background image

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání přístroje pečlivě postupujte podle těchto 

bezpečnostních předpisů.

Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na 

etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.

Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody ani 

jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se, 

že máte naprosto suché ruce, než se dotknete zásuvky nebo 

zapnete přístroj.

Pokud přístroj omylem spadne do vody, okamžitě ho odpojte. 

Nedotýkejte se vody!

Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná 

poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u 

oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo 

jakýmkoli nebezpečím.

Přístroj nepoužívejte, pokud kabel, zásuvka nebo samotný 

přístroj je poškozený, nefunguje správně, spadl nebo byl 

poškozen.

Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte 

napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla. 

Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nedovolte, 

aby kabel visel přes okraj pracovní desky.

Tento přístroj není navržen, aby fungoval prostřednictvím 

časovače nebo dálkových ovladačů.

Vypněte a odpojte od elektrického proudu, pokud přístroj 

nepoužíváte a před čištěním. Pro odpojení zatáhněte za 

zástrčku, ne za kabel.

Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití. Není 

vhodný pro komerční nebo průmyslové účely. Nepoužívejte 

venku.

Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo doporučeno 

výrobcem, protože by mohlo způsobit škodu.

Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento přístroj 

může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod neustálým 

dozorem.

Tento produkt může být používán osobami s mentálním, 

fyzickým nebo senzorickým omezením, nebo osobami, kterým 

chybí zkušenost nebo znalost, pokud jsou pod dohledem nebo 

jim bylo vysvětleno bezpečné fungování přístroje a rozumí 

nebezpečím, které z tohoto používání plynou.

Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. 

Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v 

blízkosti dětí nebo přímo dětmi.

Udržujte přístroj a jeho kabel z dosahu dětí mladších 8mi let.

Umístěte přístroj vždy na povrchy suché, stabilní, rovné a 

odolné proti teplu.

Nepoužívejte přístroj za následujících podmínek:

V nebo nad elektrickými nebo plynovými troubami, horkými 

troubami anebo v blízkosti ohně.

Na měkkém povrchu (např. koberec) nebo na povrchu, který by 

mohl zapříčinit převrhnutí přístroje.

Venku nebo v místech s vysokou vlhkostí.

V blízkosti nebo pod hořlavými materiály (jako jsou záclony, 

hadr, závěsy, utěrky atd.) nebo pod kuchyňskými skříňkami.

Teplota přístupných povrchů při používání by mohla 

dosáhnout vysokých teplot a způsobit popáleniny. 

Nedotýkejte se horkých povrchů během používání a 

bezprostředně po něm. Nenalévejte olej do nádoby na přípravu 

popkornu.

Během fungování přístroj nepřikrývejte

Okamžitě přístroj odpojte, pokud zpozorujete oheň nebo kouř.

Nenechávejte přístroj během fungování bez dozoru. Odpojte 

přístroj po skončení jeho používání nebo pokud odejdete z 

místnosti, kde je zapojen. 

Содержание 04259

Страница 1: ...P CORN EASY Palomitero Popcorn maker Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Handleiding Instrukcja obs ugi N vod...

Страница 2: ...40 4 Reinigung und Wartung 41 5 Technische Spezifikationen 41 6 Entsorgung von alten Elektroger ten 42 7 Garantie und Kundendienst 42 INDICE 1 Parti e componenti 43 2 Prima dell uso 43 3 Funzionament...

Страница 3: ...to est dise ado exclusivamente para uso dom stico No es apropiado para usos comerciales o industriales No lo utilice en el exterior No utilice ning n accesorio que no haya sido recomendado por Cecotec...

Страница 4: ...ing label of the appliance Do not immerse the cord plug or any non removable part of the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are...

Страница 5: ...as curtains cloths wall hangings tea towels etc or under wall cabinets The temperature of accessible surfaces may be high while in use and could cause burns Do not touch hot surfaces while in use or i...

Страница 6: ...ant la prise pas le c ble Ceproduita t con upourunusageexclusivementdomestique Il n est pas appropri pour un usage commercial ni industriel Ne l utilisez pas en ext rieurs N utilisez aucun accessoire...

Страница 7: ...s Produkt verwenden Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ger tes angegebenen Spannung bereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist Tauchen Sie das Netzkabel d...

Страница 8: ...Gaskocher Backofen oder in der N he von Feuer Auf weichen Oberfl che wie Teppiche wo das Ger t beim Verwenden umkippen k nnte Im Freien oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit In der N he brennbaren...

Страница 9: ...llegarlo non tirare il cavo Questo prodotto stato progettato esclusivamente per uso domestico Non appropriato per uso commerciale o industriale Non utilizzare in esterni Non utilizzare nessun accessor...

Страница 10: ...m especificada na etiqueta de classifica o do produto e de que a tomada tenha liga o terra N o submerja o cabo a ficha ou qualquer outra parte el trica do produto na gua ou qualquer outro l quido nem...

Страница 11: ...c ou debaixo de arm rios de cozinha A temperatura das superf cies acess veis pode ser alta enquanto se usa o produto e poderia causar queimaduras N o toque nas superf cies quentes enquanto o dispositi...

Страница 12: ...el is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik Het is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik Gebruik het niet buiten Gebruik alleen door Cecotec aanbevolen accessoires andere ac...

Страница 13: ...odczas obs ugi urz dzenia Upewnij si e napi cie sieciowe odpowiada napi ciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i e wtyczka jest uziemiona Zadbaj oto abywtyczka kabelani adna inna cz urz dzenia...

Страница 14: ...iny itp Lub pod szafkami kuchennymi Aparat w czasie pracy mo e nagrzewa si do wysokich temperatur i powodowa oparzenia Z tego powodu nie dotykaj jego gor cych element w kiedy jest uruchomiony oraz zar...

Страница 15: ...nebylo doporu eno v robcem proto e by mohlo zp sobit kodu P stroj by nem l b t pou v n d tmi do 8mi let Tento p stroj m e b t pou v n d tmi od 8mi let pokud jsou pod neust l m dozorem Tento produkt m...

Страница 16: ...r da os contacte con el Servicio de Atenci n T cnica de Cecotec para resolver dudas o reparaciones para mantenimiento o devoluci n Aseg rese de que ha le do y entendido todas las instrucciones y adver...

Страница 17: ...para lavavajillas 5 ESPECIFICACIONES T CNICAS Referencia del producto Fun Taste P Corn Easy Modelo 04259 1200 W 220 240 V 50 60 Hz Fabricado en China Dise ado en Espa a 6 RECICLAJE DE ELECTRODOM STIC...

Страница 18: ...cover Plug the appliance into an appropriate wall outlet Switch the device on The device will start making popcorn Warning Do not use the appliance without the cover in place Do not remove the cover...

Страница 19: ...SATION Retirez tout le mat riel qui compose l emballage V rifiez bien toutes les pi ces qu aucune ne soit endommag e D roulez compl tement le c ble et v rifiez qu il n y ait aucun dommage N utilisez p...

Страница 20: ...ment mentionn es conviennent pour un nettoyage au lave vaisselle 5 SP CIFICATIONS TECHNIQUES R f rence Fun Taste P Corn Easy Mod le 04259 1200 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China I Con u en Espagne 6 R...

Страница 21: ...isk rner in das Ger t Dies kann zu irreparablen Sch den am Produkt f hren oder seine ordnungsgem e Funktion beeintr chtigen Wenn Sie Salz hinzuf gen m chten tun Sie dies in einer anderen schale Stelle...

Страница 22: ...ie sich aus Unf llen Missbrauch unsachgem e Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerwartet eine St rung auftreten oder haben Sie Fragen ber Ihrem Produkt dann k nnen Sie sich mit der Auskunf...

Страница 23: ...no lavabili in lavastoviglie 5 SPECIFICHE TECNICHE Riferimento del prodotto Fun Taste P Corn Easy Modello 04259 1200 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Progettato in Spagna 6 RICICLAGGIO DI ELETTRODOM...

Страница 24: ...milho Advert ncia n o introduza sal a car azeite manteiga ou qualquer outro alimento que n o seja milho no dispositivo Isto pode causar danos irrepar veis ao produto ou afetar o seu bom funcionamento...

Страница 25: ...lta entre em contacto com o Servi o de Assist ncia T cnica oficial de Cecotec atrav s do n mero de telefone 34 96 321 07 28 1 ONDERDELEN EN COMPONENTEN Fig 1 1 Bovenste deksel 2 Recipi nt voor ma s 3...

Страница 26: ...pen in Spanje 6 RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN De Europese richtlijn 2012 19 betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA bepaalt dat kleine huishoudelijke elektrische huis...

Страница 27: ...po ywczego kt ry nie by by ziarnem kukurydzy Ten produkt mo e prowokowa nienaprawialne uszkodzenia produktu lub wp yn na jego prawid owe funkcjonowanie Je li zamierzasz doda soli zr b to w dowolnej mi...

Страница 28: ...lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj si z Serwisem Obs ugi Technicznej Cecotec pod numerem 34 96 321 07 28 1 STI A SLO EN Obr 1 1 Horn v ko 2 N doba na kuku ici 3 N doba na popkorn 4 Odm rka 5...

Страница 29: ...0 240 V 50 60 Hz Vyrobeno v n Navr eno ve pan lsku 6 RECYKLACE ELEKTROSPOT EBI Evropsk sm rnice 2012 19 EU o odpadni ch elektricky ch a elektronicky ch zar i zeni ch OEEZ specifikuje elektrospot ebi e...

Страница 30: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 31: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200310...

Отзывы: