CEA ROCK 160 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 80

Pos.

ROCK 160

ROCK 200

Descrizione

Description

352348

Pannello frontale

Front panel

403637

Attacco rapido

Power quick connection

415369

Tracolla

Shoulder strap

438209

Maniglia

Handle

352577

Pannello posteriore

Rear panel

235942

Cavo linea

Main cable

435364

Interruttore principale

Main switch

352349

Attacco tracolla pannello posteriore

Rear panel shoulder strap attachment

420624

Coperchio

Cover

377265

Scheda secondaria EMC

Secondary EMC pcb

486392

486372

Ventilatore

Fan motor

377263

Scheda primaria EMC

Primary EMC pcb

Lista ricambi

Spare parts list

Liste pièces de rechange

Ersatzteilliste

Lista repuestos

Onderdelenlijst

Lista de peçãs de substituiçao

Списък на резервните части

Lista części zamiennych

Zoznam náhradných dielov

Cserealkatrészek jegyzéke

Κατάλογος ανταλλακτικών

Список запчастей

Содержание ROCK 160

Страница 1: ...enlijst 28 78 77 EERST GOED DOORLEZEN PT Manual de instru es Lista de pe as de substitui o 33 78 77 LER ATENTEMENTE BG 38 78 77 PL Instrukcja obs ugi Lista cz ci zamiennych 43 78 77 PRZECZYTAJ UWA NIE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...zabile 60 40 C A 105 110 Corrente utilizzabile X 40 C A 160 20 200 10 Elettrodi utilizzabili mm 1 6 4 0 1 6 4 0 Normative IEC 60974 1 IEC 60974 10 Classe di protezione IP 23 S Classe di isolamento F D...

Страница 4: ...gli stes si impianti Tabella 2 Modello ROCK 160 200 Potenza assorbita I2 Max kVA 8 2 10 4 Fusibile ritardato I2 100 A 16 25 Corrente utilizzabile X 40 C A 160 20 200 10 Cavo allacciamento rete Lunghez...

Страница 5: ...datura avvicinando la torcia al pezzo da sal dare Innescando l arco premere velocemente l elettrodo contro il metallo e quindi sollevarlo si provoca la fusione dell elettrodo il cui rivestimento forma...

Страница 6: ...O DI SALDATURA Il pezzo da saldare dovrebbe essere sempre collegato a terra per ridurre le emissioni elettromagnetiche Occorre per pre stare molta attenzione che il collegamento di terra del pezzo da...

Страница 7: ...ozione periodica degli accumuli di sporco e polvere dall interno del generatore per mezzo di aria compressa Non dirigere il getto d aria direttamente sui componenti elet trici che potrebbero danneggia...

Страница 8: ...an of its parts the use and maintenance in structions contained in this manual must be read and strictly complied with as well as the safety instructions contained in the relevant folder If repairs to...

Страница 9: ...and safe use The user is re sponsible for the installation and use of the system in accord ance with the producer s instructions contained in this manual Before installing the system the user must ta...

Страница 10: ...ers ranging from 1 6 mm to 4 mm 1 Connecting the welding cables Disconnect the machine from the mains power supply and connect the welding cables to the output terminals Posi tive and Negative of the...

Страница 11: ...plane and vertical upwards welding Medium for overhead welding Low for vertical downwards welding and for joining small pre heated pieces A fairly approximate indication of the average current to use...

Страница 12: ...etely static proceed as follow Periodic removal of accumulated dirt and dust from the inside of the generator using compressed air Do not aim the air jet directly onto the electrical components in ord...

Страница 13: ...au 1 Tableau 1 Mod le ROCK 160 200 Alimentation monophas e 50 60 Hz V 230 10 R seau d alimentation Zmax 0 19 Puissance absorb e I2 Max kVA 8 2 10 4 Fusible retardement I2 100 A 16 25 Facteur de puissa...

Страница 14: ...ou pour programmer la main tenance Installation L endroit pour installer la soudeuse doit tre choisi avec soin de fa on pouvoir assurer un service satisfaisant et s r L utilisateur est responsable de...

Страница 15: ...mm 4 mm 1 Connexion c bles de soudage Lorsque la machine est d branch e et uniquement lorsqu elle est d branch e relier les c bles de sou dage aux bornes de sortie Positive et N gative de la machine s...

Страница 16: ...pour unir des pi ces de petites dimensions pr chauff es Une indication tr s approximative du courant moyen utili ser pour la soudure d lectrodes en acier normal est fournie par la formule suivante I...

Страница 17: ...ations de salet et de poussi re l int rieur du g n rateur l aide de l air com prim Ne pas diriger le jet d air directement sur les compo sants lectriques qui pourraient tre endommag s Inspection p rio...

Страница 18: ...Einphasenstrom 50 60 Hz V 230 10 Versorgungsnetz Zmax 0 19 Aufgenommene Leistung I2 Max kVA 8 2 10 4 Tr ge sicherung I2 100 A 16 25 Leistungsfaktor cos 0 62 0 99 0 67 0 99 Maximale Leistung 0 82 0 81...

Страница 19: ...r Planung von Wartungs arbeiten notwendig sein Maschinenaufstellung Der Aufstellungsort der Schwei maschine ist in Hinsicht auf einen sicheren und einwandfreien Maschinenbetrieb sorgf l tig zu bestimm...

Страница 20: ...Anschluss der Schwei kabel Die Schwei kabel wenn die Maschine vom Netz ge trennt ist an den Ausgangsklemmen positiv und negativ der Schwei maschine anschlie en indem sie mit der f r die zu verwendende...

Страница 21: ...50 x e 1 Wo I St rke des Schweisstromes e Elektrodendurchmesser Beispiel Elektrodendurchmesser 4 mm I 50 x 4 1 50 x 3 150A WIG Schwei en Abb C ABB C Beim WIG Schwei en wird das Metall des zu schwei en...

Страница 22: ...atorinnern mittels Druckluft Elektrokomponenten mit Luft strahl nicht direkt bel ften um keine Schaden anzurichten Periodische Inspektion zur Ermittlung von abgenutzten Ka beln oder von lockeren Verbi...

Страница 23: ...s en vigor en la Comunidad Europea Datos t cnicos Los datos t cnicos generales de la instalaci n se resumen en la tabla 1 Tabla 1 Modelo ROCK 160 200 Alimentaci n monof sica 50 60 Hz V 230 10 Red de a...

Страница 24: ...de matr cula cuando se solicitan las piezas de repuesto o cuando se planifica el mantenimiento Instalaci n El lugar de instalaci n de la soldadora debe ser elegido cuida dosamente de manera tal de as...

Страница 25: ...onexi n cables de soldadura Conectar siempre con la m quina desenchufada de la red los cables de soldadura a los bornes de salida Po sitivo y Negativo de la soldadura conect ndolos a la pinza y a la m...

Страница 26: ...para las soldaduras sobrecabezal Bajo para las soldaduras verticales descendentes y para unir piezas de peque as dimensiones precalentadas Una indicaci n bastante aproximada de la corriente media que...

Страница 27: ...ente manera Remoci n peri dica de las acumulaciones de suciedad y pol vo alrededor del generador por medio de aire compri mido No dirigir el chorro de aire directamente sobre los compo nentes el ctric...

Страница 28: ...Model ROCK 160 200 Eenfase voeding 50 60 Hz V 230 10 Hoofnet voeding Zmax 0 19 Geabsorbeerd vermogen I2 Max kVA 8 2 10 4 Zekeringen vertraagd I2 100 A 16 25 Vermogensfactor cos 0 62 0 99 0 67 0 99 Max...

Страница 29: ...en van reserveonderdelen of wanneer u het onderhoud plant Installatie De plaats waar de machine geinstalleerd wordt dient met zorg te worden uitgekozen zodat een goede en veilige service ver zekert is...

Страница 30: ...angesloten worden bij een machine die afgekoppeld is van het netwerk De kabels aansluiten aan de uitgangsklemmen Positief en Nega tief van de lasmachine door deze met de voorziene uit einden voor het...

Страница 31: ...Laag voor verticaal aflopend en voor het verenigen van delen met geringe afmetingen die al voorverwarmd zijn Een vrij nauwkeurige aanwijzing van de middelmatige stroom te gebruiken bij het soldeeren...

Страница 32: ...ozen eventuele ophopingen van stof verwijderen met behulp van droge compressielucht Om eventuele beschadigingen te voorkomen de compressie lucht nooit rechtstreeks op de elektrische componenten richte...

Страница 33: ...te de alimenta o el ctrica Zmax 0 19 Pot ncia absorvida I2 Max kVA 8 2 10 4 Fus vel retardado I2 100 A 16 25 Factor de pot ncia cos 0 62 0 99 0 67 0 99 Rendimento m ximo 0 82 0 81 Potenza assorbita a...

Страница 34: ...ode ser preciso ter o n mero de s rie quando se encomendam pe as sobressalentes ou quando se planeja a manuten o Instala o O local de instala o da soldadora deve ser escolhido com cuidado de forma a g...

Страница 35: ...o electrodos b sicos e rut licos revestidos com di metros de 1 6 mm a 4 mm 1 Liga o Cabos de Soldagem Conecta sempre com a m quina desligada os cabos de soldagem aos grampos de sa da Positivo e Negati...

Страница 36: ...aixo para as soldas verticais descendentes e para unir pe as de pequenas dimens es pr aquecidas Uma indica o bastante aproximada da corrente m dia a ser usada na soldadura de eletrodos para a o normal...

Страница 37: ...ica de eventuais ac mulos de sujeira e p de dentro do gerador usando ar comprimido N o direcionar o jato de ar diretamente sobre os componentes eletricos uqe poderiam danificar se Inspe o peri dica co...

Страница 38: ...79 3 Antisticking Hot Start Arc Force Lift IP 23 S 1 1 ROCK 160 200 50 60 Hz V 230 10 Zmax 0 19 I2 kVA 8 2 10 4 I2 100 A 16 25 cos 0 62 0 99 0 67 0 99 0 82 0 81 IDLE state W 5 V 72 A 10 160 10 200 100...

Страница 39: ...39 IP 23 S 2 ROCK 160 200 2 1 2 mm 1 6 4 0 1 6 4 0 IEC 60974 1 IEC 60974 10 IP 23 S F mm 315 260 135 kg 4 3 4 6 Zmax EN IEC 61000 3 11 EN IEC 61000 3 12 IEC 60974 1 I2 X 10 X 2 A ROCK 160 200...

Страница 40: ...MMA B B 1 6 mm 4 mm 1 B 2 3 A 3 4 A 4 I 8 A 5 1 6 60 2 ROCK 160 200 I2 kVA 8 2 10 4 I2 100 A 16 25 X 40 C A 160 20 200 10 m mm2 2 5 3 2 5 m mm2 3 16 8 3 6 7 4 5 1 2 9 A A 1 2 3 4 2 Arc Force Hot Start...

Страница 41: ...41 C C 1 dinse 2 3 A 3 4 A TIG 4 I 8 A 5 1 6 7 Lift D 8 D 3 mm mm 1 5 3 3 5 5 12 12 2 2 5 3 2 4 4 mm A 1 6 2 2 5 3 2 4 30 60 40 75 60 110 95 140 140 200 3 4 I 50 x e 1 I e 4 mm I 50 x 4 1 50 x 3 150A...

Страница 42: ...42 1 2 3 4 E E...

Страница 43: ...CK 160 200 Zasilanie jednofazowe 50 60 Hz V 230 10 Sie zasilaj ca Zmax 0 19 Pob r mocy I2 Max kVA 8 2 10 4 Bezpiecznik zw oczny I2 100 A 16 25 Wsp czynnik mocy cos 0 62 0 99 0 67 0 99 Maksymalna wydaj...

Страница 44: ...ci D ugo Przekr j m mm2 2 5 3 2 5 Przew d uchwytu elektrodowego i masowy D ugo Przekr j m mm2 3 16 UWAGA To urz dzenie nie jest zgodne z norm EN IEC 61000 3 12 W przypadku pod czenia do publicznego sy...

Страница 45: ...ania i gotowa do pracy 6 Wykona spawanie zbli aj c palnik do spawanego przed miotu Zajarzenie uku szybkie doci ni cie elektrody do metalu a nast pnie jej podniesienie powoduje stopienie elektrody kt r...

Страница 46: ...pawany element powinien by zawsze uziemiony w celu zmniejszenia emisji elektromagnetycznych Nale y jednak za dba o to aby uziemienie spawanego przedmiotu nie zwi k sza o ryzyka wypadk w u ytkownika lu...

Страница 47: ...icie statyczne nale y po st powa w nast puj cy spos b Okresowe usuwanie nagromadzonego brudu i kurzu z wn trza generatora za pomoc spr onego powietrza Nie kie rowa strumienia powietrza bezpo rednio na...

Страница 48: ...72 Regula n rozsah A 10 160 10 200 Vyu ite n pr d 100 40 C A 95 105 Vyu ite n pr d 60 40 C A 105 110 Vyu ite n pr d X 40 C A 160 20 200 10 Pou ite n elektr dy mm 1 6 4 0 1 6 4 0 Normy IEC 60974 1 IEC...

Страница 49: ...LED di da zhasne a zv ra ka je znovu pripraven na pou vanie Sp soby zdv hania zariadenia Zv ra ka je vybaven pevnou rukov ou integrovanou v r me ktor sl i v lu ne na manu lne pren anie pr stroja Zv ra...

Страница 50: ...hrotu ku zv ran mu kusu Za p lenie obl ka r chlo pritla te elektr du ku kovu a potom ju zodvihnite sp sob rozt panie elektr dy ktorej obal tvo r ochrann vrstvu N sledne pokra ujte vo zv ran pohy bom...

Страница 51: ...60 40 75 60 110 95 140 140 200 ZV RAN KUS Zv ran kus by mal by v dy uzemnen aby sa zn il objem elektromagnetick ch emisi Je nutn ale venova ve k po zornos tomu aby uzemnenie zv ran ho kusa nezvy ovalo...

Страница 52: ...n odstra ovanie nahromadenej piny a prachu zvn tra jednotky prostredn ctvom stla en ho vzduchu Pr d vzduchu nikdy nesmerujte priamo na elektrick s iastky ktor by sa mohli po kodi Pravideln prehliadka...

Страница 53: ...at 1 T pus ROCK 160 200 Egyf zis t pfesz lts g 50 60 Hz V 230 10 T ph l zat Zmax 0 19 Felvett teljes tm ny I2 Max kVA 8 2 10 4 K sleltetett olvad biztos t k I2 100 A 16 25 Teljes tm nyt nyez cos 0 62...

Страница 54: ...biztos t k I2 100 A 16 25 Bekapcsol si id X 40 C A 160 20 200 10 H l zati csatlakoz k bel Hossz s g Keresztmetszet m mm2 2 5 3 2 5 Elektr dafog s testk bel Hossz s g Keresztmetszet m mm2 3 16 FIGYELE...

Страница 55: ...6 K zel tse a hegeszt pisztolyt a munkadarabhoz s v gezze el a hegeszt st A hegeszt v ki p l s hez nyom ja gyorsan az elektr d t a f mhez majd emelje fel az elektr da megolvad s bevonata v d salakot k...

Страница 56: ...nd munkadarabot mindig csatlakoztatni kell a f l del shez az elektrom gneses kibocs t sok cs kkent se r dek ben m k l n sen gyelni kell arra hogy a munkadarab f ldel se ne n velje a balesetvesz lyt va...

Страница 57: ...tkez m veleteket A lerak dott szennyez d s s por elt vol t sa s r tett leveg vel Ne ir ny tsa a leveg t k zvetlen l az elektromos alkat r szek fel mert k rosodhatnak Rendszeres ellen rz s az elhaszn l...

Страница 58: ...isticking Hot Start Arc Force TIG Lift IP 23 S 1 1 ROCK 160 200 50 60 Hz V 230 10 Zmax 0 19 I2 Max kVA 8 2 10 4 I2 100 A 16 25 cos 0 62 0 99 0 67 0 99 max 0 82 0 81 Potenza assorbita a macchina inatti...

Страница 59: ...x EN IEC 61000 3 11 EN IEC 61000 3 12 IEC 60974 1 max I2 X 10 X LED 2 A LED ROCK 160 200 pace maker IP 23 S 0 2 3 ROCK 160 200 2 1 2 2 ROCK 160 200 I2 Max kVA 8 2 10 4 I2 100 A 16 25 X 40 C A 160 20 2...

Страница 60: ...60 8 3 6 7 4 5 1 2 9 EIK A A 1 LED LED 2 LED LED 3 4 2 Arc Force Hot Start TIG TIG Lift 5 6 7 8 0 9 MMA B EIK B 1 6 mm 4 mm 1 B 2 3 A 3 4 A 4 I 8 A 5 LED 1 A 6 60...

Страница 61: ...12 12 2 2 5 3 2 4 4 EO mm IA A 1 6 2 2 5 3 2 4 30 60 40 75 60 110 95 140 140 200 3 4 I 50 x e 1 I e 4 mm I 50 x 4 1 50 x 3 150A TIG C EIK C TIG 1 dinse TIG TIG 2 3 A 3 4 A TIG 4 I 8 A 5 LED 1 A 6 TIG...

Страница 62: ...62 1 4 a 1 2 3 4 E EIK E...

Страница 63: ...d com ROCK 3 TIG Antisticking Hot Start Arc Force TIG Lift IP 23 S 1 1 ROCK 160 200 50 60 230 10 Zmax 0 19 I2 Max 8 2 10 4 I2 100 A 16 25 cos 0 62 0 99 0 67 0 99 0 82 0 81 Potenza assorbita a macchina...

Страница 64: ...10 IP 23 S F 315 260 135 4 3 4 6 Zmax EN IEC 61000 3 11 EN IEC 61000 3 12 IEC 60974 1 I2 X 10 X 2 A ROCK 160 200 IP 23 S 2 ROCK 160 200 I2 Max 8 2 10 4 I2 100 A 16 25 X 40 C A 160 20 200 10 2 2 5 3 2...

Страница 65: ...65 2 1 2 A 8 3 6 7 4 5 1 2 9 A 1 2 3 4 2 Arc Force Hot Start TIG Lift 5 6 7 8 O 9 MMA B B 1 6 4 1 B 2 3 A 3 4 A 4 I 8 A 5 1 A 6 60...

Страница 66: ...1 5 3 3 5 5 12 12 2 2 5 3 2 4 4 mm A 1 6 2 2 5 3 2 4 30 60 40 75 60 110 95 140 140 200 3 4 I 50 x e 1 I e 4 I 50 x 4 1 50 x 3 150A TIG C C TIG 1 TIG TIG 2 3 A 3 4 A TIG 4 I 8 A 5 1 A 6 TIG 7 Lift TIG...

Страница 67: ...67 1 2 3 4 E E...

Страница 68: ...gram FR Sch ma lectrophotographique DE Elektrotopografischer Plan ES Esquema electro topogr fico NL Elektrisch topografisch schema PT Esquema el ctrico topogr fico BG PL Schemat elektrotopograficzny S...

Страница 69: ...69 ROCK 200 2101FE30...

Страница 70: ...illo Verde Mr Marr n Nr Negro Rs Rojo Vd Verde NL Kleurenlegenda Bc Wit Bl Donkerblauw Gl Geel GV Geel Groen Mr Bruin Nr Zwart Rs Rood Vd Groen PT Legenda cores Bc Branco Bl Azul marinho Gl Amarelo GV...

Страница 71: ...ktrisch topografisch schema 1 Weergave 2 Lijnonderbreker 3 Power licht 4 Thermostaat waarschuwingslampje 5 Ferriet 6 Motor ventilator 7 Vermogensmeter stroom 8 Primaire gelijkrichter 9 Primaire EMC ka...

Страница 72: ...remente en la Comunidad Europea 15 Instalacin que puede ser utilizada en ambientes con grande riesgo de descargas elctricas NL Betekenis grafische symbolen op het apparaat weergeven 1 Onderbreker aan...

Страница 73: ...strahlungen brandwunden und l rm 5 L rmschutz 6 Der schweissdraht kann sch den verursachen 7 Materialien und verschrotten 8 Entsorgung im Einklang mit den europ ischen Richtlinien 9 RF erkl rung 10 V...

Страница 74: ...pop len m 5 Ochrana proti hluku 6 Opatrenia pri manipul cii s k blami a hor kom 7 Materi ly a vyradenie z prev dzky 8 Likvid cia v s lade s predpismi E 9 Vyhl senie rf 10 Pou vajte ochran rukavice 11...

Страница 75: ...g und Phasenanzahl 12 Nennwert Versorgungsfrequenz 13 Netzspannung 14 Min Max Schweisstrom und Schweisspannung 15 Aussetzungsverh ltnis 16 Nennwert Schwei strom 17 Sollspannung f r den Schwei prozess...

Страница 76: ...p tie a po et f z 12 Menovit frekvencia siete 13 Nap jacie nap tie 14 Minim lna maxim lna hodnota pr du a nap tia pri zv ran 15 Pomer intermitencie 16 Menovit pr d zv rania 17 Menovit nap tie zv rania...

Страница 77: ...switch 8 352349 352349 Attacco tracolla pannello posteriore Rear panel shoulder strap attachment 9 420624 420624 Coperchio Cover 10 377265 377265 Scheda secondaria EMC Secondary EMC pcb 11 486392 4863...

Страница 78: ...sivo Rack panel with sticker 14 359019 359019 Manopola Knob 15 377266 377264 Scheda frontale con software Rack control pcb with software 16 241248 241249 Assieme scheda inverter senza scheda EMC prima...

Страница 79: ...adora misma EJEMPLO N 2 piezas c digo 352348 para instalaci n ROCK 160 230 V 50 60 Hz Matr cula N NL Bestelling van reserveonderdelen Voor het bestellen van onderdelen duidelijk aangeven 1 Het codenum...

Страница 80: ...CEA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE ANNETTONI S p A C so E Filiberto 27 23900 LECCO ITALY Cas Post P O BOX 205 Tel 39 0341 22322 Fax 39 0341 422646 cea ceaweld com www ceaweld com...

Результаты поиска

Содержание ROCK 160

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CEA ROCK 160, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание ROCK 160

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды