14
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL VIAJE EN AVIÓN
Antes de viajar, debe asegurarse de que este producto reúna
los requisitos de su compañía aérea. Antes de viajar, se
recomienda siempre que se comunique con su compañía aérea
(o cualquier otra empresa de transporte público) para recibir
información acerca de requisitos específicos. Dependiendo
de la aerolínea y de su destino, antes de abordar y de viajar
con el animal, tendrá que cumplir con ciertos requisitos. No se
presente en el aeropuerto con su mascota sin haber informado
primero a la compañía. Informe al veterinario de su mascota
que va a viajar en avión. Éste podrá darle consejos para que el
viaje sea seguro, menos estresante y cómodo para el animal.
Viaje siempre con abundante comida y agua fresca para
su mascota.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA - MANTENHA O
TRANSPORTADOR EM LOCAL PROTEGIDO DA LUZ DIRETA
DO SOL
Como com qualquer membro de sua família, precauções
de segurança devem ser tomadas quando em viagem com
seu animal. Manter seu animal no Catit
®
Cabrio
TM
, enquanto
no carro, protege seu animal e todos os passageiros na
eventualidade de uma parada rápida, de uma curva fechada
ou acidentes. Animais soltos em um carro constituem séria
ameaça. Nunca deixe seu animal sozinho em um veículo. Sob
qualquer temperatura externa, a luz direta do sol transforma
seu carro em um verdadeiro forno. É difícil para o animal
regular a temperatura de seu corpo. Exposição ao calor,mesmo
por período curto, pode ter conseqüências letais.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE PARA VIAGENS AÉREAS
Antes de viajar, verifique com a companhia aérea se este
produto responde às exigências da companhia. Antes de
viajar, contacte sua companhia aérea (ou o serviço público
de transporte que estiver utilizando) para informar-se sobre
exigências específicas. Dependendo da companhia aérea e de
seu destino, você deverá preencher certos requisitos para voar
e viajar com seu animal. Não se apresente ao aeroporto com
seu animal sem antes ter notificado a companhia aérea. Avise
seu veterinário que pretende viajar de avião com seu animal.
Seu veterinário será a pessoa mais certa para informálo sobre
as necessidades de seu animal quanto a segurança, menos
ansiedade e conforto. Sempre leve uma amostra da comida de
seu animal e água fresca para o período da viagem.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN – HOUD DE DRAAGMAND UIT
RECHTSTREEKS ZONLICHT.
Omdat jouw huisdier een belangrijk deel is van jouw familie,
dien je steeds veiligheidsmaatregelen te nemen wanneer
je met je dier reist. Door je huisdier in de Catit
®
Cabrio
TM
te plaatsen en deze in je voertuig vast te maken bescherm
je jouw huisdier en alle passagiers in geval van een plotse
SAFETY PRECAUTIONS & TRAVEL TIPS / INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ ET CONSEILS DE VOYAGE / SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND REISE-TIPPS
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y CONSEJOS PARA VIAJAR / PRECAUÇÔES DE SEGURANÇA E DICAS DE VIAGEM / VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN REISTIPS
stop, scherpe bochten , of ongevallen. Dieren die niet
worden vastgemaakt in een voertuig kunnen een ernstig
gevaar vormen. Laat je huisdier nooit onbewaakt achter in
een voertuig. In direct zonlicht zal je voertuig ongeacht de
buitentemperatuur in een oven veranderen. Het is erg moeilijk
voor huisdieren om hun lichaamstemperatuur te regelen.
Blootstelling aan hitte kan, zelfs wanneer dit slechts voor een
korte periode het geval is, de dood tot gevolg hebben.
BELANGRIJKE LUCHTVAARTINFORMATIE
Controleer alvorens te reizen of dit product voldoet aan de
voorwaarden van jouw luchtvaartmaatschappij. Het is steeds
aan te raden om voor uw reis uw luchtvaartmaatschappij of
andere vervoersmaatschappij voor informatie over specifieke
vereisten. Naar gelang uw luchtvaartmaatschappij en
bestemming moet u aan bepaalde voorwaarden voldoen om
uw huisdier mee aan boord te mogen nemen. Ga niet met uw
huisdier naar de luchthaven zonder uw luchtvaartmaatschappij
op voorhand op de hoogte te brengen. Licht uw dierenarts in
over de vliegreis die uw huisdier zal maken. Uw dierenarts
kan u het beste advies geven over de benodigdheden voor
een veilige, minder stressvolle en comfortabele reis. Neem
voor tijdens de reis steeds een ruime voorraad voedsel en vers
water mee voor je huisdier.
