Caso BMCG25 Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 204



Réglage de la durée de cuisson

Régler la durée de cuisson en tournant le sélecteur

menu/temps.



Démarrer le programme de cuisson

Après avoir sélectionné le programme presser la touche

, afin de démarrer le

programme de cuisson.



Fin du programme de cuisson

Quand le temps de cuisson est achevé, le four émet quatre bips sonores et l'affichage
indique

FIN

Remarque

► Il est possible de vérifier la température de l'air pulsé pendant la cuisson en pressant la

touche

Nb. pressions sur la

touche

Température

Nb. pressions sur la

touche

Température

200 °C

150 °C

190 °C

140 °C

180 °C

130 °C

170 °C

120 °C

160 °C

110 °C

23.11.1 Mode «Préchauffe et air pulsé»

On peut programmer l'appareil pour le mode combiné de préchauffe et de cuisson à l'air
pulsé.



Réglage de la température

Sélectionner la température souhaitée, en tapant à répétition la touche



Démarrage de la préchauffe

Après avoir sélectionné le programme presser la touche

. Un signal sonore retentit et

à l'affichage clignote l'indication

, jusqu'à ce que le four atteigne la température

programmée.



Mise en place des aliments

Mettre les aliments à cuire dans l'appareil.



Réglage de la durée de cuisson

Régler la durée de cuisson en tournant le sélecteur

menu/temps.

Содержание BMCG25

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Mikrowelle Grill und Hei luftofen BMCG25 Artikel Nr 3349...

Страница 2: ...ax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage www caso germany de Dokument Nr 3349 28 03 2019 Druck u...

Страница 3: ...2 4 Inbetriebnahme 24 2 5 Sicherheitshinweise 24 2 6 Lieferumfang und Transportinspektion 24 2 7 Auspacken 24 2 8 Entsorgung der Verpackung 25 2 9 Aufstellung 25 2 9 1 Anforderungen an den Aufstellor...

Страница 4: ...rt Hei luft 35 4 12 1 Betriebsart Vorheizen und Hei luftgaren 36 4 13 Betriebsart Mikrowelle und Hei luft 37 4 14 Betriebsart Mehrstufiges Garen 37 4 15 Betriebsart Kochprogramm 38 4 16 Betriebsart Au...

Страница 5: ...11 9 2 Avoiding radio interference 56 11 10 Assembling the accessories 56 11 10 1 Glass turntable 57 11 10 2 Baking Sheet Grill rack 57 11 11 Electrical connection 57 12 Design and Function 57 12 1 C...

Страница 6: ...d Maintenance 71 14 1 Safety information 71 14 2 Cleaning 71 15 Troubleshooting 72 15 1 Safety notices 73 15 2 Fault indications 73 15 3 Causes and rectification of faults 73 16 Disposal of the Old De...

Страница 7: ...Vue d ensemble 90 22 2 El ments de commande et d affichage 91 22 3 Signaux sonores 91 22 4 Dispositifs de s curit 92 22 4 1 Avertissements sur l appareil 92 22 4 2 Verrouillage de porte 92 22 4 3 S c...

Страница 8: ...28 Caract ristiques techniques 107 29 Istruzione d uso 109 29 1 In generale 109 29 2 Informazioni su queste istruzioni d uso 109 29 3 Indicazioni d avvertenza 109 29 4 Limitazione della responsabilit...

Страница 9: ...125 33 1 Fondamenti della cottura a microonde 125 33 2 Modalit di funzionamento 125 33 3 Indicazioni sulle stoviglie per microonde 126 33 4 Aprire Chiudere la porta 127 33 5 Accensione dopo la selezi...

Страница 10: ...utor copyright 143 40 Seguridad 143 40 1 Uso previsto 143 40 2 Instrucciones generales de seguridad 144 40 3 Fuentes de peligro 147 40 3 1 Peligro por microondas 147 40 3 2 Peligro de quemaduras 147 4...

Страница 11: ...seleccionado 160 43 6 Inicio r pido 160 43 7 Desactivaci n 161 43 8 Ajuste del reloj 161 43 9 Modo de funcionamiento Microondas 161 43 10 Modo de funcionamiento Grill 162 43 11 Modo de funcionamiento...

Страница 12: ...3 3 Brandgevaar 181 50 3 4 Ontploffingsgevaar 182 50 3 5 Gevaar door elektrische stroom 183 50 4 Ingebruikname 183 50 5 Veiligheidsvoorschriften 184 50 6 Leveringsomvang en transportinspectie 184 50 7...

Страница 13: ...k Grill 194 52 11 Gebruik Magnetron en grill 195 52 11 1 Combinatie 1 195 52 11 2 Combinatie 2 195 52 12 Gebruik Hete lucht 196 52 12 1 Gebruik Voorverwarmen en hete lucht koken 196 52 12 2 Gebruik Ma...

Страница 14: ...wenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer...

Страница 15: ...g Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nderungen Modifikationen des Ger tes Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Modifikationen des Ger tes werden nicht emp...

Страница 16: ...ersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den a...

Страница 17: ...alen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah...

Страница 18: ...rch den Hersteller oder dessen Servicebeauftragten ersetzt werden um Gefahren vorzubeugen Bei diesem Ger t handelt es sich um ein ISM Ger t der Gruppe 2 Klasse B Zu diesen Ger ten z hlen alle industri...

Страница 19: ...ger t ist nur zum Kochen Auftauen und D mpfen von Nahrungsmitteln geeignet Das Ger t darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden 2 3 Gefahrenquellen 2 3 1 Gefahr durch Mikrowellen Die Einwirku...

Страница 20: ...weise um sich oder andere nicht zu Verbrennen oder zu Verbr hen Achtung Wenn das Ger t im Combi Betrieb laufen soll darf es wegen der dabei entstehenden hohen Temperaturen von Kindern nur unter Beaufs...

Страница 21: ...Das Ger t und zug ngliche Teile erhitzen sich stark beim Betrieb Die Heizelemente sollen daher nicht ber hrt werden und Kinder unter 8 Jahren sollten fern gehalten oder st ndig beaufsichtigt werden 2...

Страница 22: ...ichts im Ofeninnenraum aufbewahren Wenn das Ger t nicht benutzt wird darf es nicht zum Aufbewahren von Papiergegenst nden Kochger tschaften oder Nahrungsmitteln verwendet werden Das Mikrowellen Ger t...

Страница 23: ...oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden spa...

Страница 24: ...erden Es besteht Erstickungsgefahr Auf Grund des hohen Gewichtes des Ger tes den Transport sowie das Auspacken und Aufstellen mit zwei Personen durchf hren 2 6 Lieferumfang und Transportinspektion Die...

Страница 25: ...t im Garantiefall wieder ordnungsgem verpacken zu k nnen 2 9 Aufstellung 2 9 1 Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgende V...

Страница 26: ...Betrieb des Ger tes ist mit Glasdrehteller Grillrost oder Backblech m glich Backblech Grillrost nur bei Grillbetrieb Hei luftbetrieb einsetzen 2 10 1 Glasdrehteller Den Glasdrehteller wie folgt monti...

Страница 27: ...ertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der Her...

Страница 28: ...ewicht Uhrzeit Zum Einstellen der Uhr oder des Gewichts des Kochguts Grill Zum Einstellen des Grillprogramms Mikro Grill Zum Einstellen eines der zwei Kombinationskochprogramme Mikrowelle und Grill He...

Страница 29: ...tsschalter defekt ist Diese Sicherheitseinrichtung nicht au er Kraft setzen 3 4 3 Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert den unbeaufsichtigten Gebrauch des Ger tes durch Kinder Aktivieren der...

Страница 30: ...hm igen Garen Erhitzen bei W hrend der Erhitzung sollten Sie das Kochgut mehrfach wenden umschichten oder umr hren um eine gleichm ige Temperaturverteilung zu erhalten Eventuell vorhandene Keime in de...

Страница 31: ...hprogramm Bei dieser Betriebsart kann das Garprogramm aus 9 verschiedenen Men s ausgew hlt werden Auftauautomatik Diese Betriebsart eignet sich zum Auftauen von gefrorenem Kochgut 4 3 Hinweise zum Mik...

Страница 32: ...eifen um die angestaute Hitze entweichen zu lassen T r Schlie en Schlie en Sie die T r bis die T rverriegelung h rbar einrastet Sollte ein laufendes Garprogramm durch ffnen der T r unterbrochen worden...

Страница 33: ...cken Sie die Taste zweimal um den Ofen vom 24 auf das 12 Stunden System umzuschalten Stunden einstellen Drehen Sie den Drehregler Men Zeitwahl bis die korrekte Stunde angezeigt wird Dr cken Sie die Ta...

Страница 34: ...rig Warmhalten 4 10 Betriebsart Grill Die Betriebsart Grill eignet sich insbesondere f r d nne Fleischscheiben Steaks Koteletts Kebabs W rste und H hnerteile Das System w hlt in dieser Betriebsart die...

Страница 35: ...erfolgter Programmwahl die Taste um das eingestellte Garprogramm zu starten Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist gibt das System vier Signalt ne aus und in der Anzeige erschein...

Страница 36: ...lufttemperatur w hrend des Garens pr fen indem Sie die Taste dr cken Tastendr cke Temperatur Tastendr cke Temperatur 1 200 C 6 150 C 2 190 C 7 140 C 3 180 C 8 130 C 4 170 C 9 120 C 5 160 C 10 110 C 4...

Страница 37: ...le Einstellen der Garzeit Stellen Sie die Garzeit ein indem Sie den Drehregler Men Zeitwahl drehen Garprogramm starten Dr cken Sie nach erfolgter Programmwahl die Taste um das eingestellte Garprogramm...

Страница 38: ...n das Ende der Garzeit erreicht ist gibt das System vier Signalt ne aus und in der Anzeige erscheint END 4 15 Betriebsart Kochprogramm Bei dieser Betriebsart kann das Garprogramm aus 9 verschiedenen P...

Страница 39: ...n Bei manchen Men s stoppt das Ger t nach der 2 3 der Garzeit damit Sie das Kochgut umr hren k nnen und es gleichm ig gegart wird Dr cken Sie danach die Taste um den Betrieb fortzusetzen gefrorene Piz...

Страница 40: ...einigung des Ger tes beginnen Das Ger t muss regelm ig gereinigt und Kochgutr ckst nde m ssen entfernt werden Mangelhafte Sauberkeit des Ger tes kann zu einer Zerst rung der Oberfl che f hren die ihre...

Страница 41: ...d und ist normal Ger che lassen sich aus dem Ofen entfernen indem Sie eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone mischen in eine tiefe mikrowellenfeste Sch ssel gie en und f nf Minute...

Страница 42: ...lt sind Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen 6 2 St rungsanzeigen Im Fehlerfall wird im Display ein Fehlercode ausgegeben der die Fe...

Страница 43: ...beleuchtung nicht Garraumbeleuchtung defekt Garraumbeleuchtung vom Service Instand setzen lassen W hrend des Mikrowellen Betriebes sind unnormale Ger usche zu h ren Speise mit Aluminiumfolie abgedeckt...

Страница 44: ...r den Gebrauch im privaten Bereich Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz f llt nur soweit unter die Garantie wie es sich im Umfang mit d...

Страница 45: ...45 Original Operating Manual Microwave Grill and Convection Oven BMCG25 Item No 3349...

Страница 46: ...ubsequent owner along with the device 10 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates a pot...

Страница 47: ...ical reproduction duplication and distribution using special processes e g data processing data carriers data networks even partially Subject to content and technical changes 11Safety This chapter pro...

Страница 48: ...by children unless they are at least 8 years old and are supervised Children are not allowed to play with the device The device and its connecting cable must be kept away from children who are less th...

Страница 49: ...d If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Food thermometers are unsuitable to be used when...

Страница 50: ...n Please secure the turn table before you move the device to avoid damages The microwave oven is intended for defrosting cooking and steaming of food only The device must not be cleaned with a steam c...

Страница 51: ...yourself or others Warning When the device is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated Microwave heating of beverage...

Страница 52: ...content in the event the device is not used properly Observe the following safety notices to avoid dangers of fire Never use the device to store or dry flammable materials Do not warm up any alcohol...

Страница 53: ...injury ignition or fire Always remove grease residues in the device as these residues can otherwise ignite 11 3 4 Danger of explosion Warning There is a danger of explosion due to excess pressure that...

Страница 54: ...ilarly qualified person in order to avoid a hazard Caution It is dangerous to repair or maintain the device by anyone other than a specialist because under these circumstances the cover would have to...

Страница 55: ...blue protective film on the device itself Please note Only remove the blue protective film shortly before setting up the device in the location where it will be used to prevent scratches and dirt accu...

Страница 56: ...ctrical socket must be easily accessible so that the power lead can be disconnected easily in the case of an emergency The installation and assembly of this device in non stationary setup locations e...

Страница 57: ...f in doubt ask your qualified electrician The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut out switch separately from other electricity consumers The connection between the device and the e...

Страница 58: ...h 2 Oven window 3 Shaft 4 Rolling ring 5 Operating panel 6 Oven ventilation opening Do not remove film 7 Glass turntable 8 Grill heater 9 Baking sheet 10 Grill rack PLEASE NOTE The ventilator can cont...

Страница 59: ...owave Weight Clock Press to set the clock or the weight of the food Grill Press to set a grill cooking programme Mikro Grill Press to set a microwave and grill combination cooking programme Convection...

Страница 60: ...the safety switch is defective Do not disable this safety device 12 4 3 Child proof lock The child proof lock prevents children from using the device without supervision Activating the child proof lo...

Страница 61: ...ly During warming the food should be turned rearranged or stirred repeatedly in order for the temperature to be distributed evenly Any existing germs in the food are only killed off if the temperature...

Страница 62: ...cooking program from 9 different menus Automatic defrost This operating mode is suitable for defrosting frozen food 13 3 Information on microwave cookware The ideal material for microwave cookware is...

Страница 63: ...chamber to allow the accumulated heat to escape Close doors Close the door until the door latch audibly locks in place If a current cooking programme was interrupted as a result of opening the door t...

Страница 64: ...essing the button 13 8 Setting the clock To set the clock on the device proceed as follows Activating setup mode Press button Press the button once again to switch the oven from the 24 hour system to...

Страница 65: ...l operating mode is especially suitable for thin slices of meat steaks chops kebabs sausage and chicken pieces Please note In this mode the system selects the highest power setting for the grill The m...

Страница 66: ...he cooking time is reached four signal tones will be emitted and END will appear in the display 13 11 2 Combination 2 In this operating mode the device works in microwave mode for 55 of the cooking ti...

Страница 67: ...eheating and Convection cooking mode The device can be programmed for combination preheating and convection cooking Setting the temperature Select the temperature you require by pressing the button un...

Страница 68: ...o start the preset cooking programme End of the cooking programme Once the end of the cooking time is reached four signal tones will be emitted and END will appear in the display Please note You can c...

Страница 69: ...Cooking Program Mode In this operating mode the cooking programme can be selected from 9 different menus Please refer to the table on the next page for more detailed information Selecting the Program...

Страница 70: ...t you can stir the food so it will be evenly cooked After selecting the temperature press the button defrost frozen Pizza for aprox 10 minutes before baking it in the device 13 15 1 Automatic defrost...

Страница 71: ...emoved Insufficient cleanliness of the device can lead to the destruction of the surface which for its part can have a negative impact upon the service life of the device and can lead to a dangerous c...

Страница 72: ...ing panel Clean the front of the device and the operating panel with a soft slightly damp cloth Please bear in mind that the operating panel does not get wet Use a soft damp cloth for cleaning Please...

Страница 73: ...nsor fault The device has detected an error on a sensor and has terminated the current programme Press the Stop button to acknowledge this fault Please note If error messages continue to appear after...

Страница 74: ...and the environment Therefore do not put your old device into the non recyclable waste under any circumstances Please note Utilise the collection point established in your town to return and recycle o...

Страница 75: ...ouble free device Any pending faults must be reported within 14 days of delivery All further claims are excluded To enforce a guarantee claim please contact us prior to returning the device always pro...

Страница 76: ...76 Mode d emploi original Micro onde grill et four air puls BMCG25 N d art 3349...

Страница 77: ...ger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse Si cette situation dangereuse n...

Страница 78: ...le Cette documentation est prot g e par la loi sur la propri t intellectuelle Tous droits de reproduction aussi photom caniques de multiplication et de diffusion du texte dans sa totalit ou en partie...

Страница 79: ...ez qu il ne pr sente pas de d t riorations ext rieures visibles Ne mettez pas un appareil endommag en marche Cet appareil n est pas destin s cher chauffer ou r chauffer des animaux vivants N utilisez...

Страница 80: ...Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es uniquement par des pi ces de rechange d origine Seules ces pi ces garantissent le respect des exigences de s curit L appareil ne doit tre utilis que pou...

Страница 81: ...ilis qu ind pendamment Attention Cet appareil ne doit pas tre pos sur une surface de cuisson ou une autre source de chaleur car ceci pourrait l endommager et provoquer l extinction de la garantie Cet...

Страница 82: ...ute personne et ne doivent tre effectu s que par un technicien sp cialis Ceci est valable galement pour le changement de l clairage et du c ble d alimentation lectrique Pour ce faire il faut envoyer l...

Страница 83: ...il faut v rifier la temp rature avant leur consommation pour viter les br lures Les plats de cuisson peuvent chauffer suite la chaleur transmise par les aliments Il est conseill d utiliser des maniqu...

Страница 84: ...uffer des plats contenus dans des r cipients en plastique ou en papier il faut surveiller l appareil en raison du risque d incendie existant b Enlever les fixations m talliques des sachets en papier o...

Страница 85: ...r sidus graisseux qui risqueraient de s enflammer 20 3 4 Risque d explosion AVERTISSEMENT En cas d utilisation incorrecte de l appareil il y a un risque d explosion suite la surpression g n r e Respec...

Страница 86: ...a prise sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement ou est tomb ou a t endommag Si le c ble lectrique ou la prise ont t endommag s ceux ci doivent tre chang s par le fabricant ou son service a...

Страница 87: ...t veuillez en avertir imm diatement l exp diteur l assurance et le livreur 21 3 D ballage Pour d baller l appareil proc dez comme suit Retirer l appareil du carton et liminez les mat riaux d emballage...

Страница 88: ...vironnement chaud mouill ou tr s humide ou proximit de mat riaux inflammables Pour un fonctionnement correct l appareil n cessite un flux d air suffisant Laissez un espace de 20 cm au dessus du four d...

Страница 89: ...on et fr quence de la plaque signal tique avec celles de votre r seau Ces donn es doivent correspondre afin de ne pas exposer l appareil des d gradations En cas de doute renseignez vous aupr s d un le...

Страница 90: ...de l appareil 22 1 Vue d ensemble 1 Verrouillage de s curit porte 2 Fen tre du four 3 Entra nement 4 Anneau roulant 5 Champ de commande 6 Ouverture de ventilation Ne retirez la feuille 7 Plateau tour...

Страница 91: ...pour r gler l horloge ou le poids des aliments cuire Grill appuyer pour r gler un programme de grill Micro onde grill appuyer pour r gler un programme de la cuisson combin e micro onde grill Air puls...

Страница 92: ...r de s curit est d fectueux Ne jamais mettre ce dispositif de s curit hors service 22 4 3 S curit enfant La s curit enfant emp che une utilisation de l appareil par les enfants sans surveillance Activ...

Страница 93: ...jections et procure une cuisson un chauffement plus r guliers Pendant l chauffement il est conseill de retourner d sagr ger ou de tourner plusieurs fois les aliments afin d obtenir une r partition r g...

Страница 94: ...Indications sur la vaisselle pour micro onde Le mat riaux de vaisselle id al pour micro onde doit tre perm able aux micro ondes et permet l nergie des ondes de p n trer dans le r cipient pour chauffe...

Страница 95: ...ant avant d introduire les mains dans le four afin que la chaleur accumul e puisse s chapper Fermer la porte Fermer la porte jusqu entendre le clic du verrouillage Si un programme de cuisson avait t i...

Страница 96: ...l appareil proc der comme suit Activer le mode de r glage Presser la touche Pour changer le syst me d affichage de 24h 12h il faut presser la touche de nouveau R glage des heures Tourner le s lecteur...

Страница 97: ...pt pour des tranches de viande fines steaks c telettes k babs saucisses et morceaux de poulet Remarque Dans ce mode de cuisson le syst me s lectionne le niveau de puissance le plus lev pour le grill L...

Страница 98: ...ouche afin de d marrer le programme de cuisson Fin du programme de cuisson Quand le temps de cuisson est achev le four met quatre bips sonores et l affichage indique FIN 23 10 2 Combinaison 2 Dans ce...

Страница 99: ...ressions sur la touche Temp rature 1 200 C 6 150 C 2 190 C 7 140 C 3 180 C 8 130 C 4 170 C 9 120 C 5 160 C 10 110 C 23 11 1 Mode Pr chauffe et air puls On peut programmer l appareil pour le mode combi...

Страница 100: ...la dur e de cuisson R gler la dur e de cuisson en tournant le s lecteur menu temps D marrer le programme de cuisson Apr s avoir s lectionn le programme presser la touche afin de d marrer le programme...

Страница 101: ...multiples Presser la touche afin de d marrer le programme de cuissons multiples Fin du programme de cuisson Quand le temps de cuisson est achev le four met quatre bips sonores et l affichage indique...

Страница 102: ...pareil s arr te 2 3 du temps de cuisson afin de pouvoir tourner les aliments pour qu ils soient cuits r guli rement Ensuite il faut presser le s lecteur tournant touche pour poursuivre la cuisson Fair...

Страница 103: ...pareil veuillez observer les consignes de s curit suivantes L appareil doit tre r guli rement nettoy et il faut toujours vider les restes d aliments qu il contient Un manque de propret de l appareil p...

Страница 104: ...nt de l eau laquelle on a m lang le jus et la peau d un citron et en cuisant cinq minutes en mode micro onde S cher ensuite le four fond l aide d un chiffon doux Apr s le nettoyage de l int rieur du f...

Страница 105: ...r de graves dangers pour l utilisateur et des d g ts sur l appareil 25 2 Affichage d incidents En cas d incident l cran affiche un code d erreur qui d crit l origine de l incident Affichage Descriptio...

Страница 106: ...Bruits anormaux pendant la marche du micro onde Aliments recouverts de feuille d aluminium Retirer la feuille d aluminium Le r cipient contient du m tal et on peut voir des tincelles dans le four Obse...

Страница 107: ...ns La construction et la puissance de cet appareil sont con ues pour un usage m nager priv Un ventuel usage commercial reste couvert par la garantie dans la mesure o cette utilisation ne d passe pas l...

Страница 108: ...108 Istruzioni d uso originali Microonde grill e forno ad aria BMCG25 Articolo N 3349...

Страница 109: ...siasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al s...

Страница 110: ...delle istruzioni d uso A riparazioni inadeguate All utilizzo non conforme alle disposizioni A modifiche tecniche modifiche dell apparecchio All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Non consig...

Страница 111: ...rocedure descritte in queste istruzioni d uso Pretese di qualsiasi genere per danni dovuti ad un utilizzo non conforme alle disposizioni sono escluse L utilizzo avviene a rischio esclusivo dell operat...

Страница 112: ...tanto da un servizio Clienti autorizzato dal fabbricante altrimenti decade ogni diritto di garanzia per danni che ne conseguono Componenti difettosi dovranno essere sostituiti soltanto da ricambi orig...

Страница 113: ...tonomamente Attenzione Non mettere l apparecchio sopra un piano di cottura o su un altra fonte di calore poich con ci l apparecchio pu essere danneggiato e la garanzia viene annullata Non mettere in f...

Страница 114: ...izzato Questo vale anche per la sostituzione dell illuminazione e del cavo di alimentazione elettrico A tal proposito l appareccchio va inviato al Centro di servizio Non fare funzionare l apparecchio...

Страница 115: ...imentari Come protezione si consiglia di usare dei panni per pentole Le superfici esterne possono fortemente riscaldarsi durante il funzionamento del forno La porta e le superfici esterne possono fort...

Страница 116: ...ttrica e tenere la porta chiusa per spegnere eventuali fiamme d Non conservare nienete dentro il vano interno del forno Se l apparecchio non viene utilizzato allora non conservarci dentro oggetti di c...

Страница 117: ...dall apparecchio altrimenti questi possono prendere fuoco 30 3 4 Pericolo d esplosione Avviso In caso di utilizzo inadeguato dell apparecchio sussiste pericolo d esplosione mediante la formazione di...

Страница 118: ...ti danneggiati questi vanno sostituiti solo dal fabbricante oppure dal suo incaricato al Servizio per evitare pericoli Attenzione Fare eseguire i lavori di manutenzione e riparazione per i quali va ri...

Страница 119: ...za sul fondo del vano cottura Non tolga il adesivo sul apertura aerazione forno Tolga la pellicola protettiva blu sull apparecchio Indicazione Tolga la pellicola protettiva blu solo poco prima che l a...

Страница 120: ...ssere facilmente accessibile in modo tale che il cavo elettrico possa essere facilmente estratto in casi d emergenza Il montaggio di questo apparecchio in luoghi di posizionamento non stazionari per e...

Страница 121: ...rrispondere affinch non si verifichino danni sull apparecchio In caso di dubbi chieda il suo tecnico elettricista specializzato La presa deve essere protetta separata da altre utenze di corrente media...

Страница 122: ...io 32 1 Panoramica complessiva 1 chiusura porta di sicurezza 2 finestra del forno 3 trasmissione del movimento 4 anello rotante 5 comandi 6 apertura aerazione forno non tolga il adesivo 7 piatto rotan...

Страница 123: ...onde Peso Tempo Premere per l impostazione dell orologio o del peso del preparato da cuocere Griglia Per l impostazione di una griglia Microonde griglia Per l impostazione di un programma cottura comb...

Страница 124: ...curezza difettoso Non disattivare questo dispositivo di sicurezza 32 4 3 Sicura per bambini La sicura per bambini impedisce che l apparecchio venga utilizzato da bambini senza una supervisione Attivaz...

Страница 125: ...ndrebbe girato disposto diversamente o rimestato diverse volte per ottenere una distribuzione omogenea della temperatura Eventuali germi nei cibi verranno repressi solo con una temperatura sufficiente...

Страница 126: ...a a diversi gradi Con questo modo di funzionamento possono essere programmate fino a tre sequenze automatiche L ordine e la durata della cottura con il microonde del funzionamento a griglia o ventilat...

Страница 127: ...a del forno Supporto metallico griglia Contenitore di metallo Foglio e contenitore in alluminio Microonde Griglia e Microonde Ventilato 33 4 Aprire Chiudere la porta Aprire la porta Apra la porta con...

Страница 128: ...cchio Il programma in corso viene arrestato Indicazione Per continuare il programma di cottura interrotto prema il tasto dopo aver chiuso la porta Per terminare il programma interrotto prema una secon...

Страница 129: ...Quando viene raggiunta la fine del tempo di cottura vengono emessi quattro toni di segnalazione e sul display compare END Watt Potenza 900 100 Elevata 720 80 540 60 Medio alta 360 40 Media 180 20 Med...

Страница 130: ...apparecchio lavora per il 30 del tempo di cottura con il funzionamento microonde ed il 70 del tempo di cottura con il funzionamento griglia Selezione del programma di cottura Selezioni il programma d...

Страница 131: ...tura Imposti il tempo di cottura ruotando il selettore Menu Tempo Avviare il programma di cottura Prema il selettore sull apparecchio dopo aver selezionato il programma tasto per avviare il programma...

Страница 132: ...si quattro toni di segnalazione e sul display compare END 33 13 Modalit di funzionamento microonde e ventilato L apparecchio offre quattro impostazioni preprogrammate che rendono possibile la cottura...

Страница 133: ...i il tempo di cottura ruotando il selettore Menu Tempo Impostazione della temperatura ventilato Selezioni la temperatura desiderata premendo un rispettivo numero di volte il tasto Impostazione del tem...

Страница 134: ...da tazza da 200 ml 1 2 3 A 3 Popcorn 99 g 2 40 verbale A 4 Riscaldare g 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 700 g 800 g A 5 Pasta g 100 g 200 g 300 g A 6 cottura in forno della pizza congelata 150 g 300 g 4...

Страница 135: ...g fino a quando il bene surgelato completamente scongelato Con l utilizzo di contenitori in plastica provenienti dal freezer la procedura di scongelamento dovrebbe durare giusto il tempo che ci vuole...

Страница 136: ...orcizia del forno si potr utilizzare un detersivo delicato Passi un panno umido sulla porta sulla finestra e sulle guarnizioni della porta per rimuovere spruzzi o composti da cuocere rovesciati Resti...

Страница 137: ...ne malfunzionamenti In questo capitolo ricever indicazioni importanti sulla localizzazione di malfunzionamenti e sulla loro eliminazione Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni 35 1 Indica...

Страница 138: ...tivato Attivare l interruttore di sicurezza Il piatto rotante si muove a strappi Sporcizia tra il piatto rotante ed il fondo del vano di cottura Rimuovere la sporcizia Sporcizia sull anello rotante Co...

Страница 139: ...one o nelle materie prime Ci non ha alcuna influenza sulle sue pretese di garanzia di legge in conformit al 439 e seguenti del BGB E Non contenute nella garanzia sono i danni che si sono verificati a...

Страница 140: ...one 230 240 V 50 Hz Potenza assorbita 1400 W Microonde 1950 W Ventilato 1000 W Griglia 1 W Standby Potenza di partenza nominale microonde 900 W Frequenza di funzionamento 2450 MHz Misure esterne L H P...

Страница 141: ...141 Manual del usuario Microondas grill y horno de convecci n BMCG25 Ref 3349...

Страница 142: ...de este manual de instrucciones en un lugar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 39 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertenc...

Страница 143: ...Las traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender No nos hacemos responsables de ning n error de traducci n incluso si la traducci n hubiera sido realizada por nosotros o por orden nuestra...

Страница 144: ...a responsabilidad recae exclusivamente en el usuario 40 2Instrucciones generales de seguridad Nota Para una manipulaci n segura del aparato observe las siguientes instrucciones generales de seguridad...

Страница 145: ...o debe ser realizada por el servicio t cnico autorizado por el fabricante De lo contrario la garant a quedar anulada en caso de sufrir da os Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por...

Страница 146: ...lea intencionadamente energ a de alta frecuencia en forma de radiaci n electromagn tica para el tratamiento de materiales as como los aparatos con efecto de electroerosi n Los aparatos de clase B son...

Страница 147: ...an ser realizados por un t cnico autorizado Esto tambi n se considera v lido para la sustituci n de la iluminaci n y del cable de alimentaci n el ctrica El aparato debe enviarse en este caso al centr...

Страница 148: ...alentarse debido a la conducci n t rmica de los alimentos Como protecci n se recomienda el uso de pa os de cocina La superficie exterior puede calentarse mucho durante el uso La puerta y superficie ex...

Страница 149: ...l calentar alimentos en recipientes de pl stico o de cart n el aparato debe vigilarse debido a que existe peligro de inflamaci n b Los alambres de las bolsas de papel y pl stico deben retirarse antes...

Страница 150: ...s de grasa del aparato ya que podr an inflamarse 40 3 4 Peligro de explosi n ADVERTENCIA El uso indebido del aparato implica peligro de explosi n por la sobrepresi n generada Tenga presentes las sigui...

Страница 151: ...deben ser sustituidos por el fabricante o su distribuidor con el fin de evitar da os Precauci n Las tareas de mantenimiento y reparaci n en las que se retira la cubierta de protecci n frente a la rad...

Страница 152: ...y en el fondo interior No elimine la pel cula que cubre las aperturas de ventilaci n Eliminar la pel cula protectora azul que cubre el aparato Nota Para evitar rascaduras y manchas elimine la pel cula...

Страница 153: ...ntaci n r pidamente si fuera preciso La colocaci n y montaje del presente aparato en lugares no estacionarios p ej barcos debe ser realizado por personal t cnico autorizado con el fin de asegurar el c...

Страница 154: ...os datos deben coincidir para evitar da os en el aparato En caso de duda consulte a su servicio t cnico el ctrico Es necesario proteger la toma de alimentaci n mediante un interruptor diferencial de 1...

Страница 155: ...3 Eje giratorio 4 Aro de soporte del plato 5 Panel de control 6 Apertura de ventilaci n No quitar la pel cula protectora 7 Plato giratorio 8 Grill gratinador 9 Bandeja para hornear 10 Parrilla AVISO E...

Страница 156: ...so Tiempo Pulsar para ajustar el reloj o el peso del alimento a cocinar Grill Pulsar para ajustar el programa del grill Microondas Grill Pulsar para ajustar uno de los dos programas de cocci n combina...

Страница 157: ...uviera defectuoso No desactivar el dispositivo de seguridad 42 4 3 Seguro para ni os El seguro para ni os evita el uso del aparato por parte de stos sin vigilancia Activaci n del seguro para ni os Pul...

Страница 158: ...a Durante el calentamiento debe girar remover o revolver el alimento a calentar varias veces para alcanzar un reparto homog neo de la temperatura Los posibles g rmenes presentes en el alimento se mata...

Страница 159: ...Este modo se utiliza para descongelar alimentos 43 3 Consejos acerca de la vajilla para microondas El material ideal de la vajilla para la cocci n con microondas es aquel que deja pasar las microondas...

Страница 160: ...es de introducir la mano en el interior de la c mara de cocci n para que el calor acumulado pueda escapar Cierre de la puerta Cierre la puerta hasta escuchar que los enclaves se hayan encajado En caso...

Страница 161: ...ustar el reloj siga los siguientes pasos Activaci n del modo de ajuste Pulse la tecla dos veces para alternar entre el modo 24h y 12h Ajuste de la hora Gire el bot n Men Tiempo hasta que se indique la...

Страница 162: ...ngelado r pido 0 Baja Para mantener caliente 43 10Modo de funcionamiento Grill El modo Grill se utiliza especialmente para lonjas delgadas de carne filetes chuletas kebabs salchichas y piezas de pollo...

Страница 163: ...sticas y en la pantalla se indica END 43 11 2 Combinaci n 2 Con esta combinaci n el aparato funciona en modo microondas durante el 55 del tiempo de cocci n y el 45 en modo de grill Elecci n del progra...

Страница 164: ...ci n por convecci n El aparato se puede programar para el uso combinado de precalentamiento y cocci n por convecci n Ajuste de la temperatura Escoja la temperatura deseada pulsando la tecla tantas vec...

Страница 165: ...cci n Tras seleccionar el programa deseado pulse la tecla para iniciarlo Fin del programa de cocci n Al finalizar el tiempo de cocci n el sistema emite cuatro se ales sonoras y en la pantalla se indic...

Страница 166: ...te cuatro se ales ac sticas y en la pantalla se indica END 43 15 Modo de funcionamiento cocci n programada Este modo de funcionamiento permite seleccionar un programa de cocci n entre 9 programas dife...

Страница 167: ...acia la 2 3 del tiempo de cocci n para poder remover el alimento y que ste se cueza uniformemente A continuaci n pulse el bot n para reanudar el funcionamiento descongelar la pizza congelada unos 10 m...

Страница 168: ...d Precauci n Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad antes de comenzar a limpiar el aparato El aparato debe limpiarse peri dicamente y los restos de comida cocinaa deben eliminarse L...

Страница 169: ...agua a la que se ha a adido el zumo y la pela de un lim n Seque el horno en profundidad con un trapo suave Parte frontal del aparato y panel de control Limpie la parte frontal del aparato y el panel d...

Страница 170: ...rotecci n de sobrecalentamiento ha hecho finalizar el programa por sobrepasar los 250 C en la c mara de cocci n Pulse la tecla para confirmar el incidente El aparato se puede conectar otra vez despu s...

Страница 171: ...fectuosa Hacer reparar la luz de la c mara de cocci n en el servicio de mantenimiento Durante el funcionamiento del microondas se oyen ruidos an malos La comida est tapada con papel de aluminio Elimin...

Страница 172: ...rato es apto para el uso dom stico y sus caracter sticas de dise o y potencia as lo confirman Cualquier uso industrial o comercial restringe el derecho a garant a en la medida en que el aparato haya s...

Страница 173: ...173 Originele Gebruiksaanwijzing Magnetron grill en heteluchtoven BMCG25 Artikelnummer 3349...

Страница 174: ...Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Indi...

Страница 175: ...fotomechanische reproductie de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen bijvoorbeeld gegevensverwerking informatiedragers en datanetwerken ook ten dele zijn de firma Braukmann...

Страница 176: ...van 8 jaar en ouder mits ze onder toezicht staan of wanneer hun de veilige gebruik van het apparaat is uitgelegd en ze de mogelijke gevaren hebben begrepen Reiniging en onderhoud mag niet door kindere...

Страница 177: ...drogen van voedingsmiddelen en niet voor industri le doeleinden of het gebruik in een laboratorium Het apparaat mag niet in gebruik worden genomen als de netkabel of de stekker beschadigd is als het...

Страница 178: ...gsinrichtingen in gebouwen De magnetron mag niet in een kast worden gebruikt Het apparaat moet met de achterkant tegen een wand worden geplaatst Het apparaat is niet geschikt voor gebruik via een exte...

Страница 179: ...ren voor iedereen en mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd Dit geldt ook voor de vervanging van de verlichting en de netkabels Het apparaat moet hiervoor naar het servicecenter worden gestuurd...

Страница 180: ...teoverdraging van de voedingsmiddelen heet worden Als bescherming wordt het gebruik van pannenlappen aangeraden De buitenvlakken kunnen bij het gebruik heel heet worden De deur en de buitenoppervlakke...

Страница 181: ...eren bakken moet het apparaat bewaakt worden omdat er brandgevaar bestaat b Afsluitclips van plastic of papieren zakken moeten voor het verwarmen worden verwijderd c Wanneer er sprake is van rookontwi...

Страница 182: ...tekingen of brand te veroorzaken Verwijder altijd vetresten uit het apparaat omdat deze licht ontvlambaar zijn 50 3 4 Ontploffingsgevaar Waarschuwing Bij ondeskundig gebruik van het apparaat bestaat o...

Страница 183: ...als de netkabel of de stekker beschadigd is als het niet volgens de voorschriften werkt op de grond is gevallen of beschadigd is Indien de netkabel of de stekker beschadigd is moet deze door de fabrik...

Страница 184: ...ring of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport 50 7 Auitpakken Bij het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk Neem het apparaat uit de doos...

Страница 185: ...hete natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen Het apparaat heeft voor een correcte werking voldoende luchtstroming nodig Laat u 20 cm vrije ruimte boven de apparaat 10...

Страница 186: ...op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet Deze gegevens moeten overeenkomen zodat het apparaat niet beschadigd kan raken In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien Het stopcont...

Страница 187: ...ioneren van het apparaat 51 1 Algemeen overzicht 1 Veiligheidsvergrendeling 2 Ovenraam 3 Aandrijfas 4 Draairing 5 Bedieningspaneel 6 Ventilatieopening Folie niet verwijderen 7 Glazen draaiplateau 8 Gr...

Страница 188: ...f het gewicht van de gerechten Grill Indrukken bij het instellen van het grillprogramma Magnetron Grill Indrukken bij het instellen van een van de twee combinatiekookprogramma s magnetron en grill Het...

Страница 189: ...ook anderen blootgesteld aan microgolven Het apparaat niet gebruiken als de veiligheidsschakelaar defect is Deze veiligheidsinrichting niet buiten werking stellen 51 4 3 Kinderslot Het kinderslot verh...

Страница 190: ...op de rand van de vorm Dek het gerecht tijdens het koken af Een deksel verhindert spatten en draagt bij tot een gelijkmatig garen verhitten Tijdens het verwarmen dient u het gerecht meermaals om te dr...

Страница 191: ...ische fasen geprogrammeerd worden De volgorde en duur van het magnetron koken en grill en hete lucht gebruik kunt u zelf instellen Gebruik Kookprogramma Bij dit gebruik kan het kookprogramma uit 9 ver...

Страница 192: ...Magnetron grill en Magnetron hete lucht 52 4 Deur openen sluiten Deur openen Trek met de handgreep de deur open om de deur van het apparaat te openen Mocht het apparaat ingeschakeld zijn dan wordt het...

Страница 193: ...etten drukt u na het sluiten van de deur op de knop Om het onderbroken programma te be indigen drukt u voor de tweede keer op de knop Tip Bij aanvang van een ander kookprogramma drukt u op de knop waa...

Страница 194: ...de kooktijd is bereikt volgen vier geluidssignalen en verschijnt in het display END Watt Vermogen Toepassing 900 100 Hoog Snel koken en opwarmen 720 80 Zuinig koken en verwarmen 540 60 Gemiddeld hoog...

Страница 195: ...araat 30 van de kooktijd als magnetron en 70 van de kooktijd als grill Keuze van het kookprogramma Kies het kookprogramma Combinatie 1 door eenmaal op de knop te drukken Instellen van de kooktijd Stel...

Страница 196: ...amma Wanneer het einde van de kooktijd is bereikt volgen vier geluidssignalen en verschijnt in het display END Tip U kunt de hete lucht temperatuur tijdens het koken controleren als u de knop indrukt...

Страница 197: ...oken met hete lucht en de magnetron mogelijk maken De maximale kooktijd bedraagt hier 95 minuten Instellen van de temperatuur Kies de gewenste temperatuur door de knop overeenkomstig vaak in te drukke...

Страница 198: ...Instellen van de kooktijd Stel de kooktijd in door aan de draaiknop Menu Tjid te draaien Meerdere fasen kookprogramma starten Druk na de programmakeuze op de knop om het ingestelde kookprogramma te st...

Страница 199: ...koken in de grill of combinatiestand dient u de etenswaren indien nodig na de helft van de kooktijd om te draaien zodat alles gelijkmatig gaar wordt Bij sommige menu s stopt het apparaat na de 2 3 va...

Страница 200: ...3 1 Veiligheidsvoorschriften Voorzichtig Schenkt u eerst aandacht aan de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u met de reiniging van het apparaat begint Het apparaat moet regelmatig worden gerein...

Страница 201: ...gebruikt is en is normaal Luchtjes kunt u uit de oven verwijderen door een kopje water te vullen met sap en schil van een citroen het vervolgens in een magnetronbestendige schotel te gieten en dan vij...

Страница 202: ...rsoneel dat door de fabrikant is geschoold Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan evenals schaden aan het apparaat 54 2 Storingmeldingen In het geval van e...

Страница 203: ...ontstaan niet normale geluiden Gerechten met aluminium afgedekt Aluminiumfolie verwijderen Het servies bevat metaal en er ontstaan vonken Adviezen gebruik servies lezen De tijd in het display klop ni...

Страница 204: ...sdoeleinden valt alleen onder de garantie als de mate van gebruik te vergelijken is met het gebruik in een particulier kleinhuishouden Het is niet voor de verdere bedrijfsdoeleinden bestemd Bij rechtm...

Результаты поиска

Содержание BMCG25

Отзывы:

Похожие инструкции для BMCG25

Бренды по названию

Популярные бренды

Caso BMCG25, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BMCG25

Отзывы:

Похожие инструкции для BMCG25

Бренды по названию

Популярные бренды