background image

COFFEE 66 HEAT

37

36

ENGLISH

ENGLISH

Do not reheat coffee. Coffee reaches its best fragrance and flavour just after being freshly 
brewed.
Some coffee oil or fat could build up due to ground coffee extraction. This could happen 
frequently when using strongly roasted coffee.

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model: Coffee 66 Heat
Product reference:  01554
950W, 220-240V~, 50/60Hz
Made in China | Designed in Spain

7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic 
Equipment (WEEE), specifies that old household electrical appliances 
must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste.  Old 
appliances must be collected separately, in order to optimize the recovery 
and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human 
health and the environment.

The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose 
of the appliance correctly. 
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the 
correct disposal of old appliances and/or their batteries.

8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY

This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof 
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given 
proper use, as explained in this instruction manual.  
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten, 
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault 
attributable to the customer. 
The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the 
official Technical Support Service of Cecotec. 
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.    
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based 

on current legislation, except consumable parts.  In the event of misuse, the warranty will not 
apply. 

If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate 
to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.

Содержание 01554

Страница 1: ...COFFEE 66 HEAT Cafetera de goteo Drip coffee Machine Кавоварка крапельна Кофеварка капельная Manual de instrucciones Instruction manual Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации ...

Страница 2: ...umerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo Tire del enchufe para desconectarlo no tire del...

Страница 3: ...erniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños Aviso el cable de alimentación proporcionado es corto para reducir la probabilidad de que se enrede o se vuelque Puede utilizar cables alargado...

Страница 4: ...ctric hob in heated ovens or near open flames Do not move the appliance when it is on orwhen it contains hot liquids Before connecting or disconnecting the cord from the power supply make sure all the buttons and controllers are off Do not remove the appliance s bottom cover in order to avoid risk of fire or electric shock Do not try to repair the device by yourself Contact the official Technical ...

Страница 5: ...и Не використовуйте прилад не за призначенням Температура доступних поверхонь може бути високою під час використання і може викликати опіки Не торкайтеся до гарячих поверхонь під час або ж відразу після використання Не занурюйте шнур вилку або будь яку незнімну частину приладу в воду або будь яку іншу рідину а також не піддавайте впливу води електричні з єднання пристрою Переконайтеся що ваші руки...

Страница 6: ...якщо за ними є постійне спостереження або надана інструкція щодо безпечного використання пристрою і користувач розуміє всі ризики використання Слідкуйте за маленькими дітьми щоб вони не гралися з приладом Необхідно пильне спостереження за дітьми коли вони користуються пристроєм або пристрій працює поряд з ними Примітка Короткий кабель живлення спеціально встановлений для зменшення ризику заплутати...

Страница 7: ...akt kommen Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsfläche Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt Es ist nicht für den gewerblichen bzw Industriellen Gebrauch geeignet bzw vorgesehen Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von elektrischen Mehrkochplatten Gasplatten oder innerhalb von Backofen Bewegen Sie das Gerät nicht wenn...

Страница 8: ...räts verbleiben ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa il prodotto Non utilizzare il dispositivo per nessun uso non specificato nel manuale La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere alta mentre si ...

Страница 9: ...struzioni riguardo l uso dell apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini Avviso il cavo di alimentazione fornito è corto per ridurre il rischio di inciampare o intralci È possibile utilizz...

Страница 10: ...te para uso doméstico Não está apropriado para usos comerciais ou industriais Não utilize em exteriores Não utilize o produto no exterior perto de placas elétricas ou de gás de chamas ou dentro de fornos Não mova o dispositivo quando estiver ligado ou contiver bebidas quentes Antes de conectar ou desconectar o cabo da toma de corrente certifique se de que todos os botões e controles estejam apagad...

Страница 11: ...rschriftenwanneerudittoestelgebruikt Gebruik het toestel niet voor doeleinden die niet gespecificeerd zijn in deze handleiding De temperatuur van de aanraakbare oppervlakken kan oplopen tijdens het gebruik en brandwonden veroorzaken Raak de hete oppervlakken niet aan als het toestel in gebruik is of kort na het gebruik Dompel de kabel de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in w...

Страница 12: ...taal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico s begrijpen die ermee verbonden zijn Strikt toezicht is noodzakelijk als het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen Opmerking dekabeliskortomdekansopval enstruikelpartijen te verkleinen U kan een...

Страница 13: ...y użytku w domu Produkt nie jest przeznaczony do zastosowań komercyjnych i przemysłowych Nie używaj produktu na zewnątrz Nie używaj urządzenia na zewnątrz blisko płyt grzewczych elektrycznych lub gazowych ani w pobliżu pieców Nie ruszaj aparatem kiedy pracuje lub znajduje się w nim gorący płyn Przedpodłączeniemlubrozłączeniemkablazgniazdkaupewnij się czy wszystkie kontrolki i przyciski są dezaktyw...

Страница 14: ...ní přístroje pečlivě postupujte podle těchto bezpečnostních předpisů Přístroj nepoužívejte k jiným účelům než těm které jsou specifikovány v tomto manuálu Teplota přístupných povrchů při používání by mohla dosáhnout vysokých teplot a způsobit popáleniny Nedotýkejte se horkých povrchů během používání a bezprostředně po něm Nedávejte kabel zásuvku nebo jinou část přístroje do vody ani jiné tekutiny ...

Страница 15: ...í aparátu a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím které z tohoto používání vyplývají Dohlížejte na děti abyste se ujistili že si s přístrojem nehrají Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi Upozornění přívodový kabel je dodaný krátký aby se snížila možnostzamotánínebopřevrhnutípřístroje Jemožnépoužívat prodlužovací přívody pokud tak č...

Страница 16: ...utos y repita los pasos 3 5 de nuevo Encienda el dispositivo pulsando el botón y deje que el depósito de agua se vacíe Ponga la cafetera en marcha al menos 3 veces para enjuagarla 5 CONSEJOS Mantenga la cafetera siempre limpia Para obtener café de alta calidad y con buen aroma es indispensable que la cafetera esté limpia Recomendación se recomienda usar agua embotellada para utilizar la máquina 1 ...

Страница 17: ...ás frecuentemente al utilizar café muy tostado 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo Coffee 66 Heat Referencia del producto 01554 950W 220 240V 50 60Hz Made in China Diseñado en España 7 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios m...

Страница 18: ...ng the jar Remove the jar holding it by the handle Be careful not to burn yourself 4 CLEANING AND MAINTENANCE Turn the appliance off unplug it from the power supply and allow it to cool down before cleaning or repairing it Clean all the detachable parts of the machine with lukewarm water and soap after each use Use a soft damp cloth to clean the device s surface Do not use abrasive cleaners or sco...

Страница 19: ...ies or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 8 TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover t...

Страница 20: ...втоматично вимкнеться Процес приготування можна зупинити в будь який момент натиснувши кнопку вимикання відразу ж і відключиться світловий індикатор 4 ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ Вимкніть пристрій від єднайте його від джерела живлення і дайте йому охолонути перед чищенням або ремонтом Очищайте всі знімні частини пристрою теплою водою з милом після кожного використання Скористайтесь м якою ...

Страница 21: ...міття на виробі нагадує вам про ваші обов язки правильно утилізувати прилад Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує акумулятори їх слід витягти з приладу і утилізувати відповідним чином Споживачі повинні зв язатися зі своїми місцевими властями або роздрібним продавцем для отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і або їх батарей 8 СЕРВІС І ГАРАНТІЯ На даний прил...

Страница 22: ...ойства Убедитесь что ваши руки сухие прежде чем брать в руки электровилку или включать прибор Выключайте и отключайте устройство от электросети когда оно не используется и перед чисткой Тяните за вилку а не за кабель для отсоединения устройства от розетки Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых повреждений Если шнур поврежден его необходимо заменить официальным сервисным центром Cecot...

Страница 23: ...тоянное наблюдение или предоставлена инструкция относительно безопасного использования устройства и пользователь понимает все риски использования Следите за маленькими детьми чтобы они не играли с прибором Необходимо пристальное наблюдение за детьми когда они пользуются устройством или устройство работает рядом с ними Примечание Короткий кабель питания специально установлен для уменьшения риска за...

Страница 24: ...ка автоматически выключится Процесс приготовления можно остановить в любой момент нажав кнопку выключения сразу же и отключится световой индикатор 4 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА Выключите устройство отсоедините его от источника питания и дайте ему остыть перед чисткой или ремонтом Очищайте все съемные части устройства теплой водой с мылом после каждого использования Используйте мягкую влажную ...

Страница 25: ...вам о вашей обязанности правильно утилизировать прибор Если устройство имеет встроенную батарею или использует аккумуляторы их следует извлечь из прибора и утилизировать соответствующим образом Потребители должны связаться со своими местными властями или розничным продавцом для получения информации относительно правильной утилизации старых приборов и или их батарей 8 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАН...

Страница 26: ...Рис 1 1 2 3 4 5 6 7 8 www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV02200225 ...

Отзывы: