background image

FUN&TASTE P´CORN EASY

FUN&TASTE P´CORN EASY

47

46

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES 

Fig. 1.  
1.  Tampa superior
2.  Recipiente para milho
3.  Recipiente para pipocas
4.  Colher doseadora
5.  Interruptor de ligar/desligar
6.  Cabo de alimentação

2. ANTES DE USAR 

 
Retire todo o material da embalagem
Inspecione todas as peças em busca de danos visíveis. Desenrole o cabo por completo e 
verifique que não tenha nenhum dano. Não use o produto se este ou o seu cabo de alimentação 
apresentarem danos ou não funcionarem corretamente. Em caso de observar danos, contacte 
com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para dúvidas, reparações ou devoluções.
Certifique-se de que leu e entendeu todas as instruções e advertências deste manual de 
instruções. Preste especial atenção às instruções de segurança nas páginas anteriores.
Limpe e seque cuidadosamente a tampa superior, o recipiente para pipocas e a colher 
doseadora.
Coloque o produto numa superfície estável, plana e resistente ao calor. Não coloque o 
dispositivo perto de fontes de calor, em lugares com níveis altos de humidade ou perto de 
materiais inflamáveis.
Conecte o aparelho à corrente elétrica. A tomada de corrente deve ser acessível para que 
possa ser facilmente desconectada em caso de emergência.
Após um breve período de arrefecimento, o dispositivo estará novamente pronto para ser 
usado.  As instruções de uso são detalhadas a seguir.
Aviso: é possível que note um leve cheiro a queimado quando usar o produto pela primeira vez, 
causado pelo excesso de lubrificantes do processo de fabricação. Certifique-se de que há uma 
boa ventilação e deixe o aparelho funcionar até que deixe de sair fumo e o cheiro pare.

3. FUNCIONAMENTO 

Encha a colher doseadora com um máximo de 80 g de milho.
Verta os grãos de milhos no recipiente para milho.
Advertência: não introduza sal, açúcar, azeite, manteiga ou qualquer outro alimento que não 
seja milho no dispositivo. Isto pode causar danos irreparáveis ao produto ou afetar o seu bom 
funcionamento. Se quiser adicionar sal, faça-o num recipiente separado.

Coloque a tampa na sua posição.
Conecte o aparelho à corrente elétrica. 
Ligue o dispositivo. O dispositivo começará a preparar as pipocas.
Advertência: não utilize o dispositivo sem a tampa. Não retire a tampa durante o funcionamento.
Quando as pipocas estiverem prontas, desligue e desconecte o produto da tomada de corrente 
e deixe que arrefeça por completo.
Uma vez que tenha arrefecido, retire os grãos de milho que tenham ficado no recipiente de 
milho.

Aviso:  
É importante esvaziar os restos de grãos de milho do interior do dispositivo antes de voltar a 
o usar para assegurar o seu bom funcionamento.
Deixe que o produto arrefeça pelo menos 10 minutos entre utilizações.

Recomendação: para melhores resultados, utilize grãos de milho frescos. Ao abrir um pacote 
de grãos de milho, guarde os grãos restantes num recipiente hermético no frigorífico.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue e desconecte o produto e deixe que arrefeça antes de proceder com a limpeza. 
Use um pano suave e húmido para limpar a superfície exterior do produto e seque-o com um 
pano seco ou papel absorvente. Não use detergentes abrasivos ou palhas de aço.
Limpe o interior do produto com um pano seco. Certifique-se de que nenhum tipo de líquido 
entre na cavidade do produto para prevenir possíveis danos.
Todas as partes desmontáveis do produto têm de ser limpadas regularmente com água 
quente e sabão (tampa superior, recipiente para pipocas e colher doseadora). Deixe que se 
sequem por completo antes de voltar a reinstalar as partes. La tampa superior, o recipiente 
para pipocas e a colher doseadora são aptas para máquina da louça.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: Fun&Taste P´Corn Easy
Modelo: 04259
1200 W, 220-240 V~ 50/60 Hz
Made in China | Desenhado em Espanha

Содержание 04259

Страница 1: ...P CORN EASY Palomitero Popcorn maker Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Handleiding Instrukcja obs ugi N vod...

Страница 2: ...40 4 Reinigung und Wartung 41 5 Technische Spezifikationen 41 6 Entsorgung von alten Elektroger ten 42 7 Garantie und Kundendienst 42 INDICE 1 Parti e componenti 43 2 Prima dell uso 43 3 Funzionament...

Страница 3: ...to est dise ado exclusivamente para uso dom stico No es apropiado para usos comerciales o industriales No lo utilice en el exterior No utilice ning n accesorio que no haya sido recomendado por Cecotec...

Страница 4: ...ing label of the appliance Do not immerse the cord plug or any non removable part of the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are...

Страница 5: ...as curtains cloths wall hangings tea towels etc or under wall cabinets The temperature of accessible surfaces may be high while in use and could cause burns Do not touch hot surfaces while in use or i...

Страница 6: ...ant la prise pas le c ble Ceproduita t con upourunusageexclusivementdomestique Il n est pas appropri pour un usage commercial ni industriel Ne l utilisez pas en ext rieurs N utilisez aucun accessoire...

Страница 7: ...s Produkt verwenden Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ger tes angegebenen Spannung bereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist Tauchen Sie das Netzkabel d...

Страница 8: ...Gaskocher Backofen oder in der N he von Feuer Auf weichen Oberfl che wie Teppiche wo das Ger t beim Verwenden umkippen k nnte Im Freien oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit In der N he brennbaren...

Страница 9: ...llegarlo non tirare il cavo Questo prodotto stato progettato esclusivamente per uso domestico Non appropriato per uso commerciale o industriale Non utilizzare in esterni Non utilizzare nessun accessor...

Страница 10: ...m especificada na etiqueta de classifica o do produto e de que a tomada tenha liga o terra N o submerja o cabo a ficha ou qualquer outra parte el trica do produto na gua ou qualquer outro l quido nem...

Страница 11: ...c ou debaixo de arm rios de cozinha A temperatura das superf cies acess veis pode ser alta enquanto se usa o produto e poderia causar queimaduras N o toque nas superf cies quentes enquanto o dispositi...

Страница 12: ...el is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik Het is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik Gebruik het niet buiten Gebruik alleen door Cecotec aanbevolen accessoires andere ac...

Страница 13: ...odczas obs ugi urz dzenia Upewnij si e napi cie sieciowe odpowiada napi ciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i e wtyczka jest uziemiona Zadbaj oto abywtyczka kabelani adna inna cz urz dzenia...

Страница 14: ...iny itp Lub pod szafkami kuchennymi Aparat w czasie pracy mo e nagrzewa si do wysokich temperatur i powodowa oparzenia Z tego powodu nie dotykaj jego gor cych element w kiedy jest uruchomiony oraz zar...

Страница 15: ...nebylo doporu eno v robcem proto e by mohlo zp sobit kodu P stroj by nem l b t pou v n d tmi do 8mi let Tento p stroj m e b t pou v n d tmi od 8mi let pokud jsou pod neust l m dozorem Tento produkt m...

Страница 16: ...r da os contacte con el Servicio de Atenci n T cnica de Cecotec para resolver dudas o reparaciones para mantenimiento o devoluci n Aseg rese de que ha le do y entendido todas las instrucciones y adver...

Страница 17: ...para lavavajillas 5 ESPECIFICACIONES T CNICAS Referencia del producto Fun Taste P Corn Easy Modelo 04259 1200 W 220 240 V 50 60 Hz Fabricado en China Dise ado en Espa a 6 RECICLAJE DE ELECTRODOM STIC...

Страница 18: ...cover Plug the appliance into an appropriate wall outlet Switch the device on The device will start making popcorn Warning Do not use the appliance without the cover in place Do not remove the cover...

Страница 19: ...SATION Retirez tout le mat riel qui compose l emballage V rifiez bien toutes les pi ces qu aucune ne soit endommag e D roulez compl tement le c ble et v rifiez qu il n y ait aucun dommage N utilisez p...

Страница 20: ...ment mentionn es conviennent pour un nettoyage au lave vaisselle 5 SP CIFICATIONS TECHNIQUES R f rence Fun Taste P Corn Easy Mod le 04259 1200 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China I Con u en Espagne 6 R...

Страница 21: ...isk rner in das Ger t Dies kann zu irreparablen Sch den am Produkt f hren oder seine ordnungsgem e Funktion beeintr chtigen Wenn Sie Salz hinzuf gen m chten tun Sie dies in einer anderen schale Stelle...

Страница 22: ...ie sich aus Unf llen Missbrauch unsachgem e Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerwartet eine St rung auftreten oder haben Sie Fragen ber Ihrem Produkt dann k nnen Sie sich mit der Auskunf...

Страница 23: ...no lavabili in lavastoviglie 5 SPECIFICHE TECNICHE Riferimento del prodotto Fun Taste P Corn Easy Modello 04259 1200 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Progettato in Spagna 6 RICICLAGGIO DI ELETTRODOM...

Страница 24: ...milho Advert ncia n o introduza sal a car azeite manteiga ou qualquer outro alimento que n o seja milho no dispositivo Isto pode causar danos irrepar veis ao produto ou afetar o seu bom funcionamento...

Страница 25: ...lta entre em contacto com o Servi o de Assist ncia T cnica oficial de Cecotec atrav s do n mero de telefone 34 96 321 07 28 1 ONDERDELEN EN COMPONENTEN Fig 1 1 Bovenste deksel 2 Recipi nt voor ma s 3...

Страница 26: ...pen in Spanje 6 RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN De Europese richtlijn 2012 19 betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA bepaalt dat kleine huishoudelijke elektrische huis...

Страница 27: ...po ywczego kt ry nie by by ziarnem kukurydzy Ten produkt mo e prowokowa nienaprawialne uszkodzenia produktu lub wp yn na jego prawid owe funkcjonowanie Je li zamierzasz doda soli zr b to w dowolnej mi...

Страница 28: ...lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj si z Serwisem Obs ugi Technicznej Cecotec pod numerem 34 96 321 07 28 1 STI A SLO EN Obr 1 1 Horn v ko 2 N doba na kuku ici 3 N doba na popkorn 4 Odm rka 5...

Страница 29: ...0 240 V 50 60 Hz Vyrobeno v n Navr eno ve pan lsku 6 RECYKLACE ELEKTROSPOT EBI Evropsk sm rnice 2012 19 EU o odpadni ch elektricky ch a elektronicky ch zar i zeni ch OEEZ specifikuje elektrospot ebi e...

Страница 30: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 31: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200310...

Отзывы: