ENG
FR
4
L'utilisation correcte du Cat Eye HR200DW
Observez les instructions suivantes pour une utilisation sûre.
Avertissement!!!
•
Il est fortement recommandé à ceux qui possèdent un stimulateur cardiaque de ne
jamais utiliser ce dispositif.
•
Ne vous focalisez pas sur les données lorsque vous pédalez.
•
Ne laissez aucune batterie à la portée des enfants, et disposez-en correctement. Si
un enfant avale une batterie, consultez un docteur immédiatemen.
ATTENTION !
•
Evitez de laisser l'appareil principal/capteur sans fil directement à la lumière du soleil
pour une longue période.
•
Ne désassemblez pas l’appareil principal ou les capteurs.
•
Contrôlez régulièrement la position de l'aimant et du capteur ; contrôlez également
si ils sont montés d'une façon sécurisés.
•
N'employez pas de diluant ou d'alcool à brûler pour nettoyer l'appareil.
Capteur de fréquence cardiaque/capteur de vitesse
REMARQUE
Le capteur de fréquence cardiaque et le capteur de vitesse tous les deux ont été conçus pour
recevoir des signaux dans un intervalle limité afin d'empêcher des interférences au niveau des
signaux du capteur. Par conséquent, une distance excessive entre le capteur et l’unité principale
peut empêcher une réception normale. Vérifiez également que la distance est d’un minimum de
20 cm, sinon les signaux seront trop fortes pour qu’une réception correcte soit produite. Vérifiez
que la distance entre le capteur et l’unité principale ne dépasse pas les limites suivantes:
Capteur de vitesse:
20 - 70 cm
Capteur de fréquence cardiaque: 20 - 80 cm
ATTENTION !
•
Les objets et les endroits suivants produisent une onde électromagnétique forte et une inter-
férence, qui entraînent une mesure incorrecte :
1. TV, PC, radios, moteurs/engines, ou dans les voitures et les trains.
2. Croisements de chemin de fer et pistes ferroviaires proches, autour des stations de télévi-
sion et des bases de transmission de radar.
•
N’approchez pas plus d’un seul émetteur à une distance de 1,5 m de l’unité principale.
•
N’utilisez l’unité principale en combinaison avec d’autres dispositifs sans fil. Cela pourrait
entraîner une mesure incorrecte.
•
Assurez-vous de ne pas manier brutalement l’unité principale, le capteur de vitesse, le cap-
teur de fréquence cardiaque et les autres composants; évitez tout choc fort.
•
N’utilisez ni la ceinture d’exercice ni les électrodes s’ils provoquent une irritation de la peau.
Evitez de contourner et de tirer brutalement le capteur de fréquence cardiaque.
•
Il se pourrait que le capteur de fréquence cardiaque détériore après une utilisation prolongée
ce qui peut entraîner des mesures incorrectes.
Si des mesures erronéees se produisent souvent, remplacez le capteur de fréquence cardiaque.
Proper use of the Cat Eye HR200DW
Observe the following instructions for safe usage.
Warning!!!
• Pace maker users should never use this device.
• Do not concentrate on the data while riding. Always be sure to ride safely.
• Do not leave any battery within the reach of children, and dispose of it cor-
rectly. If a battery is swallowed, consult a doctor immediately.
CAUTION !
• Avoid leaving the main unit / wireless sensor in hot direct sunlightfor ex-
tended periods of time.
• Do not disassemble the main unit or the sensors.
• Regularly check the positions of the magnet and the sensor; check also to see
if they are securely mounted.
• Do not use paint thinner or rubbing alcohol to clean the unit.
Heart rate sensor/speed sensor
NOTE
Both the heart rate sensor and the speed sensor are designed to receive signals
within a limited range to prevent sensor signal interference. Accordingly, excessive
separation between a sensor and the main unit cannot ensure adequate reception.
The minimum transmission distance of the sensor is 20cm. Ensure that the dis-
tances from the main unit to the sensors are within the following limits:
Speed sensor:
20 - 70 cm
Heart rate sensor: 20 - 80 cm
CAUTION !
•
The following objects and places generate strong electromagnetic wave and interference,
which cause incorrect measurement:
1. TV, PC, radios, motors/engines, or in cars and trains.
2. Railroad crossings and near railway tracks, around television transmitting stations and
radar bases.
•
Do not place more than one transmitter within 1.5 m of the main unit. Do not use the main
unit together with other cordless devices. Doing so may result in incorrect measurement.
•
Do not drop or handle carelessly the main unit, the speed sensor, the heart rate sensor, and
other components; protect from strong shock.
•
Stop using the fastening belt or the electrode pad if rashes appear on the skin.
•
Do not twist or pull the heart rate sensor using force.
•
The heart rate sensor may deteriorate after extended use, resulting in measurement errors.
If measurement errors tend to occur often, replace the heart rate sensor with a new one.
