background image

e

Maintenance

Always perform maintenance on the device at regular inter-
vals and in cases of heavy dirt build up. Allow the device to 
cool down. After disconnecting the cartridge, make sure that 
the valve is not dirty and check the seal. Steel grid can be 
removed for washing by pulling it out, the outer sides and the 
cover of the cartridge compartment can be washed with a 
damp cloth. The magnet for attaching the cartridge should 
also be checked regularly and protected from dirt. Any metal 
dust can be removed, for example, with adhesive tape. The 
piezo ignition coil can be cleaned with a metal brush. Always 
allow the appliance to dry thoroughly after washing. 

Troubleshooting

Fault: The gas cartridge cannot be connected

ź

If the cartridge is too hot, it will not be able to connect to the 
device due to its high pressure, cool it, and then try con-
necting again.

ź

Check and, if necessary, clean the magnetic mount.

Fault: The burner cannot be ignited. ·

ź

Check the filling level of the cartridge (after removal, there 
is  no  movement  of  the  contents  of  the  cartridge  when 
shaken).  Caution,  as  the  temperature  of  the  cartridge 
decreases and the amount of gas decreases, so does the 
pressure, and the performance of the device decreases 
proportionally.

ź

If the burner nozzle is clogged (and cannot be cleaned) or 
there is a fault in the valve (ignition), contact a specialist 
workshop.

ź

If the piezo lighter electrode is clogged or wet, clean it and 
allow it to dry.

ź

If the piezo lighter electrode is bent, bend it back to the 
nozzle opening.

Storage

Device and the gas cartridge must be stored separately.

Store the appliance in closed, well-ventilated areas free of 
aggressive substances, at a temperature of up to 10°C and 
a relative humidity of up to 80%.

Store the cartridge in a cool, dry place.

Disposal

If you decide to dispose of your old appliance, put it in the 
designated place (Collection yard).

Do  not  open  the  cartridge  by  force  or  throw  it  into  a  fire. 
Dispose of it in a safe place.

Caution

ź

The device may only be operated by an adult over the age 
of 18 in accordance with these instructions! During ope-
ration, the operator must also observe the general fire 
safety regulations!

ź

The device must be stored out of the reach of children!

ź

Do not use the device if it is leaking, damaged or if it works 
incorrectly!

ź

To check for leaks (tightness) in your appliance, do so 
outdoors. Do not detect leaks near by open fire, use soa-
py water!

ź

Accessible parts of the device near the burner are very 
hot during and immediately after operation!

ź

Keep small children out of the appliance!

ź

During operation, the device must be placed on a non-
flammable surface and has to be supervised!

ź

From the point of view of fire safety, the device must be 
placed at least 50 cm from flammable materials!

ź

Check  for  leaks  in  a  well-ventilated  room  or  outdoors, 
away from sources of ignition and out of reach of other 
people!

ź

Protect the gas cartridge from sunlight!

ź

It is forbidden to use the appliance in rooms and areas 
below ground level!

ź

For safety reasons, do not modify parts of the device!

ź

Do not use the device in strong winds!

ź

Do not move the device while it is in operation!

ź

Do not connect another gas source to the device!

ź

Do not use the appliance in an environment where you 
work with ethers, paints, adhesives, etc.!

WARNING 

The device consumes oxygen during operation and in an 
unventilated room (caravan, tent, cottage, boat, etc.), the 
user can be seriously endangered due to lack of oxygen and 
increased CO2 concentration! It is always necessary to ven-
tilate well. It is necessary to ensure a sufficient supply of com-
bustion air and at the same time it is necessary to prevent 
any dangerous accumulation of unburned fuel at the stove! 
Butane is physically heavier than air, and in the event of a 
spontaneous leak, it accumulates on the ground due to its 
heavy nature.

Note

We reserve the right to make changes to the technical data. 
The images are non-binding due to the constant innovation 
process. Printing errors reserved.

-4-

Gas heater Heat & Cook

Содержание HEAT & COOK

Страница 1: ...Art No 13 597 HEAT COOK e Gas heater c Plynové topení s Plynový ohrievač FULL METAL 1 83kg 1700 W 108 g h PIEZO CP 250 CERAMIC BURNER 180 cm 275 275 EASY CARRY max 23 cm ...

Страница 2: ...dge cover Kryt plynové kartuše Kryt plynové kartuše 5 Heating reflector Reflektor Reflektor 6 Control Ignition knob Ovládací zapalovací knoflík Ovládací zapaľovacie gombík 7 Steel grid Ocelová mřížka Oceľová mriežka 8 Ceramic infra plate Keramická infra deska Keramická infra doska 9 Ignition needle Zapalovací jehla Zapaľovacie ihla 10 Gas tube Plynová trubice Plynová trubica ...

Страница 3: ...close by tur ningitallthewaytotheright ź Removetheprotectivecapfromthegascartridge ź Insert the cartridge so that its valve is placed in the valve head of device and turn it so that the locking lever loca tedonthevalve fitsintothegrooveofthecartridge ź Cartridgeisattachedtodeviceviamagneticconnection ź Closethecartridgebackcover ź If the control valve is not completely closed the cartridge cannot ...

Страница 4: ... not open the cartridge by force or throw it into a fire Disposeofitinasafeplace Caution ź Thedevicemayonlybeoperatedbyanadultovertheage of 18 in accordance with these instructions During ope ration the operator must also observe the general fire safetyregulations ź Thedevicemustbestoredoutofthereachofchildren ź Donotusethedeviceifitisleaking damagedorifitworks incorrectly ź To check for leaks tig...

Страница 5: ...ř vlivemvyššíteploty Připojeníkartušesplynem ź Otevřetezadníkryt prokartušisplynem ź Přesvědčte se že je ovládací ventil uzavřen uzavřete otočenímzceladoprava ź Sejmětezkartušeochrannouzátku ź Vložte kartuši tak aby byl její ventil umístěn v hrdle venti lu zařízení a natočte ji tak aby pojistná páčka umístěná naventilu zapadladodrážkyhrdlakartuše ź Kartušeseuchytínamagnetuventiluzařízení ź Zavřete...

Страница 6: ...zpečnémmístě Bezpečnostnípožadavky ź Zařízení smí obsluhovat pouze dospělá osoba nad 18 let podle tohoto návodu Při provozu musí obsluha dále respektovatvšeobecnépožárněbezpečnostnípředpisy ź Zařízenímusíbýtuskladněnomimodosahdětí ź Nepoužívejte zařízení pokud je netěsné poškozené nebopokudpracujenesprávně ź Chcete li provést kontrolu úniků těsnosti Vašeho spo třebiče provádějte to ve venkovním pr...

Страница 7: ...y Pripojeniekartušesplynom ź Pripojeniekartušesplynom ź Otvortezadnýkrytprekartušusplynom ź Presvedčte sa že je ovládací ventil uzatvorený uzavrite otočenímúplnedoprava ź Odstráňtezkartušeochrannúzátku ź Vložte kartušu tak aby bol jej ventil umiestnený v hrdle ventilu zariadení a natočte ju tak aby poistná páčka umiestnenánaventile zapadladodrážkyhrdlakartuše ź Kartušesauchytínamagnetuventiluzaria...

Страница 8: ...ostnépožiadavky ź Zariadenie môže obsluhovať iba dospelá osoba nad 18 rokov podľa tohto návodu Pri prevádzke musí obsluha ďalej rešpektovať všeobecné požiarne bezpečnostné predpisy ź Zariadeniemusíbyťuskladnenémimodosahudetí ź Nepoužívajte zariadenie ak je netesné poškodené ale boakpracujenesprávne ź Ak chcete vykonať kontrolu únikov tesnosti Vášho spo trebiča prevádzajte to vo vonkajšom prostredí...

Отзывы: