Caso VC220 Скачать руководство пользователя страница 127 | Manualshive

Страница: 127 / 127

background image

127

kunnen deze stoffen de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen. Zet uw
oude apparaat daarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil.

TIP

►

Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor teruggave

en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten. Haal eventueel
informatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier.

►

Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige

plek wordt bewaard.

61 Garantie

Voor dit product geven we vanaf de dag van aankoop 24 maanden garantie op gebreken,
die te herleiden zijn tot productie- of materiaalfouten. Garantieclaims volgens §439 ff.
BGB-E blijven hiervan van kracht. Onder de garantie vallen niet de schaden die door
onjuiste behandeling of ingebruikname ontstaan zijn, zoals gebreken die de functie of de
waarde van het apparaat slechts gering beïnvloeden. Verder zijn aan slijtage onderhevige
onderdelen, transportschade zo lang wij deze niet te verantwoorden hebben, als ook
schaden, die door niet door ons verrichtte reparaties ontstaan zijn, uitgesloten van
aanspraak op garantieclaim. Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik
(kleinverbruik) en voorzien van een overeenkomstig vermogen. Een eventueel gebruik
voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie, als de mate van gebruik te
vergelijken is met het gebruik in een particulier kleinhuishouden. Het is niet voor de
verdere bedrijfsdoeleinden bestemd. Bij rechtmatige reclamaties zullen wij het defecte
apparaat naar ons bevinden repareren of tegen een apparaat vrij van gebreken
omwisselen. Zichtbare defecten moeten binnen 14 dagen na levering aangetoond worden.
Verdere claims zijn uitgesloten. Stelt u zich voor het indienen van een garantieclaim en het
terugsturen van uw apparaat via onderstaand adres (altijd met bewijs van koop!) met ons
in verbinding.

62 Technische gegevens

Apparaat

Vacuümmachine

Naam

VC 220

Model

VS2500

Artikel nr.

1391

Aansluitgegevens

220 V - 240 V; 50 Hz

Vermogensopname

120 W

Afmetingen buitenkant (B/H/D)

390 x 88 x 248 mm

Netto gewicht

2,1 kg

«
...
125
126
127

Содержание VC220

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Vakuumierer VC220 Artikel Nr 1391...

Страница 2: ...enstra e 9 D 59757 Arnsberg Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 1391 08 09 2017 Druck und Satzfehler vorbeh...

Страница 3: ...ektion 16 4 3 Einsatzbereich 16 4 4 Auspacken 17 4 5 Entsorgung der Verpackung 17 4 6 Aufstellung 17 4 6 1 Anforderungen an den Aufstellort 17 4 7 Elektrischer Anschluss 18 5 Aufbau und Funktion 19 5...

Страница 4: ...4 Limitation of liability 32 12 5 Copyright protection 32 13 Safety 32 13 1 Intended use 32 13 2 General Safety information 33 13 3 Sources of danger 33 13 3 1 Danger of burns 33 13 3 2 Danger of fire...

Страница 5: ...intenance 44 17 1 Safety information 45 17 2 Cleaning 45 18 Troubleshooting 46 18 1 Safety notices 46 18 2 Cause and Action 46 19 Disposal of the Old Device 47 20 Guarantee 47 21 Technical Data 48 22...

Страница 6: ...s sous vide 60 26 4 Mettre sous vide les aliments dans un sachet zip 61 26 4 1 Diagramme 61 26 4 2 Op ration Mettre sous vide un sachet zip 62 26 5 Fabrication d un sac partir d un rouleau de sacs 63...

Страница 7: ...izionamento 75 34 6 1 Requisiti del luogo di posizionamento 75 34 7 Connessione elettrica 76 35 Costruzione e funzione 77 35 1 Panoramica complessiva 77 35 2 Pannello comandi 78 35 3 Targhetta di omol...

Страница 8: ...de peligro 92 43 3 1 Peligro de quemaduras 92 43 3 2 Peligro de fuego 92 43 3 3 Peligro de electrocuci n 92 44 Indicaciones de seguridad para la conservaci n de alimentos 93 45 Puesta en marcha 93 45...

Страница 9: ...49 1 Instrucciones de seguridad 105 49 2 Problemas causas y remedios 105 49 3 Eliminaci n del aparato usado 106 50 Garant a 106 51 Datos t cnicos 107 52 Gebruiksaanwijzing 109 52 1 Algemeen 109 52 2 I...

Страница 10: ...verpakken in een zak 120 57 5 Vacu mverpakken in een zip zakje 121 57 5 1 Overzicht 121 57 5 2 Bediening Vacumeren van een zip zakje 121 57 6 Vacu m verpakken in een van de rol afkomstige zak 122 57 7...

Страница 11: ...der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter 1 2 War...

Страница 12: ...eine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nd...

Страница 13: ...en sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Bet...

Страница 14: ...olgenden Sicherheitshinweise um Brandgefahr zu vermeiden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von brennbarem Material auf Halten Sie das Ger t fern von jeglichen W rmequellen Gas Strom Brenner behe...

Страница 15: ...ittel erhitzt oder aufgetaut wurden oder ungek hlt aufbewahrt werden m ssen Sie umgehend verzehrt werden Bevor Sie Lebensmittel vakuum verpacken ist es wichtig dass Sie sich vorher Ihre H nde waschen...

Страница 16: ...elzahl von Lebensmitteln zum Erhalt der Frische und des Geschmacks Im Allgemeinen h lt eine vakuum verschwei te Verpackung Lebensmittel bis zu achtmal l nger frisch als bei der herk mmlichen Aufbewahr...

Страница 17: ...der Aufstellort folgende Voraussetzungen erf llen Das Ger t muss auf einer festen ebenen waagerechten und hitzebest ndigen Unterlage mit einer ausreichenden Tragkraft und Platz f r das Ger t und das...

Страница 18: ...abgewickeltes Verl ngerungskabel mit einem Querschnitt von mindestens 1 5 mm erfolgen Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten Ve...

Страница 19: ...as Ger t ffnen sehen Sie den Schwei balken er enth lt einen teflonbeschichteten Heizdraht dieser erm glicht es den Beutel zu versiegeln ohne dass er festklebt Die herausnehmbare Vakuum Kammer Verhinde...

Страница 20: ...b an E Taste Vakuum Schwei en Zieht Luft aus dem Beutel Vakuumieren im direkten Anschluss an diesen Vorgang wird der Beutel verschwei t F Anzeigelampe Beh lter Vakuum Zeigt den Vakuumierbetrieb f r Be...

Страница 21: ...1 Nehmen Sie die Vakuumkammer aus der Halterung heraus 2 Setzen Sie die Kammer wieder in ihre Halterung und vergewissern Sie sich dass die Kammer wieder fest verankert ist 6 3 Beutel und Rollen Bitte...

Страница 22: ...cken Sie zuerst die Stop Taste C und dann die beiden Deckel Verschluss Kn pfe Stecken Sie nicht zu viele Lebensmittel in den Beutel lassen Sie gen gend Platz so dass die ge ffnete Seite des Beutels l...

Страница 23: ...tetchen aufbewahren m chten legen Sie Wachs oder Pergamentpapier zwischen die Lebensmittel so kann man sie besser stapeln Sp ter ist es dann leichter einen Teil der eingefrorenen Lebensmittel herauszu...

Страница 24: ...das Zip Beutel Ventil A4 Bitte dr cken Sie den Adapter w hrend des gesamten Vorganges fest auf das Zip Beutel Ventil 9 Dr cken Sie die Taste Beh lter Vakuum am VC220 Es wird Luft entzogen 10 Der Vorga...

Страница 25: ...Folienbox Wenn Sie Vakuumieren h ngen Sie die Folienbox hinten an den Vakuumierer an Klappen Sie den Deckel des Vakuumierers hoch und ziehen die Folien hindurch 6 9 Nutzen des Cutters Um die Folie an...

Страница 26: ...glich Zu starke Verschmutzungen k nnen unter Umst nden das Ger t besch digen Wenn Feuchtigkeit in das Ger t eindringt k nnen elektronische Bauteile besch digt werden Achten Sie darauf dass keine Fl ss...

Страница 27: ...n und die Gummidichtung so einsetzen dass das Ger t ordnungsgem funktionieren kann Zip Beutel Adapter Sie k nnen den Adapter zur leichteren Reinigung ffnen Bitte ffnen Sie den Adapter und reinigen Sie...

Страница 28: ...t W hlen sie einen anderen Beutel Es befinden sich Unreinheiten auf den Schwei und den normalen Dichtungen S ubern Sie die Dichtungen und setzten Sie diese nach dem Trocknen wieder korrekt ein Der Beu...

Страница 29: ...tanden sind sowie M ngel welche die Funktion oder den Wert des Ger tes nur geringf gig beeinflussen Weitergehend sind Verschlei teile Transportsch den soweit wir dies nicht zu verantworten haben sowie...

Страница 30: ...30 Original Operating Manual Vacuum Sealer System VC220 Item No 1391...

Страница 31: ...on to the subsequent owner along with the device 12 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indi...

Страница 32: ...ing 12 5 Copyright protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical reproduction duplication and distribution using special pr...

Страница 33: ...ufacturer may carry out any repairs that may be needed Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user Only customer service departments authorized by the manufacturer may car...

Страница 34: ...y circumstances There is a danger of an electrical shock if live connections are touched and the electrical or mechanical structure is altered In addition functional faults on the device can also occu...

Страница 35: ...ection As a rule the vakuum sealer system is delivered with the following components Vacuum sealer system VC220 1 vaccum hose 1 adapter for zip bags 10 zip bags 20 cm x 23 cm 10 zip bags 26 cm x 35 cm...

Страница 36: ...Take any packaging materials that are no longer required to Green Dot recycling collection points for disposal Please note If possible keep the original packaging for the device for the duration of t...

Страница 37: ...The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut out switch The connection between the device and the electrical network may employ a 3 meter long max extension cable with a cross section...

Страница 38: ...ntains a heating wire covered with Teflon which allows the bag to seal but not to stick to the strip Removable vacuum chamber The open end of the bag must be placed inside the chamber This feature mak...

Страница 39: ...m indicates the vacuum process E Vacuum Seal draws air out of the bag and automatically changes operation to seal the bag after vacuum is completed F Indicator lamp for vacuum in canister indicates th...

Страница 40: ...vacuum chamber 1 Shift the vacuum chamber and take it out completely 2 Place the chamber in again Make sure that the chamber is firmly fixed 16 3 Bags and rolls Please only use specified bags and roll...

Страница 41: ...note Do not put too much food inside the bag leave enough empty length in the open end of the bag so that the bag can be placed in the vacuuming plate more positively Do not wet the open end of the b...

Страница 42: ...ectly used for the vacuum sealing of canisters or canning jars 16 5 Vacuuming food in a zip bag 16 5 1 Overview A1 Adapter for zip bag A2 Connection for hose connector A3 Hose connector for the adapte...

Страница 43: ...the bag to the desired length and cut the bag to the appropriate length with precise and clear cut 2 Open the lid and put one end of the bag on top of the black rubber strip then close the cover see...

Страница 44: ...he cutter knife across the film once 16 10Storing your vacuum sealing system Keep the unit in a flat and safe place out of the reach of children Please note For the correct storage please slightly clo...

Страница 45: ...of dirt can even damage the device under certain circumstances Never immerse the unit into water or the dishwasher If dampness penetrates into the device this can damage the electronic components Ple...

Страница 46: ...e Observe the following notices to avoid dangers and damages 18 1 Safety notices Attention Only qualified electricians who have been trained by the manufacturer may carry out any repairs on electrical...

Страница 47: ...the bag shut again Please note If you are unable to solve the problem with the steps shown above please contact Customer Service 19 Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices freq...

Страница 48: ...te performance levels Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation It is not i...

Страница 49: ...49 Mode d emploi original Appareil d emballage sous vide VC220 N d art 1391...

Страница 50: ...en application par toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l ap...

Страница 51: ...non conforme des r parations non professionnelles l utilisation de pi ces non autoris es des modifications techniques modifications de l appareil Les modifications de l appareil ne sont pas recommand...

Страница 52: ...staller un nouveau c ble par un lectricien agr Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de plus de huit ans et par les personnes atteintes d un handicap mental sensoriel ou physique si elles o...

Страница 53: ...ables N approchez pas l appareil de sources de chaleur chauffage gaz ou lectrique br leur four chaud etc 23 3 3 Dangers du courant lectrique Danger Danger de mort par lectrocution Danger de mort en ca...

Страница 54: ...les laissez pas temp rature ambiante Pour prolonger la dur e de conservation des aliments secs emball s sous vide tels que les fruits secs ou les c r ales stockez les dans un endroit frais et sombre...

Страница 55: ...elles Cet appareil deviendra vite un l ment indispensable dans votre cuisine car non seulement il r duira la quantit de d chets mais il vous fera galement conomiser de l argent Pr parez vos repas l av...

Страница 56: ...ent de sorte que les enfants ne puissent pas acc der aux bande de scellage de l appareil Ne disposez pas l appareil dans un environnement chaud mouill ou tr s humide ou proximit de mat riaux inflammab...

Страница 57: ...e l utiliser avec une prise non prot g e En cas de doute faites v rifier l ensemble de l installation lectrique par un lectricien Le constructeur ne peut pas tre tenu responsable pour les d g ts caus...

Страница 58: ...utilisation de l appareil 25 2 Panneau de commande A Voyant lumineux scellage Servent indiquer l tat du scellage B Bouton de scellage uniquement Permet de sceller le sac sans le vide de mani re ce qu...

Страница 59: ...placez la partie ouverte du sac dans a zone de scellage Etape 2 Abaissez le couvercle Etape 3 Appuyez sur les boutons pour rel cher le sac 26 1 D montage de la chambre vide 1 Soulevez l extr mit gauc...

Страница 60: ...le pour terminer la proc dure voir l tape 3 8 V rifiez l apparence du sac scell il devrait comporter une bande le long du joint et ne devrait pr senter aucun pli dans le cas contraire le scellage risq...

Страница 61: ...e longueur de sac suppl mentaires pour laisser la place aux aliments de se dilater durant la cong lation Placez tout morceau de viande ou de poisson sur une serviette en papier et emballez le tout sou...

Страница 62: ...per plus tard 5 Mettez le sachet zip et le VC220 sur une surface solide et s che 6 Connectez le raccord du tuyau pour l adaptateur A3 sur le raccord A2 l adaptateur A1 7 Connectez le raccord du tuyau...

Страница 63: ...ppl mentaires pour chaque r utilisation du sac 26 6 Ouverture d un sac scell Coupez le sac avec des ciseaux ou avec le cutter juste en dessous du joint 26 7 Utilisation de la bo te feuilles Placer le...

Страница 64: ...areil apr s utilisation quand le four est refroidi Ne pas attendre trop longtemps car cela rend le nettoyage plus difficile et ventuellement impossible Un encrassement trop important peut le cas ch an...

Страница 65: ...que l appareil puisse fonctionner correctement Sachets zip Adaptateur Pour le nettoyage facile vous pouvez ouvrir l adaptateur Veuillez ouvrir l adaptateur et nettoyer le l eau chaude Adaptateur ouve...

Страница 66: ...ent le sac Le sac est d fectif Prendre un autre sac Il y a des impuret s sur les joints d tanch it et ou les autres joints Nettoyez les joints d tanch it et replacez les correctement apr s s chage Le...

Страница 67: ...manipulation non conforme ainsi que les d fauts qui n influencent que faiblement le fonctionnement ou la valeur de l appareil D autre part ne sont pas garantis galement les pi ces d usure les dommage...

Страница 68: ...68 Istruzioni d uso originali Sistema di sigillatura sottovuoto VC220 Articolo N 1391...

Страница 69: ...incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al successivo pro...

Страница 70: ...no derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazio...

Страница 71: ...tore 33 2 Indicazioni generali di sicurezza Indicazione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio Controlli prima dell utilizzo che l apparecchio non present...

Страница 72: ...el contenuto Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo d incendio Non posizioni l apparecchio in un ambiente caldo bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiale inf...

Страница 73: ...ibili sono stati riscaldati scongelati o non refrigerati devono essere consumati immediatamente Prima di realizzare la confezione sottovuoto necessario pulirsi le mani e tutti gli strumenti e le super...

Страница 74: ...una gran variet di alimenti e mantenere a lungo freschezza e sapore a vostro vantaggio In generale il condizionamento sotto vuoto mantiene il cibo fresco per un periodo di tempo otto volte pi lungo ri...

Страница 75: ...io il punto di posizionamento dovr soddisfare i seguenti presupposti L apparecchio deve essere posizionato su una superficie solida piatta orizzontale e resistente al calore con una portata sufficient...

Страница 76: ...rica dovr avvenire al con una prolunga lunga al massimo 3 metri srotolata con una sezione di 1 5 mm2 L utilizzo di prese multiple o di ciabatte vietato a causa del pericolo d incendio collegato all us...

Страница 77: ...remere per sbloccare 5 Premere per sbloccare Tasti da premere per sbloccare del cutter Barra Sigillante Contiene un cavo riscaldato ricoperto da Teflon che permette la sigillatura senza che il sacchet...

Страница 78: ...atto E Sottovuoto Sigillo Aspira l aria dal sacchetto poi cambia automaticamente funzione e sigilla il sacchetto dopo aver eseguito il sottovuoto F Spia luminosa per il contenitori sigillati Indica l...

Страница 79: ...i Utilizzare solo ed esclusivamente i sacchetti in rotoli previsti per il confezionamento sottovuoto Il materiale di questi speciali sacchetti per il confezionamento sottovuoto diverso rispetto ai nor...

Страница 80: ...e pi difficile la chiusura ermetica del sacchetto Esistono diversi usi non alimentari per sacchetti sotto vuoto Tenere gli articoli per il campeggio come fiammiferi cassette di pronto soccorso e indum...

Страница 81: ...parte risigillare il resto e rimetterlo immediatamente nel congelatore Il sistema di conservazione sotto vuoto pu essere utilizzato anche per creare vuoto in contenitori metallici o lattine 36 4 Conf...

Страница 82: ...tatore A3 all attacco A2 sull adattatore A1 7 Collegare l attacco tubo flessibile per VC220 A3 allo VC220 8 Premere la coppa aspirante A7 in modo forte sulla valvola del sacchetto zip A4 Premere l ada...

Страница 83: ...eno 8cm 3 1in Aggiungere 2 cm 0 8in supplementari ogni volta che il sacchetto viene riutilizzato 36 6 Apertura di un sacchetto sigillato Tagliare il sacchetto trasversalmente con le forbici subito sot...

Страница 84: ...affreddato Pulisca il VC220 dopo l utilizzo non appena si raffreddato Attendere troppo rende inutilmente difficile la pulizia e la rende impossibile in casi estremi Un eccesso di sporcizia pu in alcun...

Страница 85: ...collocare la guarnizione di gomma in modo che l apparecchio possa regolarmente funzionare Adattatore sacchetti zip L adattatore pu essere aperto per facilitarne la pulizia Aprire l adattatore e pulirl...

Страница 86: ...un altro sacchetto Sulle guarnizioni di saldatura e su quelle normali sono presenti delle impurit Pulisca le guarnizioni e le posizioni di nuovo correttamente dopo l asciugatura Il sacchetto non viene...

Страница 87: ...i che si sono verificati a causa di un trattamento o un impiego inadeguato cos come i danni che compromettono solo lievemente il funzionamento o il valore dell apparecchio Inoltre si escludono dalle p...

Страница 88: ...88 Manual del usuario Envasadora al vac o VC220 Ref 1391...

Страница 89: ...ser le do y utilizado por la persona encargada de la puesta en marcha operaci n resoluci n de fallos y o limpieza del aparato Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y facil telo a las...

Страница 90: ...es uso indebido reparaciones indebidas uso de piezas de repuesto no autorizadas modificaciones t cnicas modificaciones del aparato No se recomienda realizar modificaciones en el aparato y no est n cub...

Страница 91: ...io t cnico para que lo sustituya Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de ocho a os as como por personas con discapacidad psicol gica sensorial o f sica si han sido instruidos en el uso s...

Страница 92: ...o componentes energizados implica peligro de muerte Tener en cuenta las precauciones indicadas a fin de evitar peligro de electrocuci n Si el cable de alimentaci n est da ado deber avisar al servicio...

Страница 93: ...fr e o congele los alimentos perecederos inmediatamente despu s de haberlos sellado al vac o No los deje a temperatura ambiente El tiempo de conservaci n de alimentos secos sellados al vac o como por...

Страница 94: ...lmacenamiento de un alimento envasado al vac o se oche veces con respecto a los m todos convencionales Esta envasadora al vac o se convertir en una parte indispensable de su vida y le ahorrar dinero a...

Страница 95: ...r preparados en el horn la manera en que compra alimentos y los conserva El lugar de colocaci n debe quedar fuera del alcance de los ni os para que no puedan tocar el barra selladora del aparato El ap...

Страница 96: ...e realizarse mediante un cable alargador arrollado de 3 metros de longitud como m ximo y una secci n recta de 1 5 mm El uso de regletas de conexiones o ladrones con varias tomas est prohibido por el p...

Страница 97: ...5 Enclaves a derecha e izquierda Sueltan las clavijas de la cuchilla c ter Al abrir el aparato ver las barras selladoras con los filamentos calentadores recubiertos de tefl n Esto permite sellar las b...

Страница 98: ...la F Piloto de vac o en el recipiente Muestra el vac o en los recipientes G Bot n de vac o en recipientes Hace vac o en recipientes mediante la manguera de vac o Sale aire de la bolsa con cierre envas...

Страница 99: ...r utilice solamente las bolsas y rollo necesarios previstos El material de estas l minas especiales para vac o es distinto que el de los rollos comunes de pl stico de cocina Todos los rollos y bolsas...

Страница 100: ...stos de comida ni arrugas en la boca de la bolsa Estos pueden dificultar el sellado No deje demasiado aire en la bolsa Antes de cerrarla herm ticamente saque el aire que contiene Si hubiera demasiado...

Страница 101: ...cierre 1 Introduzca los alimentos que desea almacenar en una bolsa con cierre 2 Limpie la bolsa 3 Cierre la bolsa con cierre presionando el cierre de la bolsa por ambos lados de izquierda a derecha 4...

Страница 102: ...l sellado seal El aparato hace vac o durante tres segundos y sella la bolsa durante tres segundos m s Entonces se dejar entrar aire los cierres se desbloquear n y se emitir un sonido 5 Compruebe que l...

Страница 103: ...pieza y la conservaci n del aparato Tenga presentes las instrucciones y da os por limpieza incorrecta del aparato y aseg rese de que el aparato funciona sin errores 48 1 Instrucciones de seguridad Pre...

Страница 104: ...iente uso CUIDADO No reutilice bolsas que hayan contenido carne cruda pescado o alimentos grasos la c mara de vac o El sellador al vac o incluye una c mara de vac o extra ble Ver las instrucciones par...

Страница 105: ...r en grave peligro al usuario y causar da os en el aparato 49 2 Problemas causas y remedios La siguiente tabla le ayudar a localizar y remediar peque os problemas Problema Posible causa Remedio La env...

Страница 106: ...lice el puesto de recogida m s cercano para devolver y reciclar los aparatos electr nicos usados Inf rmese si fuera preciso en su ayuntamiento en el servicio de recogida de basura o en su distribuidor...

Страница 107: ...excluida cualquier otra reclamaci n de garant a Para hacer valer una declaraci n de garant a antes de devolver el aparato siempre con presentaci n del recibo de compra p ngase en contacto con nosotro...

Страница 108: ...108 Originele Gebruiksaanwijzing Vacu mmachine VC220 Artikelnummer 1391...

Страница 109: ...ing oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 52 3 Waarschuwingsin...

Страница 110: ...s de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparaties Technische veranderingen modificaties van het apparaat Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen Modificaties van het apparaat worden niet...

Страница 111: ...hadigd apparaat niet in gebruik Bij beschadiging van de voedingskabel moet een nieuwe voedingskabel door een erkende vakman ge nstalleerd worden Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door...

Страница 112: ...oor elektrische stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom Bij contact met onder stroom staande snoeren of constructieonderdelen bestaat levensgevaar Neemt u de volgende veiligheidsvoorschrift...

Страница 113: ...onsumeerd worden Voordat u levensmiddelen vacu m verpakt is het belangrijk dat u eerst uw handen wast en alle voorwerpen en oppervlaktes schoonmaakt Nadat u bederfelijke levensmiddelen vacu m heeft ge...

Страница 114: ...n Dit apparaat maakte het mogelijk een groot aantal levensmiddelen dusdanig te bewaren dat versheid en smaak behouden blijven In het algemeen houdt een vacu m gesealde verpakking levensmiddelen tot ac...

Страница 115: ...et voldoende draagkracht voor de VC220 plus de naar verwachting zwaarste vacu m gesealde verpakking levensmiddelen geplaatst worden De VC220 mag niet op een ijzer of staalachtige ondergrond in gebruik...

Страница 116: ...een een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1 5 mm gebruikt worden Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerdere aansluitingen is vanwege het daarmee verb...

Страница 117: ...ter en linker verhoogt de cutter lock Als u het apparaat opent ziet u de sealbalk deze is voorzien van een met teflon bedekte hittedraad deze maakt het mogelijk de zak te sealen zonder dat hij vastkle...

Страница 118: ...kuum E Knop Vacu m Sealen Zuigt lucht uit de zak vacuumsealing direct na deze operatie de tas is afgesloten F Indicator lichte vacu m tank Geeft de operatie voor containers G Knop vacu m tank Vacu m s...

Страница 119: ...n de vacu mkamer 1 Trek de vacu mkamer van de beugel 2 Met het oog op de kamer weer in de houder zet de rechterkant van de kamer in de overeenkomstige einde van de beugel en druk het zachtjes kamer 3...

Страница 120: ...atgedrukt mogen worden drukt u op de knop Stop C en daarna de twee deksel lock knoppen TIP Doet u niet te veel levensmiddelen in de zak hou genoeg plaats over minstens 4 5 cm zodat de geopende zijde v...

Страница 121: ...een deel van de bevroren levensmiddelen er uit te nemen ze weer te sealen en in te vriezen 57 5 Vacu mverpakken in een zip zakje 57 5 1 Overzicht A1 adapter voor zip zakjes A2 aansluiting voor slanga...

Страница 122: ...ud vacumeren Beh lter Vakuum op de VC220 Er wordt lucht afgezogen 10 Het proces eindigt automatisch 11 Verwijder de slangaansluiting van de VC220 57 6 Vacu m verpakken in een van de rol afkomstige zak...

Страница 123: ...n de foliebox Leg de folierol in de foliebox Als u vacu m trekt hangt u de foliebox achter de vacu mtrekker Klap het deksel van de vacu mtrekker omhoog en trek de folie erdoorheen 57 9 Gebruik van de...

Страница 124: ...gevaar Wacht u totdat het apparaat is afgekoeld Reinigt u de binnenkant na gebruik zodra hij is afgekoeld Te lang wachten verzwaart de reiniging onnodig en maakt het in extreme gevallen onmogelijk Te...

Страница 125: ...laatsen dat het apparaat goed kan werken Adapter voor zip zakje U kunt de adapter openen voor gemakkelijkere reiniging Open de adapter en reinig de adapter met warm water Geopende adapter Droog de ada...

Страница 126: ...ak de dichtingen schoon en zet deze er na het drogen weer correct in De zak wordt niet correct geseald De sealbalk is oververhit zodat de zak smelt Open de deksel van het apparaat en laat het enkele m...

Страница 127: ...len transportschade zo lang wij deze niet te verantwoorden hebben als ook schaden die door niet door ons verrichtte reparaties ontstaan zijn uitgesloten van aanspraak op garantieclaim Dit apparaat is...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VC220

Бренд: U-Line Страницы: 6

Бренд: Maximex Страницы: 2

Бренд: Cadco Страницы: 2

Бренд: Randell Страницы: 2

Бренд: Crock-Pot Страницы: 4

Бренд: 3M Страницы: 122

Бренд: Avantco Страницы: 4

Бренд: Wells Страницы: 2

RWN-1 thru RWN-3 Narrow

Бренд: Wells Страницы: 16

Бренд: Winco Страницы: 2

Бренд: Princess Страницы: 52

Kitchenpro VS150

Бренд: Maxim Страницы: 12

Бренд: Koenic Страницы: 62

Бренд: HOMELEADER Страницы: 4

Бренд: HOMELEADER Страницы: 4

Бренд: Domo Страницы: 18

Бренд: Cuisinart Страницы: 16

Бренд: Cuisinart Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды