background image

Möglichkeiten der Fernbedienung
Die Videoumschalter CS 4.2PII und CS 8.2PII sind mittels optionaler Nebenumschalter CS
4S oder CS 8S steuerbar. Dies ermöglicht eine Fernsteuerung aller Funktionen der beiden
Monitorausgänge des Videoumschalters (ausgenommen die Verweilzeit).

Stromverbrauch
Weniger als 0,25 A an 12 V DC (beide Modelle)

Gewicht
CS 4.2PII 

0,95 kg

CS 8.2PII 

1,15 kg

Abmessungen
CS 4.2P (H x B x T) 47 mm x 180 mm x 204 mm (inklusive Gehäusefüße und ohne
Anschlüsse)
CS 8.2P (H x B x T) 47 mm x 256 mm x 204 mm (inklusive Gehäusefüße und ohne
Anschlüsse)

Bedienungsanleitung für die Video-Umschalter 

CS 4.2PII und CS 8.2PII

Beachten Sie, daß auf der Unterseite des Gerätes eine Kurzanleitung zur Bedienung des
Umschalters angebracht ist.

Eine Kamera für die Monitordarstellung auswählen

Drücken Sie die Kamerawahltaste oberhalb der gewünschten Kameranummer. Die Leuchte
oberhalb der Taste leuchtet und zeigt damit an, welches Kamerabild momentan auf dem
Monitor zu sehen ist.

Eine Kamerasequenz auf dem Monitor darstellen

Drücken Sie auf die Taste Auto. Die Leuchte oberhalb der Taste leuchtet und zeigt damit an,
daß die Sequenz aktiviert ist und die Kamerasequenz auf dem Monitor erscheint.

Sie können die Verweilzeit eines Kamerabildes innerhalb einer Sequenz zwischen 1 ... 60
Sekunden einstellen. Befolgen Sie die Anweisungen weiter unten, wenn Sie die eingestellte
Verweilzeit verändern wollen.

Sie können bei laufender Sequenz bestimmen, welche Kamerabilder hinzugefügt und
welche übersprungen werden sollen. Lesen Sie weiter unten im Text, wie Sie die
Kamerabilder einer Sequenz austauschen können.

Um die Verweilzeit jeder Kamera innerhalb einer Sequenz zu ändern, drehen Sie am
Einstellrad des Potentiometers auf der Rückseite des Umschalters. 

16

Eine Sequenz anhalten
Drücken Sie eine beliebige Kamerawahltaste. Das entsprechende Kamerabild erscheint auf
dem Monitor und die Leuchte über der Taste Auto erlischt.

Die aktuelle Verweilzeit verändern
Drehen Sie am Einstellrad des Potentiometers auf der Geräterückseite. In der maximalen
Einstellung beträgt die Verweilzeit annähernd 60 Sekunden, in der minimalen Einstellung
annähernd 1 Sekunde.

Kameras in einer Sequenz hinzufügen und überspringen
Drücken Sie die Taste Skip. Die Leuchten oberhalb der Kamerawahltasten zeigen die
Kameras an, die momentan in der Sequenz sind. 

Halten Sie die Taste Skip gedrückt und drücken Sie die Kamerawahltaste der Kamera, die
Sie hinzufügen oder überspringen wollen.

Wenn die Leuchte oberhalb der Kamerawahltaste aufleuchtet, wurde die Kamera der

1

2

3

4

5

6

7

8

SKIP

MON

AUTO

Um eine Kamera
auszuwählen,
drücken Sie die
entsprechende
Kamerawahltaste. 

CS8.2P

Um die Sequenz
zu starten,
drücken Sie die
Taste Auto. 

Um das
Sequenzmuster zu
ändern, halten Sie
die Taste Skip
gedrückt und
drücken Sie dann die
Kamerawahltasten.

Um den zweiten
Monitor zu
steuern, drücken
Sie die Taste
Mon.

To alter time each camera is shown in sequence,
adjust thumbwheel pot on back of unit

➚ ➚➚ ➚➚

➚ ➚

➚➚

17

Содержание CS4.2PII

Страница 1: ...entre Irving Way London NW9 6AQ Tel 44 0 181 732 3333 Fax 44 0 181 202 3387 CBC EUROPE Ltd Paris Branch 1 avenue des Marguerites Z A des Petits Carreaux 94389 BONNEUIL SUR MARNE Cedex France Tel 33 1 43 99 04 24 Fax 33 1 43 99 59 06 CBC EUROPE Ltd Ufficio di Milano Via Carolina Romani 1 11 20091 Bresso MI Italy Tel 39 2 665 03210 Fax 39 2 665 03204 CBC Deutchland GmbH Hansaallee 191 40549 Düsseldo...

Страница 2: ...CS4 2PII CS8 2PII p13 Installationsanweisung für die Video Umschalter CS4 2PII und CS8 2PII p16 Bedienungsanleitung für die Video Umschalter CS4 2PII und CS8 2PII p19 Istruzioni per l installazione dei commutatori ciclici CS4 2PII CS8 2PII p22 Instruzioni operative per commutatori ciclici CS4 2PII CS8 2PII p24 Instrukcja instalacji Paneli Prze àczania Video CS4 2PII i CS 8 2PII P27 Instrukcja inst...

Страница 3: ...reas which may get wet Spillages will invariably cause damage to the unit and may result in personal injury Only use the power supply unit that was supplied with your switcher Do not use this power supply for any other purpose Failure to comply may result in damage or serious injury 2 Unpacking Carefully unpack your video Switcher Your package should contain the following items 1 off Video Switche...

Страница 4: ...e Connection of the VCR to the CS 4 2P or CS8 2PII is as shown on the next page 4 1 3 5 7 Mon A Mon B Telemetry Keypad Power DWELL 12v DC Power Supply Camera 4 Monitor A Monitor B Camera 3 Camera 2 Camera 1 2 4 6 8 Slave Selector Alarms Trzymajàc przycisk Skip nale y nacisnàç przycisk wyboru kamery spowoduje to w àczenie lub wy àcznie kamery z sekwencji Je eli zapali si kontrolka nad przyciskiem w...

Страница 5: ...S4 2P 256mm CS8 2P 5 1 3 5 7 Mon A Mon B Camera 4 Camera 3 Camera 2 Camera 1 2 4 6 8 Slave Selector Video Out Video In GND CLK BL CLK CS Premium Switcher RJ45 Breakout Box Aby zatrzymaç sekwencj PrzyciÊnij któryÊ z przycisków wyboru kamery Niezale nie od tego która kamera zostanie wybrana na monitorze zostanie pokazany jej obraz i zgaÊnie kontrolka nad przyciskiem Auto Aby zmieniç bie àce ustawien...

Страница 6: ...B pomi dzy sàsiednimi wejÊciami video Pami ç sta a Wszystkie programowalne ustawienia zostajà zachowane w przypadku awarii zasilania Sterowanie zdalne CS 4 2PII i CS 8 2PII mogà byç sterowane zdalnie przy pomocy selektorów podrz dnych CS 4S lub CS8S typu Slave Mo na w ten sposób uzyskaç zdalnà kontrol wszystkich funkcji jednego lub obydwu wyjÊç monitorów za wyjàtkiem czasu zatrzymania dwell time P...

Страница 7: ... in the sequence To control the other monitor Press the Mon button Any camera or sequence selection will be done on the other monitor To return to the previous monitor press Mon again Note that when the light above the button is OFF then MONITOR A is being controlled and with the light ON then it is monitor B 7 Upewnij si e pod àczenie zasilania zosta o zabezpieczone przy pomocy opaski zabezpiecza...

Страница 8: ...n 12v cc 1 bloc terminal RJ45 1 câble interface RJ45 de 1m de long Ces instructions Si un des articles venait à manquer ou était endommagé NE PAS TENTER D UTILISER CET EQUIPEMENT Prenez immédiatement contact avec votre fournisseur Garder l emballage d origine 3 Description du produit Les sélecteurs vidéo CS 4 2PII et CS8 2PII ont la capacité de sélectionner jusqu à 4 ou 8 caméras reliées à 2 sorti...

Страница 9: ...4 Monitor A Monitor B Camera 3 Camera 2 Camera 1 2 4 6 8 Slave Selector Alarms Instrukcja instalacji dla Paneli prze àczania video CS4 2PII i CS 8 2PII 1 WA NE INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Przed rozpocz ciem instalacji urzàdzenia prosz uwa nie przeczytaç poni sze instrukcje oraz stosowaç si do nich w czasie instalacji Nigdy nie wolno manipulowaç przy urzàdzeniu bez uprzedniego od àczenia jego zasilan...

Страница 10: ...x contrôlables à distance grâce à l utilisation en option des sélecteurs asservis CS4S et CS8S ce qui permet le contrôle à distance de toutes les fonctions de l une ou des deux sorties moniteur du sélecteur sauf le réglage des temps de cycle Consommation Moins de 0 25A 12Vcc pour les deux modèles Poids CS4 2P 0 95Kg CS8 2P 1 15Kg Dimensions Hauteur 47mm les pieds inclus Profondeur 204mm sans les c...

Страница 11: ...que la caméra est incluse dans la séquence Si le voyant s éteint la caméra est exclue de la séquence Relâcher le bouton skip pour retourner au mode normal de fonctionnement Noter qu une séquence doit comporter un minimum de deux caméras sélectionnées afin de se dérouler correctement Si une tentative est faite de sélectionner moins de deux caméras les caméras 1 à 4 seront automatiquement incluses d...

Страница 12: ...Standard CCIR PAL 625 linee segnale video composito 1V pp 75 W Connettori BNC CS 4 2P II 4 ingressi 2 uscite CS 8 2P II 8 ingressi 2 uscite Commutazione sequenziale Tempo di commutazione regolabile tra 1 e 60 s tramite potenziometro sul pannello posteriore Sequenze indipendenti per ogni monitor Possibilità di non visualizzare telecamere selezionate Ampiezza di banda Maggiore di 8 Mhz Cross Talk Mi...

Страница 13: ...lter vorsichtig aus Im Karton finden Sie die folgenden Einzelteile 1 Video Umschalter CS 4 2PII oder CS 8 2PII 1 Netzteil 12 V DC RJ45 Anschluß Box RJ45 Schnittstellenkabel 1 m lang Diese Anleitung Wenn etwas fehlt oder beschädigt ist versuchen Sie nicht das Gerät in Betrieb zu nehmen Wenden Sie sich sofort an Ihren Lieferanten Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf 3 Produktbeschreibung Die Vid...

Страница 14: ...utatori video CS 4 2P II e CS 8 2P II 1 Informazioni di sicurezza Prima di intraprendere l installazione di questa apparecchiatura Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni allegate Prima di dare inizio a qualsiasi attività accertatevi di avere sconnesso l alimentazione dell apparecchiatura Non manipolate mai l apparecchiatura con le mani bagnate Questo materiale è stato realizzato esclus...

Страница 15: ...eicher 15 1 3 5 7 Mon A Mon B Telecamera 4 Telecamera 3 Telecamera 2 Telecamera 1 2 4 6 8 Commutatore Slave Nero Bianco Commutatore CS4 2PII o CS8 2PII Uscita Video Ingresso Video GND CLK Monitor B Sequenz hinzugefügt wenn die Leuchte erlischt wird die Kamera in der Sequenz übersprungen Wenn Sie die Taste Skip loslassen kehren Sie zum normalen Betrieb zurück Beachten Sie daß eine Sequenz mindesten...

Страница 16: ...eit verändern wollen Sie können bei laufender Sequenz bestimmen welche Kamerabilder hinzugefügt und welche übersprungen werden sollen Lesen Sie weiter unten im Text wie Sie die Kamerabilder einer Sequenz austauschen können Um die Verweilzeit jeder Kamera innerhalb einer Sequenz zu ändern drehen Sie am Einstellrad des Potentiometers auf der Rückseite des Umschalters 16 Eine Sequenz anhalten Drücken...

Отзывы: