Castelgarden XB 38 HD Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 257

MASKINEN OCH DESS DELAR

1. Motorkropp
2. Riggrör
3. Skärsystem

a. Klinga med 3 eller 4 tandade
b. Trimmerhuvud med tråd

4. Skydd för skärutrustningen
5. Främre handtag
6. Skydd
7. Styre
8. Bakre handtag
9. Upphängning för stödsele
10. Märkplåt
11. Stödsele

a. med enkel rem
b. med dubbel rem

12. Vinkelväxel
13. Skärbladskydd (för transport)
14. Tändstift

KOMMANDON OCH PÅFYLLNING

21. Stoppkontakt
22. Gasreglage
23. Gasreglagespärr
24. Starthandtag
25. Chokereglage (Starter) (om det

ingår)

26. Flödare (Primer) (om det ingår)

31. Bränsletanklock
32. Oljelock

IDENTIFIERING AV MASKINEN OCH DESS DELAR

1. IDENTIFIERING AV MASKINEN OCH DESS DELAR

MÄRKPLÅT

10.1) CE-märkt enligt maskindirektiv 98/37/EG
10.2) Tillverkarens namn och adress
10.3) Ljudeffektnivå LWA enligt direktivet

2000/14/EG

10.4) Tillverkarens referensmodell
10.5) Maskinmodell
10.6) Serienummer
10.7) Tillverkningsår

10.1

10.2

10.6

10.4

10.5

10.7

10.3

“DUPLEX”

“MONO”

11a

11b

Содержание XB 38 HD

Страница 1: ...nyvet j j Kr mapjov NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS D MESIO prie naudojant prietais b tina atid iai susipa inti su vartotojo vadovu Kr mu griez js LIETO ANAS INSTRUKCIJA UZMAN BU pirms apar ta lieto anai r p...

Страница 2: ...SVENSKA SUOMI DANSK NORSK ESKY POLSKI MAGYAR LIETUVI KAI LATVIE U ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS NL DE FR EN LV LT MK HU RU PL CS NO DA FI SV i...

Страница 3: ...ii 6 8 1 3 5 2 1 5 7 4 2 1 2 3 1a 2 3 4 1 4 5 6 2 3 1 4 5 6 1 2 4 3 4 5 6 1 2 3 3 3 2 1 2 3...

Страница 4: ...iii 9 14 15 16 2 1 3 1a 4 2 3 1 4 2 3 13 2 1 12 10 11 STOP START 1 3 2 4 STOP START 1 3 2 4a Close Open 5 6...

Страница 5: ...iv 18 17 19 20 21 2 3 1 22 25 26 0 5 mm 23 1 24 30 A B C 30 2 1 3 15 1 mm 1...

Страница 6: ...av s kerhetsf reskrifterna instruktio nerna f r underh ll och reparation r att betraktas som felaktig anv ndning och medf r att garantin upph r att g lla och likas allt ansvar f r tillverkaren Anv nda...

Страница 7: ...lage 23 Gasreglagesp rr 24 Starthandtag 25 Chokereglage Starter om det ing r 26 Fl dare Primer om det ing r 31 Br nsletanklock 32 Oljelock 2 IDENTIFIERING AV MASKINEN OCH DESS DELAR 1 IDENTIFIERING AV...

Страница 8: ...f r rigg gr rets handtag 5 Fara f r att f rem l slungas iv g H ll alla per soner eller husdjur p minst 15 m avst nd n r maskinen anv nds 6 Anv nd inte klingor med cirkels g Fara Anv ndning av klingor...

Страница 9: ...ast ske utomhus med hj lp av en tratt fyll p innan motorn startas fyll inte p med br nsle eller ta bort locket n r motorn r i funk tion eller r varm s tt inte p motorn om det l cker bensin och f r att...

Страница 10: ...rh ll landen Ett regelm ssigt underh ll r v sentligt f r s kerheten och f r att uppr tth lla presta tionsniv n 2 F rvara aldrig maskinen med bensin i tanken i ett rum d r bensin ngorna kan n s av elds...

Страница 11: ...till h ger Montera dit huvudet 4 genom att dra t skruvarna 5 nda in VARNING VARNING VIKTIGT St det 2 r redan f rmonterat p riggr ret 3 p s vis att kanten sitter i h jd med pilen 6 p etiketten denna p...

Страница 12: ...h let kommer i v gen och blockerar rotationen Ta bort koppen 4 genom att lossa p den centrala skruven i riktningen medsols Dra ur den utv ndiga kulringen 5 och ta bort klingan 1 ANM RKNING ANM RKNING...

Страница 13: ...flammor L mna inte beh llaren s att barn kan komma t den Egenskaper av oljan Anv nd endast olja av optimal kvalitet som r FARA VIKTIGT VIKTIGT VIKTIGT specifik f r 4 takts motorer med h g detergent oc...

Страница 14: ...taget f r att inte f rlora kontroll len under starten Fig 12 F r att undvika deformatio ner s skall inte riggr ret anv ndas f r att st dja h nderna eller kn na p under starten 5 Dra l ngsamt ut starth...

Страница 15: ...et och mon tera tillbaka det p motorn Varmstart F r varmstart omedelbart efter stopp av motorn s f lj punkterna 1 4 5 6 i f rg ende proce dur ANV NDNING AV MOTORN Fig 11 Sk rutrustningens hastighet re...

Страница 16: ...n till f stena och remmarna skall regle ras efter operat rens h jd och kroppsbyggnad Om maskinen r utrustad med flera fasts tt ningsh l s anv nd det som underl ttar att h lla maskinen i balans under a...

Страница 17: ...ARNING Under anv ndningen s r det l mpligt att stoppa motorn och regelbundet ta bort gr s som fastnar i maskinen f r att undvika att riggr ret verhettas p grund av gr s som fastnat under skyddet Ta bo...

Страница 18: ...tet Fig 20 Anv ndning av s gklinga r f rbjudet p maskiner som innehar symbo len se kap 2 nr 6 F r anv ndning d det r till tet med s gklinga s m ste man montera dit det specifika skyddet Klingan skall...

Страница 19: ...ilterelementet 2 med tv l och vatten Anv nd inte bensin eller andra l sningsmedel L t filtret lufttorka Montera tillbaka den filtrerande enheten 2 och k pan 1 KONTROLL AV T NDSTIFTET Fig 22 Man skall...

Страница 20: ...gen VARNING VARNING VARNING De 3 eller 4 tandade klingorna kan anv ndas p b da sidorna N r t nderna p en sida r utslit na s kan man v nda p klingan och anv nda t nderna p andra sidan Klingan f r aldri...

Страница 21: ...f r att distri buera olja i cylindern Montera tillbaka t ndstiftet med kolven p den yttersta vre punkten syns fr n sk ran p t ndstiftet n r kolven r i maximal bana teruppta arbetet N r man p nytt tar...

Страница 22: ...kg Modeller DUPLEX 5 5 8 2 kg 1 Vikt enligt norm ISO 11806 utan br nsle sk r och skyddsutrustning 10 TEKNISKA DATA Fonometrisk uppm tning och vibrationer Modell 28H 28HD 38H 38HD Uppm tt bullerniv IS...

Страница 23: ...18...

Страница 24: ...ai k yt n huollon ja korjausten turvallisuuss nn sten laiminly mist voidaan pit sopimattomana k ytt n jolloin valmistajan antama takuu raukeaa Valmistaja ei my sk n vastaa sopimattomasta k yt st aiheu...

Страница 25: ...lukituslaite 24 K ynnistysnappula 25 Rikastimen vipu Starter jos varusteena 26 Ryypytyslaitteen vipu Primer jos varusteena 31 Polttoaines ili n korkki 32 ljys ili n korkki 2 T RKEIMPIEN OSIEN TUNNIST...

Страница 26: ...Starter 15 Ryypytyslaitteen vipu Primer 16 Kahvan oikea asento siir toputkessa kotiel imet ainakin 15 metrin et isyydell k yt t ess si laitetta 6 l k yt sahalaitaista py r ter Vaara K ytett ess sahala...

Страница 27: ...n tankkaa ainoastaan ulkotiloissa suppilon avulla lis polttoaine ennen moottorin k ynnist mi st l lis polttoainetta tai l poista s ili n korkkia silloin kun moottori on k ynniss tai se on viel kuuma l...

Страница 28: ...e 2 l aseta polttoainetta sis lt v laitetta tiloi hin joissa polttoaineen h yryt voivat sytty lieki st kipin st tai eritt in kuumasta l mm nl htee st 3 Anna moottorin j hty ennen laitteen asetta mista...

Страница 29: ...a k rkikappale 4 kirist en pohjaan asti ruuvit 5 VAROITUS VAROITUS T RKE Tuki 2 on jo esiasennettu siirtoputkeen 3 niin ett reunat ovat tarrassa olevan nuolen 6 mukaisesti t t asentoa ei tule ikin muu...

Страница 30: ...1 kunnes avain on rei n sis ll lukiten py rimi sen Irrota malja 4 l ys ten keskiruuvia my t p i v n HUOM HUOM VAROITUS VAROITUS Ujuta ulos ulkopuolinen rengasmutteri 5 ja irrota ter 1 Asennettaessa v...

Страница 31: ...stiat lasten ulottumattomissa VAARA T RKE T RKE T RKE ljyn ominaisuudet K yt ainoastaan eritt in laadukasta nelitahtisille moottoreille tarkoitettua eritt in pesev ljy jonka luokitus on SF SG ja visko...

Страница 32: ...nta k nt m ll vivun 5 asen toon CLOSE 3 Paina ryypyttimen primer painiketta 3 4 ker taa kaasuttimen viritt miseksi 4 Pid laitetta maassa pit en yhdell k dell kiinni moottoriyksik st ettet menet kontro...

Страница 33: ...j lkeen sytytystulpan elektrodit ja asenna takaisin moot toriin K ynnistys l mpim n L mpim n k ynnist miseksi heti moottorin pys htymisen j lkeen noudata edellisen toimen piteen kohtia 1 4 5 6 MOOTTO...

Страница 34: ...akenteen mukaan Jos laitteessa on useampi kiinnitysreik k yt laitteen tasapainon kannalta sopivinta reik VAROITUS VAROITUS VAROITUS K yt aina laitteen painoon ja leikkausv linee seen n hden sopivia va...

Страница 35: ...OITUS K yt n aikana suosittelemme sammuttamaan moottorin ja irrottamaan s nn llisesti laitteen ymp rill olevan ruohon niin ettei siirtoputki yli kuumene suoja alle juuttuneen ruohon takia Irrota juutt...

Страница 36: ...mikierroksilla siima vapautuu automaattisesti ja veitsi leikkaa ylim r isen osan pois d Sahalaitainen ter jos sallittu kuva 20 Sahalaitaisen ter n k ytt on kielletty laitteissa joissa on siit ilmoitta...

Страница 37: ...si 1 ja suoda tinelementti 2 Pese suodatinelementti 2 saippualla ja vedel l l k yt bensiini tai muita liuotteita J t suodatin kuivumaan ulos Asenna suodatinelementti 2 ja kansi 1 SYTYTYSTULPAN TARKIST...

Страница 38: ...mil ta puolilta Kun yksi puoli on kulunut voi ter n k nt ja k ytt k rjen toista puolta Ter ei saa korjata vaan VAROITUS VAROITUS VAROITUS VAROITUS se on vaihdettava heti kun ilmenee j lki rik koontumi...

Страница 39: ...lokohdassa n kyy sytytystulpan aukosta kun m nt maksimimatkallaan Toiminnan jatkaminen Laitettaessa laitetta k yntiin Irrota sytytystulppa K yt pari kertaa k ynnistysnappulaa poi staaksesi liialliset...

Страница 40: ...3 7 1 kg Mallit DUPLEX 5 5 8 2 kg 1 Massa ISO 11806 normin mukaan ilman polt toainetta leikkausv lineit ja suojusta 10 TEKNISET TIEDOTI Melutaso ja t rin taso Malli 28H 28HD 38H 38HD Mitattu melutaso...

Страница 41: ...18...

Страница 42: ...e brug vedligeholdelse og reparation betragtes som ukorrekt brug og medf rer bortfald af garantien Endvidere bortfalder fabrikantens ansvar operat ren er s ledes ansvarlig for udgifterne som f lge af...

Страница 43: ...23 L seknap til hastighedsregulator 24 Startgreb 25 Starter findes kun i nogle modeller 26 Primer findes kun i nogle modeller 31 D ksel til br ndstoftank 32 D ksel til olie 2 IDENTIFIKATION AF HOVEDK...

Страница 44: ...get p transmissi onsr ret 5 Fare for udslyngning N r maskinen er i brug skal samtlige personer og eller husdyr holdes i en afstand p mindst 15 m fra maskinen 6 Rundsav klinger m ikke anvendes Fare Anv...

Страница 45: ...langsomt for gradvist at afla ste det interne tryk P fyld altid br ndstoffet i det fri ved hj lp af en tragt Fyld br ndstoffet p inden motoren startes p fyld aldrig br ndstoffet og fjern aldrig br nds...

Страница 46: ...NG 1 Lad m trikker og skruer forblive korrekt tils p ndte s maskinen altid er klar til brug Det er vigtigt for k desavens sikkerhed og ydelse at der foretages en regelm ssig vedligeholdelse 2 Fyld ald...

Страница 47: ...jre Mont r skruem trikken 4 ved at fastsp nde skruerne 5 ADVARSEL ADVARSEL VIGTIGT Holderen 2 er allerede monteret p transmis sionsr ret 3 s ledes at kanten er placeret i forbindelse med pilen 6 p m...

Страница 48: ...n indtil n glen tager fat i det indre hul og blokerer drejningen Fjern sk len 4 ved at skrue den midterste skrue af i retningen med uret Fjern det ydre stykke 5 og afmont r klingen 1 BEM RK BEM RK ADV...

Страница 49: ...lder eller bne flam mer Beholderne m ikke v re tilg ngelige for b rn FARE VIGTIGT VIGTIGT VIGTIGT Egenskaber for olie Anvend udelukkende olie af en god kvalitet spe cifikt beregnet til firetaktsmotore...

Страница 50: ...dreje 5 til positionen CLOSE 3 Tryk p primer knappen 6 3 4 gange for at s tte karburatoren i gang 4 Hold maskinen godt fast p jorden med en h nd p motor enheden for ikke at miste her red mmet under st...

Страница 51: ...arte motoren i varm tilstand umiddelbart efter at motoren er standset f lges punkterne 1 4 5 6 i den foreg ende procedure ANVENDELSE AF MOTOREN Fig 11 Sk reindretningens hastighed justeres igennem has...

Страница 52: ...syntagen til brugerens h jde og krop sbygning Er maskinen forsynet med flere koblingshuller anvend da det sted der sikrer den bedste balan ce for maskinen under arbejdet ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL Anv...

Страница 53: ...metaltr d metaltr d overd k ADVARSEL ket med plastik og eller tr d der ikke er egnet til tr dhovedet kan medf re alvorlige kv stelser og skader Under arbejdet er det hensigtsm ssigt at stand se motore...

Страница 54: ...ved maksimal hastighed tr den udl ses automatisk og kniven klipper den overskydende del d Sav klinge hvis tilladt Fig 20 Anvendelse af sav klinger er forbudt p maskiner med det tilsvarende symbol se...

Страница 55: ...slet 1 og deref ter filter elementet 2 Afvask filterelementet 2 med vand og s be Anvend ikke benzin eller andre opl snings midler Lad filtret t rre i luften Mont r filter elementet 2 og l get 1 igen K...

Страница 56: ...Klingerne med 3 eller 4 spidser kan anvendes p begge sider N r den ene af klingernes sider er slidt kan klingen vendes og bruges p den anden side ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL Klingen m aldrig repare re...

Страница 57: ...som kan ses fra t ndr rshullet det vil sige med stemplet ved maskimal slag l ngde Genoptagelse af arbejdet Det f lgende udf res n r maskinen tages i brug igen Fjern t ndr ret Anvend nogle gange startg...

Страница 58: ...1 kg Modellerne DUPLEX fra 5 5 til 8 2 kg 1 V gt if lge normen ISO 11806 uden br ndstof sk reindretninger og beskyttelse 10 TEKNISKE DATA Lydm ssige m linger og vibrationer Model 28H 28HD 38H 38HD M l...

Страница 59: ...18...

Страница 60: ...nglende overholdelse av de angitte sikkerhetsreglene for bruk vedlikehold og reparasjon er betrakte som uriktig bruk og medf rer bortfall av garantien og av fabrikantens ansvar Byrder som f lger av sk...

Страница 61: ...gassen 24 Startsnor 25 Choke kontroll Starter hvor slik finnes 26 Pumpekommando Primer hvor slik finnes 31 Lokket p drivstofftanken 32 Oljelokk 2 IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE 1 IDENTIFIK...

Страница 62: ...imer 16 Korrekt stilling for h nd taket p transmisjonsr ret 5 Sprutfare Hold alle personer og husdyr minst 15 m p avstand n r maskinen brukes 6 Ikke bruk sirkelsagblader Fare Bruk av sir kelsagblader...

Страница 63: ...skal kun fylles utend rs og ved hjelp av en trakt fyll p f r motoren startes ikke fyll p drivstoff eller fjern tanklokket n r motoren er i gang eller er varm ikke start motoren dersom det lekker ut b...

Страница 64: ...er sikkert bruke Et regel messig vedlikehold er viktig for sikkerheten og for opprettholde prestasjonsniv et 2 Maskinen m ikke oppbevares med bensin i tanken i et rom hvor bensingassene kan n s av pen...

Страница 65: ...hetten 4 ved stramme godt fast skruene 5 ADVARSEL ADVARSEL VIKTIG St tten 2 er allerede montert p forh nd p transmisjonr ret 3 slik at kanten er plassert i samsvar med pilen 6 p etiketten denne stil l...

Страница 66: ...et 1 for h nd helt til n kkelen settes fast i det indre sporet og blokkerer rotasjonen Fjern koppen 4 ved vri skruen i midten i klokkens retning Tre av den ytre ringen 5 og fjern bladet 1 MERK MERK AD...

Страница 67: ...lig for barn Oljens karakteriska Bruk kun olje av topp kvalitet som er egnet for FARE VIKTIG VIKTIG VIKTIG firetaktsmotorer og med god rensende effekt med klassifikasjon SF SG og viskositet SAE10W30 B...

Страница 68: ...motorenheten for ikke miste kon trollen under oppstart Fig 12 For unng deformasjoner m transmisjonsr ret ikke brukes som st tte for h nden eller kneet under oppstart 5 Dra langsomt startsnora 10 15 cm...

Страница 69: ...d varmstart straks etter at motoren er blitt stanset f lg punktene 1 4 5 6 i forrige pro sedyre BRUK AV MOTOREN Fig 11 Skj reutstyrets hastighet reguleres av gasskon trollen 2 som befinner seg p det b...

Страница 70: ...egnede koplingen og remmene m regule res etter brukerens h yde og kroppsbygning Hvis maskinen er utstyrt med flere pninger for p hekting bruk det punktet som legger best til rette for holde maskinens...

Страница 71: ...e skader og lesjoner ADVARSEL Under arbeidet er det en fordel med jevne mellomrom stanse maskinen og fjerne vegeta sjonen som sitter rundt maskinen for unng overoppheting av transmisjonsr ret som skyl...

Страница 72: ...iner som har det dertil egnede sym bolet se kap 2 nr 6 Ved bruk av sagblad der hvor det er tillatt er det n dvendig alltid montere den spesielle beskyttelsen Bladet m alltid v re godt slipt for reduse...

Страница 73: ...fjern lokket 1 og der etter filterelementet 2 Vask filterelementet 2 med s pe og vann Ikke bruk bensin eller andre l semidler La luftfilteret t rke Sett p igjen filterelementet 2 og lokket 1 KONTROLL...

Страница 74: ...kan brukes p begge sider N r spissene p en side er slitte er det mulig snu bladet og bruke spissenes andre side ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL Bladet m aldri repareres da det er n dvendig skifte det ut me...

Страница 75: ...rtsnoras h ndtak for fordele oljen i sylinderen Sett tennpluggen p igjen med stempelet i vre d dpunkt synlig gjennom tennplugghul let der stempelet er i h yeste stilling Gjenopptagelse av arbeidet N r...

Страница 76: ...odeller mellom 5 3 og 7 1 kg DUPLEX modeller mellom 5 5 og 8 2 kg 1 Masse etter ISO 11806 standarden uten drivstoff skj reutstyr og beskyttelse 10 TEKNISKE DATA M linger av lyd og vibrasjoner Modell 2...

Страница 77: ...18...

Страница 78: ...ro dr bu a opravy je pova ov no za nespr vn pou it a proto v tomto p pad p est v platit z ruka poskytovan V robcem a za jak koli kody nebo ubl en na zdrav zp soben sob nebo t et m osob m nespr vn m po...

Страница 79: ...p ka 23 Zaji t n akcelera n p ky 24 Startovac rukoje 25 Syti Start r je li sou st 26 Obohacova sm si Primer je li sou st 31 Uz v r palivov n dr e 32 Uz v r olejov n dr e 2 POPIS STROJE A JEHO Z KLADN...

Страница 80: ...6 Spr vn poloha rukojeti p evodov trubky 5 Nebezpe vymr t n B hem pou it stroje udr ujte osoby nebo dom c zv ata ve vzd lenosti nejm n 15 m 6 Nepou vejte no e ve tvaru kruhov pily Nebezpe Pou it no ve...

Страница 81: ...ev rejte pomalu a nechte postupn uniknout vnit n tlak palivo dopl ujte pouze na otev en m prostoru a s pou it m trycht e palivo dopl ujte p ed nastartov n m motoru nesn mejte uz v r palivov n dr ky a...

Страница 82: ...deln dr ba je z sadou pro bezpe nost a pro zachov n p vodn ch vlastnost 2 Neskladujte stroj s benzinem v n dr ce v m stnosti ve kter by benzinov v pary mohly dos hnout plamene jiskry nebo siln ho zdro...

Страница 83: ...t hn te na doraz rouby 5 UPOZORN N UPOZORN N D LE IT Dr k 2 je ji p edmontovan na p evodov trubce 3 tak aby byl okraj um st n v bl zkosti ipky 6 t tku tato poloha nesm b t nikdy m n na Model 38 Obr 4...

Страница 84: ...voru a zablokov n ot en POZN MKA POZN MKA UPOZORN N UPOZORN N Odmontujte spodek 4 od roubov n m st edov ho roubu ve sm ru hodinov ch ru i ek Vyt hn te vn j kruhovou matici 5 a odmon tujte n 1 P i mont...

Страница 85: ...ejte n doby na pohonn l tky v dosahu d t NEBEZPE D LE IT D LE IT D LE IT Informace t kaj c se oleje Pou vejte pouze olej prvot dn kvality specifick pro ty taktn motory vysoce istic s klasifikac SF SG...

Страница 86: ...et stroj na ter nu s jednou rukou na hnac jednotce aby p i nastartov n nedo lo ke ztr t kontroly Obr 12 Aby se zabr nilo defor mac m p evodov trubka nesm b t b hem star tov n pou ita jako op rka ruky...

Страница 87: ...t do motoru Startov n za tepla P i startov n za tepla bezprost edn po zasta ven motoru postupujte dle bod 1 4 5 6 p edch zej c ho postupu POU IT MOTORU Obr 11 Rychlost ezac ho za zen je regulov na ovl...

Страница 88: ...b t se zeny podle v ky a postavy obsluhy Kdy je stroj vybaven v ce otvory pro uchycen pou ijte ten kter je nejvhodn j pro udr en rovnov hy stroje b hem pracovn innosti UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N Po...

Страница 89: ...astavit motor a UPOZORN N odstranit pravideln rostliny kter se obto kolem stroje aby se zabr nilo p eh t p evo dov trubky zp soben mu tr vou zachycenou pod ochranou Zachycenou tr vu odstra te roubov k...

Страница 90: ...ve tvaru pily je li povolen Obr 20 Pou it no e ve tvaru pily je zak z no na nov j ch stroj ch ozna en ch p slu n m symbolem viz kap 2 6 Za elem jeho pou it tam kde je povoleno je t eba namontovat spe...

Страница 91: ...LE IT UPOZORN N Filtra n vlo ku 2 omyjte m dlem a vodou Nepou vejte benzin ani jin rozpou t dla Nechte vyschnout vzduchov filtr Prove te zp tnou mont filtra n ho prvku 2 a krytu 1 KONTROLA SV KY Obr...

Страница 92: ...roty jsou pou iteln z obou stran Kdy je jedna strana hrotu opot eben je mo n oto it n a pou it druhou stranu hrot UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N N se nesm nikdy opra vovat ale je t eba jej vym nit p i...

Страница 93: ...amontujte zp t sv ku s p stem v horn vrati je vid t otvorem pro sv ku kdy se p st nach z v poloze odpov daj c maxim ln mu zdvihu Op tovn uveden do innosti P i op tovn m uveden stroje do innosti Sejm t...

Страница 94: ...do 8 2 kg 1 Hmotnost podle normy ISO 11806 bez paliva ezac ch za zen a ochrany 10 TECHNICK DAJE Fonometrick m en a m en vibrac Model 28H 28HD 38H 38HD Zji t n rove hluku ISO 10884 dB A s up nac hlavo...

Страница 95: ...18...

Страница 96: ...k inny spos b stosowania lub nieprzestrzega nie opisanych norm bezpiecznego u ytkowania konserwacji i napraw uwa ane jest jako u ytkowanie niew a ciwe i powoduje utrat gwarancji oraz zwalnia Wykonawc...

Страница 97: ...ka 22 Przycisk przyspiesznika gazu 23 Blokada przyspiesznika 24 Uchwyt rozruchu 25 Przycisk rozrusznika Starter je eli obecny 26 Przycisk pompki paliwa Primer je eli obecny 31 Korek zbiornika paliwa 3...

Страница 98: ...u nap dowym 5 Zagro enie wyrzutem Oddali jak kolwiek osob lub zwierz domowe na odleg o co najmniej 15 m podczas u ytkowania maszyny 6 Nie u ywa ostrza w kszta cie pi y obrotowej Niebezpiecze stwo U yw...

Страница 99: ...wie otworzy powoli korek zbiornika pozwalaj c na stop niowe uwolnienie si wewn trznego ci nienia nalewa paliwo tylko na wolnym powietrzu przy u y ciu lejka nalewa paliwo przed uruchomieniem silnika ni...

Страница 100: ...ieszczeniu gdzie opary benzyny mog yby przedosta si do p omienia iskry lub r d a wysokiej temperatury 3 Przed odprowadzeniem urz dzenia do jakiegokol wiek pomieszczenia odczeka a silnik och odzi si 4...

Страница 101: ...owane na wa ku obrotowym 3 w taki spos b e bok b dzie OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE WA NE ustawiony zgodnie ze strza k 6 na tabliczce oznaczeniowej pozycja ta nie mo e by nigdy zmie niana Model 38 Rys 4 Odk...

Страница 102: ...sposobem rotacj UWAGA UWAGA OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE Zamontowa ponownie czasz 4 odkr caj c rub centraln w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara ci gn tulejk zewn trzn 5 i za o y ponownie ostrze 1...

Страница 103: ...zbiornik w w zasi gu dost pu dzieci ZAGRO ENIE WA NE WA NE WA NE Cechy oleju U ywa oleju tylko dobrej jako ci specyficznego do silnik w czterosuwowych wysoko oczyszczonego klasy SF SG i stopniu lepko...

Страница 104: ...4 Utrzymywa mocno maszyn na ziemi z jedn r k na silniku tak aby nie utraci kontroli podczas uruchomienia Rys 12 Aby unikn wykrzywie nale y przestrzega aby rura przeka nikowa nie by a u ywa na do opier...

Страница 105: ...a na ciep o natychmiast po zatrzymaniu silnika ledzi punkty 1 4 5 6 popr zedniej procedury U YWANIE SILNIKA Rys 11 Szybko przyrz du tn cego jest regulowana przez nap d przyspiesznika 2 umieszczony na...

Страница 106: ...ich zaczepach i pasy musz by wyregulowane odpowiednio do wzrostu i budowy operatora Je eli maszyna wyposa ona jest w wi cej punkt w zaczepienia nale y wykorzystywa najodpowied niejsze miejsce zaczepie...

Страница 107: ...zane wy czy silnik i usun periodycznie resztki trawy kt re oplataj maszyn aby unikn przegrzania wa ka obrotowego spowodowanego przez traw zakleszczaj c si pod zabezpieczeniem OSTRZE ENIE Zakleszczon t...

Страница 108: ...odpowiedni symbol zobacz rozdzia 2 nr 6 Aby u ytkowa tam gdzie to jest dozwolone ostrze w formie pi y nale y zawsze zamontowa specjalne zabezpieczenie Ostrze musi by zawsze dobrze naostrzone aby zred...

Страница 109: ...sn d wigni 3 i zdj pokrywk 1 oraz ele ment filtruj cy 2 Umy element filtruj cy 2 wod i myd em Nie u ywa benzyny lub innych rozpuszczalnik w Pozostawi filtr oleju do wysuszenia Zamontowa z powrotem ele...

Страница 110: ...y Ostrza nie mo na nigdy naprawia nale y je natychmiast wymieni jak OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE tylko zostan zauwa one pocz tki p kni cia lub gdy zostanie przekroczona granica ostr...

Страница 111: ...jest na swoim najwy szym biegu Ponowne u ycie W momencie powrotu do pracy urz dzenia Zdj wiec Uruchomi kilka razy r czk rozrusznika aby wyeli minowa nadmiar oleju Sprawdzi wiec jak opisano w rozdziale...

Страница 112: ...le DUPLEX od 5 5 do 8 2 kg 1 Ci ar zgodnie z norm ISO 11806 bez paliwa przyrz d w tn cych i ochron 10 DANE TECHNICZNE Wyniki Fonometryczne i Wibracje Model 28H 28HD 38H 38HD Stwierdzony poziom ha asu...

Страница 113: ...18...

Страница 114: ...R RU U 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 5 5 8 6 6 9 7 7 11 8 8 14 9 9 16 1 10 0 17...

Страница 115: ...12 13 14 K K 21 22 23 24 25 Starter 26 Primer 31 32 2 K K 1 1 K K K K 10 1 98 37 10 2 10 3 LWA 2000 14 10 4 10 5 10 6 10 7 10 1 LWA dB 10 2 10 6 10 4 10 5 10 7 10 3 1 DUPLEX 2 4 12 13 3a 6 7 8 9 10 3b...

Страница 116: ...U U 1 1 2 2 3 3 85 A 4 4 5 5 1 11 1 1 12 2 a a b b 1 13 3 1 14 4 Starter 1 15 5 Primer 1 16 6 15 6 6 7 7 8 8 LWA 2000 14 CE 3 2 2 7 1 2 3 5 6 4 8 1 min 2 21 1 2 22 2 2 23 3 21 22 23 a b 11 12 13 14 15...

Страница 117: ...R RU U A A 1 2 2 3 4 5 6 B B 1 2 4 5 6 7 8 C C K K 1 2 3 4 3 3...

Страница 118: ...4 3 15 30 5 6 7 8 9 10 11 D D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E E K K 1 K 2 F F K K K K K K 5 R RU U...

Страница 119: ...K 1 1a a M MO ON NO O 2 28 8 1 1 1 1 1 2 3 4 5 4 4 3 38 8 2 2 1 2 3 1 1b b D DU UP PL LE EX X 2 28 8 3 3 1 2 3 4 5 2 3 6 3 38 8 4 4 1 2 3 2 1 2 2 K K 3 3 4 4 5 5 3 1 2 3 6 6 3 1 2 3 4 1 6 K K R RU U 4...

Страница 120: ...3 3 K K 3 3 4 4 a a 2 28 8 7 7 4 2 3 1 4 5 1 6 3 1 5 4 2 b b 3 38 8 8 8 4 2 3 1 4 5 1 6 3 1 5 4 2 9 9 2 3 1 1a 1 4 3 1 2 2 2 6 6 K K 7 R RU U...

Страница 121: ...8 K K K K R RU U K K 3 4 K K 90 2 SF SG SAE10W30 K K 5 5 K K K K...

Страница 122: ...1 10 0 80 28 100 38 K K K K K K 9 R RU U 5 11 1 1 START 2 5 CLOSE 3 primer 6 3 4 4 K 12 5 10 K K 3 3 6 6 K K...

Страница 123: ...R RU U 10 K K 15 6 7 3 31 1 3 36 6 4 41 1 4 45 5P P 5 55 5P P 2a OPEN 8 1 1 4 5 6 1 11 1 2 4 4a 3 8 8 2 6 8 1 11 1 2 1 STOP...

Страница 124: ...R RU U 11 1 13 3 7 7 5 5 3 3 4 4 7 7 5 5 M MO ON NO O 1 2 K K k kiic ck kb ba ac ck k 7 7...

Страница 125: ...R RU U 12 3 3 2 4 4 6 K K a a 3 3 1 14 4 b b 4 4 1 15 5 60 90 c c K K 1 15 5 K K 1 16 6 30 1 17 7...

Страница 126: ...1 18 8 1 19 9 Tap Go d d 2 20 0 2 2 6 6 K K 6 3 4 13 R RU U...

Страница 127: ...K K K K K K 2 20 0 8 10 3 1 2 2 2 1 K K 2 22 2 100 1 2 3 4 K K K 14 R RU U 8 8...

Страница 128: ...MIN 2 23 3 1 1 K K 3 3 4 4 2 24 4 24 A B C 3 4 K K K K K K 2 25 5 1 2 3 K K 2 24 4 2 26 6 1 1 5 5 15 R RU U...

Страница 129: ...2 3 16 R RU U 9 9 1 1 2 2 3 3 6 8 8 8 8 K K...

Страница 130: ...5 28H 28HD 38H 255 1 MONO 5 3 7 1 DUPLEX 5 5 8 2 1 ISO 11806 1 10 0 K K M Mo od de ellllo o 2 28 8H H 2 28 8H HD D 3 38 8H H 3 38 8H HD D ISO 10884 dB A 108 1 107 9 106 3 109 7 4 106 0 106 1 103 5 106...

Страница 131: ...18...

Страница 132: ...MK 1 1 2 2 3 3 4 4 6 5 8 6 9 7 11 8 14 9 16 10 17...

Страница 133: ...5 6 7 8 9 10 11 a b 12 13 14 21 22 23 24 25 26 31 32 2 1 10 1 98 37 10 2 10 3 2000 14 10 4 10 5 10 6 10 7 10 1 LWA dB 10 2 10 6 10 4 10 5 10 7 10 3 1 DUPLEX 2 4 12 13 3a 6 7 8 9 10 3b 21 23 22 21 23...

Страница 134: ...MK 1 2 3 85 dB A 4 5 11 12 a b 13 14 15 16 15 6 7 8 2000 14 3 2 7 1 2 3 5 6 4 8 1 min 21 22 23 21 22 23 a b 11 12 13 14 15 16...

Страница 135: ...MK 1 2 2 3 4 5 6 1 2 4 5 6 7 8 1 2 3 4 3...

Страница 136: ...4 3 15 30 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 1 2 5 MK...

Страница 137: ...1 1a MONO 28 1 1 1 2 3 4 5 4 4 38 2 1 2 3 1b DUPLEX 28 3 1 2 3 4 5 2 3 6 38 4 1 2 3 2 1 2 2 3 5 3 1 2 3 6 3 1 2 3 4 1 6 MK 4...

Страница 138: ...3 2 3 a 28 7 4 2 3 1 4 5 1 6 3 1 5 4 2 b 38 8 4 2 3 1 4 5 1 6 3 1 5 4 2 9 2 3 1 1a 1 4 3 1 2 2 6 7 MK...

Страница 139: ...8 MK 3 4 90 N O 2 SF SG SAE10W30 5...

Страница 140: ...10 80 28 100 38 9 MK 11 1 1 START 2 5 CLOSE 3 6 3 4 4 12 5 10 15 3 5 6...

Страница 141: ...MK 10 6 7 2 OPEN 8 1 1 4 5 6 11 2 4 4 3 8 2 6 8 11 2 1 STOP...

Страница 142: ...MK 11 13 7 5 3 4 7 5 MONO 1 2 7...

Страница 143: ...MK 12 2 4 6 a 3 14 b 4 15 60 90 c 15 16 30 17...

Страница 144: ...18 19 Tap Go d 20 2 6 6 3 4 13 MK...

Страница 145: ...21 8 10 3 1 2 2 2 1 22 100 1 2 3 4 14 MK 8...

Страница 146: ...MIN 23 1 1 3 4 24 24 2 4 25 1 2 3 24 26 1 1 5 5 15 MK...

Страница 147: ...2 3 16 MK 9 1 2 3 6 8 8 8 8...

Страница 148: ...m3 38H 38HD 100 cm3 3 255 mm 4 255 mm 28H 28HD 38H 255 mm 1 MONO 5 3 7 1 kg DUPLEX 5 5 8 2 kg 1 ISO 11806 10 28H 28HD 38H 38HD ISO 10884 dB A 108 1 107 9 106 3 109 7 4 106 0 106 1 103 5 106 5 EN 27917...

Страница 149: ...18...

Страница 150: ...dojimas ar nesilaikant saugos prie i ros ir taisymo taisykli taip pat naudojant kitokiems veiksmams nei skirta Gamintojo garantija gaminiui neteikiama jei prietaisas naudojamas nesilaikant instrukcijo...

Страница 151: ...a 23 Akceleratoriaus blokavimas 24 U vedimo ranken l 25 Starterio komanda jeigu yra 26 U pildymo taiso komanda Primer jeigu yra 31 Karbiuratoriaus bakelio kam tis 32 Alyvos kam tis 2 PAGRINDINI DALI I...

Страница 152: ...da Primer 16 Taisyklinga laikymo pozi cija ant transmisijos koto 5 I ky uli pavojus Nutolinti bet tokius asmenis ar naminius gyv nus ma iausiai 15 m atstumu nuo prietaiso darbo vietos 6 Neveikti peil...

Страница 153: ...ikytuose konteineriuose Ner kyti nadojantis kuru I l to atidaryti bako kam t i leid iant viduje esant spaudim Piltuvelio pagalba u pildyti bak tik atviroje vie toje degalus papildykite prie paleisdami...

Страница 154: ...taiso prie i ra pagrindin taisykl norint kad prietaisas b t saugus ir dirbt kokybi kai 2 Nestatykite prietaiso jei bake yra benzino patalp kurioje benzino garai gal t susidurti su liepsna kibirk timi...

Страница 155: ...uoti tarpikl 4 iki dugno suver iant var tus 5 terptus tam skirtas terpes D MESIO D MESIO SVARBU Suportas 2 jau dalinai sumontuotas ant trans misijos koto 3 tokiu b du kad kra tai b t pozicijoje atitin...

Страница 156: ...ng 3 ir sukti ranka peil 1 kol raktas eis vidin ang blokuojant sukim si Nuimti gaubt 4 atsukant centrin var t lai krod io rodykl s kryptimi I mauti i orin mov 5 ir nuimti peil 1 PASTABA PASTABA D MESI...

Страница 157: ...e vietose Alyvos charakteristikos Naudoti tik auk tos kokyb s alyv specifin PAVOJUS SVARBU SVARBU SVARBU keturi fazi varikliams gerai valom su klasifikacija SF SG ir lipnumu SAE10W30 Nevalomos alyvos...

Страница 158: ...s i laiky mui u vedant varikl Pav 12 Norint i vengti deformacij transmisijos kotas neturi b ti naudojamas kaip atrama rankai ar kelieniui u vedimo metu 5 L tai traukti u vedam j ranken l 10 15 cm kol...

Страница 159: ...ekti sekan ios proced ros 1 4 5 6 punktus VARIKLIO NAUDOJIMAS Pav 11 Pjovimo mechanizmo greitis sureguliuotas nuo akceleratoriaus komandos 2 esan io ant gali n s rankenos 4 arba ant de in s valdymo ra...

Страница 160: ...oti pagal operatoriaus k no auk t Jeigu prietaise numatyta daugiau prisegimo ang naudoti patogiausia kuriuo b tu galima i laikyti prietaiso pusiausvyr darbo metu D MESIO D MESIO D MESIO Visada d v ti...

Страница 161: ...os ol s po apsauga Nuimti siv lusi ol su atsuktuvu leid iant kad kotas taisyklingai atau t D MESIO Nenaudoti prietaiso lavi mui u kem ant gijos galvut Variklio galin gumas gali sviesti objektus ir ma...

Страница 162: ...peilio naudojimui reikia visada sumontuoti speci fin apsaug Peilis visada turi b ti gerai pagal stas taip suma inant kontrsm gio rizi k Ma medeli kirtimo atve ju numatyti kritimo krypt atsi velgiant...

Страница 163: ...angtel 1 ir tokiu b du filtruojant element 2 Nuplauti vandeniu ir muilu filtruojant elemen t 2 Nenaudoti benzino ar kit tirpikli Leisti filtrui i d i ti atvirame ore Sumontuoti filtruojant element 2 i...

Страница 164: ...a Peiliai su 3 ar 4 kampais yra naudojami i abiej pusi Kai viena kamp pus yra susinaudojusi galima apversti ir naudoti kit kamp pus D MESIO D MESIO D MESIO Peilis niekada neturi b ti taisomas bet b ti...

Страница 165: ...oti vak st mokliu iki u g simo matoma vak s angoje kada st moklis pasie kia galutin ta k Sugr imas prie veiksmo Prietaiso sugr inimas prie veikimo I imti vak Patraukti kelet kart u vedam j ranken l ta...

Страница 166: ...1 kg Modeliai DUPLEX nuo 5 5 a iki 8 2 kg 1 Mas pagal normatyvas ISO 11806 be karbiurato riaus pjovimo mechanizm ir apsaugos 10 TECHNINIAI DUOMENYS Rilievi Fonometrici e Vibrazioni Modelis 28H 28HD 3...

Страница 167: ...18...

Страница 168: ...s apkopes vai remontdarbu dro bas noteikumu neie v ro ana tiek uzskat ta par nepareizu lieto anu un noved pie garantijas sp ka zaud anas un pie jeb kuras atbild bas no em anas no Ra ot ja padarot lie...

Страница 169: ...a vad bas org ns 23 Akseleratora blo ana 24 Iedarbin anas rokturis 25 Bag tin t ja Starter vad bas org ns ja ir 26 Uzpildes ier ces Primer vad bas org ns ja ir 31 Degvielas tvertnes v ci 32 E as tvert...

Страница 170: ...ad bas org ns 16 Transmisijas caurules roktura pareiza poz cija 5 Priek metu izme anas risks Sekojiet tam lai visi cilv ki un m jdz vnieki atrastos vismaz 15 m att lum kam r tiek izmantota ma na 6 Nei...

Страница 171: ...s v ci u aujot iek jam spiedienam pak peniski samazin ties uzpildiet degvielu tikai rpus telpas izmantojot piltuvi uzpild anu veiciet pirms dzin ja iedarbin anas nelejiet iek degvielu un neno emiet tv...

Страница 172: ...egul ra tehnisk apkope ir nepiecie ama lai garant tu dro bu un lai saglab tu darb bas raksturoju mus 2 Neuzpildiet ma nas tvertni ar benz nu t d viet kur benz na tvaiki var saskarties ar liesmu dzirks...

Страница 173: ...zni 4 l dz galam pieskr v jot atbilsto aj s ligzd s ievietotas skr ves 5 un uzgrie us 6 UZMAN BU UZMAN BU SVAR GI Balsts 2 ir jau uzst d ts uz transmisijas cau rules 3 t lai mala b tu izvietota atbils...

Страница 174: ...un noblo tu grie anos No emiet karteri 4 atskr v jot centr lo skr vi pulkste r d t ja virzien PIEZ ME PIEZ ME UZMAN BU UZMAN BU No emiet r jo gredzenu 5 un asmeni 1 Mont as laik P rliecinieties ka ie...

Страница 175: ...iem un atkl tas liesmas Neatst jiet kannas b rniem pieejam s viet s B STAMI SVAR GI SVAR GI SVAR GI E as raksturojums Izmantojiet tikai augstas kvalit tes augsti detergentu SF SG klases SAE10W30 visko...

Страница 176: ...turot to aiz dzin ja mezgla ar vienu roku lai nezaud tu kontroli iedarbin anas laik 12 z m Lai izvair tos no deform cij m transmisijas cauruli nedr kst izmantot lai iedarbin anas laik atbalst tu pret...

Страница 177: ...u proti uzreiz p c dzin ja aptur anas izpildiet iepriek jas pro ced ras 1 4 5 6 punktu DZIN JA IZMANTO ANA 11 z m Griez jier ces trumu var regul t ar akseleratora vad bas org na 2 pal dz bu kas atroda...

Страница 178: ...iestiprin anas pie atbilsto a savienot ja un siksnas j noregul atbilsto i operatora augstu mam un erme a uzb vei Ja ma na ir apr kota ar vair k m sa anas atver m lietojiet vispiem rot ko vietu lai dar...

Страница 179: ...stiep u izmanto ana var novest pie smagu traumu vai ievainojumu g anas UZMAN BU Darba laik tiek rekomend ts periodiski sl gt r dzin ju un iz emt nez li kas aptin s apk rt ma nai lai izvair tos no tran...

Страница 180: ...tiski izlaista un nazis atgrie lieku da u d Z veida asmens ja tas ir paredz ts 20 z m Z veida asme u izman to ana ir aizliegta uz ma n m uz kur m ir nor d ts atbilsto ais simbols sk 2 noda as 6 punktu...

Страница 181: ...UZMAN BU Lai not r tu filtru Nospiediet m l ti 3 no emiet v ku 1 un fil tr jo o elementu 2 Izmazg jiet filtr jo o elementu 2 ar deni un ziep m Neizmantojiet benz nu vai citus din t jus No v jiet gaisa...

Страница 182: ...a B Asin anas robe as C Nepareizi vai nevien di le i UZMAN BU UZMAN BU UZMAN BU Ir svar gi lai p c uzasin anas saglab tos pareizs l dzsvars Asme us ar 3 vai 4 spail m var izmantot no jeb kuras puses K...

Страница 183: ...uri lai izklied tu e u cilindr Uzst diet sveci atpaka virzulim j b t augst kaj mai as punkt to var redz t caur sveces atveri kas atbilst virzu a maksim lajai gaitai Lieto anas ats k ana Ats kot ma nas...

Страница 184: ...dz 7 1 kg Mode i DUPLEX no 5 5 l dz 8 2 kg 1 Masa saska ar normu ISO 11806 bez degvielas griez jier c m un aizsargiem 10 TEHNISKIE DATI Fonometriskie m r jumi un vibr cija Modelis 28H 28HD 38H 38HD Iz...

Страница 185: ...18...

Страница 186: ...non compliance with the safety specifications relative to use main tenance and repair is considered improper use which will invalidate the warranty relieve the manu facturer from all liabilities and t...

Страница 187: ...er 23 Throttle trigger lockout 24 Starter 25 Choke if present 26 Primer if present 31 Fuel tank cap 32 Oil plug 2 IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS 1 IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS IDENTIFICATION P...

Страница 188: ...ive tube 5 Danger of flying objects Keep any people or pets at least 15 m away when using the machine 6 Do not use the circular saw blade Danger Using the circular saw blade with machines marked with...

Страница 189: ...ly top up the tank with fuel in the open air using a funnel add fuel before starting the engine Never remove the fuel tank cap or add fuel while the engine is running or when the engine is hot if you...

Страница 190: ...tine maintenance is essential for safety and for maintaining a high performance level 2 Do not store the machine with fuel in the tank in an area where the fuel vapours could reach an open flame a spa...

Страница 191: ...the right Fit the cap 4 fully tightening the screws 5 The support 2 is already preassembled on WARNING WARNING IMPORTANT the drive tube 3 so that the edge matches up with the arrow 6 on the label thi...

Страница 192: ...the wrench enters the inner hole blocking rotation Remove the cup 4 unscrewing the central screw in a clockwise direction Unthread the outer ring nut 5 and remove the blade 1 NOTE NOTE WARNING WARNING...

Страница 193: ...of children DANGER IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT Oil characteristics Only use top quality oil specifically for four stroke engines highly detergent with classifica tion SF SG and viscosity SAE10W30 Th...

Страница 194: ...4 Hold the machine firmly on the ground with one hand on the power unit in order not to lose control of the machine during startup Fig 12 To prevent distortions the drive tube must not be used as a s...

Страница 195: ...ng the engine follow the procedure indicated above in points 1 4 5 6 USE OF THE ENGINE Fig 11 Cutting device speed is regulated by the throttle trigger 2 located on the rear handgrip 4 or the right ha...

Страница 196: ...s must be adjusted to suit the operator s height and stature If the machine has more than one coupling hole use the most favourable point for keeping the machine balanced when working WARNING WARNING...

Страница 197: ...s to prevent the drive tube from overheating due to the grass caught under the guard WARNING Remove the caught up grass with a screwdriver to allow the rod to be properly cooled Do not use the machine...

Страница 198: ...prohibited on machines marked with the spe cific symbol see chap 2 n 6 When using the saw blade where permitted the specific guard must always be fitted The blade must always be well sharpened to redu...

Страница 199: ...t 2 IMPORTANT WARNING Wash the filter element 2 with soap and water Do not use petrol or other solvents Leave the filter to dry in the open air Fit the filter element 2 and the cover 1 back on CHECKIN...

Страница 200: ...AD LINE REPLACEMENT Follow the instructions attached to the head for replacing the nylon line WARNING WARNING WARNING SHARPENING THE LINE CUTTING KNIFE Fig 25 Remove the line cutting knife 1 from the...

Страница 201: ...rt using the machine again Remove the spark plug Pull the starter rope a few times to eliminate excess oil Check the spark plug as described in chapter Checking the spark plug Prepare the machine as i...

Страница 202: ...fuel cutting devices and guards 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS Phonometric Recordings and Vibrations Model 28H 28HD 38H 38HD Noise level recorded ISO 10884 dB A with line cutter head 108 1 107 9 106 3 1...

Страница 203: ...18...

Страница 204: ...ation de l entretien et de la r paration qui sont indiqu es dans le manuel sont consid r s comme un emploi impropre dans ce cas la garantie perd tout effet et le fabricant d cline toute responsabilit...

Страница 205: ...acc l rateur 24 Lanceur 25 Commande du starter s il y en a un 26 Commande du dispositif d a mor age Primer s il y en a un 31 Bouchon du r servoir de carbu rant 32 Bouchon de l huile 2 IDENTIFICATION D...

Страница 206: ...orrecte de la poign e sur le tube de transmission 5 Danger de projections Pendant l emploi de la machine loigner toute personne ou tout animal domestique d au moins 15 m tres 6 Ne pas employer de lame...

Страница 207: ...rogressivement la pression interne ne remplir de carburant qu en plein air et en utilisant un entonnoir ajouter de l essence avant de d marrer le moteur et ne jamais enlever le bouchon du r servoir de...

Страница 208: ...n r gu lier est essentiel pour la s curit et le maintien du niveau des performances 2 Ne jamais entreposer la machine avec du carburant dans le r servoir dans un local o les vapeurs d essen ce pourrai...

Страница 209: ...le sup rieur 4 en serrant fond les vis 5 ATTENTION ATTENTION IMPORTANT Le support 2 est d j pr mont sur le tube de transmission 3 de fa on que le bord soit positionn en correspondance avec la fl che 6...

Страница 210: ...ngage dans le trou int rieur ce qui bloque la rotation Enlever le bac 4 en d vissant la vis centrale REMARQUE REMARQUE ATTENTION ATTENTION dans le sens des aiguilles d une montre Enlever la bague exte...

Страница 211: ...enfants DANGER IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT Caract ristiques de l huile Employer uniquement de l huile d excellente qualit sp cifique pour les moteurs quatre temps hautement d tergente avec classific...

Страница 212: ...du dispositif d amor age primer 6 3 4 fois pour faciliter la mise en fonctionnement du carburateur 4 Tenir fortement la machine sur le terrain avec une main sur l ensemble moteur pour ne pas perdre le...

Страница 213: ...e d marrage chaud tout de suite apr s l arr t du moteur suivre les points 1 4 5 6 de la proc dure pr c dente UTILISATION DU MOTEUR Fig 11 La vitesse du dispositif de coupe est r gl e par la commande d...

Страница 214: ...point d attache pr vu et les sangles doivent tre bien r gl es suivant la hau ATTENTION ATTENTION ATTENTION teur et la grosseur de l op rateur Si la machine est pourvue de plusieurs trous d accrochage...

Страница 215: ...fils de nylon L emploi de fils m talliques fils m talliques plastifi s et ou non adapt s la t te peut causer des blessures et des l sions graves ATTENTION Pendant l utilisation il faut p riodiquement...

Страница 216: ...en exc s d Lame en scie si autoris e Fig 20 Il est interdit d utiliser des lames en scie sur les machines marqu es par le symbole pr vu voir chap 2 n 6 Pour uti liser quand c est autoris la lame en sc...

Страница 217: ...filtre toutes les 8 10 heures de travail IMPORTANT ATTENTION Pour nettoyer le filtre Presser la languette 3 enlever le couvercle 1 et l l ment filtrant 2 Laver l l ment filtrant 2 avec de l eau et du...

Страница 218: ...s et in gaux Il est important de conserver un quilibrage cor rect galement apr s l aff tage ATTENTION ATTENTION ATTENTION Les lames 3 ou 4 pointes peuvent tre utilis es des deux c t s Quand un c t des...

Страница 219: ...huile neuve Tirer plusieurs fois le lanceur pour distribuer l huile dans le cylindre Remonter la bougie avec le piston au point mort sup rieur visible du trou de la bougie quand le piston est au maxim...

Страница 220: ...Mod les DUPLEX de 5 5 8 2 kg 1 Masse conforme la norme ISO 11806 sans carburant dispositifs de coupe et protection 10 DONN ES TECHNIQUES Relev s Phono m triques et Vibrations Mod le 28H 28HD 38H 38HD...

Страница 221: ...18...

Страница 222: ...bzw der Anweisungen f r Wartung und Reparatur werden als unzweckm ige Verwendung der Maschine angesehen und haben den Verfall der Garantie und die Ablehnung jeder Verantwortung seitens des Hersteller...

Страница 223: ...hlregler 23 Verriegelung Drehzahlregler 24 Startgriff 25 Chokehebel Starter falls vor handen 26 Primer falls vorhanden 31 Kraftstofftankverschluss 32 lverschluss 2 KENNZEICHNUNG DER WESENTLICHEN BAUTE...

Страница 224: ...sition des Handgriffs am Kraft bertragungsrohr Maschinenverwendung m ssen Personen und Haustiere einen Abstand von mindestens 15 m einhalten 6 Keine Kreiss gebl tter verwenden Gefahr Die Verwendung vo...

Страница 225: ...it Hilfe eines Trichters nach f llen Kraftstoff ist vor dem Starten des Motors einzuf llen W hrend der Motor l uft oder bei hei er Maschine darf der Tankverschluss nicht ge ffnet bzw Benzin nachgef ll...

Страница 226: ...immer unter guten Bedingungen arbeitet Eine regelm ige Wartung ist unentbehrlich f r die Sicherheit und die Einhaltung der Leistungs f higkeit 2 Bewahren Sie die Maschine mit Benzin im Tank nie mals i...

Страница 227: ...ung rechts befindet Die Kappe 4 montieren die Schrauben 5 Der Halter 2 ist bereits am Antriebsrohr 3 ACHTUNG ACHTUNG WICHTIG vormontiert so dass die Kanten mit dem Pfeil des Aufklebers 6 ausgerichtet...

Страница 228: ...n der innenliegenden Bohrung greift und die Drehung blockiert ANMERKUNG ANMERKUNG ACHTUNG ACHTUNG Den Teller 4 entfernen indem die Zentral schraube im Uhrzeigersinn ausgedreht wird Die berwurfscheibe...

Страница 229: ...d offenen Flammen Die Beh lter niemals in Kinderreichweite aufbewahren GEFAHR WICHTIG WICHTIG WICHTIG leigenschaften Es darf nur hochwertiges spezielles l f r Viertaktmotoren verwendet werden mit gro...

Страница 230: ...knopf 6 3 4 Mal dr cken um die Gemischanreicherung f r das Anlassen zu erreichen 4 Maschine mit einer Hand auf dem Motor fest auf den Boden dr cken damit Sie beim Anlassen die Kontrolle der Maschine n...

Страница 231: ...en Warmstart sofort nach Motor ausschaltung Punkte 1 4 5 6 des oben beschriebenen Ablaufs befolgen MOTOREINSATZ Abb 11 Die Drehzahl der Schneidvorrichtung wird durch den Drehzahlregler 2 am hinteren H...

Страница 232: ...s regelm ig gepr ft werden Der Traggurt muss angelegt werden bevor die Maschine am entsprechenden Haken einge ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG h ngt wird und die Gurte m ssen entsprechend der Gr e und Statur d...

Страница 233: ...4 Spitzen Abb 15 Die Maschine als herk mmliche Sense verwen den und sich mit bogenf rmigen Schwenk bewegungen von ca 60 90 bis zum Ende der Vegetation bewegen und so fort c Fadenkopf Es d rfen NUR Nyl...

Страница 234: ...pf Tap Go ausgestattet Um neuen Faden abzuspulen muss der Kopf mit H chstdrehzahl gegen den Boden geklopft wer den der Faden wird automatisch frei gegeben und das Messer schneidet die bersch ssige L n...

Страница 235: ...lie end das Filterelement 2 entfernen Das Filterelement 2 mit Wasser und Seife waschen Kein Benzin oder andere L sungs mittel verwenden Den Filter an der Luft trocknen lassen Das Filterelement 2 und d...

Страница 236: ...seitig verwendet werden Wenn die Schneide auf einer Seite verschlissen ist kann das Messer umgedreht und die andere Seite verwendet wer den ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Die Messer d rfen nie repariert werd...

Страница 237: ...t befindet durch die Z ndkerzen ffnung ersichtlich wenn der Kolben seinen h chsten Hub erreicht hat Wiedereinsatz Wenn die Maschine wieder in Betrieb gesetzt wird ndkerze entfernen Ein paar Mal am Sta...

Страница 238: ...Gewicht gem ISO 11806 ohne Kraftstoff Schneidvorrichtungen und Schutz 10 TECHNISCHE DATEN Schall und Vibrationsmessungen Modell 28H 28HD 38H 38HD Gemessener L rmpegel ISO 10884 dB A Mit Fadenkopf 108...

Страница 239: ...18...

Страница 240: ...emen van de aangegeven veiligheids gebruiks onderhouds en reparatievoorschriften wordt als oneigenlijk gebruik beschouwd en brengt verval van zowel de garantie als de aansprakelijkheid van de fabrikan...

Страница 241: ...rsnellingsknop 23 Vergrendeling versnelling 24 Startknop 25 Chokeknop Starter indien aan wezig 26 Knop voorinspuiting Primer indien aanwezig 31 Dop brandstofreservoir 32 Oliedop 2 IDENTIFICATIE VAN DE...

Страница 242: ...ndgreep op de aandrij vingsbuis 5 Gevaar voor wegspringende delen Hou per sonen of huisdieren minstens 15 meter uit de buurt tijdens het gebruik van de machine 6 Gebruik geen cirkelzagen Gevaar Het ge...

Страница 243: ...lucht en gebruik hiervoor een trechter giet de brandstof in het reservoir v rdat u de motor aanzet als de motor aanstaat of warm is mag u geen brandstof toevoegen of de dop van de benzinetank afdraai...

Страница 244: ...ard blijven 2 Zet de machine niet met benzine in het reservoir in een ruimte waar de benzinedampen met vlammen von ken of een warmtebron in aanraking zouden kunnen komen 3 Laat de motor eerst afkoelen...

Страница 245: ...ieningen rechts komen Monteer de kap 4 door de schroeven 5 goed vast te draaien LET OP LET OP BELANGRIJK De houder 2 is voorgemonteerd op de aan drijvingsbuis 3 zodat de rand ter hoogte van de pij 6 v...

Страница 246: ...raaien tot de sleutel in het intern gat komt waardoor de rotatie onderbroken wordt Verwijder de dop 4 door de centrale schroef in wijzerzin los te draaien Verwijder de buitenste ring 5 en het mes 1 OP...

Страница 247: ...buiten het bereik van kinderen bewaard worden GEVAAR BELANGRIJK BELANGRIJK BELANGRIJK Eigenschappen van de olie Gebruik alleen olie van uitstekende kwaliteit specifiek voor viertaktmotoren bijzonder...

Страница 248: ...p van de voorinspui ting primer 6 om de brandstoftoevoer te bevorderen 4 Houd de machine stevig tegen de grond met een hand op de motor om de controle ervan niet te verliezen tijdens het starten Fig 1...

Страница 249: ...e weer monteren op de motor Start bij warme motor Voor de start bij warme motor onmiddellijk na de uitschakeling van de motor volg de punten 1 4 5 6 van de vorige werkwijze GEBRUIK VAN DE MOTOR Fig 11...

Страница 250: ...egeld worden volgens de lichaamsbouw van de gebruiker Indien de machine voorzien is van meerdere bevestigingsgaten gebruik dan het gat dat een correct evenwicht van de machine tijdens het gebruik het...

Страница 251: ...ilgelegd LET OP worden en moet het gras dat zich rond de machine gewikkeld heeft regelmatig verwijderd worden om oververhitting van de aandrijvings buis te voorkomen te wijten aan gras dat zich opgeho...

Страница 252: ...gebruik van zaagmes sen is verboden op machine met het symbool zie hoofdstuk 2 n 6 Voor het gebruik van het zaagmes waar toegestaan moet de bescherming altijd gemonteerd zijn Het mes moet altijd goed...

Страница 253: ...element 2 Was het filterelement 2 met water en zeep Gebruik geen benzine of andere oplosmidde len Laat de filter drogen aan de lucht Hermonteer het filterelement 2 en het deksel 1 CONTROLE VAN DE BOUG...

Страница 254: ...4 punten kunnen aan weers zijden gebruikt worden Wanneer een zijde van de punten versleten is kan het mes omgedraaid worden om de andere zijde te gebruiken LET OP LET OP LET OP Het mes dient nooit ge...

Страница 255: ...ie goed te verdelen in de cilinder Hermonteer de bougie met de zuiger aan het bovenste dood punt zichtbaar vanuit het gat van de bougie wanneer de zuiger aan de eind aanslag gekomen is Hervatten van d...

Страница 256: ...sa volgens norm ISO 11806 zonder brandstof snij inrichtingen en bescherming 10 TECHNISCHE GEGEVENS Geluids en trillingsmetingen Model 28H 28HD 38H 38HD Gemeten geluidsniveau ISO 10884 dB A met draadho...

Страница 257: ...18...

Результаты поиска

Содержание XB 38 HD

Отзывы:

Похожие инструкции для XB 38 HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Castelgarden XB 38 HD, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание XB 38 HD

Отзывы:

Похожие инструкции для XB 38 HD

Бренды по названию

Популярные бренды