background image

BP1

PB1 

BP2

PB2 

P1

P2

230 V AC 

Alimentation

Input voltage

12V / 24V AC
12V / 48V DC

12 VDC

ADC335

Alimentation 

préconisée

Recommended

Power Suply

Sortie

Correspondance

INPUT

V

Alimentation 12V à 24V AC ou 12V à 48V DC

V

Alimentation 12V à 24V AC ou 12V à 48V DC

DOOR 1

NC

Contact normalement connecté du relais 1

C

Commun du relais 1

NO

Contact normalement ouvert du relais 1

DOOR 2

NC

Contact normalement fermé du relais 2

C

Commun du relais 2

NO

Contact normalement ouvert du relais 2

DOOR 3

NC

Contact normalement fermé du relais 3

C

Commun du relais 3

NO

Contact normalement ouvert du relais 3

Boutons 
poussoir

PB1

Bouton poussoir de sortie relais 1

M

Commun boutons

PB2

Bouton poussoir de sortie relais 2

Horloge

PX

Non utilisé

H

Non utilisé

H

Contact horloge

Digicode

®

TMGALEO

+

&ODYLHU¿OEODQF

-

&ODYLHU¿OPDUURQ

E

Clavier vert ou bleu (éclairage)

5] SCHÉMA DE RACCORDEMENTS GALEO 3 RELAIS

Le  raccordement  du  bouton  poussoir 

PB1 

 

est  prévu  pour  commander  le  relais  1.  
Le  raccordement  du  bouton  poussoir 

PB2

 

est  prévu  pour  commander  le  relais  2.  
Le mode et la temporisation sont program-
mables.

Le contact horloge 

H

 permet l’utilisation de 

toutes les touches comme bouton extérieur.
Si le contact horloge est ouvert, les touches 
sont utilisées comme des termes habituels. 
Si  le  contact  horloge  est  fermé,  toutes  les 
touches sont utilisées pour l’ouverture libre.

É

le

ctr

on

iqu

e

 sé

cu

ri

e

Le cavalier sur 

P2

permet de changer 
le code d’entrée par 
l’utilisateur. Le cavalier 
doit être placé pour les 

PRGL¿FDWLRQVHWHQOHYp

pour verrouiller cette 
option. 

Le cavalier sur 

P1

 permet 

de réaliser une remise
à zéro de la mémoire.
Le cavalier doit être placé 
hors tension pour que la 
manipulation fonctionne

FR

GALEO 4.0 Bluetooth

Digicode

®

 extérieur avec électronique sécurisée

  MANUEL D’INSTALLATION

5

cdvigroup.com

Содержание BOXCODE)

Страница 1: ...f Keypad Remote Electronics Clavier cod r tro clair avec lectronique d port e Hintergrungbeleuchtete Kodetastatur mit abgesetzter Elektronik Range Digicode INSTALLATION MANUAL Gamme Digicode MANUEL D...

Страница 2: ...Programmation par d faut Pas de code ma tre par d faut sortie d usine seulement 5 termes 2 installations possibles Fonctionnement de la BOXCODE uniquement avec l app CDVI Fonctionnement de la BOXCODE...

Страница 3: ...de ma tre Lors de la cr ation des codes utilisateurs vitez les codes trop simples ex les suites 3 4 5 6 7 Recommandations d installation Pour s curiser l installation n oubliez pas de placer la varist...

Страница 4: ...que destin au clavier ORTXH OH 2 VXU VRQ VXSSRUW SDU O LQWHUPpGLDLUH GH OD YLV 725 HW GH VRQ RXWLO VSpFL TXH FOp PkOH FRXGpH 3RXU QDOLVHU OH PRQWDJH GH FH SURGXLW SODFH OH FDFKH YLV Positionnez les 2...

Страница 5: ...DYLHU O PDUURQ E Clavier vert ou bleu clairage 5 SCH MA DE RACCORDEMENTS GALEO 3 RELAIS Le raccordement du bouton poussoir PB1 est pr vu pour commander le relais 1 Le raccordement du bouton poussoir P...

Страница 6: ...n relais 1 1 bip 1 bip OK 4 bips Erreur 01 99 sec 00 continue 01 D faut A3 Temporisation relais 3 1 bip 1 bip OK 4 bips Erreur 4 ou 5 5 D faut A4 Nombre de termes 1 bip 1 bip OK 4 bips Erreur Tous les...

Страница 7: ...de PRGL FDWLRQ UHODLV 1 bip 1 bip OK 4 bips Erreur 2 chiffres 46 d faut A9 Termes de PRGL FDWLRQ UHODLV 1 bip 1 bip OK 4 bips Erreur 0 Supprimer les bips 1 Autoriser les bips AA Signal sonore 1 bip OK...

Страница 8: ...eux codes ma tres saisis sont identiques 2 bips sonores sont mis Sinon attendez que le lecteur se remette clignoter pour ressaisir les codes ma tres environ 10 secondes Entr e en mode programmation RQ...

Страница 9: ...lavier clignote en attendant la saisie du nouveau code ma tre D CHANGEMENT DU CODE D ENTR E PAR L UTILISATEUR L autorisation de changement de code par l utilisateur est d termin e par le positionnemen...

Страница 10: ...actory setting only 5 terms 2 mounting available Operation of the BOXCODE perform with CDVI App Operation of the BOXCODE with CDVI App or TMGALEO keypad 785 6 7KDQN RX IRU EX LQJ RXU SURGXFWV DQG IRU...

Страница 11: ...vice reasons there is no master code in the factory setting only 5 terms The 1 2 3 4 5 code is forbidden as a master code When selecting a master code and user code avoid sequencial codes example 3 4...

Страница 12: ...tic anchors in the KROHV 3ODFH WKH EDFN SODWH RI WKH 2 DQG VFUHZ RQ WKH ZDOO XVLQJ WKH VXSSOLHG 0 PRXQWLQJ VFUHZV Insert the 2 plastic anchors in the holes 3ODFH WKH EUDFNHW RI WKH HOHFWURQLF DQG VFUH...

Страница 13: ...n be used with a timer to enable free access by pressing on any digit key on the keypad When the contact is open then the request to enter is disabled When the contact is closed then press any key on...

Страница 14: ...Default A1 Time Relay 1 1 x beep 1 x beep OK 4 beeps Error 01 99 sec 00 toggled 01 Default A3 Time Relay 3 1 x beep 1 x beep OK 4 beeps Error 4 or 5 digits 5 Default A4 Code length 1 x beep 1 x beep...

Страница 15: ...lt A8 Sub master code 2 1 x beep 1 x beep OK 4 beeps Error 2 digits 46 default A9 Sub master code 3 1 x beep 1 x beep OK 4 beeps Error 0 Buzzer disabled 1 Buzzer enabled AA Buzzer Audible feedback 1 x...

Страница 16: ...RGH WZLFH about 10 seconds Entry in programming mode RQ JXUH WKH V VWHP ZLWK WKH SURJUDPPLQJ FKDUW Press B to exit from programming mode B RESET MEMORY 1 Cut off the power and put the jumper on P1 Ref...

Страница 17: ...GALEO 4 0 Bluetooth BOXCODE Digicode Aussentastatur mit abgesicherter Elektronik DEUTSCH DE 4 Galeo Die Wahl des Installateurs...

Страница 18: ...che Signalisierung Standardprogrammierung Kein standardm ssiger Mastercode Werkseinstellung nur 5 Zeichen 2 m gliche Installationen BOXCODE Betrieb nur mit CDVI App m glich BOXCODE Betrieb mit CDVI Ap...

Страница 19: ...tercode 5 Zeichen Der Code 12345 ist als Mastercode verboten Vermeiden Sie beim Erstellen von Benutzer Codes zu einfache Codes z B Folgen 3 4 5 6 7 Installationsempfehlungen Zur Sicherung der Installa...

Страница 20: ...ergang des Kabels zur Tastatur Sichern Sie die GALEO auf Ihren Tr ger mit der TORX Shcraube und ihrem passenden Werkzeug Winkelschraubendreher zum Abschluss der Montage dieses Produkts stellen Sie die...

Страница 21: ...PB1 Taste dient zur Steuerung des Relais 1 Der Anschluss der PB2 Taste dient zur Steuerung des Relais 2 Der Modus und die Zeitverz gerung sind programmierbar Der Uhrkontakt H erm glicht die Benutzung...

Страница 22: ...erung Relais 1 1 x Piepton 1 x Piepton OK 4 x Piept ne Fehler 01 99 Sekunden 00 st ndig 01 Standardwert A3 Zeitverz gerung Relais 3 1 x Piepton 1 x Piepton OK 4 x Piept ne Fehler 4 ou 5 5 Standardwert...

Страница 23: ...gszeichen des Relais 2 1 x Piepton 1 x Piepton OK 4 x Piept ne Fehler 2 Zeichen 46 Standardwert A9 nderungszeichen des Relais 3 1 x Piepton 1 x Piepton OK 4 x Piept ne Fehler 0 Piept ne l schen 1 Piep...

Страница 24: ...uchtet auf Dann die rote LED Dann blinken die gr ne und rote LED Bei der Tastatur Es wird 1 Piepton ausgegeben Die Tastatur leuchtet auf und blinkt 2 Geben Sie den gleichen Code zweimal f r den Master...

Страница 25: ...nzugeben Bei der abgesicherten Elektronik Feste rote LED w hrend der Zur cksetzung des Mastercodes Dann blinkende gr ne LED Bei der Tastatur Beim Zur cksetzen des Mastercodes werden 3 kurze Piept ne a...

Страница 26: ...spiel 2 4 stelliger Code Relais 1 Anf nglich ausgew hlter Mastercode 04198 5 Zeichen Ausgew hlter Benutzercode 4051 4 Zeichen Ausgew hlte Reihe 01 Relais 1 Von Reihe 00 bis Reihe 59 Verz gerungszeit 5...

Страница 27: ...des Relais 3 C Com Relais 3 NO Arbeitskontakt des Relais 3 Drucktasten PB1 Relais 1 Ausgangstaste M Com Tasten PB2 Relais 2 Ausgangstaste Uhr PX Nicht benutzt H Nicht benutzt H Uhrkontakt Digicode TM...

Страница 28: ...127 89 96 CDVI MAROC Phone 212 0 5 22 48 09 40 Fax 212 0 5 22 48 34 69 CDVI SWEDEN SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Phone 46 0 31 760 19 30 Fax 46 0 31 748 09 30 CDVI UK UNITED KINGDOM IRELAND Phone 44...

Отзывы: