cecotec 05301 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 31

READYWARM 9850 FORCE ROTATE

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5

Содержание 05301

Страница 1: ...ilisé dans des espaces intérieurs ou pour une utilisation momentanée DE Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet IT Questo prodotto non è adeguato per essere usato come fonte primaria di riscaldamento Questo prodotto è indicato unicamente per luoghi protetti o per un uso specifico PT Este produto n...

Страница 2: ...nes de seguridad 3 Safety instructions 4 Instructions de sécurité 6 Sicherheitshinweise 7 Istruzioni di sicurezza 9 Instruções de segurança 10 Instrukcje bezpieczeństwa 12 Bezpečnostní pokyny 14 ÍNDICE 1 Piezas y componentes 16 2 Antes de usar 16 3 Funcionamiento 16 4 Limpieza y mantenimiento 16 5 Especificaciones técnicas 17 6 Reciclaje de electrodomésticos 17 7 Garantía y SAT 17 INDEX 1 Parts an...

Страница 3: ...e Do not coverthe air inlet or outlet openings while the appliance is operating Do not immerse the cord plug or any non removable part of the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance Check the power cord regularly forvisible damage If the cord is damaged it must be repla...

Страница 4: ...oduit près de sources de chaleur substances inflammables surfaces mouillées où des gouttes d eau pourraienttomberet ne le laissez pas entreren contact avec de l eau ni avec aucun autre liquide Ne l utilisez pas en extérieur N introduisez ni ne laissez entrer aucun objet par l entrée ou la sortie d air cela pourrait provoquer des décharges électriques des incendies ou abîmer le produit L appareil n...

Страница 5: ...eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie in der sicheren Anwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichti...

Страница 6: ...s futuras ou novos usuários Certifique se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra Desligueedesconecteoprodutodatomadadecorrentequando não estiver a ser usado antes de montar ou desmontar e antes de movê lo a um lugar novo Puxe pela ficha para desconectar não puxe pelo cabo Evite o uso de cabos extens...

Страница 7: ...awiajprzewodów elektrycznych na działanie wody Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka lub jego uruchomieniem upewnij się że masz suche ręce Regularniesprawdzajkabelzasilającypodkątemewentualnych uszkodzeń Jeślikabeljestuszkodzony musizostaćnaprawiony przez oficjalnyserwis pomocytechnicznej Cecotec abyuniknąć niebezpieczeństwa Nie umieszczaj produktu tuż pod gniazdkiem elektrycznym Ten produkt z...

Страница 8: ...k předešlo jakýmkoli nebezpečím Neumisťujte produkt těsně pod elektrickou zásuvku Tento produkt je je vhodný výlučně pro domácí využití Nepoužívejte ho pro komerční nebo průmyslové účely Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla hořlavých látek mokrých povrchů odkud by mohl spadnout nebo spadnout do vody a nedovolte aby přišel do kontaktu s vodou nebo jinými tekutinami Nepoužívejte venku Nevk...

Страница 9: ...seguro donde esté protegido del polvo 5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo Ready Warm 9850 Force Rotate Referencia del producto 05800 1800 2000 W 220 240 V 50 60 Hz Fabricado en China Diseñado en España 6 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de...

Страница 10: ...icator 4 Oscillation switch 2 BEFORE USE Take the product out of the box and remove any packaging materials Check for any visible damage if any is observed contact as soon as possible the Technical Support Service of Cecotec for advice or reparation Place the heater on a flat and stable surface 3 OPERATION The heater includes 4 different positions which can be selected by turning the power level k...

Страница 11: ...emoved from the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 7 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condi...

Страница 12: ... les résistances Si le chauffage ne va pas être utilisé pendant une longue période rangez le dans un lieu sec et sécurisé où il sera protégé de la poussière 5 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle Ready Warm 9850 Force Rotate Référence 05800 1800 2000 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China I Conçu en Espagne 6 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipemen...

Страница 13: ...ufenregler 3 Betriebslampe 4 Oszillationschalter 2 VOR DEM GEBRAUCH Entfernen Sie das Produkt aus dem Karton und entnehmen Sie alle Verpackungsmaterialien Überprüfen Sie das Gerät auf sichtbaren Schäden Falls das Gerät beschädigt ist kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec so bald wie möglich für Empfehlungen oder Reparierungen Stellen Sie das Gerät auf eine flache stabile Oberfläche 3 BEDIE...

Страница 14: ...zelhändlern in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu erhalten 7 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet wie in dieser Bedienungsanleitung ang...

Страница 15: ...ECNICHE Modello Ready Warm 9850 Force Rotate Riferimento del prodotto 05800 1800 2000 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Progettato in Spagna 6 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici dev...

Страница 16: ...e o aparelho para garantir que não tem nenhum dano visível Em caso de que encontre danos entre imediatamente em contacto com o nosso Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para recomendações ou reparação do produto Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável 3 FUNCIONAMENTO Gire o seletor de níveis de potência para selecionar uma das 4 posições Símbolo Função Fig 2 Desligado Fig 3 Ve...

Страница 17: ... à parte como um resíduo de diferente categoria Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 7 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito ...

Страница 18: ...go w suchym i bezpiecznym miejscu w którym jest chroniony przed kurzem 5 DANE TECHNICZNE Model Ready Warm 9850 Force Rotate Referencja produktu 05800 1800 2000 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Zaprojektowany w Hiszpanii 6 RECYKLING SPRZĘTU Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE zakazuje wyrzucania ww sprzętu razem z in...

Страница 19: ... oscilace 2 PŘED POUŽITÍM Vyjměte přístroj z krabice a odstraňte všechny obaly Prohlédněte přístroj jestli není viditelně poškozen Pokud poškození najdete kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec pro doporučení anebo opravu přístroje Umístěte přístroj vždy na povrchy stabilní a rovné 3 FUNGOVÁNÍ Otáčením voliče úrovně výkonu vyberte jednu ze 4 pozic Symbol Funkce Obr 2 Vypnuto Obr...

Страница 20: ...m odlišné kategorie Pro obdržení detailních informací o nejvhodnějším možném způsobu naložení s vaším elektrospotřebičem a nebo o bateriích kontaktujte místní úřady 7 ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak jak je uvedeno s v t...

Страница 21: ...N A kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin N A kW Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB 0 kW Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior no Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico sí Con control electrónico de temperat...

Страница 22: ... output elmax N A kW Type of heat output room temperature control single select At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature control no With mechanic thermostat room temperature control yes With electronic room temperature control no Electronic room temperature control plus da...

Страница 23: ...issance calorifique de la température intérieure sélectionner un A puissance calorifique minimale elmin N A kW Puissance calorifique avec un seul niveau sans contrôle de la température intérieure non En mode veille elSB 0 kW Deux ou plus niveaux manuels sans contrôle de la température intérieure non Contrôle de la température intérieure à travers un thermostat mécanique oui Avec contrôle électroni...

Страница 24: ...x nicht verfügbar kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitteeine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmeleistung elmin nicht verfügbar kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Bei Standby Modus elSB 0 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischemThermostat Ja Mit elektronischer Raumtemperat...

Страница 25: ... controllo della potenza termica della temperatura interna selezionare uno A potenza termica minima elmin N A kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura interna no In modalità standby elSB 0 kW Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna no Con controllo della temperatura interna mediante termostato meccanico sí Con controllo elettronico della t...

Страница 26: ...kW Tipo de controlo de potência calorífica de temperatura interior selecione um A potência calorífica mínima almin N A kW Potência calorífica de um só nível sem controlo de temperatura interior não Em modo standby elSB 0 kW Dois ou mais níveis manuais sem controlo de temperatura interior não Com controlo de temperatura interior mediante termostato mecânico sim Com controlo eletrónico de temperatur...

Страница 27: ...rem Nie Przy nominalnej mocy cieplnej elmax Nie dotyczy kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu wybierz jedną Przy minimalnej mocy cieplnej elmin Nie dotyczy kW nauka Nie W trybie gotowości elSB 0 kW Dwa lub więcej poziomów ręcznych bez kontroli temperatury w pomieszczeniu Nie Z wewnętrzną kontrolą temperatury za pomocą termostatu mechanicznego Tak Z elektroniczną kontrolą te...

Страница 28: ... ventilátorem Ne Při nominálním tepelném výkonu elmax N A kW Typ regulace tepelného výkonu pokojové teploty vyberte jednu Při minimálním tepelném výkonu elmin N A kW Jednostupňový tepelný výkon bez regulace vnitřní teploty Ne V pohotovostním režimu elSB 0 kW Dvě nebo více manuálních úrovní bez regulace vnitřní teploty Ne S vnitřní regulací teploty pomocí termostatu Ano S elektronickou regulací vni...

Страница 29: ...57 56 READYWARM 9850 FORCE ROTATE READYWARM 9850 FORCE ROTATE Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 ...

Страница 30: ......

Страница 31: ...er el dispositivo en funcionamiento Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 12 años Es...

Результаты поиска

Содержание 05301

Отзывы:

Похожие инструкции для 05301

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 05301, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05301

Отзывы:

Похожие инструкции для 05301

Бренды по названию

Популярные бренды