Ceado E5SD Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 54

MACINACAFFÈ

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

COFFEE GRINDER

USE AND MAINTENANCE MANUAL

MOULIN À CAFÉ

MANUEL D'UTILISATION

KAFFEEMÜHLE

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

MOLINILLO DE CAFÉ

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

E5SD

Содержание E5SD

Страница 1: ...MANUALE D USO E MANUTENZIONE COFFEE GRINDER USE AND MAINTENANCE MANUAL MOULIN CAF MANUEL D UTILISATION KAFFEEM HLE BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG MOLINILLO DE CAF MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO I F G...

Страница 2: ...care to avoid injury to personnel and damage to the appliance It is essential to read these instructions carefully before using the appliance and to follow the safety recommendations It is possible t...

Страница 3: ...einen Fall verwenden wenn man die Bedienungsanleitung nicht eingehend kennt MOLINILLO DE CAF E5SD Single dose Il molinillo de caf E5SD Single dose es un aparato profesionale para moler el caf de dosis...

Страница 4: ...ione macinatura Bocchetta erogatrice Forcella di appoggio Piattino Pulsante avvio arresto motore 8 7 6 5 3 4 2 1 Interruttore ON OFF I O Contenitore Imbuto per coppa porta filtro Mescolatore di chicch...

Страница 5: ...ima per il corretto funzionamento dell apparecchio sono rispettivamente 32 C e 10 C 4 L installazione ed ogni operazione di manutenzione devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificat...

Страница 6: ...I DOVREBBERO ESSERE CONTROLLATI IN MODO DA ASSICURARE CHE NON GIOCHINO CON L APPARECCHIO 11 Non utilizzare questo apparecchio per operazioni diverse da quella di macinare il caff in grani Ogni altro u...

Страница 7: ...nneggiato o con parti allentate ma rivolgersi subito ad un Centro di Assistenza Autorizzato 20 Rumorosit l apparecchio non supera i 70 dB L apparecchio rispetta il regolamento europeo CE 1935 2004 e s...

Страница 8: ...pruzzi e getti d acqua fonti di calore fiamme libere e sostanze infiammabili Collocare l apparecchio su un piano orizzontale stabile dove non possa essere rovesciato 3 Posizionare il piattino nel suo...

Страница 9: ...giare e ci si accorge che il tempo rimanente non sar sufficiente per macinare tutti i chicchi di caff premere di nuovo sul tasto di avvio arresto 8 Fig 1 Dopo che tutti i chicchi di caff siano stati c...

Страница 10: ...erogazione della macchina per caff espresso Una ulteriore correzione del grado di macinatura possibile ruotando la ghiera di regolazione macinatura 4 Fig 1 vedere Fig 3 Per ottenere una macinatura pi...

Страница 11: ...nterno MANUTENZIONE La manutenzione deve essere una prerogativa esclusiva del personale tecnico qualificato La cura delle parti dell apparecchio sia meccaniche che elettriche indispensabile per garant...

Страница 12: ...tempo di attesa posizionando l apparecchio in un posto fresco Verificare che la bocchetta erogatrice del caff sia libera Il caff non esce correttamente dalla bocchetta erogatrice Se a causa di una err...

Страница 13: ...e parti elettriche La garanzia copre limitatamente i costi di riparazione o sostituzione del prodotto o delle sue parti difettate o un ammontare pari al prezzo pagato per l acquisto Sono da escludere...

Страница 14: ...support Grinding adjustment disc Discharge spout Support fork Tray Motor start stop button 8 7 6 5 3 4 2 1 ON OFF I O switch Container Funnel for filter holder Coffee bean shaker Spray bottle Containe...

Страница 15: ...3 The maximum and minimum room temperature for correct operation of the appliance are respectively 32 C and 10 C 4 Installation and maintenance should be carried out by qualified personnel only who a...

Страница 16: ...nce and are under the supervision of a person who is responsible for their safety CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED SO AS TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE 11 Never use this appliance for...

Страница 17: ...ance if it is damaged or has loose parts Immediately contact an authorized Service Center 20 Noise the appliance does not exceed 70 dB The appliance complies with European regulation CE 1935 2004 and...

Страница 18: ...e in a DRY PROTECTED place far from water sprays and jets heat sources open flames and inflammable substances Place the appliance on a flat horizontal stable surface where it cannot tip over 3 Put the...

Страница 19: ...flash and you realise that the remaining time will not be enough to grind all the coffee beans press the start stop button 8 Fig 1 again After all the coffee beans have been ground completely tap the...

Страница 20: ...n requirements of the espresso coffee machine The degree of grinding may be further corrected by shifting the grinding adjustment disc 4 Fig 1 see Fig 3 To obtain a finer grind move the grinding adjus...

Страница 21: ...immerse in water Use a paintbrush to clean the most hidden areas inside MAINTENANCE Maintenance must be carried out exclusively by qualified technical personnel Care for the mechanical and electrical...

Страница 22: ...time can be reduced by putting the appliance in a cool place Check that the coffee discharge opening is free The coffee is not coming out of the discharge opening correctly If the motor gets blocked d...

Страница 23: ...ce paid for its purchase No additional requests of damages will be available to the purchaser DISPOSAL Correct disposal of this product waste electrical and electronic equipment Applicable in the Euro...

Страница 24: ...ague r glage mouture Bouche de sortie Fourche d appui Plateau Bouton marche arr t moteur 8 7 6 5 3 4 2 1 Interrupteur ON OFF I O R cipient Entonnoir pour porte filtre M langeur de grains Flacon pulv r...

Страница 25: ...biante maximale et minimale pour un bon fonctionnement de l appareil sont respectivement 32 C et 10 C 4 L installation et toute op ration d entretien doivent tre effectu es par du personnel qualifi et...

Страница 26: ...concernant l emploi de l appareil et qu elles soient contr l es par un responsable pour leur s curit LES ENFANTS DOIVENT TRE CONTR L S AFIN DE LES INTERDIRE DE JOUER AVEC L APPAREIL 11 Ne pas utilise...

Страница 27: ...tre similaire de fa on pr venir tout risque 19 Ne jamais utiliser l appareil endommag ou ayant des pi ces desserr es mais s adresser tout de suite un Centre d Assistance Autoris 20 Niveau sonore l app...

Страница 28: ...chaleur des flammes libres et des substances inflammables Placer l appareil sur un plan horizontal stable o il ne risque pas d tre renvers 3 Placer le plateau de r cup ration du caf dans son logement...

Страница 29: ...gnoter et que l on voit que le temps restant ne sera pas suffisant pour moudre tous les grains de caf appuyer de nouveau sur le bouton marche arr t 8 Fig 1 Apr s avoir compl tement moulu les grains de...

Страница 30: ...ribution de la machine pour caf espresso Pour r gler le degr de mouture tourner la bague de r glage de la mouture 4 Fig 1 voit Fig 3 Pour avoir une mouture plus fine tourner la bague de r glage dans l...

Страница 31: ...ieur ENTRETIEN L entretien doit tre ex cut uniquement par du personnel technique qualifi Le soin des composants de l appareil aussi bien m caniques qu lectriques est indispensable pour garantir les pr...

Страница 32: ...r essayer On peut r duire le temps d attente en mettant l appareil dans un endroit frais V rifier si la bouche de sortie du caf est libre Le caf ne sort pas correctement de la bouche de sortie Si cau...

Страница 33: ...vre les co ts de r paration ou de remplacement du produit ou de ses parties d fectueuses de fa on limit e ou jusqu un montant gal au prix pay pour l achat Toute autre demande de d dommagement est excl...

Страница 34: ...tr ger Einstellring zum Mahlen Auswurf ffnung Auflagegabel Auflage Motorstart Stopp Taste 8 7 6 5 3 4 2 1 I O ON OFF Schalter Beh lter Trichter f r Filterbeh lter Kaffebohnenmischer Spr hfl schchen Ha...

Страница 35: ...ale Raumtemperatur zum korrekten Betrieb des Ger ts betr gt jeweils 32 C und 10 C 4 Die Installation und s mtliche Wartungsarbeiten d rfen ausschlie lich von einem qualifizierten und f r diese Aufgabe...

Страница 36: ...und zu ihrer Sicherheit von einer zust ndigen Person kontrolliert KINDER SIND ZU BEAUFSICHTIGEN UM SICHERZUSTELLEN DASS SIE NICHT MIT DEM GER T SPIELEN 11 Dieses Ger t darf nicht f r zweckwidrige Eins...

Страница 37: ...werden 19 Setzen Sie das Ger t niemals mit besch digten bzw mit lockeren Bauteilen ein sondern wenden Sie sich sofort an einen befugten Kundendienst 20 Ger uschpegel das Ger t berschreitet nicht 70 d...

Страница 38: ...ern und Wasserstrahlen W rmequellen offenen Flammen und entz ndbaren Stoffen w hlen Das Ger t kippsicher auf eine waagrechte stabile Fl che stellen 3 Die Auflage in ihrem Sitz positionieren um den Arb...

Страница 39: ...Wenn das Leucht Logo 15 Abb 2 zu blinken beginnt und man stellt fest dass die verbleibende Zeit nicht ausreicht um alle Kaffeebohnen zu mahlen muss die Start Stopp Taste 8 Abb 1 neuerlich gedr ckt wer...

Страница 40: ...en Mahlgrad einstellen Eine weitere Korrektur des Mahlgrads kann vorgenommen werden indem der Einstellring zum Mahlen 4 Abb 1 gedreht wird siehe Abb 3 F r einen feiner gemahlenen Kaffee muss der Einst...

Страница 41: ...UNG Die Wartung darf nur von einem technisch ausgebildeten Personal vorgenommen werden Die Wartung der mechanischen und elektrischen Teile des Ger ts ist notwendig um die Merkmale wie Sicherheit und L...

Страница 42: ...herabgesetzt werden wenn das Ger t an einem frischen Ort aufgestellt wird Kontrollieren dass die Auswurf ffnung frei ist Der Kaffee tritt nicht korrekt aus der Auswurf ffnung aus Wenn sich aufgrund e...

Страница 43: ...ischen Teile Die Garantie beschr nkt sich auf die Reparatur bzw Ersatzkosten des Produktes bzw seiner defekten Teile bzw einen Betrag der mit dem Kaufpreis identisch ist Weitere Schadensersatzanfragen...

Страница 44: ...lo regulaci n del molido Boca de descarga Horquilla de apoyo Plato Bot n de arranque parada motor 8 7 6 5 3 4 2 1 Interruptor ON OFF I O Contenedor Embudo para copa porta filtro Mezclador de caf Botel...

Страница 45: ...correcto funcionamiento del aparato es respectivamente de 32 C y 10 C 4 La instalaci n y cualquier tipo de operaci n de mantenimiento tiene que ser efectuada exclusivamente por parte de personal cuali...

Страница 46: ...ble para su seguridad no pueden utilizar este aparato ES PRECISO CONTROLAR A LOS NI OS PARA ASEGURARSE DE QUE NO JUEGUEN CON EL APARATO 11 No utilizar este aparato para efectuar otras operaciones que...

Страница 47: ...on calificaci n parecida para prevenir riesgos 19 Nunca se tiene que operar con el equipo da ado o con partes flojas contactar inmediatamente un Centro de Asistencia Autorizado 20 Ruido el aparato no...

Страница 48: ...caduras y chorros de agua fuentes de calor llamas libres y sustancias inflamables Colocar el aparato en un plano horizontal estable donde no se caiga 3 Posicionar el plato en su sede para mantener lim...

Страница 49: ...oso 15 Fig 2 inicia a parpadear y nos damos cuenta de que el tiempo restante no ser suficiente para moler todo el caf volver a pulsar el bot n de arranque parada 8 Fig 1 Cuando el caf en grano est com...

Страница 50: ...n de la m quina para caf expreso Otra correcci n del grado de molido se puede efectuar girando el anillo de regulaci n del molido 4 Fig 1 v ase Fig 3 Para obtener un molido m s fino se tiene que move...

Страница 51: ...nimiento tiene que ser realizado s lo por personal t cnico calificado El cuidado de las partes del aparato tanto mec nicas como el ctricas es indispensable para garantizar las caracter sticas de segur...

Страница 52: ...probar Se puede reducir el tiempo de espera colocando el aparato en un lugar fresco Controlar que la boca de descarga del caf est libre El caf no sale correctamente de la boca de descarga Si por una r...

Страница 53: ...tricas La garant a cubre limitadamente los costes de reparaci n sustituci n del producto o de las partes defectuosas o un importe igual al precio pagado por la compra Se excluyen otras solicitudes de...

Страница 54: ...Progetto grafico K L Cod 80441 02 2020 Ceado S r l Tel 39 041 50 30 767 Fax 39 041 50 38 413 E mail info ceado com www ceado com...

Результаты поиска

Содержание E5SD

Отзывы:

Похожие инструкции для E5SD

Бренды по названию

Популярные бренды

Ceado E5SD, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание E5SD

Отзывы:

Похожие инструкции для E5SD

Бренды по названию

Популярные бренды