manualshive.com logo in svg

cecotec 05201, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
cecotec 05201 Скачать руководство пользователя страница 34

34

FORCESILENCE 500/510

POLSKI

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Model: FORCESILENCE 500/510
Nr referencyjny: 05201/05202 
Moc: 40 W
Zasilanie: 220-240 V~50 Hz 
Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu 
elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zakazuje wyrzucania ww. sprzętu razem z 
innymi  odpadami.  Omawiane  sprzęty  muszą  być  składowane  osobno  dla 
zoptymalizowania  odzyskiwania  surowców  i  recyklingu  materiałów.  W  ten  sposób 

negatywny  wpływ  elektroodpadów  na  zdrowie  ludzkie  i  środowisko  zostaje  znacznie 
zredukowany.  
Symbol  przekreślonego  kołowego  kontenera  na  odpady  informuje  o  obowiązku  zadbania  o 
oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE.   
Jeśli  potrzebujesz  informacji  na  temat  recyklingu  i  punktów  zbiórki  sprzętu  w  twojej 
miejscowości, skontaktuj się z urzędem twojej gminy.

Содержание 05201

Страница 1: ...SILENCE 500 510 Ventilador de pie Stand fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití ...

Страница 2: ...nical specifications 12 7 Disposal of old electrical appliances 12 8 Technical support service and warranty 12 1 Piezas y componentes 04 2 Instrucciones de seguridad 06 3 Configuración y montaje 07 4 Funcionamiento 08 5 Limpiezaymantenimiento 08 6 Especificaciones técnicas 08 7 Reciclaje de electrodomésticos 08 8 Garantía y SAT 09 ÍNDICE ...

Страница 3: ...entretien 16 6 Spécifications techniques 16 7 Recyclage des électroménagers 16 8 Garantie et SAV 17 INHAULT 1 Teile und Komponenten 04 2 Sicherheitshinweise 18 3 Vor dem Gebrauch 20 4 Gebrauch 20 5 Reinigung und Wartung 21 6 Technische Spezifikationen 21 7 Entsorgung von alten Elektrogeräten 22 8 Technischer Kundendienst und Garantie 22 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 23 3...

Страница 4: ...17 Cierre del anillo 18 Tapa decorativa 19 Base EN 1 Front grill 2 Blades 3 Back grill 4 Motor cape 5 Oscillation button 6 Motor 7 Screw 8 Telescopic tube 9 Adjustment screw 10 Base cover 11 Base tube 12 Central hub 13 Fan speed buttons 14 Back grill nut 15 Blade screw 16 Grill ring 17 Ring tighter 18 Decorative cover 19 Base 1 PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Ersatzt...

Страница 5: ...4 Bullone di posizione per la griglia posteriore 15 Bullone di posizione per le pale 16 Anello di unione delle griglie 17 Chiusura dell anello 18 Tappo anteriore decorativo 19 Base PT 1 Grade frontal 2 Pás 3 Grade traseira 4 Tampa do motor 5 Botão de oscilação 6 Motor 7 Regulador de altura 8 Tubo telescópico 9 Porca de ajuste 10 Capa da base 11 Tubo da base 12 Eixo do motor 13 Botões de velocidade...

Страница 6: ...ponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tie ne las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto ADVERTENCIA si el producto cae accidentalmente en agua desconéctelo inmediatamente No toque el agua Inspeccione el cable de alimentación regularmente en bus ca de daños visibles Si el cable presenta daños debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técn...

Страница 7: ...itación No intente reparar el producto por sí mismo Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en funcionamiento cuando lo mueva de un lugar a otro o antes de montar o quitar piezas Para evitar el peligro de tropezar enrolle el cable de forma segura La limpieza y el mantenimiento del producto deben de rea ...

Страница 8: ...tubo telescópico 8 4 FUNCIONAMIENTO 1 Para activar o parar la oscilación del aire presione o tire del botón 5 2 Paraajustarladireccióndelairefresco inclineelcabezaldelventiladorhaciaabajoohaciaarriba 3 Se puede ajustar la velocidad del aire con los siguientes botones 0 Parado 1 Velocidad baja 2 Velocidad media 3 Velocidad alta Enchufe el cable en una fuente de corriente eléctrica 5 LIMPIEZA Y MANT...

Страница 9: ... deberá contactar con las autoridades locales 8 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad mal...

Страница 10: ... carry the appliance by the cord Do not use the cord as a handle Do not pull the cord along sharp edges or corners Do not run appliance over the cord Keep the cord away from hot surfaces WARNING do not use the appliance if its cord plug or housing is damaged nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way Do not use the appliance in confined spaces with explosive or toxic vapou...

Страница 11: ...tions properly Turn off and unplug the appliance before cleaning it Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry place when not in use Make sure the fan is not placed near drapes curtains or any objects that may be drawn into the fan Do not run cord under carpeting and do not cover cord with throw rugs runners o...

Страница 12: ...rops of lubricant oil or sewing machine oil into the motor bearing Don t use wet cloth to clear the motor unit Keep the fan clean and store in dry place to avoid moisture 3 It is advisable to use a neutral detergent and a soft cloth and to rub softly Do not use solvents acidic detergents petrol or alcohol etc to clean the plastic components as these could be deformed or damaged 4 Use avacuum clean...

Страница 13: ...dition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by per...

Страница 14: ...fixedel appareildansl eaunidans tout autre liquide N exposez pas les connections électriques à l eau Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d allumer l appareil AVERTISSEMENT sil appareiltombeaccidentellementdansl eau débranchez le immédiatement Ne touchez pas l eau Inspectez le câble d alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles ...

Страница 15: ...l est en cours d utilisation Débranchez le de la source d alimentation lorsque vous quittez la pièce N essayez pas de réparer vous même le produit Contactez le Service Après Vente Officiel de Cecotec Éteignez et débranchez l appareil de la prise de courant lorsqu il n est pas en fonctionnement lorsque vous le déplacez ou avant de monter ou enlever des pièces Pour éviter de trébucher enroulez le câ...

Страница 16: ... et 13 et le ventilateur avec les grilles correctement montées dans le tube télescopique 8 4 FONCTIONNEMENT 1 Pour activer ou arrêter l oscillation de l air appuyez ou tirez sur le bouton 5 2 Pour ajuster la direction de l airfrais inclinez la tête du ventilateurvers le bas ou vers le haut 3 La vitesse de l air peut s ajuster grâce aux boutons suivants 0 Éteint 1 Bas 2 Moyen 3 Élevé Branchez le câ...

Страница 17: ... le consommateur devra contacter les autorités locales 8 GARANTIE ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages...

Страница 18: ...n ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mitWasserkommen Vergewissern Sie sich dass Ihre Hände vor dem Umgang mit dem Stecker oder des Einschaltens des Gerätes trocken sind WARNUNG Wenn das Gerät versehentlich ins Wasser gefallen sein sollte trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und greifen Sie unter keinen Umständen das Wasser Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäß...

Страница 19: ...n haben und richtig einschätzen können Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Eine besonders genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird HaltenSiedasGerätunddasKabelaußerhalbderReichweite von Kindern unter 8 Jahren Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während eingeschaltet Ziehen ...

Страница 20: ...e Gegend Wenn es läuft die Entfernung von der Wand muss nicht unter 20 Zentimetersein um das richtige KreislaufderLuft zu sichern Für eventuelle Schäden oder Personenschäden die durch MissbrauchoderNichtbeachtungdieserBedienungsanleitung entstehen wird keine Haftung übernommen 3 VOR DEM GEBRAUCH Nehmen Sie das Ventilator aus der Verpackung und überprüfen Sie die Windflügel und Gitter und alle ande...

Страница 21: ... neigen Sie der Kopf des Ventilators nach oben oder nach unten 3 Sie können die Geschwindigkeit der Luft anpassen mit den folgenden Knöpfen 0 stillstehend 1 niedrigere Geschwindigkeit 3 durchschnittliche Geschwindigkeit 4 hohe Geschwindigkeit 5 REINIGUNG UND WARTUNG 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es von der Stromversorgung aus und lassen Sie es abkühlen bevor Sie es reinigen 2 Man emp...

Страница 22: ...ndene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde sich in einem hierfür entsprechenden optimalen Zustand befindet Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß be...

Страница 23: ...orre le connessioni elettriche all acqua Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere il prodotto AVVERTENZA se ilprodotto cadesse accidentalmente in acqua scollegarlo immediatamente Non toccare l acqua Ispezionare il cavo di alimentazione regolarmente in cerca di danni visibili Se il cavo presentasse danni deve essere riparato dal SAT Servizio di Assis...

Страница 24: ...li contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec Spegnere e scollegare l apparecchio dalla presa di corrente quando non è in funzione o quando lo si sposta da un luogo all altro o prima di montare o smontare pezzi Onde evitare il pericolo d inciampare avvolgere il cavo in modo sicuro La pulizia e la manutenzione del prodotto devono essere effettuate seguendo le istruzioni di qu...

Страница 25: ...attivare o disattivare l oscillazione dell aria premere o tirare il pulsante 5 2 Per regolare la direzione dell aria fresca inclinare la parte superiore del ventilatore verso il basso o verso l alto 3 È possibile regolare la velocità dell aria con i seguenti tasti 0 Ferma 1 Bassa 2 Media 3 Alta Inserire la spina in una fonte di corrente elettrica 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Scollegare sempre dall...

Страница 26: ...ocali 8 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo maltrattato col...

Страница 27: ...queroutra partefixa do produto em água Certifique se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada e ligar o produto ATENÇÃO se o produto cair acidentalmente na água desligue da tomada ou fonte de alimentação Não toque na água Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis Não há nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar Se o...

Страница 28: ...evem ser realizados por crianças Guarde este produto e o seu manual de instruções num lugar seco e seguro quando não esteja em uso Não ponha o cabo debaixo de tapetes nem cubra coloque num espaço livre de obstáculos fora da possibilidade de tropeçar sobre este Utilize a ventoinha numa área grade Quando estiver em funcionamento adistânciaentreaparedeepprodutonãodeve serinferiora 20cm para garantira...

Страница 29: ...duto 6 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo FORCESILENCE 500 510 Referência do produto 05201 05202 Potência 40 W Voltagem e frequência 220 240V 50Hz Feito na China Desenhado em Espanha 7 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais Dito...

Страница 30: ...ssim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mal uso por parte do ...

Страница 31: ...szkodzony należy go wymienić w oficjalnym serwisie pomocy technicznej Cecotec aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń Nie ciągnij ani nie przenoś urządzenia za przewód Nie używaj przedowu jako uchwytu Nie ciągnij przewodu wzdłuż ostrych krawędzi i narożników Nie wolno przesuwać urządzenia po przewodzie Trzymaj z dala od gorących powierzchni UWAGA nie uzywaj urządzenia jeśli jego przewód wtyczka lu...

Страница 32: ...zkę z gniazda ściennego gdy nie używasz urądzenia podczas przenoszenia lub przed montażem demontażem części Aby uniknąć potknięcia bezpiecznie zwiń kabel Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia należy przeprowadzić czyszczenie i konserwację zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi Wyłącz i odłącz urządzenie od zasilania przed czyszczeniem Dzieci nie mogą wykonywać czynności związanych z cz...

Страница 33: ...ć kierunek świeżego powietrza możesz przesunąć głowicę wentylatora w górę lub w dół 3 Możesz dostosować prędkość wentylatora do swoich potrzeb 0 wyłączony 1 mała prędkość 2 średnia prędkość 3 wysoka prędkosć 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Zawsze odłączaj urządzenie od sieci wyłączając je i wyjmując wtyczkę z gniazdka przed czyszczeniem 2 Przed użyciem każdego Roku należy otworzyć pokrywę silnika i ...

Страница 34: ...akazuje wyrzucania ww sprzętu razem z innymi odpadami Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów W ten sposób negatywny wpływ elektroodpadów na zdrowie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punkt...

Страница 35: ...ziałanie substancji żrących czy nosi jakiekolwiek inne znamiona uszkodzeń wynikających z winy użytkownika urządzenie było naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firmę Cecotec odnosi się do przypadków spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w trakcie ich użytkowania Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu nie włączając w to cz...

Страница 36: ...ístroj omylem spadne do vody okamžitě ho odpojte Nedotýkejte se vody Pravidelně kontrolujte přívodový kabel abyste zjistili viditelná poškození Pokud je kabel poškozen musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím Nepřesouvejtepřístrojpomocíkabeluanizapřívodovýkabel netahejte Nepoužívejte kabel jako rukojeť Neohýbejte kabel kolem rohů ani kolem...

Страница 37: ...stí Abyste předešli nebezpečí zakopnutí smotejte bezpečně kabel Abyste zajistili správné fungování přístroje čistěte a udržujte přístroj v souladu s tímto návodem na použití Vypněte a vypojte přístroj ze sítě před jeho údržbou Čištění a údržbu by neměly dělat děti Uchovávejte přístroj a jeho návod na použití na suchém a bezpečnémmístě pokudhonebudetenějakoudobupoužívat Ujistěte se že ventilátor ne...

Страница 38: ...í rychlost 3 Vysoká rychlost Zapněte napájecí kabel do elektrického přívodu 5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1 Vždy vypněte přístroj odpojte ho od elektrické sítě než ho začnete čistit nebo provádět jeho údržbu 2 Doporučuje se použití neutrálního detergentu a jemného hadříku pro vyčištění přístroje Nepoužívejte abrazivní prostředky jako rozpouštědla kyseliny nebo alkohol protože by mohly poškodit plastové části...

Страница 39: ...v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak jak je uvedeno s v tomto návodu na použití Záruka nezahrnuje Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost byl špatně používán utrpěl náraz byl vystaven vlhkosti ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli Pokud byl produkt rozmontován modifikován anebo opravován servisem n...

Страница 40: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain JM02200503 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды