Caso Pro Master 1800 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 100

caso Pro Master 1800

CASO International GmbH

Raiffeisenstraße 32

D-59757 Arnsberg

www.caso-germany.com

[email protected]

North American Importer:

Frieling USA, Inc.

Fort Mill, SC

Phone: 800-827-2582

or 803-548-2000

www.frieling.com

Document No.: 12400 2016-07-06

Содержание Pro Master 1800

Страница 1: ...Instruction Manual Induction Cooktop Pro Master 1800 Item No 12100 5002239...

Страница 2: ...Raiffeisenstra e 32 D 59757 Arnsberg www caso germany com service caso germany com North American Importer Frieling USA Inc Fort Mill SC Phone 800 827 2582 or 803 548 2000 www frieling com Document No...

Страница 3: ...power 15 3 Getting Started 16 3 1 Safety information 16 3 2 What s included 16 3 3 Unpacking 17 3 4 Disposal of the packaging 17 3 5 Setup 17 3 5 1 Setup location requirements 17 3 5 2 Preventing radi...

Страница 4: ...echnical Data 29 11 Mode d emploi 31 11 1 Consignes de s curit s importants 31 11 2 G n ralit s 32 11 3 Utilisation de ce manuel 32 11 4 Avertissements de danger 32 11 5 Limite de responsabilit s 33 1...

Страница 5: ...ment 44 15 1 Mode de fonctionnement et avantages des postes de cuisson induction 44 15 2 Notices explicatives concernant les r cipients de cuisson 45 16 Affichage de s curit 46 16 1 Fonctionnement de...

Страница 6: ...se 62 25 2 Lieferumfang und Transportinspektion 62 25 3 Auspacken 63 25 4 Entsorgung der Verpackung 63 25 5 Aufstellung 63 25 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 63 25 5 2 Vermeidung von Funkst runge...

Страница 7: ...Advertencias 80 33 5 Limitaci n de responsabilidad 81 33 6 Derechos de autor copyright 81 34 Seguridad 82 34 1 Uso previsto 82 34 2 Instrucciones generales de seguridad 82 34 3 Fuentes de peligro 83...

Страница 8: ...n y funcionamiento 92 37 1 Ventajas de la cocina de inducci n 92 37 2 Instrucciones sobre la vajilla de cocci n 92 37 3 Seguridas 93 37 4 Funcionamiento del aparato 94 37 4 1 Encendido 94 37 4 2 Nivel...

Страница 9: ...ect the appliance its power cord and plug for any damage before using If there appears to be any damage or if the appliance shows signs of malfunctioning do not use the appliance Contact Frieling USA...

Страница 10: ...n questions that may arise during operation The manual should be read by anyone planning to use the appliance Please store this manual in a safe place near the appliance for easy reference 1 4Warning...

Страница 11: ...ideration No claims can be derived from the information provided the illustrations or descriptions in this manual The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the...

Страница 12: ...itable for induction cooking Pots and pans must have a magnetic base in order to be compatible with the cooktop Uses for a different purpose or for a purpose which exceed this description are consider...

Страница 13: ...ill be null and void in the event of any subsequent damages Defective components must always be replaced with original replacement parts Only such parts will guarantee that the safety requirements are...

Страница 14: ...scalding yourself or others Protect your hands during all work at the hot appliance by using heat insulating gloves dish cloths or similar Do not place any metal cooking utensils pot or pan lids knive...

Страница 15: ...WITH WATER After the fire has been extinguished allow cooking utensils and the appliance to cool down and ensure that there is a sufficient flow of fresh air 2 3 5 Dangers due to electrical power DAN...

Страница 16: ...connections Do not connect the appliance to the same outlet with other appliances 3 Getting Started This chapter will guide you through safely unpacking and setting up your new appliance 3 1Safety inf...

Страница 17: ...cooktop The induction cooktop must not be operated on a surface with an iron or steel content as this can heat up considerably Select a setup location where children cannot reach the appliance The ap...

Страница 18: ...appliance the following instructions must be observed for the electrical connection Before plugging in the appliance compare the voltage and frequency data on the induction cooktop s rating plate foun...

Страница 19: ...tion To reduce the risk of electric shock this product has a polarized plug one blade is wider than the other This plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit f...

Страница 20: ...displayed is to warn that the ceramic cooktop may still be hot Although the induction cooker itself does not generate any heat during the cooking process the residual temperature of the cookware does...

Страница 21: ...es in the chapter entitled Fault indications 4 2Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be found on the bottom of the appliance 5 Operation and Handing This chapter...

Страница 22: ...nscription stating its suitability for cooking with induction current or perform the following magnet test Place a magnet e g a magnet from a magnetic board close to the base of your cooking pot If it...

Страница 23: ...o not move the appliance during operation or with hot cookware on the hot plate Ensure that the cookware is properly centered on the cooktop It must not be positioned on the control panel or on the fr...

Страница 24: ...p blink and an acoustic signal sounds 4 1 2 Power mode Press the function key 4 The preset power stage 8 is selected and the appliance turns on With the Keys 5 6 you can change the settings at any tim...

Страница 25: ...ing time in 1 minute intervals up to max 180 minutes Once the time is up an acoustic signal sounds and the appliance automatically goes into standby mode PLEASE NOTE During timer operation you can cha...

Страница 26: ...urning Wait until the appliance has cooled down Clean the appliance right after use after it has cooled down Extended waiting unnecessarily complicates cleaning and can make it impossible in extreme c...

Страница 27: ...will appear in the display it describes the cause of the fault Display Description E05 Overheating protection This means that the temperature had increased to a temperature of 500 F In this case the...

Страница 28: ...butable to production or material faults The warranty does not include damages which were incurred as a result of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the...

Страница 29: ...al Data Appliance Induction Cooktop Name Pro Master 1800 Model VP1 1 18A Item No 12100 Power 110 120 V 60 Hz Power consumption 1800 W Temperature Range 140 460 F External measurements W x H x D 14 57...

Страница 30: ...caso Pro Master 1800 30 Mode d emploi original Plaque chauffante induction Pro Master 1800 N d art 12100 5002239...

Страница 31: ...lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Ne pas utiliser un appareil avec un cordon ou une fiche endommag ou lorsque l appareil a t endommag...

Страница 32: ...ir pendant le fonctionnement Le manuel devrait tre lu par quiconque envisage d utiliser la table de cuisson S il vous pla t conserver ce manuel dans un lieu s r pr s de la table de cuisson pour en fac...

Страница 33: ...alis e jusqu ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi Les indications illustrations et descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent donner lieu aucun recours Le constructeur d cli...

Страница 34: ...sation est consid r e comme non conforme Les r cipients de cuisson doivent avoir une base magn tique afin d tre compatible avec la table de cuisson DANGER Danger en cas d utilisation non conforme En c...

Страница 35: ...Pendant la p riode de garantie les r parations doivent tre effectu es uniquement par un service apr s vente agr par le constructeur sinon en cas de dommages le recours en garantie est supprim Les pi c...

Страница 36: ...isation de l appareil Ne placer pas d objets magn tis s comme p ex des cartes de cr dit des supports de donn es ou des cassettes sur ou proximit directe de l appareil Placez le r cipient de cuisson au...

Страница 37: ...bo te sont mieux chauff s en l ouvrant et en placant le contenu dans un pot ou une casserole de taille appropri e 12 3 4 Danger d incendie ATTENTION En cas d utilisation non correcte de l appareil il...

Страница 38: ...l par un sp cialiste agr par le constructeur Si la surface est endommag e d brancher l appareil pour viter tout risqu d lectrocution mettre le coupe circuit hors circuit Ne pas utiliser l appareil lor...

Страница 39: ...des dommages pour les biens et les personnes Pour viter les dangers veuillez observer les consignes de s curit suivantes Ne pas utiliser les mat riaux d emballage pour jouer Danger d touffement 13 2...

Страница 40: ...ur un support contenant de l acier ou du fer car celui ci peut se chauffer fortement Choisir un emplacement de sorte que les enfants ne puissent pas acc der l appareil L appareil n est pas pr vu pour...

Страница 41: ...ne utilisation de l appareil s re et sans panne il faut observer les indications suivantes pour le raccordement lectrique Avant de brancher l appareil il faut comparer les donn es de raccordement tens...

Страница 42: ...s de la rallonge doit tre au moins aussi lev e que la puissance lectrique de l unit Le cordon doit tre plac de sorte qu il ne soit pas tal sur le comptoir ou la table o il peut tre tir par des enfants...

Страница 43: ...l Chaleur r manente Cet affichage et l affichage H sert avertir que la table c ramique est encore chaude La table d induction elle m me ne d veloppe pas de chaleur pendant le processus de cuisson mais...

Страница 44: ...ux aliments cuire mais la chaleur n cessaire est produite directement dans le r cipient de cuisson par induction lectrique Une bobine d induction au dessous de la table de cuisson de c ramique en verr...

Страница 45: ...de cuisson appropri s R cipients de cuisson inad quats R cipients avec un fond magn tique ferreux R cipients en cuivre aluminium moins que le so lest magn tiquement verre r fractaire et autres r cipi...

Страница 46: ...de cuisson Il ne doit pas tre d pos ni sur le champ de contr le ni sur le cadre Ne placer aucune feuille d aluminium ou assiette m tallique sur la surface de l appareil pour viter une surchauffe Ne p...

Страница 47: ...vous conseillons de s lectionner la fonction de puissance pour cuire la vapeur ou bouillir de l eau par exemple 16 1 3 Mode temp rature Appuyez sur la touche de fonction 3 pour choisir la temp rature...

Страница 48: ...et de temp rature demeurent ici inchang s 4 1 7 Mettre hors circuit Si vous touchez le bouton On Standby le display montre le Chaleur r manente Si le temperature de la table c ramique est encore moin...

Страница 49: ...Attendre que l appareil soit froid Nettoyer l appareil apr s utilisation quand le four est refroidi Ne pas attendre trop longtemps car cela rend le nettoyage plus difficile et ventuellement impossible...

Страница 50: ...nstructeur Les r parations non professionnelles peuvent provoquer de graves dangers pour l utilisateur et des d g ts sur l appareil 18 2 Affichage d incidents En cas d incident l cran affiche un code...

Страница 51: ...0 19 Elimination des appareils us s Les appareils lectriques ne doivent jamais tre incin r s ou jet s dans un conteneur de d chets non recyclables S il vous pla t disposer de tous les appareils lectri...

Страница 52: ...d lai de 14 jours apr s livraison Tout autre recours est sans objet Pour tout recours en garantie nous vous prions d entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l appareil toujours av...

Страница 53: ...caso Pro Master 1800 53 Original Bedienungsanleitung Induktionskochfeld Pro Master 1800 Artikelnummer 12100 5002239...

Страница 54: ...er t vor der Reinigung abk hlen 6 Pr fen Sie das Ger t das Netzkabel und den Netzstecker vor der Verwendung auf jegliche Sch den Betreiben Sie kein Ger t welches in jeglicher Weise besch digt ist oder...

Страница 55: ...es Die Bedienungsanleitung muss st ndig am Ger t verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes be...

Страница 56: ...ionen Daten und Hinweise f r die Installation Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach...

Страница 57: ...ALT bestimmt Es ist bestimmt f r den Gebrauch zu Hause und ist nicht geeignet f r kommerzielle Zwecke Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen R umen zum Erw rmen und Kochen...

Страница 58: ...ls 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt Lagern Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Reparaturen d rfen nur von...

Страница 59: ...n die einen Herzschrittmacher tragen eventuell zu beachtende Schutzhinweise vor Benutzung mit ihrem Arzt besprechen Platzieren Sie keine magnetisierbaren Gegenst nde wie z B Kreditkarten Datentr ger o...

Страница 60: ...sen Durch den entstehenden berdruck kann der Beh lter platzen Eine Konservendose wird am besten erw rmt indem man sie ffnet und den Inhalt in einen Topf von geeigneter Gr e f llt 24 3 4 Brandgefahr Be...

Страница 61: ...er autorisierte Fachkraft installiert werden Falls die Glaskeramik Oberfl che bricht oder rei t schalten Sie das Ger t aus und schalten Sie die Sicherung aus um einem elektrischen Schock vorzubeugen D...

Страница 62: ...hme des Ger tes k nnen Personen und Sachsch den auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden E...

Страница 63: ...Platz f r das Ger t aufgestellt werden Das Induktionskochfeld darf nicht auf einer eisen oder stahlhaltigen Unterlage in Betrieb genommen werden da sich diese stark erhitzen kann Die Steckdose muss d...

Страница 64: ...Fernsehern oder hnlichen Ger ten auftreten Durch folgende Ma nahmen k nnen St rungen beseitigt oder reduziert werden Stellen Sie das Radio den Fernseher etc soweit wie m glich vom Ger t entfernt auf...

Страница 65: ...rl ngerungskabel verwendet wird Die elektrische Nennleistung des Verl ngerungskabels sollte mindestens so gro wie die elektrische Leistung des Ger tes Die Kabel sollten so angeordnet sein dass es nich...

Страница 66: ...isplay 4 1 8 Hinweise am Ger t Dieser Hinweis und das Anzeigen von H im Display dienen zur Warnung dass das Keramikfeld hei sein kann Der Induktionskocher selbst entwickelt zwar w hrend des Kochvorgan...

Страница 67: ...n N here Informationen zu den Fehleranzeigen finden Sie im Kapitel St rungsanzeigen 26 2Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss und Leistungsdaten befindet sich an der Unterseite des Ger tes 27B...

Страница 68: ...s f r die Eignung zum Kochen mit Induktionsstrom tr gt oder f hren Sie den folgenden Magnettest durch F hren Sie einen Magneten z B einen Haftmagneten einer Magnettafel an den Boden Ihres Kochgef es h...

Страница 69: ...i em Kochgeschirr auf der Kochstelle versetzt werden Achten Sie darauf dass das Kochgeschirr mittig auf dem Kochfeld steht Es darf weder auf dem Bedienfeld noch auf dem Rahmen abgestellt werden Legen...

Страница 70: ...geeignetes Kochgeschirr mit dem Koch Bratgut zentriert auf die Kochstelle stellen Zum Einschalten des Induktionskochers bet tigen Sie nun die An Standby Taste Die Kontrollleuchten Level und Temp blin...

Страница 71: ...e Temperatur im Topfboden sehr schnell ansteigt und der Grenzwert schnell erreicht wird schalten Sie beim Braten auf den Funktionsmodus Temperatur um Hier liegt die H chsttemperatur bei 430 F 4 1 12 T...

Страница 72: ...itshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Reinigung des Ger tes beginnen Das Ger t muss regelm ig gereinigt und R ckst nde entfernt werden Ein nicht in einem saubere...

Страница 73: ...ienfeld mit einem weichen angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine l sungshaltigen Reinigungsmittel wie z B Benzin um die Kunststoffteile nicht zu besch digen 29St rungsbehebung In diesem Kapitel erhal...

Страница 74: ...en Sie vor dem erneuten Betrieb 3 Min bis das Ger t etwas abgek hlt ist Sollten nach l ngerer Wartezeit und Neustart des Ger tes weiterhin Fehleranzeigen erscheinen muss das Ger t zur berpr fung an de...

Страница 75: ...rt des Ger tes nur geringf gig beeinflussen Weitergehend sind Verschlei teile z B Beutel und Rollen und Transportsch den soweit wir dies nicht zu verantworten haben sowie Sch den die durch nicht von u...

Страница 76: ...che Daten Ger t Induktionskochfeld Name Pro Master 1800 Modell VP1 1 18A Artikel Nr 12100 Anschlussdaten 110 120 V 60 Hz Leistungsaufnahme 1800 W Temperaturumfang 140 460F Au enabmessungen B H T 14 57...

Страница 77: ...caso Pro Master 1800 77 Manual del usuario Placa de inducci n Pro Master 1800 Ref 12100 5002239...

Страница 78: ...e enfr e antes de limpiarlo 6 Inspeccione la unidad el cable de alimentaci n y el enchufe de ning n da o antes de usar Si no parece haber ning n da o o si el aparato muestra signos de mal funcionamien...

Страница 79: ...manual El manual de instrucciones forma parte integrante del fornello ad induzione en lo sucesivo denominado aparato y le proporciona instrucciones importantes para la puesta en marcha la seguridad el...

Страница 80: ...Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situaci n peligrosa Si la situaci n de peligro no se evita puede conducir a lesiones graves Siga las instrucciones que indica esta adverten...

Страница 81: ...trucciones uso indebido reparaciones indebidas modificaciones t cnicas uso de piezas de repuesto no autorizadas Las traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender No nos hacemos responsables...

Страница 82: ...do del aparato ADVERTENCIA Peligro ante el uso no conforme a lo previsto El uso indebido del aparato o cualquier uso distinto al uso previsto puede entra ar peligro Utilice el aparato exclusivamente p...

Страница 83: ...da en caso de sufrir da os Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales S lo en este tipo de componentes se asegura el cumplimiento de los requisitos de seg...

Страница 84: ...base de la olla ofrece una protecci n considerable frente al campo electromagn tico No retire las tapas del aparato 34 3 2 Peligro de quemaduras ADVERTENCIA Los alimentos o piezas de vajilla calentado...

Страница 85: ...sentes las siguientes instrucciones de seguridad para evitar el peligro de incendio Durante el funcionamiento retire todos los objetos f cilmente inflamables p ej limpiadores botes de spray pa os de c...

Страница 86: ...Si toca cualquier conexi n energizada y cambia la disposici n del cableado el ctrico o el dise o mec nico existe peligro de electrocuci n Adem s pueden producirse fallos de funcionamiento en el aparat...

Страница 87: ...TA Verifique la integridad del suministro y rev selo para detectar da os visibles Si detectara cualquier falta o da os en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar d...

Страница 88: ...lamables No coloque la cocina de inducci n cerca de equipos u objetos que sean sensibles a campos magn ticos p ej radios televisores reproductores de m sica etc Para su correcto funcionamiento el apar...

Страница 89: ...a consulte a su servicio t cnico el ctrico El uso de enchufes m ltiples est prohibido debido a un incendio relacionados La toma de corriente debe estar protegido por un interruptor de desconexi n de s...

Страница 90: ...a otra Este enchufe est dise ado para encajar en un tomacorriente polarizado de una sola manera Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente d le la vuelta y vuelve a intentarlo Si a n as...

Страница 91: ...gro de sufrir quemaduras al entrar en contacto con a superficie caliente La superficie cer mica no debe tocarse mientras est caliente se muestra H en la pantalla No coloque objetos sobre la superficie...

Страница 92: ...n y la base de la olla con un elevado rendimiento Calentamiento r pido Bajo riesgo de quemaduras ya que la superficie de cocci n s lo se calienta a trav s de la base de la olla Los residuos de cocci n...

Страница 93: ...e inducci n en algunos fabricantes pueden surgir ruidos debidos al dise o de este tipo de ollas PRECAUCI N Tenga presente tambi n las siguientes instrucciones relativas al uso de una vajilla de cocci...

Страница 94: ...o a la presi n generada Peligro de sufrir lesiones NOTA Apague el aparato despu s del uso As evitar un consumo de energ a innecesario y garantizar su seguridad 37 4 Funcionamiento del aparato 37 4 1 E...

Страница 95: ...trocer mica pelo que a temperatura indicada pode divergir da temperatura no tacho Recomendamos comenzar con un ajuste de potencia primero y despu s la temperatura de la placa se ha normalizado 3 a 4 m...

Страница 96: ...nservaci n del aparato Tenga presentes las instrucciones y da os por limpieza incorrecta del aparato y aseg rese de que el aparato funciona sin errores 38 1 Instrucciones de seguridad PRECAUCI N Tenga...

Страница 97: ...tilizar un poco de vinagre de vino blanco Carcasa y consola de mando Limpie el carcasa y consola de mano con un pa o suave humedecido PRECAUCI N No utilice limpiadores con disolventes como p ej la gas...

Страница 98: ...a funcionar normalmente em seguida Esperar antes de la operaci n renovad 3 min hasta que se haya enfriado un poco PRECAUCI N Si con los pasos que se indica m s arriba no consigue solucionar el proble...

Страница 99: ...o funcionamiento o disminuyan el valor del aparato en lo m s m nimo Adem s no nos hacemos responsables en cuanto a la garant a en relaci n a los componentes desgastados por ejemplo bolsas y rollos da...

Страница 100: ...arato Placa de inducci n Denominaci n Pro Master 1800 Modelo VP1 1 18A N de art 12100 Conexi n 110 120 V 60 Hz Consumo de potencia 1800 W Alcance de la temperatura 140 460 F Dimensiones exteriores An...

Результаты поиска

Содержание Pro Master 1800

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro Master 1800

Бренды по названию

Популярные бренды

Caso Pro Master 1800, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pro Master 1800

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro Master 1800

Бренды по названию

Популярные бренды