background image

 24 

 

¾

  Enfoncez le bouton de vapeur pendant env. 30 à 45 secondes et laissez couler l´eau avec le 

produit de détartrage à travers le système. 

¾

  Mettez l´appareil hors service avec l´interrupteur Marche/Arrêt et laissez agir le mélange détartrant 

restant pendant env. 10 minutes. 

¾

 Répétez 

l´opération. 

Le réservoir d´eau doit être débarrassé soigneusement des résidus de produit de détartrage. 

 

¾

  Remplissez le réservoir d´eau fraîche. 

¾

  Laissez passer la moitié de l´eau comme décrit plus haut. 

En cas de fort entartrage, répétez l´opération de détartrage. 

¾

  Après le détartrage, laissez refroidir l´appareil. 

¾

  Remplacez à nouveau la buse de détartrage par le tuyau de vapeur. 

Veillez à ce que le tuyau de vapeur soit vissé à fond jusqu´à la butée. 

 

Que fait si … 

 

... la vitesse de passage diminue nettement ?

 

 Détartrez 

l´appareil. 

… le lait n´est pas aspiré ou il se forme trop peu de mousse ?

 

  Utilisez toujours du lait froid et frais (écrémé !). 

  Utilisez un récipient approprié (p.ex. petit pot). 

  Vérifiez que le bouton de réglage de la mousse est entièrement ouvert (v. Figure 4). 

  Vérifiez si tous les éléments du dispositif pour faire mousser le lait sont exempts de salissures et 

le cas échéant enlevez celles-ci (voir également Figure 11). 

 
 
… vous entendez de forts bruits de craquement, lorsque vous appuyez sur le bouton de vapeur ? 

 

Il n´y a pas d´eau dans le réservoir d´eau. Remplissez-le d´eau. 

 

Le réservoir d´eau n´est pas correctement en place. Enfoncez le réservoir d´eau jusqu´à la 
butée dans l´appareil. 

 

Pour le respect de l´environnement 
 

Ne vous contentez pas de jeter le matériau d´emballage. 

  Le carton d´emballage peut être envoyé à la collecte de vieux papiers ou au système d´élimination 

approprié. 

  Donnez le sac en plastique en polyéthylène (PE) pour revalorisation au point de collecte de PE. 

  Les éléments de protection en mousse de polystyrène (PS) sont exempts de CFC. 

Veuillez demander à votre administration communale où se trouve le point de recyclage auquel 
vous pouvez vous rendre. 

 

Le service après-vente 
 

Les exigences de qualité les plus sévères s´appliquent à nos produits. 
Pour le cas où vous auriez encore des questions concernant l´utilisation de cet appareil, écrivez-nous. Ce 
n´est qu´avec votre appui que nous sommes en mesure de développer des appareils qui répondent à vos 
besoins. 
 

 
 
 

Signification du symbole « Elimination » 

 

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électroniques avec les ordures ménagères. 
Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électroniques, les bornes de collecte prévues à cet effet où 
vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les 
impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination 
de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et 
électroniques usagés. 

Содержание Cremino

Страница 1: ...sch umer Milk frothing machine Dispositif a faire mousser Art Nr 1600 Gebrauchsanweisung Operating manuel Mode d emploi 2 Jahre Garantie Braukmann GmbH Raiffeisenstr 32 D 59757 Arnsberg Tel 02932 5476...

Страница 2: ...f achten dass das Ger t ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist Das Ger t nicht in Wasser tauchen Das Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn der Wassertank nicht gef llt ist Den Wassertank nur mit k...

Страница 3: ...in den Milchbeh lter zu geben Stellen Sie ein m glichst gro es Gef in die Mitte des Tropfgitters unter die Milchaustritts ffnung des Milchaufsch umers Bild 1 D E Vorbereitung Achtung F llen Sie den Wa...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...lter mit Betriebsanzeige rot B Dampftaste C Aufsch umger t D Tropfgitter entnehmbar E Tropfschale entnehmbar F Wassertankdeckel G Wassertank entnehmbar H Bereitschaftsanzeige orange I Regulierventil J...

Страница 6: ...andere Ende des Schlauches in die Milchverpackung Schaumbereitung Eine Tasse auf das Tropfgitter Bild 1 D unter die Milchauslauf Bild 2 M stellen Das Ger t mit dem Ein Ausschalter Bild 1 A einschalte...

Страница 7: ...ls im normalen Sp lwasser Reinigung des Milchaufsch umers Bild 11 Achtung Reinigen Sie alle Teile die mit Milch in Ber hrung gekommen sind Milchauf sch umer Beh lter inklusive Deckel Dichtung und Ansa...

Страница 8: ...ge orange aufleuchtet Die Dampftaste f r ca 30 bis 45 Sekunden dr cken und das mit Entkalkungsmittel versetzte Wasser durch das System laufen lassen Das Ger t mit dem Ein Ausschalter ausschalten und d...

Страница 9: ...die Ihren Bed rfnissen entsprechen Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgesehe...

Страница 10: ...eses Ger t ist f r den Gebrauch im privaten Bereich Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz f llt nur soweit unter die Garantie wie es sic...

Страница 11: ...se immer sauber und frei von Milchr ckst nden sind Bild 12 12 TIPP Lassen Sie nach dem Aufsch umen der Milch etwas klares Wasser ber den Milchschlauch ansaugen durch den Aufsch umer in ein Glas laufe...

Страница 12: ...ieder richtig angezogen wird da sich sonst die Dampftaste nicht bet tigen l sst um ein Verbr hen zu verhindern Bitte darauf achten dass der zusammengebaute Milchaufsch umer M N I Deckel richtig fest a...

Страница 13: ...ist 4 Das Regulierventil muss entspr Abb 7 angedr ckt sein und in Laufrichtung stehen Abb 8 5 Der Wasserbeh lter rechts im Ger t wird dann abgenommen und mit Wasser gef llt anschlie end wieder einges...

Страница 14: ...n tube K Milk container Frothed Milk Spout Figure 2 L Steam nozzle M Milk discharge outlet N Knob for regulation the froth O Suction tube P Seal Q Flexible hose Safety Information The operating voltag...

Страница 15: ...ter of a tank full of water in order to clean the heating system Proceed exactly as described in the following section Frothing Milk but without putting milk in the milk container Place as large a rec...

Страница 16: ...ant using the knob for regulating the froth Figure 2 Q you can set the amount of froth more or less added air and the temperature of the milk to your taste Figures 4 to 6 To do this turn the knob slow...

Страница 17: ...it in accordance with the manu facturer s instructions Do not use a formic acid based descaler Unplug the appliance from the mains and allow it to cool Unscrew the steam nozzle Figure 2 N using the d...

Страница 18: ...PS are CFC free Please inquire with your local authority about your local recycling centre Customer Service Our products are of the highest quality Should you nevertheless have questions concerning t...

Страница 19: ...for defects due to repairs which have not been effected by us This device is designed for private domestic use and its power is rated accordingly Any professional use is only covered by warranty in as...

Страница 20: ...voir eau fra che amovible H Voyant de disponibilit orange J Couvercle avec tuyau d aspiration K R servoir lait Dispositif pour faire mousser le lait Figure 2 L Tuyau de vapeur M Ouverture de sortie du...

Страница 21: ...ble de leur s curit Les enfants doivent tre tenus sous surveillance afin d assurer qu ils ne se servent pas de l appareil comme d un jouet Donn es techniques Puissance absorb e 1220 W Tension du r sea...

Страница 22: ...lait Figure2 P Enclenchez l appareil avec la touche Marche Arr t Figure 1 A Le voyant de fonctionnement rouge s allume Lorsque le voyant de disponibilit orange s allume le dispositif faire mousser es...

Страница 23: ...he Comme ces r sidus peuvent influencer n gativement le r sultat du moussage nous vous prions de nettoyer particuli rement soigneusement l endroit marqu par une fl che sur la figure Rincez ensuite les...

Страница 24: ...le r servoir d eau Remplissez le d eau Le r servoir d eau n est pas correctement en place Enfoncez le r servoir d eau jusqu la but e dans l appareil Pour le respect de l environnement Ne vous content...

Страница 25: ...la valeur de la plaque chauffante induction En outre nous n octroyons pas de garantie pour les pi ces d usure ou les d g ts occasionn s lors du transit ni pour les anomalies issues de r parations eff...

Отзывы: