background image

Assemblaggio Carenatura -035000- Kit Box Assembly Instructions. 

035000 Assembly Instructions February ‘06 

 

Inserire il pannello sinistro (1 Fig. 1) agganciando i due 
perni sul basamento del Turbo-Smart (Fig. 6) 
Inserire le rondelle piane 250703 sulle viti 250937 quindi 
avvitarle parzialmente sugli inserti filettati (Fig. 7). 

 

 

Assemble the left panel (1  Fig.1) inserting the 2 screws in 
the holes of the Turbo-Smart base (Fig. 6). 
Assemble the disc rings  250703  with the screws  250937, 
then fasten the screws on the thread inserts but not 
completely (Fig. 7). 

Fig. 6 

 

 

 
 

 

Fig. 7 

 

 

 

Inserire il pannello destro (2 Fig. 1) facendo attenzione al 
cavo Flat del sensore d’amalgama, agganciare i due perni 
sul basamento del Turbo-Smart, quindi inserire le viti 
250937 con rondelle 250703 avvitandole parzialmente 
(Fig. 8), fare la stessa operazione sul lato posteriore del 
Turbo-Smart. 
Disporre il coperchio  (3 Fig. 1)  ed avvitarlo con viti 
251113 e rondelle piane  250735 (Fig. 9). 
 

 

Place  the right panel (2 Fig. 1)  in its seat paying attention 
not to cut the Flat cable of the amalgam sensor.  Insert  the 
screws in the holes of the Turbo-Smart base, assemble the 
disc rings  250703  with the screws  250937, then fasten the 
screws on the thread inserts but not completely (Fig.8), carry 
out the same operation on the back side of Turbo-Smart.  
Place the cover in its seat  (3 Fig. 1) and  fasten it with the 
screws 251113 and the disc rings 250735 (Fig. 9). 

Fig. 8 

 

 

 

 

Fig. 9 

 

 

 

Содержание 035000

Страница 1: ...Assemblaggio Carenatura 035000 Kit Box Assembly Instructions 035000 Assembly Instructions February 06 1...

Страница 2: ...Assemblaggio Carenatura 035000 Kit Box Assembly Instructions 035000 Assembly Instructions February 06 2...

Страница 3: ...gically dangerous materials Questo simbolo significa un immediato pericolo di morte e per la salute delle persone La non osservanza di queste avvertenze ha degli effetti gravissimi sulla salute e pu p...

Страница 4: ...annello lato sinistro 2 Pannello lato destro 3 Coperchio superiore 4 Pannello posteriore 5 Pannello rimovibile anteriore 6 Pannello anteriore The kit box code 035000 for Turbo Smart is now available A...

Страница 5: ...250722 e le rondelle piane 250735 Fig 3 Tighten the 4 screws 223120 on the bottom of the side panels Use the screws 250943 the lock washers 250722 and the disc rings 250735 to screw the 2 angle bars...

Страница 6: ...tenzione al cavo Flat del sensore d amalgama agganciare i due perni sul basamento del Turbo Smart quindi inserire le viti 250937 con rondelle 250703 avvitandole parzialmente Fig 8 fare la stessa opera...

Страница 7: ...ig 11 Fig 10 Fig 11 Inserire il pannello anteriore 6 Fig 1 come mostrato in Fig 12 quindi fissarlo con le viti 251113 e le rondelle piane 250735 Fig 12 Avvicinare i due pannelli laterali destro e sini...

Страница 8: ...ebruary 06 8 Avvicinare i due pannelli laterali destro e sinistro quindi attraverso i fori sul pannello posteriore serrare le viti sottostanti Fig 14 Place the 2 side panels in the corresponding seats...

Страница 9: ...Assemblaggio Carenatura 035000 Kit Box Assembly Instructions 035000 Assembly Instructions February 06 9...

Страница 10: ...Assemblaggio Carenatura 035000 Kit Box Assembly Instructions 035000 Assembly Instructions February 06 10...

Страница 11: ...Assemblaggio Carenatura 035000 Kit Box Assembly Instructions 035000 Assembly Instructions February 06 11...

Страница 12: ...ructions February 06 12 CATTANI S p A Via Natta 6 A 43100 Parma ITALY Tel 39 0521 607624 Fax 39 0521 607628 607855 ESAM S p A Via Natta 4 A 43100 Parma ITALY Tel 39 0521 607613 Fax 39 0521 607628 6078...

Отзывы: