Cata UME 7007 X Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 96

Содержание UME 7007 X

Страница 1: ...ance des fours a encastrement Operating and maintenance instructions for built in ovens Istruzioni d uso e manutenzione per forni ad incasso Gebruiksaanwijzing en instructies voor ovens N vod na in ta...

Страница 2: ...a b c d e 0 F 250 200 150 100 50 eco 1 2...

Страница 3: ...220 240V 50 60HZ 1HV131X1 Mod SE604X_F 560 555 min 590 597 1 2 3 N L N L 1 2 4 1 1 2 1 1 2 a b c d 1 2 5 1 2 7 560 555 min 0 0 6 1 2 2 8 8 4 0 4 0 4 0 3 0 1 2 6 2 1 2 1 1 2 2 1 3 2 1 5 2 1 6 2 1 4 2 1...

Страница 4: ...2 2 2 3 2 1 7 2 1 8 2 1 9 2 1 10 2 1 12 2 1 13 2 1 14 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 3 6 2 7 1 2 1 15 2 1 11 d e 2 5 2 6 2 7 b c 2 9...

Страница 5: ...9 12 3 6 2 8 2 7 3 2 7 4 2 9 1 2 10 1 2 10 2 2 10 3 2 10 4 3 2 1 3 2 4 3 2 5 3 2 6 3 2 2 3 2 3 2 9 2 2 9 3 d d d 2 9 2 10 a 2 11 1 2 11 3 3 2 e e e e...

Страница 6: ...4 5 4 5 4 6 4 4 4 1 0 20 40 60 80 100 120 b c e e e...

Страница 7: ...ma a tierra reglamentaria Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por su servicio postventa o personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro Aseg rate de que el aparat...

Страница 8: ...cas del aparato Podr a suponer un peligro No coloques cargas pesadas sobre la puerta del horno y aseg rate que no se monte o se siente ning n ni o Para cualquier intervenci n de limpieza en la cavidad...

Страница 9: ...1 14 Ten en cuenta la posici n de las parrillas al introducirlas en el interior Disponen de topes laterales antivuelco 2 1 15 2 2 Posici n accesorio Dispones de 5 posiciones para colocar los accesorio...

Страница 10: ...parpadeo del icono se prolonga durante algunos segundos despu s del ltimo giro Si durante este tiempo no pulsa o gira el mando las manecillas del reloj giran autom ticamente 3 Mantenimiento y limpieza...

Страница 11: ...tradicionales para residuos dom sticos Entrega tu horno en un centro especial de recogida El reciclado de electrodom sticos evita consecuencias negativas para la salud el medio ambiente y permite aho...

Страница 12: ...210 C 220 C 230 C 240 C 175 C 220 C pizza pimientos rojos asados 1 25 Kg merluza ba calao al horno 1 5 Kg cerdo 1 5 Kg tomates rellenos 4 unid langostino al horno 1 Kg 8 4 1 Galletas de mantequilla 9...

Страница 13: ...it Erdung vorschriftsgem sein Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es durch Ihren Kundendienst oder hnlich qualifiziertes Personal ausgetauscht werden damit Gefahren vermieden werden Stellen Sie si...

Страница 14: ...chen Sie nicht die Eigenschaften des Ger ts zu manipulieren das kann gef hrlich sein Legen Sie nichts Schweres auf die Herdt r Achten Sie darauf dass Kinder sich nicht auf die T r setzen oder stellen...

Страница 15: ...zung unabh ngig 2 1 11 Wenn Sie ber selbstausziehbare F hrungen Impulse verf gen bringen Sie diese zun chst ohne das Blech 2 1 12 im Ofen an Die F hrungen Impulse werden automatisch ber das Gewicht de...

Страница 16: ...hr e W hlen Sie Garfunktion Tempe ratur und Garzeit Dr cken Sie bis angezeigt wird 2 9 1 Passen Sie die Endzeit durch Dr cken von oder an 2 9 2 Die Startzeit wird verz gert damit das Garen zur angezei...

Страница 17: ...len Beh rden oder an die Einrichtung in der Sie den Herd erworben haben 3 Wartung und Reinigung 3 1 Reinigung des Zubeh rteile Die Zubeh rteile sind sp lmaschinengeeignet Wenn Sie sie per Hand reinige...

Страница 18: ...Madeleines 8 5 1 Biskuit ohne Fett 8 5 2 Apfelkuchen H hnchen 1 25 Kg Abtauen Alle Arten von Nahrungsmitteln Programm und Temperatur Zeit Position Vorheizen Zubeh r Fleisch und Gefl gel Gem se Fisch...

Страница 19: ...d une mise la terre r glementaire Si le c ble lectrique est endommag il doit tre remplac par un technicien du service apr s vente ou toute autre personne qualifi e afin d viter tout danger S assurer...

Страница 20: ...es alimentaires N essayez pas de modifier les caract ristiques de l appareil cela repr senterait un danger Ne posez pas de charges lourdes sur la porte du four et assurez vous qu aucun enfant ne puis...

Страница 21: ...des aliments 2 1 14 Tenez compte de la position des grilles lorsque vous les introduisez dans le four Elles sont pourvues de butoirs lat raux anti retournement 2 1 15 2 2 Position accessoire Il exist...

Страница 22: ...e fin de cuisson atteinte le four met un signal sonore Appuyez sur n importe quel bouton pour arr ter le signal sonore Horloge analogique d 2 9 3 Lorsque vous programmez l heure de fin de cuisson cela...

Страница 23: ...er les autorit s locales ou l tablissement distributeur du four 3 Entretien et nettoyage 3 1 Nettoyage des accessoires Lavables au lave vaisselle Pour les laver la main utiliser un d tergent courant L...

Страница 24: ...teau moelleux sans mati re grasse 8 5 2 Tarte aux pommes Poulet 1 25 kg d cong lation pour tout type d aliments Programme et temp rature Temps Position Pr chauffage Accessoires viandes et volailles l...

Страница 25: ...the electrical socket must have a regulatory earth connection If the power cord is damaged it must be replaced by the after sales technical service or by similarly qualified staff to avoid hazard Ensu...

Страница 26: ...exclusively for cooking food products Do not try to modify the characteristics of the appliance It could be dangerous Do not put heavy weights on the oven door and make sure that children do not clim...

Страница 27: ...ray on the telescopic rails 2 1 14 Bear in mind the position of the grills when installing them There are anti tipping stops at the sides 2 1 15 2 2 Accessory positions The accessories can be fitted i...

Страница 28: ...ing the cooking end time allows you to immediately start cooking and stop cooking automatically at the programmed time To programme the cooking end time briefly press the dial twice until the icon fla...

Страница 29: ...ct the local authorities or the shop where you bought the oven 3 Maintenance and cleaning 3 1 Cleaning the accessories The accessories are dishwasher safe To wash them up by hand use normal detergent...

Страница 30: ...akes 8 5 1 Fat free sponge cake 8 5 2 Apple tart chicken 1 25 Kg defrosting all types of food Programme and temperature Time Position Preheat Accessories meat and poultry vegetables fish and seafood s...

Страница 31: ...anneggiamento del cavo per evitare qualunque pericolo la sostituzione deve essere effettuata dal servizio postvendita o da personale qualificato Per evitare eventuali rischi di scossa elettrica accert...

Страница 32: ...rodotti alimentari Non cercare di modificare le caratteristiche dell apparecchio Ci potrebbe comportare un pericolo Non appoggiare carichi pesanti sulla porta del forno e impedire che i bambini possan...

Страница 33: ...a teglia sulla quale devono essere sistemati i cibi 2 1 14 Tenere presente la posizione delle griglie per l inserimento all interno del forno Vi sono arresti laterali antiribaltamento 2 1 15 2 2 Posiz...

Страница 34: ...analogico d 2 9 3 La cottura con la programmazione del tempo finale permette di avviare subito la stessa e di fermarla automatica mente all orario programmato Per programmare l orario di inizio della...

Страница 35: ...ori informazioni rivolgersi alle autorit locali o al proprio rivenditore di fiducia 3 Manutenzione e pulizia 3 1 Pulizia degli accessori Sono lavabili in lavastoviglie Per lavarli a mano usare un dete...

Страница 36: ...un 1 rack e vassoio 18 22 min 180 C 220 C 190 C 230 C 210 C 220 C 230 C 240 C 175 C 220 C pizza peperoni rossi 1 25 Kg nasello baccal 1 5 Kg maiale 1 5 Kg pomodori ripieni 4 unit gamberoni 1 Kg 8 4 1...

Страница 37: ...EL 37 EL...

Страница 38: ...38 8 8 off EL...

Страница 39: ...1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 0 30 250 C 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 2 1 7 2 1 8 2 1 9 3 2 1 10 2 1 11 2 1 12 2 1 13 2 1 14 2 1 15 2 2 5 2 3 2 3 3 2 3 4 2 3 5 4 10 2 3 6 2 4 2...

Страница 40: ...EL 40 R65 R66 2014 60350 1 2 6 2 7 2 7 1 2 7 2 2 7 3 2 8 2 9 2 9 1 2 9 2 2 9 3 2 1 2 10 2 10 2 2 10 3 2 10 4 3 1 2 11 2 11 1 0...

Страница 41: ...EL 41 5 4 4 1 0 4 2 3 3 4 3 4 4 OFF 0 4 5 0 2 11 4 6 5 10 3 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 4 3 2 5 3 2 3 3 2 6 3 3 3 4 AquaSmart 35 200 ml AquaSmart 150 C 10 35 C 75 C 25 1 2...

Страница 42: ...60 30 40 15 19 7 9 4 5 18 22 180 C 220 C 190 C 230 C 210 C 220 C 230 C 240 C 220 C 1 25 1 5 1 5 4 1 8 4 1 9 1 8 4 2 8 5 1 8 5 2 1 25 IEC EN60350 40 C 50 C 5 2 3 2 2 25 30 1 2 2 2 2 2 4 3 2 2 1 2 1 1 1...

Страница 43: ...angegeven op het productplaatje en het stopcontact dient te zijn geaard in overeenstemming met de desbetreffende regelgeving Wanneer de voedingskabel beschadigd is moet deze om gevaar te voorkomen wor...

Страница 44: ...luitend geschikt voor de bereiding van voedingsmiddelen Probeer niet de de eigenschappen van het apparaat te wijzigen Dat zou gevaar kunnen opleveren Plaats geen zware voorwerpen op de ovendeur en zor...

Страница 45: ...onder bakplaat 2 1 12 De impulse geleiders komen automatisch naar buiten door het gewicht van de bakplaat wanneer de oven geopend wordt 2 1 13 Bij de impulse geleiders is het noodzakelijk een bakplaat...

Страница 46: ...uidssignaal Druk op een willekeurige knop om het geluidssignaal te stop pen Analoge klok d 2 9 3 Door bereiding met een geprogrammeerde bereidingseindtijd kunt u de bereiding meteen starten en automat...

Страница 47: ...ijn vaatwasmachinebestendig Wanneer u ze met de hand schoonmaakt kunt u een gewoon schoonmaakmiddel gebruiken Laat ze een poosje inweken om het schoonmaken te vergemakkelijken Binnenzijde van de oven...

Страница 48: ...1 Luchtige cake zonder vet 8 5 2 Appeltaart kip 1 25 Kg ontdooien voor elk type gerecht Programma en temperatuur Tijd Positie Voor verwar men Accessoires vlees en gevogelte groenten vis en schaal en...

Страница 49: ...para evitar poss veis choques el ctricos N o utilizar produtos de limpeza abrasivos ou esfreg es de metal duros para limpar a porta do forno j que pode arranhar a superf cie e provocar a ruptura no vi...

Страница 50: ...racter sticas do aparelho Poder implicar perigo N o coloque cargas pesadas na porta do forno e certifique se de as crian as n o sobem nem se sentam no forno Para qualquer interven o de limpeza na cavi...

Страница 51: ...eiro 2 1 12 As guias impuls o saem automaticamente com o peso do tabuleiro ao abrir o forno 2 1 13 obrigat rio utilizar um tabuleiro como suporte dos alimentos com as guias impuls o 2 1 14 Tenha em co...

Страница 52: ...no emitir um bipe Pressione qualquer bot o para interromper o bipe Rel gio anal gico d 2 9 3 Cozinhar atrav s da programa o da hora de fim da cozedura permite lhe que inicie imediatamente a cozedura e...

Страница 53: ...locais ou o estabelecimento onde adquiriu o forno 3 Manuten o e limpeza 3 1 Limpeza de acess rios Podem ir m quina de lavar loi a Se os lavar m o utilize detergente de uso corrente Coloque os de molho...

Страница 54: ...ponjoso sem gordura 8 5 2 Tarte de ma a frango 1 25 Kg descongela o para todo o tipo de alimentos Programa e temperatura Tempo Posi o Pr aqueci mento Acess rios carnes e aves verduras peixes e marisco...

Страница 55: ...55 RU 8 8...

Страница 56: ...56 RU...

Страница 57: ...1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 a b c d 0 250 C 30 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 2 1 7 2 1 8 2 1 9 3 2 1 10 2 1 11 impulse 2 1 12 impulse 2 1 13 impulse 2 1 14 2 1 15 2 2 5 2 3 e 2 3 3...

Страница 58: ...RU 58 ECO R65 R66 2014 60350 1 2 6 2 7 b c 2 7 1 e 2 7 2 2 7 3 2 8 2 8 d 2 9 e 2 9 1 2 9 2 d 2 9 3 2...

Страница 59: ...RU 59 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 4 3 2 5 3 2 3 3 2 6 3 3 3 4 AquaSmart 35 200 a AquaSmart e b a b c d 150 C 10 35 75 C 25 1 2 3 3 1 1 2 10 e 2 10 2 2 10 3 d 2 10 4 3 1 2 11 2 11 1 0...

Страница 60: ...RU 60 5 5 10 4 4 1 0 4 2 3 3 4 3 4 4 OFF 0 4 5 0 2 11 4 6...

Страница 61: ...1 3 1 3 1 3 1 50 60 5 85 95 40 50 115 125 50 60 30 40 15 19 7 9 4 5 2 3 2 2 18 22 180 C 220 C 190 C 230 C 210 C 220 C 230 C 240 C 175 C 220 C 1 25 1 5 1 5 4 1 8 4 1 9 1 8 4 2 8 5 1 8 5 2 1 25 IEC EN6...

Страница 62: ...RU 62...

Страница 63: ...tku a mus by vykonan pod a platn ch predpisov Ak je nap jac k bel po koden mus by vymenen autorizovan m servisom aby sa predi lo nebezpe enstvu V pr pade v meny iarovky sa uistite e pr stroj je vypnut...

Страница 64: ...ajte meni charakteristiky pr stroja Mohlo by to by nebezpe n Nepokladajte a k predmety na dvere r ry a dohliadnite aby na ne nevyliezali a ani si nesadali deti Ak chcete previes ak ko vek istenie v ot...

Страница 65: ...plech Berte do vahy polohu ro tov pri vklad ni dovn tra Disponuj bo n mi zar kami proti prevr teniu 2 1 15 2 2 Poz cie pr slu enstva K dispoz cii je 5 poz ci pre umiestnenie pr slu enstva 2 3 Nastaven...

Страница 66: ...9 3 Varenie pod a naprogramovan asu skon enia varenia v m umo n okam ite spusti varenie a automaticky zastavi varenie v naprogramovan as Na naprogramovanie asu skon enia varenia kr tko stla te dvakr...

Страница 67: ...ktujte miestne rady alebo predajn miesto kde ste spotrebi k pili 3 dr ba a istenie 3 1 istenie pr slu enstva Pr slu enstvo sa m e um va v um va k ch riadu Pri ru nom um van pou ite be n istiace prostr...

Страница 68: ...Muffiny 8 5 1 Nad chan pi k ty bez tuku 8 5 2 Jablkov kol Kuracie m so 1 25 Kg Odmrazovanie v etk ch typov potrav n Program a teplota as Poz cia Predhriatie Pr slu enstvo M so a hydinov m so Zelenina...

Страница 69: ...a a h l zati csatlakoz vezet k megs r l a vesz lyek megel z se rdek ben kiz r lag szakk pzett szerel cser lheti A s t vil g t s nak izz cser jekor h zza ki a s t h l zati csatlakoz j t az ram t s elke...

Страница 70: ...zaki jellemz it Ez vesz lyes lehetne nre n zve Ne helyezzen neh z dolgokat a s t ajtaj ra s figyeljen arra hogy ne m sszon r vagy ne lj n r kisgyerek sem Ha b rmilyen tiszt t si munk t v gez a s t bel...

Страница 71: ...s nek automatikusan kiugranak a tepsi s ly t l amikor a s t ajtaj t kinyitj k 2 1 13 Az impulse s nek eset n egy tepsit kell haszn lni az telek megtart s hoz 2 1 14 Vegye figyelembe a r csok helyzet t...

Страница 72: ...ngjelz st ad A hang jelz s le ll t s hoz nyomja meg b rmelyik gombot Anal g ra d 2 9 3 Ha beprogramozza a s t s befejez si idej t akkor a s t a beprogramozott id pontokban azonnal automatikusan elind...

Страница 73: ...a kapcsolatot a helyi hat s gokkal vagy az elad val 3 Karbantart s s tiszt t s 3 1 A tartoz kok tiszt t sa A tartoz kok mosogat g pben tiszt that k K zi mosogat sukhoz haszn ljon hagyom nyos mosogat...

Страница 74: ...1 Babapisk ta zsirad k n lk l 8 5 2 Alm s pite csirke 1 25 Kg kiolvaszt s minden telt pus Program s h m rs klet Id Helyzet El meleg t s Tartoz kok h s s baromfi z lds gek hal s tenger gy m lcsei egy...

Страница 75: ...suvka mus m t uzemn n podle p edpis Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t nahrazen servisn m odd len m nebo obdobn mi kvalifikovan mi pracovn ky aby se zabr nilo nebezpe Ujist te se e p stroj je vy...

Страница 76: ...e m nit charakteristiky p stroje Mohlo by to b t nebezpe n Nepokl dejte t k p edm ty na dve e trouby a dohl dn te aby na n nelezly a ani si nesedali d ti Pokud chcete prov st jak koliv i t n v otvoru...

Страница 77: ...pod v hou plechu 2 1 13 S vod tky impulse 2 1 14 je nutn pokl dat potraviny na plech Berte v vahu polohu ro t p i vkl d n dovnit Disponuj bo n mi zar kami proti p evr cen 2 1 15 2 2 Poloha p slu enstv...

Страница 78: ...kam it zah jit pe en a zastavit pe en automaticky v nastavenou dobu Chcete li naprogramovat as konce pe e n kr tce jednou stiskn te tla tko dokud neza ne blikat ikona Nastavte as konce pe en oto en m...

Страница 79: ...1 i t n p slu enstv Lze je um t v my ce n dob Pokud je ist te ru n pou vejte b n u van ist c prost edek Odmo te je aby bylo i t n snadn j Vnit n i t n trouby 3 2 Modely s hladk mi st nami Vyjm te bo...

Страница 80: ...uffiny 8 5 1 Nad chan pi koty bez tuku 8 5 2 Jable n kol ku e 1 25 Kg pro v echny druhy potravin Program a teplota Doba Poloha P edh v n P slu enstv maso a dr be zelenina ryby a mo sk plody r zn ZKOU...

Страница 81: ...e Uszkodzony przew d zasilaj cy musi zosta wymieniony przez posprzeda owy serwis techniczny lub podobnie wykwalifikowany personel tak by mo na by o unikn niebezpiecze stwa Przed przyst pieniem do wymi...

Страница 82: ...wa pr b modyfikacji charakterystyki urz dzenia Mog one mie niebezpieczne skutki Nie stawia ci kich przedmiot w na drzwiach piekarnika i dopilnowa aby dzieci nie wspina y si na nie ani nie siada y na n...

Страница 83: ...le y usun blach 2 1 12 W momencie otwarcia drzwi piekarnika nast puje ich automatyczne wysuni cie pod wp ywem ci aru blachy 2 1 13 W przypadku korzystania z prowadnic teleskopowych potrawy nale y umie...

Страница 84: ...cisn dowolny przycisk Zegar analogowy d 2 9 3 Pieczenie z zaprogramowan godzin zako czenia pozwala na natychmiastowe rozpocz cie pieczenia kt re zostaje automatycznie zako czone o zaprogramowanej godz...

Страница 85: ...asoby naturalne Wi cej informacji mo na uzyska od w adz lokalnych lub sklepu w kt rym zosta zakupiony piekarnik 3 Konserwacja i czyszczenia 3 1 Czyszczenie akcesori w Akcesoria mo na my w zmywarce Aby...

Страница 86: ...Biszkopt bez t uszczu 8 5 2 Tarta jab kowa Kurczak 1 25 kg Rozmra anie wszystkie rodzaje potraw Program i temperatura Czas Po o enie Rozgrzewanie wst pne Akcesoria Mi so w tym dr b Warzywa Ryby i owo...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...88 8 8...

Страница 89: ...1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 9 2 1 8 2 1 7 2 1 6 2 1 10 3 2 1 11 2 1 12 2 1 13 2 1 14 2 1 15 5 2 2 2 3 e 2 3 3 2 3 4 2 3 5 d 4 10 2 3 6 2 4 2 5 Traditional fanned heat Turbo plus Fanned high grill High grill L...

Страница 90: ...90 2 7 b c 2 7 1 e 2 7 2 2 7 3 2 8 d 2 9 e 2 9 1 2 9 2 d 2 9 3 2 10 e 2 10 2 2 10 3 d 2 10 4 3 2 11 2 11 1 0...

Страница 91: ...91 5 4 4 1 0 4 2 3 3 4 3 OFF 4 4 0 4 5 2 11 0 4 6 10 5 3 3 1 3 2 3 2 5 3 2 4 3 2 2 3 2 1 3 2 6 3 2 3 3 3 AquaSmart 3 4 35 200 e AquaSmart a b c d t traditional 10 150 75 35 25 2 1...

Страница 92: ...125 115 60 50 40 30 19 15 9 7 5 4 22 18 180 220 190 230 210 220 230 240 220 1 25 1 5 1 5 4 1 8 4 1 9 1 8 4 2 8 5 1 8 5 2 1 25 IEC EN60350 40 50 5 2 3 30 25 1 2 2 2 2 2 4 3 2 2 1 2 1 1 1 3 1 3 1 3 1 0...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...L Barcelona SPAIN T 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es e mail cna cnagroup es Atenci n al Cliente 902 410 450 info cnagroup es SAT Central Portugal 214 349 771 service junis pt CZ570262...

Результаты поиска

Содержание UME 7007 X

Отзывы:

Похожие инструкции для UME 7007 X

Бренды по названию

Популярные бренды

Cata UME 7007 X, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание UME 7007 X

Отзывы:

Похожие инструкции для UME 7007 X

Бренды по названию

Популярные бренды