no dep sito de sujidade LIMPEZA DOS SENSORES E DA...

Страница 90: ...s da tampa da bateria com uma chave de fendas adequada 2 Retire a tampa da bateria 3 Retire a fita adesiva de ambos os lados da bateria e tire a 4 Desconecte o cabo conector que une a bateria ao robot...

Страница 91: ...direita n o toca o ch o 1 alarme longo 7 Erro do sensor anti colis o esquerdo Limpie ou desbloqueie os sensores anti co lis o e parachoques O ecr do robot se ilumina a azul ou vermelho de forma fixa 1...

Страница 92: ...io ambiente O s mbolo de contentor riscado recorda a sua obriga o de descarta este produto de forma correta Se o produto em quest o conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia el trica esta de...

Страница 93: ...abrica o durante 2 anos com base na legisla o vigente exceto pe as consum veis Em caso de mau uso por parte do usu rio o servi o de garantia n o se far respons vel da repara o Se deteta uma ocorr ncia...

Страница 94: ...ks 7 Dweil 2 stuks Optionele Acess rios 1 Speciale siliconen Scova 2 Storting voor vaste stoffen 3 Commando bij distical 4 Magnetische band Hoofdbehuizing van de robot 1 Gemengd reservoir 3 Aan uit kn...

Страница 95: ...Vuilreservoir 1 Primair filter 2 Effici nt filter 3 Gemengd reservoir 4 Vuilreservoir Borstels 1 Afdekking van de centrale borstel 2 Borstel 3 Ondersteuning van de centrale borstel 4 Motor van de cent...

Страница 96: ...aan met natte handen Houd de robot buiten het bereik van kleding gordijnen en gelijksoortige materialen Ga niet op het product zitten en plaats geen scherpe of zware objecten op het apparaat Plaats he...

Страница 97: ...n vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan Dit product kan gebruikt worden door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kenn...

Страница 98: ...il aan met uw handen om te verzekeren dat hij goed bevestigd is Installatie van het gemengde reservoir 4 Open de vulopening vul het reservoir met water en sluit het opnieuw door de pijlen zoals aangeg...

Страница 99: ...pje langzaam knipperen Als het apparaat verbonden is met het wifinetwerk dan zal het witte lampje continu branden Als het apparaat niet kan verbinden met het netwerk dan zal het witte lampje snel knip...

Страница 100: ...robot inschakelt 4 3 DE APP DOWNLOADEN EN WIFIVERBINDING Het wordt aanbevolen om de app Conga 1490 1590 te downloaden zodat u toegang heeft tot alle functies van de robot vanaf elke plaats U zult de r...

Страница 101: ...vorige paragraaf te volgen Als u de robot nog steeds niet kunt verbinden controleer dan het volgende Is de robot te ver verwijderd van de router Is het wifiwachtwoord onjuist Is het wifinetwerk geen...

Страница 102: ...eren Daarna zal hij schoonmaken in de Randen stand en tot slot zal hij eindigen met schoonmaken in de Random stand Deze veelgebruikte schoonmaakstand kunt u gebruiken om 100 van het woonoppervlak te r...

Страница 103: ...g gemiddeld of hoog Gebruik de dweil niet buitenshuis Haal tapijten weg voordat u de robot inschakelt in deze stand Controleer de hoeveelheid water in het reservoir als de robot schoonmaakt in deze st...

Страница 104: ...CHOONMAKEN VAN HET GEMENGDE RESERVOIR EN DE FILTERS Leeg het gemengde reservoir en maak het schoon na elk gebruik Spoel de primaire filter elke 15 30 dagen om hun levensduur te verlengen Droog de filt...

Страница 105: ...ge doek om de wieltjes en de sensoren schoon te maken DE OPLAADPOORTEN SCHOONMAKEN Gebruik een zachte en vochtige doek om de oplaadpoorten van de robot en het oplaadstation schoon te maken Gebruik een...

Страница 106: ...ng gebruik alleen de originele batterij die wordt verstrekt door Cecotec Een andere batterij gebruiken zou het product kunnen beschadigen 6 PROBLEEMOPLOSSING Fout Oorzaak Oplossing Scherm knoppen Piep...

Страница 107: ...piep 11 Foutmelding in het rechterwiel tje 1 lange piep 12 Foutmelding in de linkerborstel 1 lange piep 13 Foutmel ding in de rechterborstel 1 lange piep 14 Foutmelding in de ventilator van de motor...

Страница 108: ...een andere categorie Om gedetailleerde informatie te verkrijgen over de meest geschikte manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en of hun batterijen weg te gooien zal de consument de lok...

Страница 109: ...ruikte onderdelen In het geval van verkeerd gebruik door de gebruiker zal de garantieservice niet verantwoordelijk zijn voor de reparatie Als u in elk geval een incident met het product detecteert of...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es EA01190513...

Результаты поиска

Содержание 05428

Отзывы:

Похожие инструкции для 05428

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 05428, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05428

Отзывы:

Похожие инструкции для 05428

Бренды по названию

Популярные бренды