manualshive.com logo in svg

CASO DESIGN MIG25 Ceramic, Оригинальное руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
CASO DESIGN MIG25 Ceramic Скачать руководство пользователя страница 116

  

 

 

116 

33.10 

Modalità di funzionamento, “microonde” 

Con la cottura a microonde potrà regolare la potenza ed il tempo di cottura (max. 95 
minuti). 

Esempio: Desiderate una cottura di 5 minuti al 60% di potenza. 

 

Impostazione della potenza 

Selezioni la potenza desiderata, premendo un rispettivo numero di volte il tasto 

 (veda 

la tabella in basso). 

 

Impostazione del tempo di cottura 

Ruotare la manopola per impostare il tempo di cottura desiderato (qui a 5 minuti). 

 

Avviare il programma di cottura 

Dopo la selezione avvenuta del programma prema il selettore 

Menu/Tempo

 

sull'apparecchio, per avviare il programma di cottura impostato. 

 

Fine del programma di cottura 

Raggiunta la fine del tempo di cottura viene emesso uno squillo. 

Premere tante 

volte il tasto

 

Potenza 

Applicazione 

1 

100 % 

900 Watt 

Alto 

 

Cottura rapida e riscaldamento 

2 

80 % 

720 Watt 

Cottura delicata e riscaldamento 

3 

60 % 

540 Watt 

Medio 

Riscaldamento di piccole quantità e di 
cibi sensibili 

4 

40 % 

360 Watt 

Medio 

Cottura debole continua 

5 

20 % 

180 Watt 

Medio-basso/ 
Scongelamento 

Scongelamento delicato di cibi sensibili 

6 

Ventola in funzione 

Durante la cottura potete visualizzare il livello di potenza impostato premendo il tasto 
Power.

 

33.11 

Modalità di funzionamento, “griglia” 

La modalità di funzionamento “griglia” si adatta in particolare per fettine sottili di carne, 
bistecche, kebab, salsicce e pezzi di pollo. Il tempo massimo di cottura è di 95 minuti. 

Esempio: Il programma Griglia deve funzionare per 5 minuti. 

 

Содержание MIG25 Ceramic

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Mikrowelle und Grill MIG 25 Ceramic Artikel Nr 3335...

Страница 2: ...rnational Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 3335 17 09 2019 Druck und Satzfehler vorbehalten Bildabweichu...

Страница 3: ...bnahme 22 2 5 Sicherheitshinweise 22 2 6 Lieferumfang und Transportinspektion 22 2 7 Auspacken 22 2 8 Entsorgung der Verpackung 22 2 9 Aufstellung 23 2 9 1 Anforderungen an den Aufstellort 23 2 9 2 Ve...

Страница 4: ...uftauautomatik 35 5 Reinigung und Pflege 36 5 1 Sicherheitshinweise 36 5 2 Reinigung 37 6 St rungsbehebung 38 6 1 Sicherheitshinweise 38 6 2 St rungsursachen und behebung 38 7 Entsorgung des Altger te...

Страница 5: ...lays 55 12 3 Signal tones 55 12 4 Safety equipment 56 12 4 1 Warning notices on device 56 12 4 2 Door latch 56 12 4 3 Child proof lock 56 12 5 Rating plate 56 13 Operation and Handing 56 13 1 Principl...

Страница 6: ...n rales de s curit 70 20 3 Sources de danger 72 20 3 1 Danger manant des micro ondes 72 20 3 2 Risque de br lure 73 20 3 3 Danger d incendie 74 20 3 4 Risque d explosion 76 20 3 5 Danger li au courant...

Страница 7: ...programme 86 23 7 D marrage rapide 86 23 8 Pause Quitter 86 23 9 R glage de la montre 86 23 10 Mode micro onde 87 23 11 Mode Grill 87 23 12 Mode Micro onde et grill 88 23 12 1 Combinaison 1 88 23 12...

Страница 8: ...mento 106 31 5 1 Requisiti del luogo di posizionamento 106 31 5 2 A scanso di malfunzionamenti 107 31 6 Montaggio degli accessori 107 31 6 1 Griglia 107 31 7 Connessione elettrica 109 32 Costruzione e...

Страница 9: ...121 35 1 Indicazioni di sicurezza 121 35 2 Cause malfunzionamenti e risoluzione 121 36 Smaltimento dell apparecchio obsoleto 122 37 Garanzia 122 38 Dati tecnici 123 39 Manual del usuario 125 39 1 Gen...

Страница 10: ...loqueo de puerta 141 42 4 3 Seguro para ni os 141 42 5 Placa de especificaciones 141 43 Operaci n y funcionamiento 141 43 1 Principios de cocci n con microondas 142 43 2 Modos de funcionamiento 142 43...

Страница 11: ...aar 158 50 3 1 Gevaar door microgolven 158 50 3 2 Verbrandingsgevaar 159 50 3 3 Brandgevaar 160 50 3 4 Ontploffingsgevaar 161 50 3 5 Gevaar door elektrische stroom 162 50 4 Ingebruikname 162 50 5 Veil...

Страница 12: ...172 53 7 Snelstart 172 53 8 Pauze Be indigen 172 53 9 Instellen van de klok 172 53 10 Gebruik Magnetron 172 53 11 Gebruik Grill 173 53 12 Gebruik Magnetron en grill 174 53 12 1 Combinatie 1 174 53 12...

Страница 13: ...wenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer...

Страница 14: ...g Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nderungen Modifikationen des Ger tes Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Modifikationen des Ger tes werden nicht emp...

Страница 15: ...nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen e...

Страница 16: ...er t kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebr...

Страница 17: ...f r den Einsatz im Haushalt und mit einem Anschluss an eine Haushaltsstromversorgung sowie Niederspannungseinrichtungen in Geb uden vorgesehen Achtung Das Ger t darf nicht ber einer Kochfl che oder e...

Страница 18: ...das Ger t nicht betrieben werden bis es von autorisiertem Fachpersonal repariert wurde WARNUNG Wartungs und Reparaturarbeiten bei denen eine Schutzabdeckung vor der Mikrowellenstrahlung entfernt wird...

Страница 19: ...von den Nahrungsmitteln erhitzen Als Schutz wird die Benutzung von Topflappen empfohlen Die u eren Oberfl chen k nnen sich bei Betrieb stark erhitzen Die T r und die u eren Oberfl chen k nnen sich w h...

Страница 20: ...gsgefahr beaufsichtigt werden b Drahtverschl sse von Papier oder Plastikbeuteln sind vor dem Erhitzen zu entfernen c Wenn Rauch abgegeben wird ist das Ger t abzuschalten oder der Stecker zu ziehen und...

Страница 21: ...chen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdu...

Страница 22: ...sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 2 7Auspacken Zum Auspacken des Ger tes gehen Sie wie folgt vor Entnehmen Sie das Ger t aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmateri...

Страница 23: ...eine ffnungen am Ger t ab und blockieren Sie sie nicht Entfernen Sie die Stellf e des Ger tes nicht Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden ka...

Страница 24: ...24 2 10 Montage des Zubeh rs 2 10 1 Grillrost Legen Sie den Grillrost in der Richtung wie auf dem Foto A zu sehen in das Ger t ein Grillrost schr g einsetzen wie auf Foto B zu sehen...

Страница 25: ...raft Der Anschluss des Ger tes an das Elektronetz darf maximal ber ein 3 Meter langes abgewickeltes Verl ngerungskabel mit einem Querschnitt von 1 5 mm erfolgen Die Verwendung von Mehrfachsteckern ode...

Страница 26: ...mt bersicht 1 Sicherheitst rverriegelung 2 Sichtfenster 3 Bodenplatte 4 Grillrost 5 Grillelement 6 Bedienfeld Der L fter kann nachlaufen um das Ger t abzuk hlen Bei jedem Garvorgang mit einer Garzeit...

Страница 27: ...ill Kombination 1 und 2 Einstellung des kombinierten Mikrowellen Grill Programms Weight Gewichts Anpassung Auswahl des Gewichts der Speise oder der Anzahl Serviereinheiten Stop Delete Stop L schen Zum...

Страница 28: ...riegelung des Ger tes ist ein Sicherheitsschalter eingebaut der den Betrieb des Ger tes bei ge ffneter T r verhindert Gefahr durch Mikrowellen Ist diese Sicherheitseinrichtung defekt oder wird diese S...

Страница 29: ...hm igen Garen Erhitzen bei W hrend der Erhitzung sollten Sie das Kochgut mehrfach wenden umschichten oder umr hren um eine gleichm ige Temperaturverteilung zu erhalten Eventuell vorhandene Keime in de...

Страница 30: ...chgeschirr ist f r Mikrowellen durchl ssig und erlaubt der Energie den Beh lter zu durchdringen und das Kochgut aufzuw rmen Beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Auswahl des richtigen Kochgeschi...

Страница 31: ...starten 4 6Zur cksetzen der Programmwahl Falls n tig Dr cken Sie die Taste Stop Delete um die Einstellungen des Ger tes zur ck zusetzen 4 7Schnellstart Verwenden Sie diese Funktion um den Ofen f r das...

Страница 32: ...krowellengaren k nnen Sie die Leistungsstufe und die Garzeit anpassen Die l ngste Garzeit ist 95 Minuten Beispiel Sie wollen 5 Minuten auf 60 Leistung kochen Einstellen der Leistungsstufe W hlen Sie d...

Страница 33: ...e Garzeit hier auf 5 Minuten einzustellen Garprogramm starten Dr cken Sie nach erfolgter Programmwahl den Drehregler um das eingestellte Garprogramm zu starten Ende des Garprogramms Wenn das Ende der...

Страница 34: ...en s ausgew hlt werden N here Informationen entnehmen Sie der Tabelle Auswahl des Men s Drehen Sie den Drehregler Men Zeitwahl erst kurz gegen den Uhrzeigersinn dann mit Uhrzeigersinn um das gew nscht...

Страница 35: ...Das Pizza Programm ist nur f r das Erw rmen von Pizza Bei Pasta vor dem Garvorgang bitte Wasser zugeben Beim Garen im Grill oder Kombinationsmodus m ssen Sie das Kochgut ggf nach der H lfte der Garze...

Страница 36: ...hinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Reinigung des Ger tes beginnen Das Ger t muss regelm ig gereinigt und Kochgutr ckst nde m ssen entfernt werden Mangelhafte Sau...

Страница 37: ...dem Sie eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone mischen in eine tiefe mikrowellenfeste Sch ssel gie en und f nf Minuten im Mikrowellenbetrieb kochen Wischen Sie den Ofen danach gr...

Страница 38: ...Ger tet r schlie en Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker einstecken Sicherung nicht eingeschaltet Sicherung einschalten Speise nach Ablauf der eingestellten Zeit nicht gen gend aufgetaut erhitzt...

Страница 39: ...In der Garantie nicht enthalten sind Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Einsatz entstanden sind sowie M ngel welche die Funktion oder den Wert des Ger tes nur geringf gig beeinflussen Weite...

Страница 40: ...nschlussdaten 230Volt 50 Hz Leistungsaufnahme 1400Watt Mikrowelle 1000Watt Grill 1 W Standby Mikrowellen Nennausgangsleistung 900Watt Betriebsfrequenz 2450 MHz Au enabmessungen B H T 48 x 29 x 44 cm G...

Страница 41: ...41 Original Operating Manual Microwave and Grill MIG 25 Ceramic Item No 3335...

Страница 42: ...ubsequent owner along with the device 10 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates a pot...

Страница 43: ...or photomechanical reproduction duplication and distribution using special processes e g data processing data carriers data networks even partially Subject to content and technical changes 11 Safety T...

Страница 44: ...ervised Children are not allowed to play with the device The device and its connecting cable must be kept away from children who are less than 8 years old The device may be used by individuals with re...

Страница 45: ...tic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purpose for domestic purpose The microwave oven is only use...

Страница 46: ...y service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy 11 3 2 Danger of burns Warning The culinary items being heated up in this...

Страница 47: ...Steam will escape when opening lids or wrapping foil WARNING The device and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 year...

Страница 48: ...n is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire Always remove gr...

Страница 49: ...ition functional faults on the device can also occur 11 4 Commissioning This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device Observe the following not...

Страница 50: ...e device in order that the device can be re packaged properly in the event of a guarantee claim 11 9 Setup 11 9 1 Setup location requirements In order to ensure the safe and trouble free operation of...

Страница 51: ...aults can be rectified or reduced as a result of employing the following measures Clean the door and the sealing surfaces of the device Set the radio the television etc as far as possible away from th...

Страница 52: ...ush the metal rack down as shown on photo C Check that the metal rack is placed correctly Attention The rubber stoppers may not be removed from the metal rack Place the metal rack only in the directio...

Страница 53: ...with this o Make sure that the power cable is undamaged and has not been installed under the oven or over hot or sharp surfaces o The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut out switch...

Страница 54: ...continue running afterwards to cool down the device Each time you cook for more as 2 minutes the fan will automatically run to cool down the device even when the door is opened or the program is stopp...

Страница 55: ...ction display and actual time are displayed Power Press to set the power level of the microwave Clock Press to set the clock Grill Press to set a grill gooking program Microwave Grill Press to cook wi...

Страница 56: ...ers to microwave radiation Do not operate the device if the safety switch is defective Do not disable this safety device 12 4 3 Child proof lock The child proof lock prevents children from using the d...

Страница 57: ...shell such as tomatoes sausages potatoes in the skin eggplants must be pierced or punctured repeatedly so that any developing steam can escape and so that the food does not burst Eggs without their sh...

Страница 58: ...d paper as they could contain tiny metal fragments which could cause sparks and or result in fire Do not use any aluminium foil when using the microwave or combinations with the microwave see followin...

Страница 59: ...errupt an ongoing cooking programme you can proceed as follows Press the Stop Delete button once The cooking programme that is in use will be stopped Or Open the door of the device The cooking program...

Страница 60: ...tt Power level Operation 1x 900 100 High Fast cooking and heating 2x 720 80 Gentle cooking and heating 3x 540 60 Medium high Heating of small quantities and sensitive food 4x 360 40 Medium Low cooking...

Страница 61: ...me by turning the Menu Time control dial Starting the cooking program After selecting the program press the control dial to start the preset cooking programme End of the cooking program Once the end o...

Страница 62: ...500 g 600 g 700 g 800 g A02 Tee hot drink 1 200 ml 2 400 ml 3 600 ml A03 Soup 1 300 ml 2 600 ml 3 900 ml A04 Porridge 1 50 g 2 100 g 3 150 g A05 Pizza reheating 150 g 300 g 450 g A06 Pasta 100 g 200...

Страница 63: ...the frozen food has not been defrosted at the end of the estimated defrosting time proceed as follows Programme the oven in 100g increments until the frozen food is completely defrosted When using pl...

Страница 64: ...dirty you can use a mild cleaning agent Wipe the door window and the door gaskets with a damp cloth to remove any spatters and spilt food Residues on the door gasket can mean that the door does not c...

Страница 65: ...and rectifying minor faults Error Possible cause Action The selected program will not start Device door is not closed Close device door Power plug is not plugged in Plug in mains plug Fuse is not acti...

Страница 66: ...hich only have a minor effect on the function or the value of the device Consumables transit damages inasmuch as we are not responsible for these as well as damages which were incurred as a result of...

Страница 67: ...67 Mode d emploi original Micro onde et grill MIG 25 Ceramic N d art 3335...

Страница 68: ...anger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse Si cette situation dangereuse...

Страница 69: ...le Cette documentation est prot g e par la loi sur la propri t intellectuelle Tous droits de reproduction aussi photom caniques de multiplication et de diffusion du texte dans sa totalit ou en partie...

Страница 70: ...qu il ne pr sente pas de d t riorations ext rieures visibles Ne mettez pas un appareil endommag en marche Cet appareil n est pas destin s cher chauffer ou r chauffer des animaux vivants N utilisez qu...

Страница 71: ...eil ne doit tre utilis que pour la destination pr cis e dans ce mode d emploi Ne pas utiliser de vapeurs ou produits chimiques corrosifs Cet appareil a t mis au point particuli rement pour r chauffer...

Страница 72: ...arteurs situ s l arri re ou sur le c t de l appareil car ceux ci garantissent la distance minimale n cessaire la circulation de l air Cet appareil micro ondes est adapt pour cuire d congeler et tuver...

Страница 73: ...ous br ler ou vous bouillanter et faire courir ce risque d autres personnes Les surfaces ext rieures peuvent chauffer fortement en cours de fonctionnement Attention Si l appareil doit fonctionner en m...

Страница 74: ...es accessibles chauffent fortement en fonctionnant Il faut donc viter de toucher les l ments chauffants et les enfants de moins de 8 ans doivent donc tre tenus distance ou surveill s en permanence 20...

Страница 75: ...ustensiles de cuisine ou des aliments Pour tous les ustensiles et r cipients il faut v rifier leur compatibilit avec une utilisation dans les appareils micro ondes Les r cipients usage unique doivent...

Страница 76: ...e dans l appareil 20 3 5 Danger li au courant lectrique Danger de mort par lectrocution Il y a danger de mort en cas de contact avec des c bles ou des composants sous tension Respectez les consignes d...

Страница 77: ...l assurance et le livreur 21 3 D ballage Pour d baller l appareil proc dez comme suit Retirer l appareil du carton et liminez les mat riaux d emballage Retirez les accessoires qui se trouvent dans la...

Страница 78: ...rri re et de 5 cm des deux c t s Ne couvrez pas et ne bloquez aucune ouverture de l appareil Ne pas d monter les pieds d appui de l appareil La prise de courant doit tre facilement accessible de sorte...

Страница 79: ...9 21 6 Montage des accessoires 21 6 1 Clayette en metal Ins rez la clayette en m tal dans l appareil dans le sens indiqu sur la photo A Ins rer la clayette en m tal en biais comme indiqu sur la photo...

Страница 80: ...En cas de doute renseignez vous aupr s d un lectricien Assurez vous que le c ble lectrique est en parfait tat et qu il n est pas dispos sous le four ou des surfaces chaudes ou des bords coupants Le br...

Страница 81: ...it porte 2 Fen tre du four 3 Fond en c ramique 4 Clayette en metal 5 El ment de grill 6 Champ de commande Remarque Le ventilateur peut continuer tourner pour refroidir l appareil Chaque fois que vous...

Страница 82: ...esser pour r gler le niveau de puissance du micro ondes Clock Heure Presser pour r gler l horloge num rique Grill Gril Presser pour r gler le programme gril Microwave Grill Combinaison 1 et 2 Presser...

Страница 83: ...est d fectueux Ne jamais mettre ce dispositif de s curit hors service 22 4 3 S curit enfant La s curit enfant emp che une utilisation de l appareil par les enfants sans surveillance Activer la s curi...

Страница 84: ...aliments poss dant une peau ou une enveloppe solide comme les tomates saucisses pommes de terre aubergines afin que la vapeur qui se produit puisse s chapper et que les produits n clatent pas On peut...

Страница 85: ...micro onde n utilisez pas de produits en papier recycl car ils peuvent comporter des petits fragments de m taux capables de provoquer des tincelles et ou de s enflammer Avec les micro ondes ou des co...

Страница 86: ...automatiquement apr s deux secondes 23 8 Pause Quitter Pour interrompre le programme de cuisson en cours on peut op rer comme suit Exercer une pression unique sur la touche Stop Delete Le programme en...

Страница 87: ...rer le programme de cuisson choisi Fin du programme de cuisson Lorsque le temps de cuisson est coul un signal sonore retentit Nombre de pressions sur la touche Puissance Emploi 1 100 900 Watt elev e C...

Страница 88: ...de de cuisson l appareil travaille pendant 30 de la dur e en mode micro onde et 70 en mode grill Exemple le programme Combinaison 1 doit marcher 5 minutes S lection du programme de cuisson Pour s lect...

Страница 89: ...ant de l appareil pour d marrer le programme de cuisson choisi Fin du programme de cuisson Lorsque le temps de cuisson est coul un signal sonore retentit Programmation Nombre de pressions de la touche...

Страница 90: ...u menu Tournez le s lecteur tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour s lectionner le programme A14 A14 est alors affich l cran R glage de la quantit du poids S lectionner le poi...

Страница 91: ...t ventuellement impossible Un encrassement trop important peut le cas ch ant d grader l appareil La p n tration d humidit dans l appareil peut d t riorer les composants lectroniques Faire attention qu...

Страница 92: ...e en metal et fond du four De temps autres il est n cessaire de nettoyer la clayette en metal Laver la clayette en metal avec une solution savonneuse chaude Nettoyer le fond du four l aide d un nettoy...

Страница 93: ...galement des produits nocifs qui sont indispensables au fonctionnement et la s curit Ces derniers peuvent tre nocifs pour les personnes ou pour l environnement en cas d limination dans les ordures m n...

Страница 94: ...antie justifi nous d ciderons de r parer l appareil ou de le remplacer par un appareil sans d faut Les manques doivent tre signal s dans un d lai de 14 jours apr s livraison Tout autre recours est san...

Страница 95: ...95 Istruzioni d uso originali Microonde et grill MIG 25 Ceramic Articolo N 3335...

Страница 96: ...iasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al su...

Страница 97: ...elle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche modifiche dell apparecchio All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Non consigl...

Страница 98: ...nel caso di un utilizzo differente Utilizzare l apparecchio esclusivamente in conformit alle disposizioni Rispettare le procedure descritte in queste istruzioni d uso Pretese di qualsiasi genere per d...

Страница 99: ...reso i rischi che ne derivano Una riparazione dell apparecchio dovr essere effettuata soltanto da un servizio Clienti autorizzato dal produttore altrimenti decade ogni diritto di garanzia per danni ch...

Страница 100: ...on ci l apparecchio pu essere danneggiato e la garanzia viene annullata Non mettere in funzione il forno a microonde dentro un armadio Piazzare l apparecchio con il suo retro contro una parete Il forn...

Страница 101: ...3 2 Pericolo di ustioni Avviso Il preparato da cuocere cotto all interno dell apparecchio e le stoviglie utilizzate per la cottura cos come le superfici dell apparecchio possono scaldarsi molto Osserv...

Страница 102: ...re panni per pentole o guanti di protezione quando si prelevano i cibi dal forno Quando l apparecchio in funzione le superfici che possono essere toccate potrebbero raggiungere alte temperature Attenz...

Страница 103: ...varci dentro oggetti di carta utensili per la cottura o generi alimentari Non scaldare mai dell alcool non diluito Non utilizzare mai l apparecchio per conservare o asciugare materiali infiammabili No...

Страница 104: ...pressione Osservare le avvertenze di sicurezza per evitare il pericolo d esplosione Non riscaldare liquidi e altri generi alimentari in contenitori chiusi perch questi possono esplodere Non scaldi uov...

Страница 105: ...le indicazioni per evitare pericoli e danni 31 1 Indicazioni di sicurezza Avviso Materiali d imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli Sussiste il pericolo di soffocamento A causa del...

Страница 106: ...zionamento dovr soddisfare i seguenti presupposti L apparecchio deve essere posizionato su una superficie solida piatta orizzontale e resistente al calore con una portata sufficiente per il forno ed i...

Страница 107: ...Posizioni la radio il televisore ecc il pi lontano possibile dall apparecchio Colleghi l apparecchio ad un altra presa in modo che vengano utilizzati circuiti elettrici differenti per l apparecchio e...

Страница 108: ...remere in basso la griglia come illustrato alla figura C Verificare che la griglia sia correttamente piazzata ATTENZIONE Non rimuovere i tappi di gomma dalla griglia Piazzare la griglia solo nella dir...

Страница 109: ...o di ciabatte vietato a causa del pericolo d incendio collegato all uso di queste o Ci si assicuri che il cavo elettrico non sia danneggiato e che non venga posato sotto il forno o sopra superfici cal...

Страница 110: ...dare l apparecchio Ad ogni cottura con un tempo di cottura superiore a 2 minuti la ventola continua automaticamente a girare anche all apertura dello sportello o all interruzione del programma per raf...

Страница 111: ...one e tempo attuale Power Microonde Premere per selezionare il livello di potenza del microonde Clock Orologio Premere per l impostazione dell orologio Grill Griglia Premere per impostare il programma...

Страница 112: ...difettoso Non disattivare questo dispositivo di sicurezza 32 4 3 Sicura per bambini La sicura per bambini impedisce che l apparecchio venga utilizzato da bambini senza una supervisione Attivazione del...

Страница 113: ...e si crea possa fuoriuscire senza che i prodotti alimentari scoppino Le uova senza guscio potranno essere cotte nel forno a microonde solo se la pelle del tuorlo stata preventivamente forata diverse v...

Страница 114: ...ra con il microonde non utilizzi prodotti in carta riciclata visto che possono contenere piccoli frammenti metallici che possono provocare scintille e o un incendio Non utilizzi carta stagnola nell ut...

Страница 115: ...forno parte automaticamente dopo due secondi 33 8 Pausa Fine Per interrompere un programma di cottura in corso potr procedere come segue Prema una volta il tasto Stop Delete Il programma in corso vie...

Страница 116: ...rogramma di cottura Raggiunta la fine del tempo di cottura viene emesso uno squillo Premere tante volte il tasto Potenza Applicazione 1 100 900 Watt Alto Cottura rapida e riscaldamento 2 80 720 Watt C...

Страница 117: ...parecchio lavora per il 30 del tempo di cottura con il funzionamento microonde ed il 70 del tempo di cottura con il funzionamento griglia Selezione del programma di cottura Selezioni il programma di c...

Страница 118: ...tura Dopo la selezione avvenuta del programma prema il selettore Menu Tempo sull apparecchio per avviare il programma di cottura impostato Fine del programma di cottura Raggiunta la fine del tempo di...

Страница 119: ...ico potr scongelare delicatamente preparati per la cottura surgelati Proceda come segue per l impostazione del tempo di scongelamento Selezione del men Ruotare la manopola in senso antiorario per sele...

Страница 120: ...ssibile in casi estremi Un eccesso di sporcizia pu in alcune situazioni danneggiare l apparecchio Se penetra dell umidit nell apparecchio possono danneggiarsi componenti elettriche Osservi che non pen...

Страница 121: ...do Griglia e fondo del forno La griglia va di tanto in tanto pulita Lavare la griglia in una soluzione calda di sapone Passi un panno con del detersivo delicato sul fondo del forno In caso di un eleva...

Страница 122: ...ora materiali preziosi Essi contengono per anche sostanze nocive che erano necessarie per il loro funzionamento e la loro sicurezza Questi possono nuocere alla salute umana o all ambiente se vengono g...

Страница 123: ...di reclami giustificati saremo liberi di scegliere se riparare l apparecchio o se il caso di sostituirlo con uno privo di malfunzionamenti Malfunzionamenti aperti dovranno essere comunicati entro 14...

Страница 124: ...124 Manual del usuario Microondas y grill MIG 25 Ceramic Ref 3335...

Страница 125: ...eguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 39 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel de...

Страница 126: ...endr car cter vinculante 39 5 Derechos de autor copyright Esta documentaci n est protegida por los derechos de autor Braukmann GmbH se reserva todos los derechos incluida la reproducci n fotomec nica...

Страница 127: ...atentamente las instrucciones de uso Antes de utilizar el aparato debe revisarlo para detectar posibles da os Si el aparato presenta da os no lo ponga en marcha El aparato no debe utilizarse para sec...

Страница 128: ...para el usuario Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales S lo en este tipo de componentes se asegura el cumplimiento de los requisitos de seguridad El a...

Страница 129: ...l ctrica dom stica as como a dispositivos de baja tensi n en edificios El microondas est previsto exclusivamente para el uso dom stico y no para el uso comercial Nunca retire el separador del panel tr...

Страница 130: ...alentados en este aparato as como la superficie del mismo pueden calentarse mucho Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad para no quemarse o escaldarse usted o a otras personas Adver...

Страница 131: ...minas de recubrimiento puede salir vapor ADVERTENCIA El aparato y los componentes accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento Por tanto los elementos calefactores no deben tocarse y los n...

Страница 132: ...be utilizarlo para guardar objetos de papel utensilios de cocina ni alimentos En todos los aparatos de cocina y recipientes debe comprobarse si son aptos para su uso en microondas Los recipientes dese...

Страница 133: ...la cocci n en el aparato 40 3 5 Peligro de electrocuci n Peligro de muerte por electrocuci n El contacto con cables o componentes energizados implica peligro de muerte Tenga presentes las siguientes...

Страница 134: ...a la aseguradora y al proveedor 41 3 Desembalaje Para desembalar el aparato realice los siguientes pasos Saque el aparato de la caja y retire el material de embalaje Saque los accesorios del interior...

Страница 135: ...ados No tape las aperturas del aparato ni las obstruya No retire las patas de regulaci n del aparato La toma de alimentaci n debe estar f cilmente accesible para poder desconectar el cable de alimenta...

Страница 136: ...136 41 6 Colocaci n de los accesorios 41 6 1 Parrilla de grill Coloque la parrilla en el aparato en la direcci n que se muestra en la foto A...

Страница 137: ...rilla hacia abajo como se muestra en la foto C Aseg rese de que la parrilla de gril quede correctamente colocada Precauci n Los topes de goma no deben retirarse de la parrilla de grill Coloque la parr...

Страница 138: ...s de longitud como m ximo y una secci n recta de 1 5 mm El uso de regletas de conexiones o ladrones con varias tomas est prohibido por el peligro de incendio o Aseg rese de que el cable de alimentaci...

Страница 139: ...a 2 Ventanilla del microondas 3 Placa base 4 Parrilla de grill 5 Elemento de grill 6 Cuadro de operaci n Nota El ventilador puede seguir funcionando por inercia para enfriar el aparato El ventilador p...

Страница 140: ...hora actual Power Microondas Pulsar para ajustar el nivel de potencia del microondas Clock Reloj Pulsar para ajustar el reloj Grill Pulsar para ajustar el programa de grill Microwave Grill Combinaci...

Страница 141: ...o No desactive este dispositivo de seguridad 42 4 3 Seguro para ni os El seguro para ni os evita el uso del aparato por parte de stos sin vigilancia Activaci n del seguro para ni os Si el aparato perm...

Страница 142: ...iparse y no exploten Los huevos sin c scara s lo pueden cocerse en el microondas si la yema del huevo se ha pinchado varias veces De lo contrario la yema podr a salpicar a alta presi n tras la cocci n...

Страница 143: ...siguiente tabla sirve de referencia para elegir la vajilla de cocci n correcta Vajilla de cocci n Microondas Grill Microondas Grill Vajilla de cristal termoresistente Vajilla de cristal no termoresist...

Страница 144: ...e el bot n Stop Delete una vez Se detendr el programa de cocci n en curso O bien Abra la puerta del aparato Se detendr el programa de cocci n en curso Nota Para reanudar el programa de cocci n interru...

Страница 145: ...desee y pulse el bot n Men Tiempo para activar el programa seleccionado Fin del programa de cocci n Al finalizar el programa de cocci n el sistema emite cuatro se ales ac sticas y en la pantalla se i...

Страница 146: ...ntalla se indica END 43 12 Modo microondas y grill Esta funci n permite ajustar un programa combinado de cocci n en microondas y al grill con dos ajustes distintos El mayor tiempo de cocinado es 95 mi...

Страница 147: ...para escoger el programa deseado Ajuste de la longitud de la cantidad peso Gire el bot n Men Tiempo primero en sentido contrario a las agujas del reloj durante un periodo corto de tiempo y luego g rel...

Страница 148: ...el alimento si fuera preciso hacia la mitad del tiempo de cocci n para asegurar una cocci n uniforme En los men s 8 a 14 el aparato se detiene durante la cocci n para que usted pueda remover los alim...

Страница 149: ...l aparato debe limpiarse peri dicamente y los restos de comida cocinaa deben eliminarse La falta de higiene del aparato puede destruir la superficie que a su vez puede mermar la vida til del aparato y...

Страница 150: ...l interior abra la puerta del microondas hasta que el aparato est seco en su interior Frente del aparato y cuadro de mando Limpie el frente del aparato y el cuadro de mando utilizando un trapo suave h...

Страница 151: ...Retire la lamina de aluminio La vajilla de cocci n contiene metal y se forman chispas en el espacio de cocci n Tenga presentes las instrucciones de la vajilla La hora el tiempo que figura en la pantal...

Страница 152: ...a sido sometido a esfuerzo equivalente al uso dom stico El aparato no est previsto para el uso industrial En caso de reclamaciones leg timas enviaremos el aparato defectuoso a nuestra discreci n a rep...

Страница 153: ...153 Originele Gebruiksaanwijzing Magnetron en Grill MIG 25 Ceramic Artikelnummer 3335...

Страница 154: ...arschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt Gevaar Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Indien...

Страница 155: ...en bijvoorbeeld gegevensverwerking informatiedragers en datanetwerken ook ten dele zijn de firma Braukmann GmbH voorbehouden Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden 50 Veiligheid In dit...

Страница 156: ...e 8 jaar of ouder zijn en ze onder toezicht staan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat en zijn aansluiting moet buiten het bereik blijven van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaa...

Страница 157: ...ebruikt Het apparaat moet met de achterkant tegen een wand worden geplaatst Let op Het apparaat mag niet boven een kookplaat of andere warmtebron worden geplaatst omdat het anders kan worden beschadig...

Страница 158: ...ven op het menselijk lichaam kan tot lichamelijk letsel leiden Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om uzelf en anderen niet bloot te stellen aan microgolven Het apparaat nooit met open deu...

Страница 159: ...frituren Hete olie kan onderdelen van apparaten en keukengerei beschadigen en verbrandingen veroorzaken Vooral de inhoud van babyflesjes en potjes met babyvoedesel moet worden doorgeroerd of geschud...

Страница 160: ...ialen verwarmt of gaar wil laten worden Gebruik het apparaat nooit voor het bewaren of drogen van ontvlambare materialen Voor de beperking van brandgevaar in de oven a Bij het verwarmen van voedingsmi...

Страница 161: ...blijven Verwijder altijd vetresten uit het apparaat omdat deze licht ontvlambaar zijn De magnetron is uitsluitend bestemd voor het verwarmen van gerechten en dranken Het drogen van gerechten en kledi...

Страница 162: ...g niet in gebruik worden genomen als de aansluiting of de stekker beschadigd is als het niet volgens de voorschriften werkt op de grond is gevallen of beschadigd is Indien de aansluiting of de stekker...

Страница 163: ...het apparaat gaat u als volgt te werk Neem het apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal Neem de accessoires uit de binnenkant van het apparaat en verwijder het verpakkingsmateriaal...

Страница 164: ...n openingen van het apparaat af en blokkeer de openingen niet Verwijder de pootjes van het apparaat niet Het stopcontact moet makkelijk toegankelijk zijn zodat de voedingskabel er in geval van nood on...

Страница 165: ...165 50 10Montage van onderdelen 50 10 1 Grillrooster Plaats het grillrooster in de richting die op foto A is te zien in het apparaat Grillrooster schuin plaatsen zoals op foto B is te zien...

Страница 166: ...ktricien o Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1 5 mm gebruikt wo...

Страница 167: ...en overzicht 1 Veiligheidsvergrendeling 2 Ovenraam 3 Bodemplaat 4 Grillrooster 5 Grillelement 6 Bedieningspaneel Tip De ventilator kan blijven draaien om het apparaat af te koelen Telkens als u kookt...

Страница 168: ...n van de magnetron in te stellen Clock Klok Drukken om de digitale klok in te stellen Grill Drukken om het grillprogramma in te stellen Microwave Grill Combinatie 1 en 2 Drukken om het gecombineerde m...

Страница 169: ...eiligheidsschakelaar defect is Deze veiligheidsinrichting niet buiten werking stellen 52 1 3 Kinderslot Het kinderslot verhindert gebruik van het apparaat door kinderen zonder toezicht Activeren van h...

Страница 170: ...uit elkaar spatten Eieren zonder schaal mogen alleen dan in de magnetron opgewarmd worden wanneer er in het vel van de eierdooier van tevoren meermaals geprikt is De eierdooier kan anders na het verw...

Страница 171: ...st bij de keuze van het juiste kookgerei Kookgerei Magnetron Grill Combinatie Hittebestendig glasservies Niet hittebestendig glasservies Hittebestendig keramisch servies Magnetronbestendige kunststofv...

Страница 172: ...e indigen drukt u voor de tweede keer op de knop Stop Delete 53 9 Instellen van de klok Om de klok van het apparaat in te stellen gaat u als volgt te werk Druk twee maal op de knop Clock om de oven va...

Страница 173: ...Tijdens het koken kunt u de ingestelde stand laten weergeven door op de Power knop te drukken 53 11 Gebruik Grill Het gebruik van Grill is speciaal geschikt voor dunne plakjes vlees steaks koteletten...

Страница 174: ...er het einde van de kooktijd is bereikt klinkt er een toon 53 12 2 Combinatie 2 In deze modus werkt het apparaat tegelijkertijd als magnetron en als grill Keuze van het kookprogramma Kies het kookprog...

Страница 175: ...g 450 g A06 Pasta 100 g 200 g 300 g A07 Popcorn 100 g 2 20 minuten A08 Gegrilde ham 1 100 g 2 200 g 3 300 g 4 400 g 5 500 g A09 Gegrild spek 1 100 g 2 200 g 3 300 g A10 Gegrilde varkenskotel etten 1 2...

Страница 176: ...e gewicht door vaak genoeg op de toets Weight te drukken 100g 1800g Automatisch ontdooien starten Druk na het instellen van de ontdooitijd op de draaiknop Menu Tijd om het automatisch ontdooien te sta...

Страница 177: ...reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen Kras niet met een hard voorwerp over hardnekkige verontreinigingen 54 2 Reiniging Binnenkant en binnenkant deur Brandgevaar Verwijder altijd vetresten uit het...

Страница 178: ...t het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen 55 1 Veiligheidsvoorschriften Voorzichtig Reparaties aan elektrische a...

Страница 179: ...aal eventueel informatie bij uw gemeentehuis de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige plek wordt bewaard 57Garantie...

Страница 180: ...altijd met bewijs van koop met ons in verbinding 58 Technische gegevens Apparaat Magnetron en Grill Naam MIG 25 Ceramic Artikel nr 3335 Aansluitgegevens 230Volt 50 Hz Vermogensopname 1400Watt Magnetro...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды