CATRAL INFINITY HIGH DOOR, Подготовка к сборке

Страница: 4 / 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES · MANUEL D’UTILISATEUR
ASSEMBLY PREPARATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE UTENTE
ES// Manual de instrucciones
EN//
Assembly preparation
Por favor, consulte la normativa referente a la construcción, ubicación y otros
requerimientos antes de comenzar la instalación de su caseta metálica. Repase este
manual de instrucciones antes de comenzar la instalación ya que contiene información
y consejos para un montaje más sencillo y agradable.
Prior to installation, it is important that you contact your local government
authority to determine if building approval is required. Study and understand
this owner’s manual. Important information and helpful tips will make your
construction easier and more enjoyable
ES// Instrucciones de montaje
EN// Assembly instructions
Revise las instrucciones antes de comenzar con la instalación. Asegúrese de que está
siguiendo los pasos en la secuencia correcta para obtener un resultado satisfactorio.
Instructions are supplied in this manual and contain all appropriate information for your
building model. Review all instructions before you begin. During assembly, follow
the step sequence carefully for correct results .
ES// Ubicación
EN//
Assembly instructions
1- Recomendamos la instalación sobre una zona nivelada con buen drenaje. La caseta
metálica debe anclarse para evitar percances derivados de la acción del viento.
2- El kit no incluye la base por lo que deberá adquirirla por separado o, por el contrario,
construir la cimentación o el sistema de anclaje por sus propios medios. Para la
cimentación es necesario construir una base cuadrada y nivelada.
3- No recomendamos usar la caseta en sitios de costa.
1- The site must be prepared so that the base of the shed is level all round and checking
with a spirit level is required
2- The base can be constructed by treated timber or concrete,in order to stop the
moisture getting into the shed.The shed is not designed to be built onto lawn directly.
Also the ground will get muddy during rainy days
3- If a concrete pad is made,it is important that this slopes towards the edges to
prevent water ingress.Time must be allowed for any concrete or cement to dry before
building the shed on top.
ES//
Herramientas necesarias
EN// Tools may required