Caso Master MCDG 25 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 197

caso MCDG 25 Master

43.1

Veiligheidsvoorschriften ........................................................... 175

43.2

Leveringsomvang en transportinspectie ................................. 176

43.3

Uitpakken .................................................................................... 176

43.4

Verwijderen van de verpakking ................................................. 176

43.5

Plaatsen ...................................................................................... 177

43.5.1

Eisen aan de plek van plaatsing ................................................ 177

43.5.2

Voorkomen van frequentiestoring .............................................. 178

43.6

Montage van onderdelen ........................................................... 178

43.6.1

Draaiplateau .............................................................................. 178

43.6.2

Grillrooster ................................................................................. 178

43.7

Elektrische aansluiting .............................................................. 179

Opbouw en functie .......................................... 180

44.1

Algemeen overzicht ................................................................... 180

44.2

Bedieningspaneel en display .................................................... 181

44.3

Pieptonen .................................................................................... 181

44.4

Veiligheidsvoorzieningen .......................................................... 182

44.4.1

Waarschuwingsinstructies op apparaat ..................................... 182

44.4.2

Deurvergrendeling ..................................................................... 182

44.4.3

Kinderslot .................................................................................. 182

44.4.4

Thermische beveiliging bij oververhitting ................................... 183

44.5

Typeplaatje ................................................................................. 183

Bediening en gebruik ...................................... 183

45.1

Basis van het magnetron koken ............................................... 183

45.2

Soorten gebruik .......................................................................... 184

45.3

Aanwijzingen magnetron kookgerei ......................................... 185

45.4

Deur openen/sluiten ................................................................... 186

45.5

Sound aan-/uitzetten .................................................................. 186

45.6

Inschakelen naar programmakeuze .......................................... 186

45.7

Snelstart ...................................................................................... 186

45.8

Uitschakelen ............................................................................... 187

45.9

Instellen van de klok .................................................................. 187

45.10

Gebruik “Magnetron” ............................................................... 188

45.11

Gebruik “Grill/Doble-Grill” ....................................................... 189

45.12

Gebruik “Magnetron en grill” .................................................. 189

45.13

Gebruik “Hete lucht” ................................................................ 190

45.13.1

Gebruik “Voorverwarmen en “hete lucht koken” ...................... 191

45.14

Gebruik “Magnetron en hete lucht koken” ............................ 191

45.15

Gebruik “Kookprogramma“..................................................... 192

45.16

Gebruik “Ontdooien” ............................................................... 193

Содержание Master MCDG 25

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Mikrowelle Doppel Grill und Hei luftofen MCDG 25 Master Artikel Nr 3390...

Страница 2: ...a e 9 D 59757 Arnsberg Service Hotline International Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 3390 12 07 2013 Dr...

Страница 3: ...lektrischen Strom 21 3 Inbetriebnahme 21 3 1 Sicherheitshinweise 21 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 22 3 3 Auspacken 22 3 4 Entsorgung der Verpackung 22 3 5 Aufstellung 23 3 5 1 Anforderungen...

Страница 4: ...13 1 Betriebsart Vorw rmen und Hei luftgaren 36 5 14 Betriebsrat Mikrowelle und Hei luft 36 5 15 Betriebsart Kochprogramm 37 5 16 Betriebsart Auftauen 38 6 Reinigung und Pflege 39 6 1 Sicherheitshinwe...

Страница 5: ...l rack 55 11 7 Electrical connection 55 12 Design and Function 56 12 1 Complete overview 56 12 2 Operating elements and displays 57 12 3 Signal tones 57 12 4 Safety equipment 58 12 4 1 Warning notices...

Страница 6: ...Mode d emploi 75 17 1 G n ralit s 75 17 2 Informations relatives ce manuel 75 17 3 Avertissements de danger 75 17 4 Limite de responsabilit s 76 17 5 Protection intellectuelle 77 18 S curit 77 18 1 U...

Страница 7: ...nde et fonctionnement 89 21 1 Fondamentaux de la cuisson aux micro ondes 89 21 2 Modes de fonctionnement 90 21 3 Indications sur la vaisselle pour micro onde 91 21 4 Ouvrir et fermer la porte 92 21 5...

Страница 8: ...ericolo di ustioni 110 26 3 3 Pericolo d incendio 111 26 3 4 Pericolo d esplosione 112 26 3 5 Pericolo dovuto a corrente elettrica 113 27 Messa in funzione 113 27 1 Indicazioni di sicurezza 113 27 2 I...

Страница 9: ...6 29 12 Modalit di funzionamento microonde e doppione griglia 126 29 13 Modalit di funzionamento Ventilato 127 29 13 1 Modalit di funzionamento Preriscaldamento e cottura ventilata 128 29 14 Modalit d...

Страница 10: ...tar radioperturbaciones 147 35 6 Montaje de los accesorios 147 35 6 1 Plato giratorio 147 35 6 2 Parrilla de grill 147 35 7 Conexi n el ctrica 147 36 Estructura y funciones 148 36 1 Descripci n genera...

Страница 11: ...eza y conservaci n 162 38 1 Instrucciones de seguridad 162 38 2 Limpieza 162 39 Resoluci n de fallos 164 39 1 Instrucciones de seguridad 164 39 2 Indicaciones de aver a 164 39 3 Indicaciones de aver a...

Страница 12: ...ructies op apparaat 182 44 4 2 Deurvergrendeling 182 44 4 3 Kinderslot 182 44 4 4 Thermische beveiliging bij oververhitting 183 44 5 Typeplaatje 183 45 Bediening en gebruik 183 45 1 Basis van het magn...

Страница 13: ...nderhoud 193 46 1 Veiligheidsvoorschriften 193 46 2 Reiniging 194 47 Storingen verhelpen 195 47 1 Veiligheidsvoorschriften 195 47 2 Storingmeldingen 196 47 3 Oorzaken van de storingen en het verhelpen...

Страница 14: ...em en Gebrauch und die Pflege des Ger tes Die Bedienungsanleitung muss st ndig am Ger t verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbeh...

Страница 15: ...ichtern 1 4Haftungsbeschr nkung Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r die Installation Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung...

Страница 16: ...er Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachsch den f hren 2 1Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen R umen zum Auftauen Erhitzen Garen Grillen...

Страница 17: ...reiben Sie den Ofen nicht wenn er leer ist Das Ger t kann besch digt werden Das Ger t ist nicht zum Trocknen Erw rmen oder Erhitzen von lebenden Tieren vorgesehen Speisenthermometer sind nicht f r den...

Страница 18: ...nden vorhanden sind Wenn die T r oder die T rdichtung besch digt sind darf das Ger t nicht betrieben werden bis es von autorisiertem Fachpersonal repariert wurde Entfernen Sie keine Abdeckungen am Ge...

Страница 19: ...at Bei bestimmten Lebensmitteln besteht Verbrennungsgefahr durch Siedeverzug Warten Sie bei Lebensmitteln die aus einer Mischung von Fett und Wasser bestehen z B Br he etwa 30 bis 60 Sekunden ab bevor...

Страница 20: ...die T r geschlossen wenn Sie Rauch feststellen um die Flammen zu ersticken Verwenden Sie das Ger t niemals zum Aufbewahren oder Trocknen von entflammbaren Materialien 2 3 4 Explosionsgefahr Bei nicht...

Страница 21: ...agentur oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden spannungsf hrende Anschl sse ber hrt und der elektrisch...

Страница 22: ...Ger tes und entnehmen Sie die innere Schutzfolie der T r Entnehmen Sie das im Garraum befindliche Zubeh r und Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Entfernen Sie den roten Sicherheitsklebestreifen am...

Страница 23: ...an hei e Oberfl chen des Ger tes gelangen k nnen Das Ger t ist nicht f r den Einbau in einer Wand oder einem Einbauschrank vorgesehen Stellen Sie das Ger t nicht in einer hei en nassen oder sehr feuc...

Страница 24: ...r bei Grillbetrieb einsetzen Der Drehteller darf auch bei Mikrowellenbetrieb eingesetzt werden 3 6 1 Drehteller Den Drehteller wie folgt montieren Den Drehteller so einsetzen dass die Nuten an der Unt...

Страница 25: ...s Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der Herstel...

Страница 26: ...Sounds dr cken Zeit Gewicht Zum Einstellen der Uhr oder des Gewichts des Kochguts dr cken Grill Doppelgrill Zum Einstellen des Grillprogramms dr cken Mikro Doppel Grill Zum Einstellen der Kombinations...

Страница 27: ...herheitseinrichtung defekt oder wird diese Sicherheitseinrichtung umgangen setzen Sie sich und andere direkt der Mikrowellenstrahlung aus Das Ger t nicht betreiben wenn der Sicherheitsschalter defekt...

Страница 28: ...Mikrowellengarens Die zur Garung Erhitzung des Kochguts erforderliche Leistung und Zeit h ngt unter anderem von der Ausgangstemperatur der Menge und der Art und Beschaffenheit der Speise ab Verwenden...

Страница 29: ...zen von Kochgut Betriebsart Doppel Grill Diese Betriebsart eignet sich zum Braten und berbacken von Kochgut Betriebsart Mikrowelle und Grill Diese Betriebsart eignet sich zum gleichzeitigen Mikrowelle...

Страница 30: ...Sie rundes oder ovales statt quadratisches oder rechteckiges Kochgeschirr da das Kochgut in Ecken zum berhitzen neigt Schmale Streifen Aluminiumfolie k nnen verwendet werden um empfindliche Bereiche...

Страница 31: ...ung Sound drei Sekunden lang um den Sound Beepton an oder aus zu stellen Beendigungsmeldungen der Programme und Warnsignale werden auch bei ausgestelltem Sound ert nen 5 6Einschalten nach Programmwahl...

Страница 32: ...eginn eines anderen Garvorganges m ssen Sie die Anzeige l schen und das System zur ckstellen indem Sie die Taste Stopp dr cken 5 9Einstellen der Uhr Um die Uhr des Ger tes einzustellen gehen Sie wie f...

Страница 33: ...Start Schnellstart um das eingestellte Garprogramm zu starten Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist gibt das System vier Signalt ne aus und in der Anzeige erscheint END Tasten d...

Страница 34: ...rehen Garprogramm starten Dr cken Sie nach erfolgter Programmwahl die Taste Start Schnellstart um das eingestellte Garprogramm zu starten Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist g...

Страница 35: ...hnell und gleichm ig zu br unen und knusprig zu garen Dieser Ofen kann auf zehn unterschiedliche Gartemperaturen eingestellt werden Die maximale Gardauer betr gt 9 Stunden 30 Minuten Einstellen der Te...

Страница 36: ...emperatur erreicht hat Kochgut einstellen Stellen Sie das zu garende Kochgut in das Ger t Einstellen der Garzeit Stellen Sie die Garzeit ein indem Sie den Drehregler Zeit Men drehen Garprogramm starte...

Страница 37: ...ser Betriebsart kann das Garprogramm aus 9 verschiedenen Programmen ausgew hlt werden Eine Liste der m glichen Programme ist auf dem Bedienfeld abgedruckt N here Informationen entnehmen Sie der Tabell...

Страница 38: ...triebsart Auftauen Mit Hilfe des Men s Auftauen k nnen Sie gefrorenes Kochgut schonend auftauen Gehen Sie zum Einstellen der Auftauzeit wie folgt vor Auswahl des Men s Drehen Sie den Drehregler Zeit M...

Страница 39: ...arten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Reinigen Sie den Garraum nach der Verwendung sobald er abgek hlt ist Zu langes Warten erschwert die Reinigung unn tig und macht sie im Extremfall unm glich Zu sta...

Страница 40: ...Ger tefront und das Bedienfeld mit einem weichen angefeuchteten Tuch Achten Sie darauf dass das Bedienfeld nicht nass wird Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches feuchtes Tuch Lassen Sie die Ofent r g...

Страница 41: ...raum berschritten Der berhitzungsschutz hat bei einer Garraumtemperatur von 250 C das laufende Programm beendet Dr cken Sie die Taste Stopp um die St rung zu quittieren Nach der Abk hlphase kann das G...

Страница 42: ...es Gef verwenden Speise nach Ablauf der eingestellten Zeit nicht gen gend aufgetaut erhitzt bzw gegart Zeit bzw Leistungsstufe falsch gew hlt Zeit und Leistungsstufe neu einstellen Vorgang wiederholen...

Страница 43: ...alscher Behandlung k nnen diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Geben Sie Ihr Altger t deshalb auf keinen Fall in den Restm ll Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammels...

Страница 44: ...caso MCDG 25 Master 44 Original Operating Manual Microwave double grill and convection MCDG 25 Master item no 3390...

Страница 45: ...d use and care of the device The Operating Instructions must be available at all times at the device This Operating Manual must be read and applied by every person who is instructed to work with the d...

Страница 46: ...9 4Limitation of liability All the technical information data and notices with regard to the installation operation and care are completely up to date at the time of printing and are compiled to the b...

Страница 47: ...in personal or property damages 10 1 Intended use This device is only intended for use in households in enclosed spaces for defrosting warming up cooking grilling reducing baking foods and beverages...

Страница 48: ...is could damage the device The device is not intended for drying warming up or heating up living animals Food thermometers are unsuitable to be used when the microwave is in operation Do not use the c...

Страница 49: ...amber If the door or door seals are damaged the device must not be operated until it has been repaired by an authorized person Do not remove any of the coverings on the device 10 3 2 Danger of burns W...

Страница 50: ...g the food from the device This will allow the mixture to settle Thus you avoid sudden bubbling up when a spoon is inserted into the food or the liquid or after adding a stock cube In order to prevent...

Страница 51: ...or liquids in sealed containers or bottles Remove the sealing caps and nipples on baby bottles Do not use dishes with hollow handles and buttons on lids for cooking in which liquid can get inside the...

Страница 52: ...rmation Warning Personal and property damages can occur during commissioning of the device Observe the following safety notices to avoid such dangers Packaging materials may not be used for playing Th...

Страница 53: ...up the device in the location where it will be used to prevent scratches and dirt accumulations 11 4 Disposal of the packaging The packaging protects the device against damages during transit The pack...

Страница 54: ...ides Do not cover up any openings on the device and do not block these off Do not remove the device s adjustable feet The electrical socket must be easily accessible so that the power lead can be disc...

Страница 55: ...This data must agree in order that no damages occur in the device If in doubt ask your qualified electrician The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut out switch The connection betw...

Страница 56: ...provides you with important safety notices on the design and function of the device 12 1 Complete overview 1 Protective door latch 2 Oven window 3 bottom grill 4 Drive shaft 5 Door opener 6 Operating...

Страница 57: ...witch on off the sound Time Weight Press to set the clock or the weight of the food Grill Double Grill Press to set a grill cooking programme Micro Double Grill Press to set a microwave and grill comb...

Страница 58: ...the safety switch is defective Do not disable this safety device 12 4 3 Child proof lock The child proof lock prevents children from using the device without supervision Activating the child proof lo...

Страница 59: ...reas on the external edge of the bowl Cover the food while it is cooking Lids protect against spatters and also contribute towards cooking warming up the food evenly During warming the food should be...

Страница 60: ...y and evenly Microwave and Convection mode This operating mode is suitable for simultaneous microwave cooking and convection operations Cooking Program Mode This mode allows you to select the cooking...

Страница 61: ...rack Aluminium foil and container both Microwave grill and microwave hot air 13 4 Opening closing door Open door Push the door opener to open the door of the device If the device is switched on the c...

Страница 62: ...itted and END will appear in the display 13 8 De activation In order to interrupt an ongoing cooking programme you can proceed as follows Pres the Stop button once The cooking programme that is in use...

Страница 63: ...the Power Setting Select the desired power setting by pressing the Power sound button as often as necessary to get the setting you want see table below Setting the cooking time Set the cooking time by...

Страница 64: ...grilling time is 95 minutes Selecting the cooking programme Select the cooking programme Grill Double Grill by pressing the button Grill Double Grill like it s displayed in the table below Press Mode...

Страница 65: ...ogram press the button Start Quick Start to start the preset cooking programme End of the cooking programme Once the end of the cooking time is reached four signal tones will be emitted and END will a...

Страница 66: ...e temperature Select the temperature you require by pressing the Preheat Convection button until you reach the level you require To start heating the oven After selecting the temperature press the but...

Страница 67: ...elect the temperature you require by pressing the Micro Convection button until you reach the level you require see following table Setting the cooking time Set the cooking time by turning the Time Me...

Страница 68: ...Starting the cooking programme After selecting the program press the button Start Quick Start to start the preset cooking programme End of the cooking programme Once the end of the cooking time is rea...

Страница 69: ...isplay 14 Cleaning and Maintenance This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the device Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the...

Страница 70: ...and the door gaskets with a damp cloth to remove any spatters and spilt food Residues on the door gasket can mean that the door does not close properly any more which will cause the microwaves to esc...

Страница 71: ...vice Observe the following notices to avoid dangers and damages 15 1 Safety notices Attention Only qualified electricians who have been trained by the manufacturer may carry out any repairs on electri...

Страница 72: ...rt between the turntable and the base of cooking camber Remove dirt Dirt on rolling ring Cooking vessel too large Use different cooking vessel Food is not sufficiently defrosted warmed up or cooked af...

Страница 73: ...re handled incorrectly they could be detrimental to human health and the environment Therefore do not put your old device into the non recyclable waste under any circumstances Please note Utilise the...

Страница 74: ...caso MCDG 25 Master 74 Mode d emploi original Micro onde double grill et four air puls MCDG 25 Master N d art 3390...

Страница 75: ...conforme et l entretien de l appareil Le mode d emploi doit tre en permanence disponible pr s de l appareil Il doit tre lu et mis en application par toute personne effectuant sa mise en service son u...

Страница 76: ...Limite de responsabilit s Tous les renseignements techniques donn es et instructions d installation de fonctionnement et d entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la...

Страница 77: ...it prescrites Une utilisation non conforme peut toutefois entra ner des dommages sur les personnes et mat riels 18 1 Utilisation conforme Cet appareil est con u uniquement pour une utilisation m nag r...

Страница 78: ...Ne pas utiliser le four lorsqu il est vide L appareil peut se d grader L appareil n est pas pr vu pour le s chage le r chauffage ou chauffer des animaux vivants Les thermom tres alimentaires ne sont p...

Страница 79: ...u sur les parois de la chambre de cuisson Sie la porte ou les joints de la porte sont endommag s l appareil ne doit pas tre exploit jusqu ce qu il ait t r par par une personne qualifi Ne retirer aucun...

Страница 80: ...se r partisse r guli rement Avec certains aliments il existe des risques de brulure par retard d bullition Pour les aliments compos s de graisse et d eau par exemple du bouillon il faut attendre envir...

Страница 81: ...z le connecteur de la prise et laissez la porte ferm e pour touffer les flammes Ne jamais utiliser l appareil pour ranger ou s cher des mat riaux inflammables 18 3 4 Danger d explosion Attention En ca...

Страница 82: ...onne sp cialement qualifi e N ouvrez en aucun cas le carter de l appareil Danger d lectrocution si l on touche des raccordements sous tension ou que l on modifie la construction m canique ou lectrique...

Страница 83: ...ires qui se trouvent dans la chambre de cuisson et enlevez les mat riaux d emballage Retirez la bande collante de s curit rouge la surface de la plaque de fond Ne retirez la feuille sur l ouverture de...

Страница 84: ...r aux surfaces chaudes de l appareil L appareil n est pas pr vu pour une installation dans une niche de mur ou dans un l ment de cuisine Ne disposez pas l appareil dans un environnement chaud mouill o...

Страница 85: ...peut galement tre utilis pour la cuisson micro ondes 19 6 1 Plateau tournant Monter le plateau tournant de la mani re suivante Disposer le plateau tournant de telle sorte que les rainures sous le pla...

Страница 86: ...all en toute conformit Il est interdit de l utiliser avec une prise non prot g e En cas de doute faites v rifier l ensemble de l installation lectrique par un lectricien Le constructeur ne peut pas tr...

Страница 87: ...poids appuyer pour r gler l horloge ou le poids des aliments cuire Grill Double Grill appuyer pour r gler un programme de grill Micro onde double grill appuyer pour r gler un programme de la cuisson...

Страница 88: ...ro ondes Si ce dispositif de s curit est d fectueux ou d tourn de sa fonction vous vous exposez et vous exposez les autres directement aux micro ondes Ne jamais faire fonctionner l appareil quand l in...

Страница 89: ...r intervenir rapidement en cas de danger 21 1 Fondamentaux de la cuisson aux micro ondes La puissance et la dur e n cessaire pour la cuisson l chauffement des aliments d pendent entre autres de la tem...

Страница 90: ...ssous donne un aper u des diff rents modes possibles Mode Micro onde Ce mode sert l chauffement normal des aliments Mode Grill Ce mode sert r tir et gratiner les aliments Mode Micro onde et double gri...

Страница 91: ...des r cipients ronds ou ovales plut t que des r cipients carr s ou rectangulaires car dans les coins les aliments ont tendance surchauffer On peut utiliser des bandes de papier d aluminium pour prot g...

Страница 92: ...r le niveau de puissance son pour trois secondes pour allumer ou couper le son signal sonore Vous pouvez couter les messages du programme fini et des signaux d avertissement m me lorsque le son a t co...

Страница 93: ...but d un autre programme de cuisson il faut effacer l affichage et remettre le syst me z ro en pressant la touche Stop 21 9 R glage de la montre Pour r gler la montre de l appareil proc der comme suit...

Страница 94: ...rrer le programme de cuisson Apr s avoir s lectionn le programme presser le s lecteur tournant de l appareil touche D marrage d marrage rapide afin de d marrer le programme de cuisson Fin du programme...

Страница 95: ...a dur e de cuisson en tournant le s lecteur Temps menu D marrer le programme de cuisson Apr s avoir s lectionn le programme presser le s lecteur tournant de l appareil touche D marrage d marrage rapid...

Страница 96: ...circule dans la chambre de cuisson pour brunir et r tir r guli rement les aliments Ce four peut tre r gl sur dix niveaux diff rents de temp rature R glage de la temp rature S lectionner la temp ratur...

Страница 97: ...ramme presser le s lecteur tournant de l appareil touche D marrage d marrage rapide Un signal sonore retentit et l affichage clignote l indication PREH jusqu ce que le four atteigne la temp rature pro...

Страница 98: ...nd le temps de cuisson est achev le four met quatre bips sonores et l affichage indique FIN Remarque Il est possible de v rifier la temp rature de l air puls pendant la cuisson en pressant la touche M...

Страница 99: ...g 500 g 600 g 02 Boissons chaudes 1 2 3 03 Pop corn 99 g 04 R chauffer g 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 700 g 800 g 05 P tes g 100 g 200 g 300 g 06 Pizza r chauffer g 150 g 300 g 450 g 07 Volaille g 8...

Страница 100: ...iments cuits Si l appareil n est pas maintenu dans un tat permanent de propret cela a des effets n gatifs sur sa dur e de vie et peut rendre l appareil dangereux et provoquer l apparition de moisissur...

Страница 101: ...s d sagr ables dans le four en y d posant un saladier adapt au micro onde contenant de l eau laquelle on a m lang le jus et la peau d un citron et en cuisant cinq minutes en mode micro onde S cher ens...

Страница 102: ...ctu es uniquement par des sp cialistes agr s par le constructeur Les r parations non professionnelles peuvent provoquer de graves dangers pour l utilisateur et des d g ts sur l appareil 23 2 Affichage...

Страница 103: ...les salissures Salissures sur l anneau roulant R cipient trop grand Utiliser un autre r cipient Aliments pas assez d congel s cuits ou chauds apr s le temps coul Temps ou puissance mal r gl R gler de...

Страница 104: ...onnes ou pour l environnement en cas d limination dans les ordures m nag res ou de traitement incorrect Ne jamais jeter les anciens appareils avec les ordures m nag res Remarque Portez les vieux appar...

Страница 105: ...caso MCDG 25 Master 105 Istruzioni d uso originali Microonde doppione grill e forno ad aria MCDG 25 Master Articolo N 3390...

Страница 106: ...sposizioni e per la cura dell apparecchio Le istruzioni d uso devono trovarsi sempre nelle vicinanze dell apparecchio Dovranno essere lette ed utilizzate da qualsiasi persona incaricata con la messa i...

Страница 107: ...ella responsabilit Tutte le informazioni tecniche tutti i dati e le indicazioni per l installazione il funzionamento e la cura contenute in queste istruzioni d uso corrispondono all ultimo stato dell...

Страница 108: ...nadeguato pu per provocare danni a persone e cose 26 1 Utilizzo conforme alle disposizioni Questo apparecchio previsto solo per l utilizzo in un ambiente domestico al chiuso per scongelare riscaldare...

Страница 109: ...nto Non faccia funzionare il forno quando vuoto L apparecchio pu essere danneggiato L apparecchio non previsto per asciugare riscaldare o cuocere animali viventi Termometri per alimentari non sono ada...

Страница 110: ...o si prega di rivolgersi a personale qualificato Non tolga le coperture dall apparecchio 26 3 2 Pericolo di ustioni Avviso Il preparato da cuocere cotto all interno dell apparecchio e le stoviglie uti...

Страница 111: ...a miscela di grasso ed acqua per esempio brodo attenda circa tra i 30 ed i 60 secondi prima di estrarre il prodotto alimentare dall apparecchio La miscela pu depositarsi in questa maniera In questo mo...

Страница 112: ...pina e tenga la porta chiusa per soffocare la fiamma Non utilizzi mai l apparecchio per conservare o asciugare materiali infiammabili 26 3 4 Pericolo d esplosione Avviso In caso di utilizzo inadeguato...

Страница 113: ...a persona simile qualificata per evitare pericoli Non apra in nessun caso il contenitore dell apparecchio Se si toccano connessioni sotto tensione e se viene modificata la struttura elettrica e meccan...

Страница 114: ...li accessori che si trovano nel vano cottura e tolga il materiale d imballaggio Tolga il nastro adesivo di sicurezza sul fondo del vano cottura Non tolga il adesivo sul apertura aerazione forno Tolga...

Страница 115: ...molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile L apparecchio necessita una sufficiente aerazione per un funzionamento corretto Lasci 20 cm di spazio libero sopra il forno 10 cm dietro al for...

Страница 116: ...uenti indicazioni durante la connessione elettrica Prima di connettere l apparecchio confronti i dati di connessione tensione e frequenza sulla targhetta di omologazione con quelli della rete elettric...

Страница 117: ...ta 28 Costruzione e funzione In questo capitolo ricever indicazioni importanti sulla costruzione e sulla funzione dell apparecchio 28 1 Panoramica complessiva 1 Chiusura porta di sicurezza 2 Finestra...

Страница 118: ...disattivare il suono Tempo Peso Premere per l impostazione dell orologio o del peso del preparato da cuocere Doppino Griglia Per l impostazione di una griglia Microonde doppino griglia Per l impostazi...

Страница 119: ...icurezza difettoso Non disattivare questo dispositivo di sicurezza 28 4 3 Sicura per bambini La sicura per bambini impedisce che l apparecchio venga utilizzato da bambini senza una supervisione Attiva...

Страница 120: ...o da cuocere durante la cottura Coperchi proteggono da spruzzi e contribuiscono alla cottura al riscaldamento omogeneo Durante il riscaldamento il preparato da cuocere andrebbe girato disposto diversa...

Страница 121: ...lit di funzionamento adatta alla contemporanea cottura con il microonde e con la griglia Combinazione 1 Elemento griglia superiore e micoroonde Combinazione 2 Elemento griglia inferiore e micoroonde C...

Страница 122: ...quadrati o rettangolari visto che il composto da cuocere tende a surriscaldarsi negli angoli Sottili strisce di alluminio possono essere utilizzate per proteggere zone sensibili da un surriscaldamento...

Страница 123: ...reme il tasto Start Start rapido 29 5 Attiva disattiva il suono Premere il tasto per tre secondi per attivare o disattivare il suono segnale acustico Messaggi di termine programma e segnali di avviso...

Страница 124: ...fine di un altra procedura di cottura dovr cancellare ci che c sul display e resettare il sistema premendo il tasto Stop 29 9 Impostazione dell orologio Per impostare l orologio dell apparecchio proc...

Страница 125: ...u Avviare il programma di cottura Prema il selettore sull apparecchio dopo aver selezionato il programma tasto Start start rapido per avviare il programma di cottura impostato Fine del programma di co...

Страница 126: ...programma di cottura Prema il selettore sull apparecchio dopo aver selezionato il programma tasto Start start rapido per avviare il programma di cottura impostato Fine del programma di cottura Quando...

Страница 127: ...n dieci differenti temperature di cottura Impostazione della temperatura Selezioni la temperatura desiderata premendo un rispettivo numero di volte il tasto Preriscaldmento Ventilato veda la tabella I...

Страница 128: ...Prema il selettore sull apparecchio dopo aver selezionato il programma tasto Start start rapido per avviare il programma di cottura impostato Fine del programma di cottura Quando viene raggiunta la f...

Страница 129: ...po Menu in senso antiorario per selezionare il programma desiderato Impostazione della quantit del peso Selezioni la quantit desiderata di unit di servizio oppure il peso premendo un rispettivo numero...

Страница 130: ...i Proceda come segue per l impostazione del tempo di scongelamento Selezione del menu Ruoti il selettore Tempo Menu in senso antiorario per selezionare il programma Scongelamento Attivare la modalit d...

Страница 131: ...isca il vano di cottura dopo l utilizzo non appena si raffreddato Attendere troppo rende inutilmente difficile la pulizia e la rende impossibile in casi estremi Un eccesso di sporcizia pu in alcune si...

Страница 132: ...e i comandi non si bagnino Utilizzi un panno morbido ed umido per eseguire le pulizie Indicazione Lasci aperta la porta del forno per evitare che l apparecchio venga acceso involontariamente Involucro...

Страница 133: ...ottura La protezione surriscaldamento ha terminato il programma corrente per una temperatura del vano cottura di 250 C Prema il tasto Stop per quietanzare il malfunzionamento Dopo la fase di raffredda...

Страница 134: ...Il cibo non sufficientemente scongelato riscaldato ossia cotto allo scadere del tempo impostato Il tempo oppure la potenza sono stati selezionati male Reimpostare il tempo e la potenza Ripetere la pr...

Страница 135: ...rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile Indicazione Si serva dell area ecolog...

Страница 136: ...caso MCDG 25 Master 136 Manual del usuario Microondas doble grill y horno de convecci n MCDG 25 Master Ref 3390...

Страница 137: ...archa la seguridad el uso previsto y la conservaci n del aparato El manual del usuario debe guardarse siempre a mano cerca del aparato Debe ser le do y utilizado por la persona encargada de la puesta...

Страница 138: ...a contenida datos e indicaciones contenidos en el presente manual para la instalaci n operaci n y conservaci n se corresponden con los ltimos avances t cnicos en el momento de la impresi n y se public...

Страница 139: ...No obstante el uso indebido puede causar lesiones a personas y da os materiales 34 1 Uso previsto Este aparato est previsto nicamente para el uso dom stico en habitaciones cerradas para Descongelar C...

Страница 140: ...funcionamiento y sin vigilancia No utilice el horno cuando est vac o El aparato se puede da ar El aparato no es adecuado para secar o calentar animales vivos Los term metros para alimentos no son ade...

Страница 141: ...Si la puerta o su junta presentan da os no debe seguir utilizando el aparato hasta que haya sido reparado por un t cnico autorizado No cubra el aparato 34 3 2 Peligro de quemaduras ADVERTENCIA Tanto e...

Страница 142: ...os de mezclas de grasa y agua por ejemplo caldo De esta manera la mezcla puede reposar y evita la ebullici n abrupta al introducir en ella una cuchara o un cubito de caldo Para evitar este retraso en...

Страница 143: ...ateriales inflamables 34 3 4 Peligro de explosi n Advertencia El uso indebido del aparato implica peligro de explosi n por la sobrepresi n generada Tenga presentes las siguientes instrucciones de segu...

Страница 144: ...ar peligros No introduzca objetos en las aberturas de la carcasa El contacto con conexiones conductoras de tensi n implica peligro de electrocuci n 35 Puesta en marcha Este cap tulo incluye algunos co...

Страница 145: ...as aperturas de ventilaci n Eliminar la pel cula protectora azul que cubre el aparato Nota Para evitar rascaduras y manchas elimine la pel cula protectora azul una vez que el aparato se encuentre en e...

Страница 146: ...nto el aparato requiere suficiente ventilaci n Deje 10 cm de espacio libre sobre el horno 10 cm por detr s y 10 cm a ambos lados No tape las aberturas del aparato ni las obstruya No retire las patas d...

Страница 147: ...io et la parrilla de grill Utilice el parrilla de grill s lo en modo grill El plato giratorio tambi n se puede utilizar para cocinar en microondas 35 6 1 Plato giratorio Montar el plato giratorio de l...

Страница 148: ...ema de protecci n frente a sobrecargas Est prohibido conectar el aparato a una toma de alimentaci n desprotegida En caso de duda avise al electricista autorizado para que revise la instalaci n dom sti...

Страница 149: ...disattivare il suono Tiempo Peso Pulsar para ajustar el reloj o el peso del alimento a cocinar Doble Grill Pulsar para ajustar el programa del grill Microondas doble Grill Pulsar para ajustar uno de l...

Страница 150: ...osici n a microondas Si este dispositivo de seguridad estuviera defectuoso o manipulado se estar a exponiendo a radiaci n de microondas a usted mismo y a otros No poner en funcionamiento si el disposi...

Страница 151: ...r pidamente ante los peligros 37 1 Principios de la cocci n con microondas La potencia y el tiempo necesario para cocer calentar depende entre otras variables de la temperatura final deseada de la ca...

Страница 152: ...a para asar o gratinar alimentos Modo Microondas y doble grill Este modo se utiliza para cocer y a la vez asar o gratinar Combinaci n 1 Grill gratinador superior y microondas Combinaci n 2 Grill grati...

Страница 153: ...ya que los alimentos se podr an estancar en los rincones y sobrecalentar Se pueden utilizar peque as tiras de papel de aluminio para proteger las partes sensibles del sobrecalentamiento No utilice dem...

Страница 154: ...do pitido Los avisos de finalizaci n de los programas y se ales de aviso tambi n sonar n incluso con el sonido apagado 37 6 Inicio del programa seleccionado Despu s de seleccionar un programa pulse la...

Страница 155: ...m todo de cocci n se tiene que borrar la pantalla y devolver el sistema al estado inicial Para ello pulse la tecla Parada 37 9 Ajuste del reloj Para ajustar el reloj siga los siguientes pasos Activac...

Страница 156: ...ecla Inicio Inicio r pido para activar el programa seleccionado Fin del programa de cocci n Al finalizar el programa de cocci n el sistema emite cuatro se ales ac sticas y en la pantalla se indica END...

Страница 157: ...po de cocci n haciendo girar el bot n Tiempo Men Inicio del programa de cocci n Tras seleccionar el programa deseado pulse la tecla Inicio Inicio r pido para iniciar dicho programa Fin del programa Al...

Страница 158: ...diferentes El tiempo m ximo de cocci n es de 9 horas y 30 minutos Ajuste de la temperatura Escoja la temperatura deseada pulsando la tecla Precalentamiento Convecci n tantas veces como sea necesario v...

Страница 159: ...cocci n Para iniciar el programa de cocci n tras seleccionar la temperatura pulse la tecla Inicio Inicio r pido Fin del programa de cocci n Al finalizar el tiempo de cocci n el sistema emite cuatro se...

Страница 160: ...informaci n vea la tabla de m s abajo Selecci n del programa Gire el bot n Tiempo Men primero en sentido contrario a las agujas del reloj durante un periodo corto de tiempo y luego g relo en sentido...

Страница 161: ...escongelar Con ayuda del men Descongelar se pueden descongelar alimentos suavemente Para ajustar el tiempo de descongelaci n siga los siguientes pasos Selecci n del men descongelaci n autom tica Haga...

Страница 162: ...spera demasiado ser m s dif cil llevar a cabo la limpieza e incluso la har imposible Si se acumula demasiada suciedad el aparato podr a sufrir da os Si la humedad penetra en el aparato sus componentes...

Страница 163: ...ONSEJO Deje la puerta del horno abierta para evitar su puesta en marcha por descuido Carcasa del aparato Limpiar la superficie exterior del aparato con un trapo h medo Plato giratorio et la parilla de...

Страница 164: ...os fallos Indicaci n Descripci n E01 Temperatura m xima de la c mara de cocci n sobrepasada La protecci n de sobrecalentamiento ha hecho finalizar el programa por sobrepasar los 250 C en la c mara de...

Страница 165: ...ar otro recipiente Al finalizar el tiempo seleccionado el alimento no est suficientemente descongelado caliente o cocido Se ha seleccionado un tiempo o una potencia err nea Ajustar un nuevo tiempo y p...

Страница 166: ...manipulaci n indebida puede ponerse en peligro la salud humana y el medio ambiente Por tanto no debe depositar su aparato usado en ning n caso junto con la basura dom stica Nota Utilice el puesto de...

Страница 167: ...caso MCDG 25 Master 167 Originele Gebruiksaanwijzing Magnetron doble grill and Hetelucht Oven MCDG 25 Master Artikelnummer 3390...

Страница 168: ...an het apparaat De gebruiksaanwijzing moet altijd bij het apparaat voorhanden zijn en voor iedereen te lezen en te gebruiken die met de ingebruikname bediening oplossing van een storing en of reinigin...

Страница 169: ...sprakelijkheid Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie gegevens en instructies voor installatie ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de laatste stand bij het in druk gaa...

Страница 170: ...ondeskundig gebruik kan echter tot materi le schade en schade aan personen leiden 42 1 Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat is alleen voor het gebruik in het huishouden in een gesloten ruimt...

Страница 171: ...t onbeheerd laten Gebruik de oven niet als deze leeg is Het apparaat kan beschadigd worden Het apparaat is niet gemaakt om levende dieren te drogen verwarmen of verhitten Thermometers voor gerechten z...

Страница 172: ...n de binnenkant zitten Wanneer de deur of de deurafdichting beschadigd zijn mag het apparaat niet worden bediend totdat het door een geautoriseerde vakkracht is gerepareerd Verwijder geen afdichtingma...

Страница 173: ...te zich gelijkmatig verdeeld heeft Bij bepaalde levensmiddelen bestaat het gevaar op verbranden door een vertraging in het kookproces Wacht ongeveer 30 tot 60 seconden af bij het uit het apparaat hale...

Страница 174: ...e deur gesloten als u rook signaleert om zo de vlammen te smoren Gebruik het apparaat nooit om ontvlambare materialen te bewaren of te drogen 42 3 4 Explosiegevaar WAARSCHUWING Bij ondeskundig gebruik...

Страница 175: ...vervangen worden om zo gevaren te voorkomen Opent u in geen enkel geval de behuizing van het apparaat Zodra van spanning voorziene aansluitingen aangeraakt worden en de elektrische en mechanische stru...

Страница 176: ...hermfolie van de deur Neem de accessoires uit de binnenkant van het apparaat en verwijder het verpakkingsmateriaal Verwijder het rode veiligheidsplakband op de bodem van de binnenkant Verwijder niet d...

Страница 177: ...het apparaat niet kunnen aanraken Het apparaat is niet geschikt voor inbouw in een wand of in een inbouwkast Plaatst u het apparaat niet in een hete natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van...

Страница 178: ...estoorde ontvanger van verschillende stroomketens gebruik maken Gebruik een volgens de voorschriften ge nstalleerde antenne voor de ontvanger om zo zeker te zijn van een goede ontvangst 43 6 Montage v...

Страница 179: ...oomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1 5 mm gebruikt worden Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerdere aansluitingen is vanwege het da...

Страница 180: ...grijke aanwijzingen m b t de opbouw en het functioneren van het apparaat 44 1 Algemeen overzicht 1 Veiligheidsvergrendeling 2 Ovenraam 3 Lager Grill 4 Aandrijfas 5 Deuropener 6 Bedieningspaneel 7 Vent...

Страница 181: ...t Instellen van de klok of het gewicht van de gerechten Grill doble Grill Indrukken bij het instellen van het grillprogramma Magnetron doble Grill Indrukken bij het instellen van een van de twee combi...

Страница 182: ...evaar door microgolven Is deze veiligheidsinrichting defect of wordt deze veiligheidsinrichting vermeden dan bent u en zijn ook anderen blootgesteld aan microgolven Het apparaat niet gebruiken als de...

Страница 183: ...er bij gevaren snel ingegrepen kan worden 45 1 Basis van het magnetron koken De voor de verwarming van de gerechten benodigde tijd en het vermogen hangt onder andere af van de eindtemperatuur de hoeve...

Страница 184: ...ming geeft de mogelijkheden van gebruik van het apparaat aan Gebruik Magnetron Dit gebruik is geschikt voor normaal verhitten van gerechten Gebruik doble Grill Dit gebruik is geschikt voor braden en g...

Страница 185: ...nnen veroorzaken Gebruik bij voorkeur rond of ovaal kookgerei in plaats van vierkant of rechthoekig omdat voedsel in de hoeken er toe neigt oververhit te raken Smalle stroken aluminiumpapier kunnen ge...

Страница 186: ...p Vermogen Sound pieptoon in of uit te schakelen Be indigingsberichten van de programma s en waarschuwingssignalen klinken ook bij uitgeschakelde sound 45 6 Inschakelen naar programmakeuze Druk na de...

Страница 187: ...knop Stop Tip Bij aanvang van een ander kookprogramma drukt u op de knop Stop waarbij de aanwijzing op het display verdwijnt en het systeem wordt teruggezet 45 9 Instellen van de klok Om de klok van h...

Страница 188: ...Snelstart om het ingestelde kookprogramma te starten Einde van het kookprogramma Wanneer het einde van de kooktijd is bereikt volgen vier geluidssignalen en verschijnt in het display END Drukken op k...

Страница 189: ...oktijd in door aan de draaiknop Tijd Menu te draaien Kookprogramma starten Druk na de programmakeuze op de knop Start Snelstart om het ingestelde kookprogramma te starten Einde van het kookprogramma W...

Страница 190: ...ngesteld De maximale bereidingstijd bedraagt 9 uur en 30 minuten Instellen van de temperatuur Kies de gewenste temperatuur waarbij u de knop Vorverwarmen Hete lucht overeenkomstig vaak indrukt zie tab...

Страница 191: ...op de knop Start Snelstart om het ingestelde kookprogramma te starten Einde van het kookprogramma Wanneer het einde van de kooktijd is bereikt volgen vier geluidssignalen en verschijnt in het display...

Страница 192: ...veelheid gewicht Kies het gewenste aantal serveereenheden o het gewenste gewicht door de knop Tijd Gewicht overeenkomstig vaak in te drukken zie tabel Kookprogramma starten Druk na de programmakeuze o...

Страница 193: ...tart Snelstart om het ingestelde kookprogramma te starten Einde van het kookprogramma Wanneer het einde van de kooktijd is bereikt volgen vier geluidssignalen en verschijnt in het display END 46 Reini...

Страница 194: ...nkant en binnenkant deur Houd de binnenkant van de oven schoon Veeg gemorste en door spetteren ontstane maaltijdresten met een vochtige doek van de wanden aan de binnenkant Bij sterke vervuiling van d...

Страница 195: ...wikkeling of een storing van de draaibeweging te voorkomen De draairing kan in een milde zeepoplossing of in een vaatwasser schoongemaakt worden Let u er op dat de draairing na het reinigen weer volge...

Страница 196: ...sor vastgesteld en het lopende programma be indigd Drukt u op de knop Stop om op de storing te reageren Tip Als u met de bovengenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen neem dan contact op met...

Страница 197: ...8 Afvoer van het oude apparaat Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor hun functioneren en veiligheid no...

Результаты поиска

Содержание Master MCDG 25

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Caso Master MCDG 25, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Master MCDG 25

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды