background image

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o 

produto. 

Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários.

Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar 

o produto. 

Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão 

especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a 

tomada tenha ligação à terra.

Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica 

do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha 

as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as 

mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar 

o produto.

Se o produto cair acidentalmente na água, desligue-o da 

corrente elétrica imediatamente. Não toque na água!

Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. 

Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita 

que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo se 

aproxime da superfície do produto ou da bancada. 

Este produto não está desenhado para funcionar através de 

temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.

Desligue o produto e desconecte da corrente elétrica quando 

não estiver a ser usado e antes de limpar. Puxe pela ficha para 

desconectar, não puxe pelo cabo.

O dispositivo foi projetado para passar têxteis. Este dispositivo 

foi concebido o para uso doméstico e, portanto, não é adequado 

para uso comercial. Não o utilize em exteriores.

Para evitar queimaduras ou lesões, não engome a roupa 

enquanto estiver posta

Não utilize nenhum acessório que não tenha sido 

recomendado pela Cecotec, já que poderá causar 

danos.

Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades 

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de 

experiência e conhecimento se estão supervisionados ou 

tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho 

de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.  

Coloque o produto numa superfície seca, estável, plana e 

resistente ao calor.

A temperatura das superfícies acessíveis podem ser altas 

enquanto se usa o produto e poderão causar queimaduras. Não 

toque nas superfícies quentes enquanto o dispositivo estiver 

em funcionamento ou imediatamente depois. 

Tire a ficha da corrente elétrica imediatamente se observa 

fogo ou fumo.  

Não deixe o produto sem supervisão durante o seu 

funcionamento. Desconecte o dispositivo ao terminar de usar 

e quando abandonar o espaço em que está instalado.

O produto não deve estar conectado no momento de encher o 

esvaziar o depósito de água.

A tampa do depósito de água não deve estar aberta quando o 

produto estiver em funcionamento. 

É recomendável o uso de água da torneira. Se o conteúdo 

de cal da água da torneira for demasiado alto, realize uma 

mistura com 50 % de água da torneira e 50 % de água de baixa 

mineralização. Não use somente água de baixa mineralização.

As peças metálicas quentes, a água quente ou o vapor podem 

produzir queimaduras. Pode haver fugas de água quente. 

Tenha cuidado quando encher o depósito ou inclinar o ferro de 

engomar. 

Para evitar queimaduras ou lesões, não dirija o vapor para 

pessoas ou animais ao engomar. 

O ferro de engomar deve ser usado em superfícies estáveis. 

Quando colocar o ferro de engomar sobre a sua base, certifique-

se de que a superfície é estável. 

Содержание 05102

Страница 1: ...FAST FURIOUS 5010 VITAL Plancha de vapor Steam iron Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es...

Страница 2: ...AIRE 1 Pi ces et composants 38 2 Avant utilisation 38 3 Fonctionnement 38 4 Nettoyage et entretien 41 5 Sp cifications techniques 41 6 Recyclage des lectrom nagers 41 7 Garantie et SAV 42 INHALT 1 Tei...

Страница 3: ...n accesorio que no haya sido recomendado por el fabricante ya que podr a ocasionar da os Este producto puede ser usado por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falt...

Страница 4: ...o posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro En caso de que el dispositivo haya sido expuesto a temperaturas bajo 0 C d jelo en una estancia a temperatura ambiente dur...

Страница 5: ...an be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge as long as they have been given supervision or instruction concerning the us...

Страница 6: ...efore turning it on The appliance is not intended to be used by children under the age of 8 It can be used by children over the age of 8 as long as they are given continuous supervision Supervise chil...

Страница 7: ...rieurs Pour viter des br lures ou des dommages ne repassez pas les v tements tout en les portant N utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommand par Cecotec cela pourrait provoquer des dommages...

Страница 8: ...produit Toute utilisation incorrecte ou tout non respect de ce manuel annulera la garantie du produit et les responsabilit s du fabricant Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre substitu p...

Страница 9: ...am Kabel selbst Das Ger t ist zum B gelnvonTextilien bestimmt Es ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r gewerbliche Zwecke geeignet Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien B...

Страница 10: ...otec bernimmt keine Haftung von der unsachgem en Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller den Kundenservice oder...

Страница 11: ...ini commerciali Non utilizzare in esterni Per evitare scottature o lesioni non stirare indumenti mentre si indossano Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec dato che potrebbe provoca...

Страница 12: ...a del prodotto e le responsabilit del fabbricante Se il cavo di alimentazione stato danneggiato contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec Nel caso in cui il dispositivo sia stato esposto...

Страница 13: ...n o tenha sido recomendado pela Cecotec j que poder causar danos Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecim...

Страница 14: ...pelo seu servi o p s venda ou por pessoal qualificado a fim de evitar um perigo Se o dispositivo tiver sido exposto a temperaturas inferiores a 0 C deixe o num espa o temperatura ambiente durante um m...

Страница 15: ...en posici n horizontal Vierta agua por la apertura de llenado con cuidado No exceda la marca Max del dep sito de agua para evitar que se derrame agua Cierre la apertura de llenado mientras la plancha...

Страница 16: ...e el dispositivo descon ctelo de la toma de corriente vac e el dep sito de agua haga esto despu s de cada uso y deje que se enfr e por completo No utilice esponjas polvos o productos de limpieza abras...

Страница 17: ...te excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garant a no se har responsable de la reparaci n Si en alguna ocasi n detecta una incidencia con el producto o tien...

Страница 18: ...e stubborn creases and can be activated just by pressing the steam burst button Note To prevent the soleplate from leaking do not keep the steam burst button pressed for more than 5 seconds Note For o...

Страница 19: ...obligation to dispose of the appliance correctly If the product has a built in battery or uses batteries they should be removed from the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact...

Страница 20: ...le fer repasser en position horizontale Versez l eau par le goulot de remplissage avec soin Ne d passez pas la marque MAX du r servoir d eau pour viter le d versement de l eau Fermez le goulot de remp...

Страница 21: ...automatiquement Le refroidissement de la semelle pourrait prendre entre 45 et 60 minutes 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Apr s chaque utilisation teignez l appareil d branchez le de la prise de courant vide...

Страница 22: ...ation pendant 2 ans selon la l gislation en vigueur l exception des pi ces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas respons...

Страница 23: ...verwendet den Dampfsto um die hartn ckigsten Falten auszub geln dr cken Sie die Dampfsto taste um diese Funktion zu aktivieren Hinweis Um Tropfeln von der Sohle zu vermeiden halten Sie nicht die Damp...

Страница 24: ...das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet sollte der Akku oder die Batterien aus dem Ger t entnommen und separat entsorgt werden Die Verbraucher m ssen sich mit Ihren rtlichen B...

Страница 25: ...ua Utilizzare il ferro in posizione orizzontale Versare con cura l acqua dall apertura di riempimento Non superare l indicatore Max situato sul serbatoio dell acqua per evitare fuoriuscite d acqua Chi...

Страница 26: ...ferro da stiro tarder da 45 a 60 minuti per raffreddarsi completamente 4 PULIZIA E MANUTENZIONE Spegnere il dispositivo scollegarlo dalla presa della corrente svuotare il serbatoio dell acqua dopo ogn...

Страница 27: ...e dei pezzi consumabili Nel caso di cattivo uso da parte dell utente il servizio di garanzia non si far responsabile della riparazione Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulen...

Страница 28: ...minutos e estiver muito quente n o o encha com agua nova at que tenha arrefecido Jato de vapor A fun o jato de vapor cria mais vapor para eliminar os vincos mais persistentes e se ativa pressionando...

Страница 29: ...ir o impacto que possam ter na sa de humana e no meio ambiente O s mbolo do contentor riscado recorda a sua obriga o de eliminar este produto de forma correta Se o produto em quest o conta com uma bat...

Страница 30: ...Fig Img Abb 1...

Страница 31: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV02200522...

Отзывы: