Caso Coffee Taste & Style 1846 Скачать руководство пользователя страница 51 | Manualshive

Страница: 51 / 96

background image

51

Ces derniers peuvent être nocifs pour les personnes ou pour l'environnement en cas
d'élimination dans les ordures ménagères ou de traitement incorrect. Ne jamais jeter les
anciens appareils avec les ordures ménagères.

Remarque

►

Portez les vieux appareils électriques et électroniques dans les points de collecte et de
recyclage près de chez vous. Le cas échéant informez-vous auprès de la mairie, des
services des ordures ou de votre concessionnaire.

►

Assurez-vous que votre ancien appareil reste hors de portée des enfants jusqu'à son
transport définitif.

25 Garantie

Sur ce produit nous accordons une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat pour les
manques et les défauts de fabrication ou de matériaux.

Vous conserver entièrement vos droits de garantie légale accordés par le §439 et suivants
BGB-E. La garantie ne concerne pas les dégâts causés par une utilisation ou une
manipulation non conforme, ainsi que les défauts qui n'influencent que faiblement le
fonctionnement ou la valeur de l'appareil. D'autre part ne sont pas garantis également les
pièces d'usure, les dommages de transport dans la mesure où ils ne sont pas sous notre
responsabilité, ainsi que les dommages occasionnés par des réparations qui n'ont pas été
effectuées par nos soins. La construction et la puissance de cet appareil sont conçues
pour un usage ménager privé. Un éventuel usage commercial reste couvert par la garantie
dans la mesure où cette utilisation ne dépasse pas le cadre des contraintes d'un usage
privé. L'appareil n'est pas prévu pour un usage commercial plus intensif.

En cas de recours en garantie justifié nous déciderons de réparer l'appareil ou de le
remplacer par un appareil sans défaut. Les manques doivent être signalés dans un délai
de 14 jours après livraison. Tout autre recours est sans objet.

Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services
avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!).

26 Caractéristiques techniques

Appareil

Machine à café électrique

Nom

Coffee Taste & Style

N° d’article

1846

Données de raccordement

220-240V~,50/60Hz

Performance

900W

Dimensions

17 x 32,5 x 24,5 cm

Capacité

1,5 L

Poids net

2,41 kg

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание Coffee Taste & Style 1846

Страница 1: ...1 Original Bedienungsanleitung Elektrische Kaffeemaschine Coffee Taste Style Artikel Nr 1846...

Страница 2: ...9 1 1 Allgemeines 9 1 2 Informationen zu dieser Anleitung 9 1 3 Warnhinweise 9 1 4 Haftungsbeschr nkung 10 1 5 Urheberschutz 10 2 Sicherheit 10 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 10 2 2 Allgemeine Siche...

Страница 3: ...1 7 Entsorgung des Altger tes 21 8 Garantie 22 9 Technische Daten 22 10 Operating Manual 24 10 1 General 24 10 2 Information on this manual 24 10 3 Warning notices 24 10 4 Limitation of liability 25 1...

Страница 4: ...bleshooting 34 14 1 Causes and rectification of faults 35 15 Disposal of the Old Device 35 16 Guarantee 36 17 Technical Data 36 18 Mode d emploi 38 18 1 G n ralit s 38 18 2 Informations relatives ce m...

Страница 5: ...de s curit 48 22 2 Nettoyage 49 22 3 D tartrage 49 23 R paration des pannes 49 23 1 Origine et rem de des incidents 50 24 Elimination des appareils us s 50 25 Garantie 51 26 Caract ristiques technique...

Страница 6: ...roma 62 30 4 1 Start rapido 62 30 4 2 Funzionamento TIMER 63 31 Pulizia e cura 63 31 1 Indicazioni di sicurezza 63 31 2 Pulizia 64 31 3 Decalcificazione 64 32 Eliminazione malfunzionamenti 64 32 1 Cau...

Страница 7: ...Koffie zetten 76 40 4 1 Voorbereidingen 77 40 4 2 Selecte van die aromasterkte 77 40 4 3 Snelstart 77 40 4 4 TIMER stand 78 41 Reiniging en onderhoud 78 41 1 Veiligheidsvoorschriften 78 41 2 Reiniging...

Страница 8: ...ecauci n con el aparato 90 48 8 Placa de especificaciones 90 49 Operaci n y funcionamiento 90 49 1 Display 91 49 2 Antes del primer uso del aparato 91 49 3 Ajuste de la hora 91 49 4 Preparaci n de caf...

Страница 9: ...sanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter 1 3 Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrens...

Страница 10: ...bersetzungsfehler auch dann nicht wenn die bersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte Verbindlich bleibt allein der urspr ngliche deutsche Text 1 5 Urheberschutz Diese Dokumentation ist urhe...

Страница 11: ...herheitshinweise Vor dem Einsatz des Ger tes sind diese Gebrauchsanweisungen sorgf ltig zu lesen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder...

Страница 12: ...ekochen Geben Sie keine anderen Fl ssigkeiten oder Lebensmittel als Wasser in das Ger t Stecken Sie das Ger t aus sobald Sie es nicht mehr benutzen oder wenn Sie es reinigen Lassen sie das Netzkabel n...

Страница 13: ...ht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden 2 3 Gefahrenquellen 2 3 1 Verbrennungsgefahr Das in diesem Ger t erhitzte Wasser die verwendete...

Страница 14: ...arf nicht in Betrieb genommen werden wenn die Anschlussleitung oder der Stecker besch digt sind wenn es nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen oder besch digt worden ist Bei Besch digung...

Страница 15: ...vor Entnehmen Sie das Ger t aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial 3 4 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sin...

Страница 16: ...n am Ger t auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro Fachkraft Der Anschluss des Ger tes an das Elektronetz darf maximal ber ein 3 Meter langes abgewickeltes Verl ngerungskabel mit einem Quers...

Страница 17: ...ER Betrieb die wei e LED leuchtet und das Ger t beginnt zur programmierten Zeit den Br hvorgang 3 x On Off Taste dr cken Vorgang wird gestoppt rote und wei e LED sind erloschen Prog Einstellung der Uh...

Страница 18: ...gew hlte Aromast rke wird gespeichert 4 4 3 Schnellstart Schlie en Sie die Vorbereitungen ab Dr cken Sie die On Off Taste die rote LED leuchtet auf und das Ger t startet den Br hvorgang mit der zuvor...

Страница 19: ...ie erneut die On Off Taste dr cken Das Ger t ist gestoppt wenn weder die rote noch die wei e LED leuchten 5 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pfle...

Страница 20: ...nd zu drei Viertel mit Wasser Stecken Sie den Netzstecker ein und dr cken Sie die On Off Taste Lassen Sie die komplette Mischung durchlaufen und sch tten Sie diese anschlie end weg Wiederholen Sie den...

Страница 21: ...stecker Stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte so dass sich der Filter entleert Reinigen Sie das Ger t Nehmen Sie weniger Kaffeepulver Der Tropfschutz funktioniert nicht Das Tropfschutzventil e...

Страница 22: ...n sowie Sch den die durch nicht von uns durchgef hrte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im privaten Bereich Haushaltseinsatz konstruiert...

Страница 23: ...23 Original Operating Manual Electric coffee machine Coffee Taste Style Item No 1846...

Страница 24: ...to the subsequent owner along with the device 10 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indica...

Страница 25: ...us or on our instructions The original German text remains solely binding 10 5 Copyright protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for pho...

Страница 26: ...and have understood the resulting hazards Children are not allowed to play with the device The device and its connecting cable must be kept away from children who are less than 8 years old The device...

Страница 27: ...re parts suited to your machine Do not disconnect the plug from the socket by pulling on the cord Do not use the coffeepot on an open flame or on electric cooker plates Do not add water in the device...

Страница 28: ...ury Warning There may be a risk of injury The coffeepot is made of glass Glass breakage can result in sharp and fierce edges There is a risk of injury Do not use the coffee pot if it is damaged 11 3 3...

Страница 29: ...anger of suffocation 12 2 Delivery scope and transport inspection As a rule the device is delivered with the following components Coffee Taste Style Coffee pot Filterholder with permanent filter Coffe...

Страница 30: ...evice in non stationary setup locations e g on ships must be carried out by specialist companies electricians provided they guarantee the prerequisites for the safe use of this device 12 6 Electrical...

Страница 31: ...event of dangers Operate the device only with placed filterholder 13 1 Display H Setting the hours Min Setting the minutes On Off Start Stop of brewing process switching to TIMER mode Press On Off but...

Страница 32: ...e into the filter Please note Do not fill to much ground coffee into the filter otherwise the coffee grounds could overflow Close the lid of the device Place the coffee pot on the warming plate below...

Страница 33: ...set the hours and the Min button to set the minutes for desired start time of brewing process After this press On Off button twice until white LED lights up then the TIMER mode is activated The device...

Страница 34: ...vice once every month Please note If needed descale also the permant filter Fill the water tank with one quarter of white vinegar and three quarters of water Plug in the mainsplug and press On Off but...

Страница 35: ...alve at the bottom of the filter holder under running water and press carefully the drip stop several times Water leaks from the bottom of the device Device is defective Unplug the mains plug Do not u...

Страница 36: ...This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would be co...

Страница 37: ...37 N d article 1846 Mode d emploi Original Machine caf lectrique Coffee Taste Style...

Страница 38: ...ettre au propri taire suivant de l appareil 18 3 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger sig...

Страница 39: ...s modifications de l appareil ne sont pas recommand es et ne sont pas couvertes par la garantie Les traductions ont t r alis es avec la meilleure fid lit possible Nous d clinons toute responsabilit po...

Страница 40: ...onforme Respecter les proc dures d crites dans ce mode d emploi Tout recours en garantie est supprim en cas de dommages caus s par une utilisation non conforme L utilisateur est enti rement responsabl...

Страница 41: ...fonctionnement ne pas laisser l appareil sans surveillance N utilisez pas l appareil lorsqu il est vide L appareil peut se d grader Ne remplissez jamais le r servoir d eau au dessus du marquage maxim...

Страница 42: ...l utilisateur Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es uniquement par des rechanges d origine Ces pi ces sont seules capables de r pondre aux exigences de s curit 19 3Sources de danger 19 3 1 D...

Страница 43: ...il ne fonctionne pas correctement ou est tomb ou a t endommag Si le c ble lectrique ou la prise ont t endommag s ceux ci doivent tre chang s par le fabricant ou son service apr s vente afin de pr veni...

Страница 44: ...uvent dans la chambre de cuisson et enlevez les mat riaux d emballage Retirez la bande collante de s curit rouge la surface de la plaque de fond Retirez la feuille de protection bleue sur l appareil R...

Страница 45: ...ctrique Pour une utilisation de l appareil s re et sans panne il faut observer les indications suivantes pour le raccordement lectrique Avant de brancher l appareil il faut comparer les donn es de rac...

Страница 46: ...ir rapidement en cas de danger Ne faire fonctionner l appareil qu avec le porte filtre ins r 21 1 Affichage H R glage des heures Min R glage des minutes On Off D marrer arr ter le processus d infusion...

Страница 47: ...e dans le filtre REMARQUE Ne remplissez pas trop de caf en poudre sinon le marc de caf pourrait d border Fermez le couvercle de l appareil Placez la cafeti re sur la plaque de chauffage sous le syst m...

Страница 48: ...ur la touche Prog Taste jusqu ce que TIMER s allume Utilisez la touche H pour r gler les heures et la touche Min pour r gler les minutes en fonction de l heure de d but d infusion souhait e Appuyez en...

Страница 49: ...e le nettoyer Pour vous prot ger contre une d charge lectrique n immergez pas le c ble la fiche ou l appareil dans l eau ou dans un liquide 22 3 D tartrage Selon la duret de l eau vous devez d tartrer...

Страница 50: ...af a d bord La carafe n a pas t plac e assez longtemps sur la plaque de chauffage pendant la cuisson de sorte que le filtre n a pas pu tre vid Trop de caf en poudre utilis D branchez la fiche secteur...

Страница 51: ...a valeur de l appareil D autre part ne sont pas garantis galement les pi ces d usure les dommages de transport dans la mesure o ils ne sont pas sous notre responsabilit ainsi que les dommages occasion...

Страница 52: ...52 N d article 1846 Istruzioni d uso Originali Macchina da caff elettrica Coffee Taste Style...

Страница 53: ...si persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al succ...

Страница 54: ...elle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche modifiche dell apparecchio All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Non consigl...

Страница 55: ...vamente in conformit alle disposizioni Rispettare le procedure descritte in queste istruzioni d uso Pretese di qualsiasi genere per danni dovuti ad un utilizzo non conforme alle disposizioni sono escl...

Страница 56: ...funzionare il apparecchio quando vuoto L apparecchio pu essere danneggiato Mai riempire il serbatoio dell acqua oltre la marcatura MAX Utilizzare l apparecchio esclusivamente per fare del caff Non int...

Страница 57: ...essere sostituiti soltanto da pezzi di ricambio originali Solo con questi pezzi vi la garanzia che i requisiti di sicurezza siano soddisfatti 28 3Fonti di pericolo 28 3 1 Pericolo a bruciatura Avviso...

Страница 58: ...a Nel caso il cavo elettrico o la spina sono stati danneggiati questi vanno sostituiti solo dal fabbricante oppure dal suo incaricato al Servizio per evitare pericoli Non mettere in funzione l apparec...

Страница 59: ...eda come segue Estragga l apparecchio dal cartone e tolga il materiale d imballaggio Apra la porta dell apparecchio e tolga la pellicola protettiva interna della porta Estragga gli accessori che si tr...

Страница 60: ...alla sicurezza dell apparecchio sono dati 29 6 Connessione elettrica Per un funzionamento sicuro e privo di errori dell apparecchio bisogner considerare le seguenti indicazioni durante la connessione...

Страница 61: ...in caso di pericoli Fare funzionare l apparecchio solo con porta filtro inserito 30 1 Display H Impostazione delle ore Min Impostazione dei minuti On Off Avvia arrestata la bollitura cambia al modali...

Страница 62: ...il coperchio dell apparecchio Mettere la caffettiera sulla piastra di cottura sotto la sistema antigocciolamento Inserire la spina 30 4 1 Selezione dell intensit dell aroma L intensit dell aroma del c...

Страница 63: ...ticamente la bollitura quando il tempo impostato per il TIMER raggiunto Poi il LED bianco si spegne e il LED rosso si accende Indicazione Potete terminare il funzionamento del TIMER premendo di nuovo...

Страница 64: ...er un quarto con aceto bianco e per tre quarti con acqua Infilare la spina e premere il tasto On Off Lasciare bollire la completa miscela e poi versarla via Ripetere la procedura fino a quando non son...

Страница 65: ...legare la spina di alimentazione Mettere la brocca sulla piastra di cottura in modo che il filtro si svuota Pulire l apparecchio Mettere meno caff in polvere La protezione da gocciolamento non funzion...

Страница 66: ...si escludono dalle pretese di garanzia pezzi d usura danni dovuti al trasporto fin tanto questi non siano imputabili alla nostra responsabilit cos come danni che sono riconducibili a riparazioni non e...

Страница 67: ...67 Originele Gebruiksaanwijzing Elektrische koffiemachine Coffee Taste Style Artikelnummer 1846...

Страница 68: ...aar 36 3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt Gevaar Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situa...

Страница 69: ...bijzondere handelswijzen bijvoorbeeld gegevensverwerking informatiedragers en datanetwerken ook ten dele zijn de firma Braukmann GmbH voorbehouden Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden...

Страница 70: ...ren jonger dan 8 jaar Het apparaat kan door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt wanneer ze onder toezicht staan of he...

Страница 71: ...netkabel uit het stopcontact te trekken Plaats de koffiekan niet op een open vlam of een elektrische kookplaat Doe nooit water in het apparaat als dit nog heet is De deksel van het apparaat moet tijde...

Страница 72: ...wordt gezet moet het deksel altijd gesloten blijven 38 1 2Verwondingsrisico Waarschuwing Er kan een verwondingsrisico ontstaan De koffiepot is van glas Wanneer het glas breekt kunnen scherpe randjes...

Страница 73: ...u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen 39 1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Verpakkingsmateria...

Страница 74: ...rmtebronnen worden beschermd Kies de plek dusdanig dat kinderen hete oppervlakken van het apparaat niet kunnen aanraken Apparaat niet onder gevoelige meubels gebruiken omdat de waterdamp deze kan besc...

Страница 75: ...veiligheidschakelaars Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden die door een gebrekkige of...

Страница 76: ...Prog knop drukken Stel de tijd in met H en Min 2 x Prog knop drukken Stel de TIMER in met H en Min Mode Instelling van de aromasterkte mild gemiddeld sterk 40 2 Voor het eerste gebruik van het appara...

Страница 77: ...ngen af Druk op de On Off knop de rode LED brandt en het apparaat begint met koffiezetten met de voorheen ingestelde aromasterkte Na het einde van het koffiezetten houdt het apparaat de koffie 35 minu...

Страница 78: ...voordat u met de reiniging van het apparaat begint De apparaat moet regelmatig schoongemaakt worden en kalkresten dienen verwijderd te worden Schakel de apparaat uit voordat u hem schoonmaakt en haal...

Страница 79: ...ie 42 Storingen verhelpen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m b t het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te v...

Страница 80: ...de elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor hun functioneren en veiligheid noodzakelijk waren In het huishoude...

Страница 81: ...huishouden Het is niet voor de verdere bedrijfsdoeleinden bestemd Bij rechtmatige reclamaties zullen wij het defecte apparaat naar ons bevinden repareren of tegen een apparaat vrij van gebreken omwiss...

Страница 82: ...82 Manual del usuario Cafetera el ctrica Coffee Taste Style Ref 1846...

Страница 83: ...telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 46 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel de peligro desig...

Страница 84: ...r tanto s lo el texto original en alem n tendr car cter vinculante 46 5 Derechos de autor copyright Esta documentaci n est protegida por los derechos de autor Braukmann GmbH se reserva todos los derec...

Страница 85: ...correspondiente o reciben instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los peligros resultantes de ello La limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os a menos que estos...

Страница 86: ...lizar los accesorios y piezas de repuesto originales del fabricante de su aparato No desconecte el enchufe tirando del cable de alimentaci n para desconectarlo de la toma el ctrica No coloque la cafet...

Страница 87: ...o de lesiones f sicas Advertencia Existe peligro de sufrir lesiones f sicas La jarra es de cristal El cristal puede romperse en trozos de bordes afilados o puntiagudos Existe peligro de lesiones f sic...

Страница 88: ...igro de asfixia 48 2 mbito de suministro e inspecci n de transporte El aparado incluye los siguientes componentes de f brica Coffee Taste Style Jarra cafetera Portafiltros con filtro permanente Cuchar...

Страница 89: ...pared o en un armario empotrado No coloque el aparato en un lugar demasiado c lido h medo o con presencia de agua ni cerca de materiales inflamables La toma de alimentaci n debe estar f cilmente acce...

Страница 90: ...i n interrumpida 48 7 Precauci n con el aparato Precauci n Peligro debido a una superficie caliente No toque la superficie caliente del aparato Existe peligro de quemaduras No deje objetos sobre el ap...

Страница 91: ...os rojo y blanco se apagan Prog Ajuste de la hora y del temporizador Pulsar 1 vez el bot n Prog Ajusta la hora mediante H y Min Pulsar 2 vez el bot n Prog Ajusta el temporizador mediante H y Min Mode...

Страница 92: ...el tiempo de preparaci n mayor intensidad tendr el caf La intensidad del caf seleccionada se guarda en la memoria 49 4 1 Arranque r pido Finalice los Preparativos Al pulsar el bot n ON OFF el piloto r...

Страница 93: ...loto blanco y el piloto rojo se ilumina Nota Puede finalizar el modo TIMER pulsando de nuevo el bot n ON OFF El aparato se detiene cuando ambos pilotos el rojo y el blanco se apagan 50Limpieza y conse...

Страница 94: ...vinagre y tres cuartos de agua Conecte el enchufe de alimentaci n y pulse el bot n ON OFF Espere hasta que hierva toda la mezcla al completo y vi rtala en el fregadero Repita el proceso hasta que no...

Страница 95: ...loque la jarra sobre la placa de calentamiento del calor de forma que el filtro se vac e A continuaci n limpie el aparato Utilice menos cantidad de caf molido La protecci n antigoteo no funciona La v...

Страница 96: ...orte siempre que no seamos responsables as como da os no atribuibles a las reparaciones realizadas por nosotros Este aparato es apto para el uso dom stico y sus caracter sticas de dise o y potencia as...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Coffee Taste & Style 1846

Бренд: Farberware Страницы: 2

Бренд: lancer Страницы: 8

GRAN GAGGIA STYLE

Бренд: Gaggia Milano Страницы: 152

Бренд: SEWOO Страницы: 35

Бренд: EdgeStar Страницы: 24

Бренд: Texlabel Страницы: 33

LabelManager 210D

Бренд: Dymo Страницы: 13

Бренд: Morris Страницы: 10

Бренд: Wilfa Страницы: 15

Stoelting CC202W

Бренд: Vollrath Страницы: 39

Бренд: BIXOLON Страницы: 81

Бренд: Epson Страницы: 2

Бренд: Kenmore Страницы: 40

Бренд: Kenmore Страницы: 40

Бренд: Kenmore Страницы: 48

Бренд: Kenmore Страницы: 76

Бренд: Kenmore Страницы: 36

Бренд: Panasonic Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды