Caso FastVac 4000 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 125

caso FastVac 4000

9 Störungsbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und
Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu
vermeiden.

9.1 Sicherheitshinweise

► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die

vom Hersteller geschult sind.

► Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und

Schäden am Gerät entstehen.

9.2 Tabelle Störungsursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen.

Fehler

Mögliche Ursache

Behebung

Der Vakuumierer
funktioniert nicht

Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker einstecken

Stromkabel oder Stecker
defekt

Das Gerät an den Kundendienst
senden

Steckdose defekt

Andere Steckdose wählen

Die erste Schweißung
auf dem
abgeschnittenen
Rollenstück wird nicht
durchgeführt

Rollenstück nicht korrekt
positioniert

Befolgen Sie die Schritte im
Kapitel „Vakuum-Verpacken in
einem von der Rolle stammenden
Beutel”

Es wird kein
vollständiges Vakuum
im Beutel erzeugt

Das offene Ende des Beutels
befindet sich nicht vollständig
in der Vakuumkammer

Positionieren Sie den Beutel
korrekt

Der Beutel ist defekt

Wählen sie einen anderen Beutel

Es befinden sich
Unreinheiten auf den
Schweiß- und den normalen
Dichtungen

Säubern Sie die Dichtungen und
setzten Sie diese nach dem
Trocknen wieder korrekt ein.

Der Beutel wird nicht
korrekt verschweißt

Der Schweißbalken ist
überhitzt, so daß der Beutel
schmilzt

Öffnen Sie den Deckel des
Gerätes und lassen Sie es einige
Minuten abkühlen

Содержание FastVac 4000

Страница 1: ...caso FastVac 4000 1 Original Bedienungsanleitung Vakuumiersystem FastVac 4000 Artikelnummer 1405...

Страница 2: ...enstra e 9 D 59757 Arnsberg Service Hotline International Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 1405 16 07 20...

Страница 3: ...icherheitshinweise 16 5 2 Lieferumfang und Transportinspektion 16 5 3 Einsatzbereich 16 5 4 Auspacken 17 5 5 Entsorgung der Verpackung 17 5 6 Aufstellung 17 5 6 1 Anforderungen an den Aufstellort 17 5...

Страница 4: ...12 2 Information on this manual 31 12 3 Warning notices 31 12 4 Limitation of liability 32 12 5 Copyright protection 32 13 Safety 32 13 1 Intended use 32 13 2 General Safety information 33 13 3 Source...

Страница 5: ...lls 43 16 8 Opening a sealed bag 44 16 9 Storage 44 17 Cleaning and Maintenance 44 17 1 Safety information 44 17 2 Cleaning 45 18 Troubleshooting 45 18 1 Safety notices 45 18 2 Troubleshooting table 4...

Страница 6: ...ensemble 57 25 2 Panneau de commande 58 25 3 Plaque signal tique 59 26 Commande et fonctionnement 59 26 1 Conservation dans des sachets du rouleau 59 26 2 Conservation dans un sachet 60 26 3 Conservat...

Страница 7: ...2 34 1 Indicazioni di sicurezza 73 34 2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 73 34 3 Funzioni 73 34 4 Disimballaggio 74 34 5 Smaltimento dell involucro 74 34 6 Posizionamento 74 34 6 1 Requi...

Страница 8: ...3 Advertencias 87 42 4 Limitaci n de responsabilidad 88 42 5 Derechos de autor copyright 88 43 Seguridad 89 43 1 Uso previsto 89 43 2 Instrucciones generales de seguridad 89 43 3 Fuentes de peligro 90...

Страница 9: ...e las bolsas selladas 101 47 9 Almacenamiento de la envasadora FastVac 4000 101 48 Limpieza y conservaci n 101 48 1 Instrucciones de seguridad 101 48 2 Limpieza 102 49 Resoluci n de fallas 102 49 1 In...

Страница 10: ...7 58 Bediening en gebruik 117 58 1 Vacu mverpakken in een zakje van de rol 117 58 2 Vacu mverpakken in een zakje 118 58 3 Vacu mverpakken in een vacu mbak 119 58 4 Marineren in een vacu mbak 120 58 5...

Страница 11: ...d anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbes...

Страница 12: ...k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technisch...

Страница 13: ...dung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber 3 2Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Kont...

Страница 14: ...rennungsgefahr Der Schwei balken des Ger tes wird sehr hei fassen Sie diesen nicht an Um eventuellen Verbrennungen vorzubeugen ber hren Sie den Schwei balken niemals w hrend das Ger t in Betrieb ist 3...

Страница 15: ...Sie bitte bestimmte Vorgehensweisen beim Vakuum verschwei en so k nnen Sie die Qualit t und die Sicherheit Ihrer Lebensmittel garantieren Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folge...

Страница 16: ...tung Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spedit...

Страница 17: ...ingert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen f r das Verwertungssystem Gr ner Punkt Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend d...

Страница 18: ...Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel unbesch digt ist und nicht ber oder unter dem Ger t oder ber hei...

Страница 19: ...b 13 Vakuumkammer Positionieren Sie die ffnung des Beutels in der Kammer 14 Gummidichtung Legen Sie den Beutel ber die Gummidichtung 15 Untere Dichtung 16 Schwei balken Enth lt einen teflonbeschichtet...

Страница 20: ...ergut oder Vakuumiergut ohne Fl ssigkeit mit k rzerer Versiegelungszeit feucht f r feuchtes Vakuumiergut oder Vakuumiergut mit Fl ssigkeit mit normaler Versiegelungszeit extra lang f r feuchtes Vakuum...

Страница 21: ...Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 7 1Vakuum Verpacken in einem von der Rolle stammenden Beutel Stellen Sie das Ger t an einem trockenen Platz auf und achte...

Страница 22: ...ufbewahren m chten in den Beutel Reinigen und gl tten Sie das offene Ende des Beutels und vergewissern Sie sich dass keine Falten und keine Wellen auf den Fl chen des offenen Endes sind Vergewissern S...

Страница 23: ...d wieder ein Blanchieren Sie das Gem se kurz in kochendem Wasser oder in der Mikrowelle k hlen Sie das Gem se ab und verpacken Sie es dann vakuumdicht in praktischen Portionen Um nicht gefrorene Leben...

Страница 24: ...Vakuumst rke normal oder schonend k nnen ausgew hlt werden Schlie en Sie den Deckel und dr cken Sie den vorderen Griff fest herab Dr cken Sie Marinieren Die LED Fortschritts Anzeige leuchtet w hrend d...

Страница 25: ...lien Alle von CASO gelieferten Folienrollen und beutel sind f r das Kochen im Beutel Sous Vide geeignet Au erdem k nnen die Folienrollen und beutel zum Auftauen und Erw rmen in der Mikrowelle bis maxi...

Страница 26: ...k nnen elektronische Bauteile besch digt werden Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit durch die Vakuumpumpe in das Ger teinnere gelangt Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen u...

Страница 27: ...ecken Stromkabel oder Stecker defekt Das Ger t an den Kundendienst senden Steckdose defekt Andere Steckdose w hlen Die erste Schwei ung auf dem abgeschnittenen Rollenst ck wird nicht durchgef hrt Roll...

Страница 28: ...nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 10Entsorgung des Altger tes Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalten aber auch...

Страница 29: ...ben sowie Sch den die durch nicht von uns durchgef hrte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Einsatz konzipiert Bei berechtigten Reklam...

Страница 30: ...caso FastVac 4000 30 Instruction Manual Vacuum Sealer System FastVac 4000 Item No 1405...

Страница 31: ...or Cleaning Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device 12 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual...

Страница 32: ...parts Modifications of the device are not recommended and are not covered by the guarantee All translations are carried out to the best of our knowledge We do not assume any liability for translation...

Страница 33: ...al sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involv...

Страница 34: ...authorized electrician to avoid any hazard Do not operate this device if its power cable or plug is damaged if it does not work properly or if it is damaged or has been dropped If the power cable is...

Страница 35: ...iflower and cabbage fresh for refrigeration they will emit gases so it s need to blanch and freeze these foods before vacuum sealing 14 Getting Started This chapter will guide you through safely unpac...

Страница 36: ...14 4 Unpacking Carefully remove the packaging material and unit from the carton 14 5 Disposal of the packaging Caso believes in the importance of recycling and has selected packaging materials that no...

Страница 37: ...on the bottom of the unit with that of your electrical network This data must be compatible If in doubt consult a qualified electrician The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut out...

Страница 38: ...ns 13 Vacuum chamber Position the open end of the bag inside the chamber 14 Sealing profile Place the bag to be sealed over this profile 15 Lower gasket 16 Sealing bar Contains a heating wire covered...

Страница 39: ...al time dry trocken button for dry bags and items without moisture with a shorter heat sealing time moist feucht button for wet bags or foods with moisture with normal heat sealing time extended extra...

Страница 40: ...founded on the bottom of the unit 16 Operation This chapter provides instructions on the proper operation of your vacuum sealer 16 1 Vacuum with a bag of the bag roll Place the unit on a dry surface...

Страница 41: ...moisture status of packed items extended moist dry and desired vacuum pressure Normal Gentle according to the type of food Press the Vakuum Schwei en Button The Vacuum Indicator Light then the Sealing...

Страница 42: ...y are clean and dry Put the items into the canister and do not fill up too full so that the cover can be in good contact with the canister bowl rim Close the cover Insert one end of the hose into the...

Страница 43: ...nsistency of your vacuum food and also seal soft foods for example berry fruit without crushing them Due to the time and pressure control the crushing of delicate foods is prevented You can also use t...

Страница 44: ...r 17 1 Safety information DANGER Please observe the following safety notices before cleaning the unit to avoid damage to the unit or personal injury To ensure optimum performance the unit must be clea...

Страница 45: ...s who have been trained by the manufacturer may carry out any repairs on electrical equipment Improperly performed repairs may result in personal injury or damage to the device 18 2 Troubleshooting ta...

Страница 46: ...store your old unit away from children 20Guarantee We provide a 12 month guarantee for this product commencing from the date of sale for faults which are attributable to production or material faults...

Страница 47: ...4000 47 21 Technical Data Device Vacuum sealer system Name FastVac 4000 Model VS5400 Item No 1405 Mains data 220 240V 50Hz Power consumption 350 W External measurements W x H x D 515 x 285 x 160 mm Ne...

Страница 48: ...caso FastVac 4000 48 Mode d emploi original Appareil d emballage sous vide FastVac 4000 N d art 1405...

Страница 49: ...lu et mis en application par toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivan...

Страница 50: ...ner lieu aucun recours Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le non respect du mode d emploi l utilisation non conforme des r parations non professionnelles des modi...

Страница 51: ...curit s g n rales Remarque Pour une utilisation en toute s curit de l appareil veuillez observer les consignes g n rales de s curit s suivantes Avant son utilisation s assurer qu il ne comporte pas d...

Страница 52: ...es consignes de s curit suivantes Ne toucher pas la bande de scellage et provoquer des Afin d viter toute br lure ne touchez jamais la barre de scellage pendant l utilisation de l appareil 23 3 2 Dang...

Страница 53: ...ents Remarque R gles g n rales relatives la s curit alimentaire Consommez imm diatement tout aliment p rissable r chauff d congel ou sorti du r frig rateur Avant de proc der l emballage sous vide lave...

Страница 54: ...l assurance et le livreur 24 3 Fonctions La principale fonction de cet appareil est de prolonger le stockage d une grande vari t d aliments sans en alt rer ni la fra cheur ni le go t et de vous faire...

Страница 55: ...vert Remarque Veuillez si possible conserver l emballage original pendant la dur e de la garantie de l appareil afin de pouvoir emballer correctement l appareil en cas de recours en garantie 24 6 Mise...

Страница 56: ...nterdit d utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dangers potentiels Assurez vous que le c ble lectrique est en parfait tat et qu il n est pas dispos sous le four o...

Страница 57: ...ise sous vide et le soudage d un sachet 13 Chambre vide Positionner l ouverture du sachet dans la chambre 14 Joint en caoutchouc Mettre le sachet sur le joint en caoutchouc 15 Sceau inf rieure 16 Barr...

Страница 58: ...ur des produits secs ou sans liquide avec un temps de scellage plus court feucht pour des produits mouill s ou des produits avec liquide avec un temps de scellage normal extra lang pour des produits m...

Страница 59: ...t fonctionnement Ce chapitre est consacr des indications importantes sur la commande de l appareil Pour viter tout risque et d gradations veuillez observer les indications 26 1 Conservation dans des s...

Страница 60: ...est pas positionn correctement pressez Abbrechen arr ter Remarque Ne remplissez pas trop les sacs laissez suffisamment de place pour permettre de mieux positionner l extr mit ouverte du sac sur la pla...

Страница 61: ...t vide et le r cipient pour assurer qu ils soient secs et propres Remplissez les produits dans le r cipient Veillez ce que vous ne remplissiez pas trop de produits Fermez le couvercle Fixez une extr m...

Страница 62: ...iments que vous voulez mettre sous vide dans le sachet 2 Nettoyez et lissez l extr mit ouverte du sachet et vous vous assurez qu il n y a pas des plisses ou ondulations sur les surfaces des extr mit s...

Страница 63: ...faut liminer les restes d aliments cuits Si l appareil n est pas maintenu dans un tat permanent de propret cela a des effets n gatifs sur sa dur e de vie et peut rendre l appareil dangereux et provoqu...

Страница 64: ...les dangers et les d gradations il faut observer les indications 28 1 Consignes de s curit Danger Les r parations sur les appareils lectriques doivent tre effectu es uniquement par des sp cialistes a...

Страница 65: ...rtie interne sup rieure du sac et liminez les corps trangers ventuellement existants de la barre de soudage avant de souder de nouveau le sac Danger Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me l aide d...

Страница 66: ...ilit ainsi que les dommages occasionn s par des r parations qui n ont pas t effectu es par nos soins La construction et la puissance de cet appareil sont con ues pour un usage commercial En cas de rec...

Страница 67: ...caso FastVac 4000 67 Istruzioni d uso originali Sistema di sigillatura sottovuoto FastVac 4000 Articolo N 1405...

Страница 68: ...asi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al suc...

Страница 69: ...non possono derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A...

Страница 70: ...ezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio Controlli prima dell utilizzo che l apparecchio non presenti danni esterni Non metta in funzione un apparecchio danneggiato In caso di danni dei cavi di co...

Страница 71: ...a per evitare il pericolo d incendio Non posizioni l apparecchio in un ambiente caldo bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile Tenere l apparecchio di lontano da fonti di calo...

Страница 72: ...eri deperibili sono stati riscaldati scongelati o non refrigerati devono essere consumati immediatamente Prima di realizzare la confezione sottovuoto necessario pulirsi le mani e tutti gli strumenti e...

Страница 73: ...o al trasporto 34 3 Funzioni La funzione principale di quest apparecchio di conservare una gran variet di alimenti e mantenere a lungo freschezza e sapore a vostro vantaggio In generale il condiziona...

Страница 74: ...1 Requisiti del luogo di posizionamento Per un funzionamento sicuro privo di errori dell apparecchio il punto di posizionamento dovr soddisfare i seguenti presupposti L apparecchio deve essere posizio...

Страница 75: ...ete elettrica dovr avvenire al con una prolunga lunga al massimo 3 metri srotolata con una sezione di 1 5 mm2 L utilizzo di prese multiple o di ciabatte vietato a causa del pericolo d incendio collega...

Страница 76: ...sizionare l apertura del sacchetto nella camera 14 Guarnizione di gomma Preme il sacchetto contro guarnizione di gomma 15 Guarnizione inferiore 16 Barra di saldatura Contiene un filo di riscaldamento...

Страница 77: ...ttere sotto vuoto oppure prodotti da mettere sotto vuoto senza liquidi con tempo di sigillatura pi breve umido feucht per prodotti umidi da mettere sotto vuoto oppure prodotti da mettere sotto vuoto c...

Страница 78: ...indicazioni importanti sull utilizzo dell apparecchio Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni 36 1 Confezionamento sotto vuoto in un sacchetto derivante dal rotolo Mettere l apparecchio i...

Страница 79: ...to desiderati Premere Sotto vuoto e saldatura Vakuum Schwei en L indicatore di avanzamento a LED si accende e automaticamente viene aspirata aria e il sacchetto poi sigillato Se volete interrompere la...

Страница 80: ...3 Confezionamento sotto vuoto in un contenitore del vuoto Pulire il coperchio e il contenitore per vuoto con un panno per assicurare che siano puliti e asciutti Riempire il prodotto da mettere sotto...

Страница 81: ...i la potenza della messa sotto vuoto Con ci possibile adeguare la potenza del vuoto alla consistenza del vostro prodotto da mettere sotto vuoto e mettere sotto vuoto anche generi alimentari morbidi p...

Страница 82: ...i dalla portata dei bambini Indicazione Per la conservazione chiudere il coperchio solo leggermente non bloccarlo con la chiave si deformano le guarnizioni e alterare il funzionamento della macchina S...

Страница 83: ...alimentare o liquido con una carta assorbente Conservazione dei sacchetti Lavare i sacchetti con acqua calda e con un detergente neutro per stoviglie risciacquarli bene e lasciarli asciugare completa...

Страница 84: ...guarnizioni e le posizioni di nuovo correttamente dopo l asciugatura Il sacchetto non viene saldato nel modo corretto La barra di saldatura troppo calda quindi il sacchetto si scioglie Apra il coperc...

Страница 85: ...cerne pas les d g ts caus s par une utilisation ou une manipulation non conforme ainsi que les d fauts qui n influencent que faiblement le fonctionnement ou la valeur de l appareil D autre part ne son...

Страница 86: ...caso FastVac 4000 86 Manual del usuario Envasadora al vac o FastVac 4000 Ref 1405...

Страница 87: ...del aparato Debe ser le do y utilizado por la persona encargada de la puesta en marcha operaci n resoluci n de fallas y o limpieza del aparato Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y...

Страница 88: ...n el presente manual del usuario El fabricante no se hace responsable de los da os causados por desobedecimiento de las instrucciones uso indebido reparaciones indebidas modificaciones t cnicas modifi...

Страница 89: ...a Para una manipulaci n segura del aparato observe las siguientes instrucciones generales de seguridad Antes de utilizar el aparato debe revisarlo para detectar posibles da os Si el aparato presenta d...

Страница 90: ...namiento 43 3 2 Peligro de fuego AVISO El uso no adecuado del aparato puede provocar fuego Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad para evitar el peligro de fuego No coloque el aparat...

Страница 91: ...iderar una parte esencial para su cocina Por favor siga at ntamente las instrucciones para conservar y cocinar de manera segura los alimentos CONSEJO Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seg...

Страница 92: ...lexible de vac o Manual del usuario Nota Verifique la integridad del suministro y rev selo para detectar da os visibles Si detectara cualquier falta o da os en el suministro debidos a un embalaje defe...

Страница 93: ...puntos de recogida punto verde Nota Si fuera posible conserve el embalaje original durante el per odo de garant a para poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la ga...

Страница 94: ...En caso de duda consulte a su servicio t cnico el ctrico La toma de alimentaci n debe estar provista de un fusible protector de 16A La conexi n del aparato a la red el ctrica debe realizarse mediante...

Страница 95: ...a bolsa 13 C mara de vac o Coloque la abertura de una bolsa en la c mara 14 Junta de gomma Coloque la bolsa sobre la junta de gomma 15 Junta inferior 16 las barras selladoras con los filamentos calent...

Страница 96: ...l tiempo de sellado seco trocken para un producto al vac o seco o sin l quido con intervalo de sellado corto h medo feucht para un producto al vac o h medo o con l quido con intervalo de sellado norma...

Страница 97: ...uye algunos consejos importantes acerca de la operaci n y el funcionamiento del aparato Observe dichos consejos para evitar peligros y da os 47 1 Envasar al vac o en una de las bolsas del rollo Coloqu...

Страница 98: ...erre la tapa y presione firmemente hacia abajo el mango delantero Compruebe las indicaciones de estado LED y seleccione el intervalo y la intensidad de vac o deseada Pulse Vac o y sellado Vakuum Schwe...

Страница 99: ...ar en el recipiente Procure no llenar demasiada cantidad de alimento Cierre la tapa Fije un extremo del tubo flexible de vac o a la conexi n del aparato y otro extremo a la conexi n de la tapa del rec...

Страница 100: ...tilizar esta funci n asimismo para evitar que el l quido se aspire y se pierda 1 Introduzca en la bolsa los alimentos que desea conservar 2 Limpie y alise el extremo abierto de la bolsa y aseg rese de...

Страница 101: ...eguridad Peligro Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad antes de comenzar a limpiar el aparato El aparato debe limpiarse peri dicamente para eliminar los restos de alimentos cocinad...

Страница 102: ...rato Observe dichos consejos para evitar peligros y da os 49 1 Instrucciones de seguridad Peligro Las reparaciones de aparatos el ctricos y electr nicos s lo deben realizarse por personal t cnico auto...

Страница 103: ...rte interior de la boca de la bolsa limpie la posible suciedad de la barra selladora Vuelva a sellar la bolsa Advertencia Si con los pasos que se indica m s arriba no consigue solucionar el problema d...

Страница 104: ...como da os no atribuibles a las reparaciones realizadas por nosotros Este aparato es apto para el uso industrial y sus caracter sticas de dise o y potencia as lo confirman En caso de reclamaciones le...

Страница 105: ...caso FastVac 4000 105 Originele Gebruiksaanwijzing Vacu mmachine FastVac 4000 Artikelnummer 1405...

Страница 106: ...bruikname bediening oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 53 3...

Страница 107: ...nen geen rechten worden ontleend De fabrikant is niet aansprakelijk voor schaden op grond van Niet naleving van de gebruiksaanwijzing Niet volgens de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparat...

Страница 108: ...ebruiksaanwijzing beschreven handelswijzen in acht nemen Aanspraken van welke aard dan ook wegens niet reglementair gebruik zijn uitgesloten Het risico draagt alleen de gebruiker 54 2 Algemene veiligh...

Страница 109: ...ansluitkabel en draag het niet aan de aansluitkabel Het apparaat niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen niet in de vaatwasmachine zetten Voor het opbergen moet u het deksel losjes sluiten...

Страница 110: ...che schok Bovendien kunnen hierdoor storingen in het functioneren optreden Raak zowel het apparaat alsook de stekker niet met natte handen aan Geen voorwerpen in de openingen van het apparaat schuiven...

Страница 111: ...gebruikname van het apparaat Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen 56 1 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Bij de ingebruikneming van het apparaat kan materi le sch...

Страница 112: ...muesli enz om deze levensmiddelen langer te kunnen bewaren De vacu mmachine is ook veelzijdig inzetbaar bij non food producten Hij houdt campingspullen zoals bv lucifers EHBO artikelen en kleding scho...

Страница 113: ...geschikt voor inbouw in een wand of in een inbouwkast Plaatst u het apparaat niet in een hete natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen Plaats de FastVac 4000 niet in de...

Страница 114: ...omnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1 5 mm gebruikt worden Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerdere aansluitingen is vanwege het daa...

Страница 115: ...van een zakje 13 Vacu mruimte Plaats de opening van het zakje in de ruimte 14 Rubberen afdichting Plaats het zakje op de afdichting 15 Onderste afdekkap 16 de sealbalk deze is voorzien van een met te...

Страница 116: ...ijd droog trocken voor droge producten of producten zonder vloeistof met een kortere afdichtingstijd vochtig feucht voor vochtige producten met normale afdichtingstijd extra lang extra lang voor vocht...

Страница 117: ...iening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m b t de bediening van het apparaat Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen 58 1 Vacu mverpakken in...

Страница 118: ...en zorg ervoor dat de werkruimte vrij is van andere voorwerpen en ruim genoeg voor het zakje en de te verpakken voedingsmiddelen Plaats de voedingsmiddelen die u wilt bewaren in het zakje Reinig het o...

Страница 119: ...dat het apparaat tussendoor voldoende kan afkoelen Om waterhoudende levensmiddelen zoal bv soepen ovenschotels of eenpansgerechten absoluut luchtdicht te sealen vriest u het eerst in een bakvorm of ee...

Страница 120: ...aar beneden op het voorste handvat Druk op Marineren Marinieren De LED voortgangsindicator licht tijdens het proces op De lucht die wordt afgezogen wordt na het vacumeerproces automatisch weer aangevu...

Страница 121: ...vacumeren af te breken 58 7 Zakjes en rollen Gebruik uitsluitend voor het vacumeren bestemde zakjes en rollen Het foliemateriaal van deze speciale vacumeerfolies is anders dan het gewone vershoudfoli...

Страница 122: ...n trek de stekker uit het stopcontact De sealbalk kan na het vacumeren heet zijn Er is kans op verbrandingsgevaar Wacht u totdat het apparaat is afgekoeld Reinigt u de binnenkant na gebruik zodra hij...

Страница 123: ...orzaak Oplossing De vacu mmachine functioneert niet Stekker niet in stopcontact Stekker in het stopcontact steken Stroomkabel of stekker defect Het apparaat naar de klantenservice sturen Stopcontact k...

Страница 124: ...de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen Zet uw oude apparaat daarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil TIP Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor...

Страница 125: ...te reparaties ontstaan zijn uitgesloten van aanspraak op garantieclaim Dit apparaat is vervaardigd voor bedrijfsdoeleinden en voorzien van een overeenkomstig vermogen Bij rechtmatige reclamaties zulle...

Результаты поиска

Содержание FastVac 4000

Отзывы:

Похожие инструкции для FastVac 4000

Бренды по названию

Популярные бренды

Caso FastVac 4000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FastVac 4000

Отзывы:

Похожие инструкции для FastVac 4000

Бренды по названию

Популярные бренды