fold here
fold here
fold her
e
Instruction manual open 220 x 210 mm
instruction manual closed 110 x 105 mm
1. INTRODUÇÃO
Obrigado por adquirir naturRound da Miniland. Ideal para armazenar comida caseira
do bebê na geladeira ou freezer e aquecê-lo no microondas ou forno.
Antes de utilizar este produto, leia cuidadosamente todas as instruções indicadas
neste manual. Guarde o manual num lugar seguro dado que contém informação
importante que poderá ter que consultar no futuro.
As características descritas neste manual do utilizador estão sujeitas a modificações
sem prévio aviso.
2. INSTRUÇÕES DE USO
· Lave os produtos antes de os usar pela primeira vez.
· Se não utilizar regularmente os produtos, guarde-os num lugar seco e protegido dos
raios solares.
· Para abrir a tampa do recipiente, retire ligeiramente a válvula e abra a tampa.
· Antes de fechar a tampa do recipiente, certifique-se de que a válvula esteja no lugar.
· As tampas não são adequadas para uso em microondas ou forno.
P
ara a segurança e saúde do seu filho
ADVERTÊNCIAS!
· Inspecione o produto antes de cada utilização. Descarte-o ao primeiro sinal de
deterioração ou fragilidade.
· Mantenha fora do alcance das crianças.
· Verifique sempre a temperatura do alimento antes da tomada.
3. LIMPEZA
· Lavar usando sabão líquido e um
esfregão macio.
· Preparados para lavalouças.
1. INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté naturRound de Miniland. Idéal pour conserver les aliments de
bébé au réfrigérateur ou au congélateur et les réchauffer au micro-ondes ou au four.
Avant d'utiliser ce produit, lisez avec attention toutes les instructions indiquées dans ce
manuel. Rangez le manuel dans un lieu sûr, car il contient des informations
importantes que vous pourriez devoir consulter à l'avenir.
Les caractéristiques décrites dans ce manuel de l'utilisateur peuvent être modifiées
sans préavis.
2. MODE D'EMPLOI
· Lavez les produits avant de les utiliser pour la première fois.
· Si vous n'utilisez pas régulièrement les produits, rangez-les dans un endroit sec, à
l'abri des rayons solaires.
· Pour ouvrir le couvercle du contenant, détachez légèrement la valve, puis ouvrez le
couvercle.
· Avant de fermer le couvercle du contenant, assurez-vous que la valve est en place.
· Les couvercles ne conviennent pas pour le four à micro-ondes ou le four.
Pour la sécurité et la santé de votre enfant
AVERTISSEMENTS !
· Vérifiez bien le produit avant chaque utilisation. Mettez-le de côté dès qu'il semble
détérioré ou fragile.
· Garder tous les composants hors de la
portée des enfants.
· Vérifiez toujours la température de l'aliment
avant chaque prise.
3. NETTOYAGE
· Laver en utilisant du savon liquide et une
éponge douce.
· Lavables au lave-vaisselle.
1. INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Miniland naturRound. Ideal for storing baby's homemade
food in the fridge or freezer and heating it in the microwave or oven.
Read all the instructions provided in this manual carefully before using this product.
Keep the manual in a safe place as it contains important information you may refer to
in the future.
The characteristics described in this user guide are subject to change with no prior
warning.
2. INSTRUCTIONS FOR USE
· Wash product before using for the first time.
· If product is not regularly used, store in a dry place away from direct sunlight.
· To open the container lid, slightly detach the valve and then open the lid.
· Before closing the container lid, make sure that the valve is in place.
· Lids are not suitable for microwave or oven use.
For the safety and health of your child
WARNINGS!
· Inspect product before each use. Discard at first sign of wear or fragility.
· Keep all components out of reach of children.
· Always check temperature of foods and liquids before feeding.
3. CLEANING
· Wash with liquid soap and
a smooth scourer.
· Dishwasher safe.
1. INTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir naturRound de Miniland. Ideal para conservar la comida casera del bebé en la
nevera o en el congelador y calentarla en el microondas o en el horno.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente todas las instrucciones indicadas en este
manual. Guarde el manual en un lugar seguro puesto que contiene información importante que
podría tener que consultar en el futuro.
Las características descritas en este manual de usuario están sujetas a modificaciones sin previo
aviso.
2. INSTRUCCIONES DE USO
· Lave los productos antes de usarlos por primera vez.
· Si no utiliza regularmente los productos, guárdelos en un lugar seco y protegido de los rayos
solares.
· Para abrir la tapa del contenedor, separe ligeramente la válvula y después abra la tapa.
· Antes de cerrar la tapa del contenedor, asegúrese de que la válvula está colocada en su posición.
· Las tapas no son aptas para microondas ni horno.
Para la seguridad y salud de su niño
¡ADVERTENCIAS!
· Inspeccione los productos antes de cada uso.
Deséchelos al primer signo de deterioro o fragilidad.
· Mantenga fuera del alcance de los niños.
· Comprobar siempre la temperatura del alimento
antes de la toma.
3. LIMPIEZA
· Lavar usando jabón líquido y un estropajo suave.
· Apto para lavavajillas.
fold her
e
