CASO DESIGN MI 30 Ceramic Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 171

137



Ajuste del nivel de potencia

Escoja el nivel de potencia que desee pulsando la tecla

el número correspondiente

de veces (ver tabla más abajo).



Ajuste del tiempo de cocción

Ajuste el tiempo de cocción haciendo girar el botón

Menú/Tiempo



Inicio del programa de cocción

Seleccione el programa que desee y pulse la tecla

para activar el programa

seleccionado.



Fin del programa de cocción

Al finalizar el programa de cocción el sistema emite cuatro señales acústicas y en la
pantalla se indica END.

Botón

Watt

Potencia

Uso

1000

100 %

Elevada

Cocinado y
calentamiento rápido

800

80 %

Cocinado y
calentamiento lento

600

60 %

Media-Elevada

Cocinado de pequeñas
cantidades y alimentos
delicados

400

40 %

Media

Reanudar cocción lenta

200

20 %

Media-Baja/ Descongelar Descongelado rápido

0 %

El ventilador está en funcionamiento

45.10 Modo de funcionamiento "cocción programada"

Este modo de funcionamiento permite seleccionar un programa de cocción entre 8
programas diferentes. Para más información vea la tabla de más abajo.



Selección del programa

Gire el botón

Menú/Tiempo

, primero en sentido contrario a las agujas del reloj durante

un periodo corto de tiempo y luego gírelo en sentido horario para escoger el programa
deseado.



Ajuste de la cantidad / peso

Escoja la cantidad deseada de unidades de servicio, es decir, el peso, pulsando la tecla

el número de veces que sea necesario (ver tabla).

Содержание MI 30 Ceramic

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Mikrowelle MI 30 Ceramic Artikel Nr 3336 ...

Страница 2: ...Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage www caso germany de Dokument Nr 3336 18 09 2019 Druck und Satzfehler vorbehalten Bildabweichungen zur Originalware sind technisch bedingt möglich 2019 Braukmann GmbH ...

Страница 3: ...eise 20 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 20 3 3 Auspacken 21 3 4 Entsorgung der Verpackung 21 3 5 Aufstellung 21 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 21 3 5 2 Vermeidung von Funkstörungen 22 3 6 Elektrischer Anschluss 22 4 Aufbau und Funktion 23 4 1 Gesamtübersicht 23 4 2 Bedienelemente und Anzeige 24 4 3 Signaltöne 24 4 4 Sicherheitseinrichtungen 25 4 4 1 Warnhinweise am Gerät 25 4 4 2 ...

Страница 4: ...rätes 36 9 Garantie 36 10 Technische Daten 37 11 Operating Manual 39 11 1 General 39 11 2 Information on this manual 39 11 3 Warning notices 39 11 4 Limitation of liability 40 11 5 Copyright protection 40 12 Safety 40 12 1 Intended use 40 12 2 General Safety information 41 12 3 Sources of danger 43 12 3 1 Danger due to microwaves 43 12 3 2 Danger of burns 43 12 3 3 Danger of fire 44 12 3 4 Danger ...

Страница 5: ...icrowave cooking 53 15 2 Operating modes 53 15 3 Information on microwave cookware 53 15 4 Opening closing door 54 15 5 Activation after selecting the programme 54 15 6 Quick start 54 15 7 De activation 55 15 8 Setting the clock 55 15 9 Microwave mode 55 15 10 Cooking Program Mode 56 15 11 Multi stage Cooking Mode 57 15 12 Defrost 58 15 13 Auto Start 59 16 Cleaning and Maintenance 59 16 1 Safety i...

Страница 6: ...ansport 74 23 3 Déballage 74 23 4 Elimination des emballages 74 23 5 Mise en place 75 23 5 1 Exigences pour l emplacement d utilisation 75 23 5 2 Pour éviter le parasitage radio 75 23 6 Raccordement électrique 76 24 Structure et fonctionnement 76 24 1 Vue d ensemble 77 24 2 Eléments de commande et d affichage 78 24 3 Signaux sonores 78 24 4 Dispositifs de sécurité 79 24 4 1 Avertissements sur l ap...

Страница 7: ...echniques 90 31 Istruzione d uso In generale 92 31 1 Informazioni su queste istruzioni d uso 92 31 2 Indicazioni d avvertenza 92 31 3 Limitazione della responsabilità 93 31 4 Tutela dei diritti d autore 93 32 Sicurezza 93 32 1 Utilizzo conforme alle disposizioni 93 32 2 Avvertenze generali di sicurezza 94 32 3 Fonti di pericolo 96 32 3 1 Pericolo dovuto a microonde 96 32 3 2 Pericolo di ustioni 97...

Страница 8: ...dicazioni sulle stoviglie per microonde 108 35 4 Aprire Chiudere la porta 108 35 5 Accensione dopo la selezione del programma 109 35 6 Start rapido 109 35 7 Spegnimento 109 35 8 Impostazione dell orologio 109 35 9 Modalità di funzionamento microonde 110 35 10 Modalità di funzionamento Programma di cottura 111 35 11 Modalità di funzionamento cottura a diversi gradi 112 35 12 Scongelamento 112 35 13...

Страница 9: ...transporte 128 43 3 Desembalaje 128 43 4 Eliminación del embalaje 129 43 5 Colocación 129 43 5 1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 129 43 5 2 Cómo evitar radioperturbaciones 130 43 6 Conexión eléctrica 130 44 Estructura y funciones 131 44 1 Panorámica del aparato 131 44 2 Panel de control y pantalla 132 44 3 Señales acústicas 132 44 3 1 Precaución con el aparato 133 44 3 2 Enclaves de...

Страница 10: ...sado 143 49 Garantía 144 50 Datos Técnicos 144 51 Gebruiksaanwijzing 146 51 1 Algemeen 146 51 2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 146 51 3 Waarschuwingsinstructies 146 51 4 Aansprakelijkheid 147 51 5 Auteurswet 147 52 Veiligheid 147 52 1 Gebruik volgens de voorschriften 147 53 Algemene veiligheidsaanwijzingen 148 53 1 Bronnen van gevaar 150 53 1 1 Gevaar door microgolven 150 53 1 2 Verbrandi...

Страница 11: ...61 56 2 Soorten gebruik 161 56 3 Aanwijzingen magnetron kookgerei 162 56 4 Deur openen sluiten 162 56 5 Inschakelen naar programmakeuze 162 56 6 Snelstart 163 56 7 Uitschakelen 163 56 8 Instellen van de klok 163 56 9 Gebruik Magnetron 163 56 10 Gebruik Kookprogramma 164 56 11 Gebruik Meerdere fases koken 165 56 12 Ontdooien 166 56 13 Auto start 167 57 Reiniging en onderhoud 167 57 1 Veiligheidsvoo...

Страница 12: ...ung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter 1 3Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird führt dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um di...

Страница 13: ...setzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche deutsche Text 1 5Urheberschutz Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Alle Rechte auch die der fotomechanischen Wiedergabe der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren zum Beispiel Datenverarbeitung Datenträger und Datennetze auch teilweise behält sich die Braukmann Gmb...

Страница 14: ...inweise Vor dem Einsatz des Gerätes sind diese Gebrauchsanweisungen sorgfältig zu lesen Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb Benutzen Sie nur Küchengeräte und Gegenstände die für den Einsatz in Mikrowellengeräten geeignet sind Speisenthermometer sind nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet Das Gerät ist nic...

Страница 15: ...hfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden Das Gerät ist nur zu dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck einzusetzen Ätzende Chemi...

Страница 16: ...in einem Schrank in Betrieb genommen werden Das Gerät ist mit der Rückseite gegen eine Wand aufzustellen Das Mikrowellengerät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Niemals die Abstandshalter auf der Rückseite oder an den Seiten des Gerätes entfernen da diese den nötigen Mindestabstand für die Luftzirkulation gewährleisten Das Mikrowellengerät ist nur zum Ko...

Страница 17: ...chgeschirr sowie die Oberfläche des Gerätes können sehr heiß werden Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich oder andere nicht zu Verbrennen oder zu Verbrühen Beim Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle können diese plötzlich zum Sieden kommen Siedeverzug daher sind die Behältnisse mit Vorsicht zu handhaben Bitte keine Speisen im Ofen frittieren Heißes Öl kann Geräteteile und Utens...

Страница 18: ...ung des Gerätes besteht Brandgefahr durch Entzündung des Inhaltes Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Brandgefahr zu vermeiden Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff Papier oder anderen brennbaren Werkstoffen erhitzen oder garen Verwenden Sie das Gerät niemals zum Aufbewahren oder Trocknen von entflammbaren Materialien Erhitzen Si...

Страница 19: ...hren von Papiergegenständen Kochgerätschaften oder Nahrungsmitteln verwendet werden Entfernen Sie grundsätzlich entstandene Fettrückstände im Gerät da diese sich ansonsten entzünden könnten 2 3 4 Explosionsgefahr Bei nicht sachgemäßer Verwendung des Gerätes besteht Explosionsgefahr durch entstehenden Überdruck Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Explosionsgefahr zu vermeiden Flüs...

Страница 20: ... oder fallen gelassen oder beschädigt worden ist Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Steckers müssen diese durch den Hersteller oder dessen Servicebeauftragten ersetzt werden um Gefahren vorzubeugen 3 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden 3 1Sicherheitshinweise ...

Страница 21: ... nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem Grüner Punkt Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit d...

Страница 22: ...det werden Verwenden Sie eine ordnungsgemäß installierte Antenne für den Empfänger um einen guten Empfang sicherzustellen 3 6Elektrischer Anschluss Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektron...

Страница 23: ... Energieabgabe kontinuierlicher damit ist die Energieeffizienz höher und die Speisen werden schonender erwärmt 4 1Gesamtübersicht 1 Sicherheitstürverriegelung 2 Sichtfenster 3 Keramik Bodenplatte 4 Bedienfeld Der Lüfter kann nachlaufen um das Gerät abzukühlen Die Keramik Bodenplatte kann nach dem Garvorgang heiß sein Berühren Sie die Keramik Bodenplatte nicht ...

Страница 24: ...ge und aktuelle Zeit werden angezeigt Mikrowelle Zur Auswahl der Mikrowellenleistungsstufe Gewicht Zum Einstellen des Gewichts des Kochguts Schnelles Auftauen nach Zeit Automatisches Auftauen nach Gewicht Auto Start Für zeitversetzes Garen Uhr Zum Einstellen der Uhr Menü Zeit Drehregler Zum Einstellen der Garzeit oder zur Auswahl des Kochprogramms drehen Stopp Löschen Zum vorübergehenden Stoppen d...

Страница 25: ...e Sicherheitseinrichtung umgangen setzen Sie sich und andere direkt der Mikrowellenstrahlung aus Das Gerät nicht betreiben wenn der Sicherheitsschalter defekt ist Diese Sicherheitseinrichtung nicht außer Kraft setzen 4 4 3 Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert den unbeaufsichtigten Gebrauch des Gerätes durch Kinder Aktivieren der Kindersicherung Wird das Gerät im Standby Modus innerhalb v...

Страница 26: ...en um eine gleichmäßige Temperaturverteilung zu erhalten Eventuell vorhandene Keime in den Speisen werden nur bei einer ausreichend hohen Temperatur 70 C und bei einer ausreichend langen Zeit 10 min abgetötet Lebensmittel mit fester Haut oder Schale wie Tomaten Würstchen Pellkartoffeln Auberginen mehrmals anstechen bzw einkerben damit entstehender Dampf entweichen kann und die Lebensmittel nicht p...

Страница 27: ...en Metall nicht durchdringen Utensilien aus Metall und Kochgeschirr mit Metallverzierung sollten deshalb nicht verwendet werden Verwenden Sie beim Mikrowellengaren keine Produkte aus Recycling Papier da sie kleine Metallfragmente enthalten können die in einer Funkenbildung und oder Feuer resultieren könnten Die folgende Tabelle dient als Anhaltspunkt zur Auswahl des richtigen Kochgeschirrs Kochges...

Страница 28: ...x 10 Minuten Der Ofen startet automatisch Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist werden vier Signaltöne ausgegeben und in der Anzeige erscheint END 5 7Ausschalten Um ein laufendes Garprogramm zu unterbrechen können Sie wie folgt vorgehen Drücken Sie die Taste einmal Das laufende Garprogramm wird angehalten Öffnen Sie die Tür des Gerätes Das laufende Garprogramm wird angehalten Um das unterbrochene...

Страница 29: ...assen Einstellen der Leistungsstufe Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe indem Sie die Taste entsprechend oft drücken siehe Tabelle unten Einstellen der Garzeit Stellen Sie die Garzeit ein indem Sie den Drehregler Menü Zeitwahl drehen Garprogramm starten Drücken Sie nach erfolgter Programmwahl die Taste um das eingestellte Garprogramm zu starten Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit ...

Страница 30: ...programms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist gibt das System vier Signaltöne aus und in der Anzeige erscheint END Programm Anzahl der Tastendrücke 1 Heißgetränk je 200 ml 1 2 3 2 Reis g 150 g 300 g 450 g 600 g 3 Pasta g 100 g 200 g 300 g 4 Kartoffeln je 230 g 1 2 3 5 Erhitzen g 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 700 g 800 g 6 Fisch 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 7 Popcorn 100 g 2 00 Minuten 8 Pizza ...

Страница 31: ...e hier 5 mal entsprechend oft drücken siehe Tabelle unten Einstellen der Garzeit Stellen Sie die Garzeit ein indem Sie den Drehregler Menü Zeitwahl hier auf 3 Minuten drehen Mehrstufiges Garprogramm starten Drücken Sie nach erfolgter Einstellung die Taste um das mehrstufige Garprogramm zu starten Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist gibt das System vier Signaltöne aus und i...

Страница 32: ... Tiefkühltruhe sollte der Auftauvorgang nur solange dauern bis das Gefriergut aus dem Behälter genommen und in einen mikrowellenfesten Behälter gegeben werden kann 5 13 Auto Start Sie können die Mikrowelle so programmieren dass diese zu einem späteren Zeitpunkt ein Mikrowellen Programm startet Auto Start Gehen Sie wie folgt vor Beispiel Die Uhr zeigt 10 55 Uhr an und das ausgewählte Programm soll ...

Страница 33: ...eräts nachteilig beeinflusst und zu einem gefährlichen Gerätezustand sowie Pilz und Bakterienbefall führen kann Schalten Sie den Ofen vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose Der Garraum ist nach dem Benutzen heiß Es besteht Verbrennungsgefahr Warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist Reinigen Sie den Garraum nach der Verwendung sobald er abgekühlt ist Zu langes Warten er...

Страница 34: ...ner sehr feuchten Umgebung verwendet wird und ist normal Gerüche lassen sich aus dem Ofen entfernen indem Sie eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone mischen in eine tiefe mikrowellenfeste Schüssel gießen und fünf Minuten im Mikrowellenbetrieb kochen Wischen Sie den Ofen danach gründlich mit einem weichen Tuch trocken Lassen Sie nach der Reinigung des Innenraums die Ofentür off...

Страница 35: ...hleranzeigen erscheinen muss das Gerät zur Überprüfung an den Kundendienst geschickt werden 7 3Störungsursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Das gewählte Programm lässt sich nicht starten Gerätetür nicht geschlossen Gerätetür schließen Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker einstecken Sicherun...

Страница 36: ... Fertigungs oder Werkstofffehler zurückzuführen sind Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach 439 ff BGB E bleiben hiervon unberührt In der Garantie nicht enthalten sind Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind sowie Mängel welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinflussen Weitergehend sind Verschleißteile Transportschäden soweit wir di...

Страница 37: ... Anschlussdaten 230Volt 50 Hz Leistungsaufnahme 1500Watt Mikrowelle 1 W Standby Mikrowellen Nennausgangsleistung 1000Watt Betriebsfrequenz 2450 MHz Außenabmessungen B H T 54 x 31 x 44 cm Garraumabmessungen B H T 35 5 x 21 x 33 6 cm Ofenkapazität Ca 30 L Nettogewicht 11 6 kg ...

Страница 38: ...38 Original Operating Manual Microwave MI 30 Ceramic Item No 3336 ...

Страница 39: ...subsequent owner along with the device 11 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates a potentially dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to death or serious injuries Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the danger of death...

Страница 40: ...nical reproduction duplication and distribution using special processes e g data processing data carriers data networks even partially Subject to content and technical changes 12Safety This chapter provides you with important safety notices when handling the device The device corresponds with the required safety regulations Improper use can result in personal or property damages 12 1 Intended use ...

Страница 41: ...d by children unless they are at least 8 years old and are supervised Children are not allowed to play with the device The device and its connecting cable must be kept away from children who are less than 8 years old The device may be used by individuals with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and or knowledge of their use if they are supervised or have been in...

Страница 42: ...y energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and spark erosion equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purpose for domestic purpose The microwave oven is o...

Страница 43: ...when the door is open Having a faulty or manipulated safety switch results in the danger of exposing oneself directly to the microwaves If the door or door seals are damaged the device must not be operated until it has been repaired by an authorized person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a co...

Страница 44: ...or or the outer surface may get hot when the device is operating The accessible surface may be hot during operation Use gloves if you remove any heated food The temperature of accessible surfaces may be high when the device is operating Caution Steam will escape when opening lids or wrapping foil WARNING The device and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touchi...

Страница 45: ...ity for storage purposes Do not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use Never the leave the device unsupervised if you are warming up or cooking foods in disposable containers made of plastic paper or other flammable materials Disposable containers made of plastic must have the properties shown under the heading Notices on microwave cookware The microwave oven i...

Страница 46: ...ooking 12 3 5 Dangers due to electrical power Mortal danger due to electrical power Mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies Observe the following safety notices to avoid dangers due to electrical power Do not operate this device if it has a damaged cable or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped If the power cable or plug are ...

Страница 47: ...on 13 3 Unpacking To unpack the device proceed as follows Remove the device out of the carton and remove the packaging material Remove the accessories located in the cooking chamber and remove the packaging material Remove the red coloured safety adhesive strip on the floor of the cooking chamber Remove the blue protective film on the device itself Please note Only remove the blue protective film ...

Страница 48: ... or near flammable material The device requires an adequate flow of air in order to operate correctly Leave a clearance of 20 cm above the oven 10 cm around the back and 5 cm on both sides Do not cover up any openings on the device and do not block these off Do not remove the device s adjustable feet The electrical socket must be easily accessible so that the power lead can be disconnected easily ...

Страница 49: ...d with this Make sure that the power cable is undamaged and has not been installed under the oven or over hot or sharp surfaces The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut out switch separately from other electricity consumers The electrical safety of the device is only guaranteed if the device is connected to a properly installed protective conductor system If in doubt have the ho...

Страница 50: ...or latch 2 Oven window 3 Ceramic base plate 4 Operating panel PLEASE NOTE The ventilator can continue running afterwards to cool down the device ATTENTION The CERAMIC base plate can be hot after cooking time Do not touch the CERAMIC base plate ...

Страница 51: ...nction display and actual time are displayed Microwave Press to set the power level of the microwave Press to set the weight of the food Fast defrost by time Automatic defrost by weight Auto start For time delayed cooking Clock Press to set the clock Menu Time control dial Turn to set the cooking time or to choose the automatic menu programme Stop Delete Press to stop the cooking program and to de...

Страница 52: ...ety switch is defective Do not disable this safety device 14 4 3 Child proof lock The child proof lock prevents children from using the device without supervision Activating the child proof lock If the device is not operated in standby mode within one minute then the child proof lock is automatically activated In the locked state all the buttons are disabled De activating the child proof lock Open...

Страница 53: ... so that the food does not burst Eggs without their shell may only be cooked in the microwave if the skin of the egg yoke has been pierced repeatedly first Otherwise the egg yoke can squirt out with excessive pressure after cooking Rearrange layers of foods such as meat balls from top to the bottom and from the middle to the outside edge 15 2 Operating modes The unit is to be operated in various o...

Страница 54: ...r Aluminium foil and container 15 4 Opening closing door Open door Open the door of the device If the device is switched on the current cooking programme will be interrupted Please note Leave the door open for a moment before reaching into the cooking chamber to allow the accumulated heat to escape Close doors Close the door until the door latch audibly locks in place If a current cooking programm...

Страница 55: ...e the display and reset the system by pressing the button or by opening the door of the device 15 8 Setting the clock To set the clock on the device proceed as follows Press the button Clock to switch the oven from the 24 hour system to the 12 hour system For example you want to set the clock to 8 30 Press the button Clock to switch the oven from the 24 hour system to the 12 hour system Turn the c...

Страница 56: ...Fan is working 15 10 Cooking Program Mode In this operating mode the cooking programme can be selected from 8 different menus Please refer to the table on the next page for more detailed information Selecting the Program First turn the Time Menu knob briefly anticlockwise and then clockwise to select the desired program Setting the quantity weight Select the quantity weight you require by pressing...

Страница 57: ...After selecting the temperature press the button For Rice Pasta add water before cooking 15 11 Multi stage Cooking Mode This mode allows you to program up to 2 automatic sequences of microwave cooking It is possible to set the sequence and duration of microwave cooking The example below describes the settings for a multi stage cooking program in the sequence 100 Microwave for 5 minutes and 20 Micr...

Страница 58: ... oven allows you the defrosting of food based on the weight 100g 1800g you entered 1 Press 2 Press to enter desired weight 100g 1 800g 3 Press to start the program Defrosting by time fast defrost The longest defrosting time is 95 minutes The device can quickly defrost food based on the time you entered 1 Press 2 Set desired defrost time by turning the Menu Time control dial 3 Press to start the pr...

Страница 59: ...lose the door Setting a cooking program Select a cooking program and press the button Setting the hours Turn the control dial Menu Time until the correct hour 11 is displayed Press the button to save the set hour Setting the minutes Example Turn the control dial Menu Time until the correct minute 15 is displayed Press the button to save the set minute and to start the auto start Please note When t...

Страница 60: ...ots Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents or solvents Do not scrape off stubborn dirt with hard items Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass of the oven door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass 16 2 Cleaning Cooking chamber and inside of door Danger of fire Always remove grease residues in the device ...

Страница 61: ...an use a mild cleaning agent 17Troubleshooting This chapter provides you with important notices with regard to operating the device Observe the following notices to avoid dangers and damages 17 1 Safety notices Attention Only qualified electricians who have been trained by the manufacturer may carry out any repairs on electrical equipment Improperly performed repairs can cause considerable dangers...

Страница 62: ...eated within the cooking chamber Observe information on cookware The time in the display field is not correct Power failure Re set time Please note If you are unable to solve the problem with the steps shown above please contact Customer Service 18Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials However they also contain damaging substances...

Страница 63: ...propriate performance levels Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation It is not intended for any additional commercial use In the event of justified complaints we will repair the faulty device at our discretion or replace it with a trouble free device Any pending faults mus...

Страница 64: ...64 Mode d emploi original Micro onde MI 30 Ceramic N d art 3336 ...

Страница 65: ...propriétaire suivant de l appareil 21 3 Avertissements de danger Dans le présent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse Si cette situation dangereuse n est pas évitée elle peut entraîner la mort ou des blessures dangereuses Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement a...

Страница 66: ... fait force de loi 21 5 Protection intellectuelle Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle Tous droits de reproduction aussi photomécaniques de multiplication et de diffusion du texte dans sa totalité ou en partie au moyen de processus spéciaux par exemple informatique sur support électronique ou en réseau sont réservés à la Sté Braukmann GmbH Modifications techn...

Страница 67: ...ne présente pas de détériorations extérieures visibles Ne mettez pas un appareil endommagé en marche Cet appareil n est pas destiné à sécher chauffer ou réchauffer des animaux vivants N utilisez que des ustensiles de cuisine et des objets compatibles avec les appareils à micro ondes Les thermomètres alimentaires ne peuvent pas être mis dans ce micro ondes Cet appareil peut être utilisé par les enf...

Страница 68: ... de répondre aux exigences de sécurité L appareil ne doit être utilisé que pour la destination précisée dans ce mode d emploi Ne pas utiliser de vapeurs ou produits chimiques corrosifs Cet appareil a été mis au point particulièrement pour réchauffer cuire et sécher des plats et non pas pour un usage à des fins industrielles ou en laboratoire Cet appareil est un appareil ISM du groupe 2 classe B Ce...

Страница 69: ...tre un mur Cet appareil à micro ondes n est destiné qu à un usage domestique et non pas professionnel Ne jamais enlever les écarteurs situés à l arrière ou sur le côté de l appareil car ceux ci garantissent la distance minimale nécessaire à la circulation de l air Cet appareil à micro ondes est adapté pour cuire décongeler et étuver des aliments L appareil ne doit pas être nettoyé avec un nettoyeu...

Страница 70: ...t appareil de même que le plat de cuisson utilisé et la surface de l appareil peuvent chauffer très fort Respectez les consignes de sécurité suivantes pour ne pas vous brûler ou vous ébouillanter et faire courir ce risque à d autres personnes Les surfaces extérieures peuvent chauffer fortement en cours de fonctionnement En cas de réchauffement de boissons dans le micro onde retard à l ébullition c...

Страница 71: ...appareil et les pièces accessibles chauffent fortement en fonctionnant Il faut donc éviter de toucher les éléments chauffants et les enfants de moins de 8 ans doivent donc être tenus à distance ou surveillés en permanence 22 3 3 Danger d incendie AVERTISSEMENT En cas d utilisation incorrecte de l appareil il y a un risque d incendie par inflammation du contenu Respectez les consignes de sécurité s...

Страница 72: ...bjets en papier des ustensiles de cuisine ou des aliments Pour tous les ustensiles et récipients il faut vérifier leur compatibilité avec une utilisation dans les appareils à micro ondes Les récipients à usage unique doivent avoir les caractéristiques précisées sous Indications sur la vaisselle pour micro ondes En cas de dégagement de fumée arrêter l appareil débrancher la prise électrique et gard...

Страница 73: ...ns l appareil 22 3 5 Danger lié au courant électrique Danger de mort par électrocution Il y a danger de mort en cas de contact avec des câbles ou des composants sous tension Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout danger lié au courant électrique L appareil ne doit pas être mis en marche si le câble électrique ou la prise sont endommagés s il ne fonctionne pas correctement o...

Страница 74: ...port veuillez en avertir immédiatement l expéditeur l assurance et le livreur 23 3 Déballage Pour déballer l appareil procédez comme suit Retirer l appareil du carton et éliminez les matériaux d emballage Retirez les accessoires qui se trouvent dans la chambre de cuisson et enlevez les matériaux d emballage Retirez la bande collante de sécurité rouge à la surface de la plaque de fond Retirez la fe...

Страница 75: ...audes de l appareil L appareil n est pas prévu pour une installation dans une niche de mur ou dans un élément de cuisine Ne disposez pas l appareil dans un environnement chaud mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux inflammables Pour un fonctionnement correct l appareil nécessite un flux d air suffisant Laissez un espace de 20 cm au dessus du four de 10 cm à l arrière et de 5 cm des deu...

Страница 76: ...d utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dangers potentiels Assurez vous que le câble électrique est en parfait état et qu il n est pas disposé sous le four ou des surfaces chaudes ou des bords coupants La prise électrique doit être sécurisée par un disjoncteur 16 A à fusible séparé des autres consommateurs de courant La sécurité électrique de l appareil est ga...

Страница 77: ...2 Fenêtre du four 3 Plaque en céramique 4 Champ de commande Remarque Le ventilateur peut continuer à tourner pour refroidir l appareil Prudence Il se peut que la plaque en céramique soit encore chaude après la cuisson ne touchez pas a la plaque en céramique ...

Страница 78: ...ez pour définir le niveau de puissance du micro ondes Poids appuyer pour régler le poids des aliments à cuire Décongélation rapide en fonction du temps Décongélation automatique en fonction du poids Démarrage automatique pour cuisson différée Horloge appuyer pour régler l horloge Menu temps sélecteur tournant tourner pour régler le temps de cuisson ou pour sélectionner le menu automatique Stop Eff...

Страница 79: ... de sa fonction vous vous exposez et vous exposez les autres directement aux micro ondes Ne jamais faire fonctionner l appareil quand l interrupteur de sécurité est défectueux Ne jamais mettre ce dispositif de sécurité hors service 24 4 3 Sécurité enfant La sécurité enfant empêche une utilisation de l appareil par les enfants sans surveillance Activer la sécurité enfant Si l appareil n est pas uti...

Страница 80: ...éger ou de tourner plusieurs fois les aliments afin d obtenir une répartition régulière de la température Les éventuels germes présents dans les aliments ne seront détruits que par une température suffisamment élevée 70 C et par une durée suffisamment importante 10 min Piquer ou entailler plusieurs fois les aliments possédant une peau ou une enveloppe solide comme les tomates saucisses pommes de t...

Страница 81: ...urquoi il ne faut pas utiliser des ustensiles métalliques et de la vaisselle comportant des ornements métalliques Pour la cuisson au micro onde n utilisez pas de produits en papier recyclé car ils peuvent comporter des petits fragments de métaux capables de provoquer des étincelles et ou de s enflammer Le tableau suivant est une référence pour l utilisation de la vaisselle de cuisson adaptée Vaiss...

Страница 82: ...uatre bips sonores et l affichage indique FIN 25 7 Arrêt Pour interrompre le programme de cuisson en cours on peut opérer comme suit Exercer une pression unique sur la touche Le programme en cours sera stoppé Ouvrir la porte de l appareil Le programme en cours sera stoppé Remarque Pour continuer le programme de cuisson interrompu presser la touche après avoir refermé la porte Pour arrêter le progr...

Страница 83: ...ouche afin de démarrer le programme de cuisson Fin du programme de cuisson Quand le temps de cuisson est achevé le four émet quatre bips sonores et l affichage indique FIN Bouton Watt Puissance Application 1x 1000 100 Elevée Cuisson rapide et chauffage 2x 800 80 Cuisson doux et chauffage 3x 600 60 Mi élevée Chauffage de petites quantités et d aliments délicats 4x 400 40 Moyen Cuisson à feu doux 5x...

Страница 84: ...g 400 g 500 g 600 g 7 Pop corn 100 g 2 00 minutes 8 Pizza réchauffer g 150 g 300 g 450 g Remarque Pour la cuisson au grill ou combinée il faut éventuellement retourner les aliments à la moitié de la durée de cuisson afin d obtenir une cuisson régulière Dans certains menus l appareil s arrête à la moitié du temps de cuisson afin de pouvoir tourner les aliments pour qu ils soient cuits régulièrement...

Страница 85: ... affichage indique FIN 25 12Décongélation Vous pouvez choisir entre décongélation en fonction du poids Décongélation automatique et décongélation en fonction de la durée Décongélation rapide Remarque L appareil s arrête en 1 2 de décongélation pour vous permettre de retourner les aliments afin d obtenir une décongélation régulière Vous pouvez poursuivre le programme en pressant la touche Décongéla...

Страница 86: ...la porte Réglage de la programme de cuisson Sélectionner Programme micro ondes de cuisson et appuyer la touche Réglage des heures Tourner le sélecteur tournant Menu temps jusqu à obtenir le nombre d heures 11 correct Presser la touche afin de mémoriser l heure réglée Réglage des minutes Tourner le sélecteur tournant Menu temps jusqu à obtenir le nombre de minutes 15 correct Presser la touche afin ...

Страница 87: ...de ne pénètre à l intérieur de l appareil par les ouvertures de ventilation Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs ou abrasifs et aucun solvant Ne pas gratter les salissures résistantes avec des objets acérés Pour nettoyer la vitre de la porte du poêle n utilisez pas de produits abrasifs car ils pourraient rayer la surface ce qui peut entraîner une rupture de la vitre 26 2 Nettoyage Cham...

Страница 88: ... Fond en céramique Nettoyer le fond en céramique à l aide d un nettoyant doux En cas d encrassement important on peut utiliser un produit nettoyant non agressif 27Réparation des pannes Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la localisation des pannes et leur réparation Pour éviter les dangers et les dégradations il faut observer les indications 27 1 Consignes de sécurité Pruden...

Страница 89: ...indications sur la vaisselle à utiliser L heure de l affichage n est pas correcte Panne de courant Nouveau réglage de l heure Remarque Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à l aide du tableau ci dessus adressez vous au service après vente 28Elimination des appareils usés Les appareils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux recyclables Mais ils contiennent également de...

Страница 90: ... Un éventuel usage commercial reste couvert par la garantie dans la mesure où cette utilisation ne dépasse pas le cadre des contraintes d un usage privé L appareil n est pas prévu pour un usage commercial plus intensif En cas de recours en garantie justifié nous déciderons de réparer l appareil ou de le remplacer par un appareil sans défaut Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jou...

Страница 91: ...91 Istruzioni d uso originali Microonde MI 30 Ceramic Articolo N 3336 ...

Страница 92: ...uso e le passi insieme all apparecchio al successivo proprietario 31 2 Indicazioni d avvertenza Nelle presenti istruzioni d uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d avvertenza Pericolo Un indicazione d avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo imminente Se tale situazione pericolosa non viene evitata le conseguenze saranno la morte o gravi lesioni O...

Страница 93: ...ella traduzione nemmeno in quei casi in cui la traduzione è stata effettuata da noi o su nostro incarico Soltanto il testo originale in tedesco sarà vincolante 31 4 Tutela dei diritti d autore Questo documento è coperto dalla tutela per i diritti d autore La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti anche quelli della riproduzione fotomeccanica della riproduzione e diffusione mediante particolari ...

Страница 94: ...enerali di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio Prima dell utilizzo dell apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso Controllare prima dell utilizzo che l apparecchio non presenti danni esterni Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato L apparecchio non è previsto per asciugare riscaldare o cuocere animali viventi Utilizzare solo utensili da cucina e oggetti che ...

Страница 95: ...sostituiti soltanto da pezzi di ricambio originali Solo con questi pezzi vi è la garanzia che i requisiti di sicurezza siano soddisfatti L apparecchio non è previsto per essere utilizzato con un timer esterno o un telecomando L apparecchio va utilizzato solo allo scopo descritto nelle presenti istruzioni per l uso Non impiegare prodotti chimici irritanti o vapori Questo apparecchio è stato svilupp...

Страница 96: ...etro contro una parete Il forno a microonde è previsto solo per l impiego domestico e non per un impiego commerciale o professionale Mai rimuovere i distanziatori sul retro o ai lati dell apparecchio poiché questi garantiscono la distanza minima necessaria per la circolazione dell aria Il forno a microonde è idoneo solo per cucinare scongelare e vaporizzare generi alimentari Non pulire l apparecch...

Страница 97: ...ertenze di sicurezza per non scottare o ustionare se stessi o altri Durante il riscaldamento di bevande nel forno a microonde ritardo di ebollizione queste potrebbero all improvviso bollire quindi fare attenzione con tali recipienti Non friggere cibi nel forno a microonde Dell olio caldo può danneggiare parti dell apparecchio e stoviglie e può causare bruciature In particolare occorre che il conte...

Страница 98: ...i bambini sotto l età di 8 anni dovrebbero essere tenuti a distanza o costantemente sorvegliati 32 3 3 Pericolo d incendio Avviso In caso di utilizzo inadeguato dell apparecchio sussiste pericolo d incendio mediante l incendiarsi del contenuto Osservare le avvertenze di sicurezza per evitare il pericolo d incendio Per ridurre il pericolo d incendio all interno del forno a Al riscaldamento di cibi ...

Страница 99: ...inato esclusivamente per il riscaldamento di cibi e bevande L asciugamento di cibi o vestiti e il riscaldamento di cuscini termici pantofole spugne panni umidi o simile nasconde il rischio di lesioni accensioni o del fuoco Per tutti gli utensili di cottura e recipienti deve essere sempre verificato se questi sono idonei per l utilizzo nel forno a microonde Contenitori monouso in materiale plastico...

Страница 100: ... corrente elettrica Pericolo Pericolo di morte dovuto a corrente elettrica In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione sussiste pericolo di morte Osservare le avvertenze di sicurezza seguenti per evitare il pericolo dovuto dalla corrente elettrica Non mettere in funzione l apparecchio quando il cavo elettrico o la spina sono danneggiati se non funziona correttamente oppure è stato fat...

Страница 101: ...imballaggio dell apparecchio proceda come segue Estragga l apparecchio dal cartone e tolga il materiale d imballaggio Estragga gli accessori che si trovano nel vano cottura e tolga il materiale d imballaggio Tolga il nastro adesivo di sicurezza sul fondo del vano cottura Tolga la pellicola protettiva blu sull apparecchio Indicazione Tolga la pellicola protettiva blu solo poco prima che l apparecch...

Страница 102: ...razione per un funzionamento corretto Lasci 20 cm di spazio libero sopra il forno 10 cm dietro al forno e 5 cm su entrambi i lati Non copra alcuna apertura sull apparecchio e non le blocchi Non elimini i piedini dell apparecchio La presa dovrà essere facilmente accessibile in modo tale che il cavo elettrico possa essere facilmente estratto in casi d emergenza Il montaggio di questo apparecchio in ...

Страница 103: ...i si assicuri che il cavo elettrico non sia danneggiato e che non venga posato sotto il forno o sopra superfici calde o dai bordi taglienti La presa deve essere protetta separata da altre utenze di corrente mediante un interruttore di protezione di 16A La sicurezza elettrica dell apparecchio viene garantita solo se ci si connette ad un conduttore di terra installato in conformità alle disposizioni...

Страница 104: ... sicurezza 2 Finestra del forno 3 Piastra di Ceramica 4 Comandi e display NOTA La ventola può funzionare d inerzia per raffreddare l apparecchio ATTENZIONE Non rimuovere i tappi di gomma dalla griglia Piazzare la griglia solo nella direzione illustrata ...

Страница 105: ...zione funzione e tempo attuale Microwave Microonde Premere per selezionare il livello di potenza del microonde Peso Premere per l impostazione del peso Scongelamento veloce a tempo Scongelamento automatico a peso Avvio automatico per la cottura differita nel tempo Orologio Premere per l impostazione dell orologio Menu Tempo regolatore rotante Ruotare per l impostazione del tempo di cottura o per l...

Страница 106: ...e Non utilizzare l apparecchio se l interruttore di sicurezza è difettoso Non disattivare questo dispositivo di sicurezza 34 4 3 Sicura per bambini La sicura per bambini impedisce che l apparecchio venga utilizzato da bambini senza una supervisione Attivazione della sicura per bambini La sicurezza per bambini viene attivata automaticamente se in modalità standby l apparecchio non viene utilizzato ...

Страница 107: ...icce patate e melanzane dovranno essere forate diverse volte oppure intagliate affinché il vapore che si crea possa fuoriuscire senza che i prodotti alimentari scoppino Le uova senza guscio potranno essere cotte nel forno a microonde solo se la pelle del tuorlo è stata preventivamente forata diverse volte Altrimenti il tuorlo potrebbe spruzzare fuori con un elevata pressione al termine della cottu...

Страница 108: ...utilizzi prodotti in carta riciclata visto che possono contenere piccoli frammenti metallici che possono provocare scintille e o un incendio La seguente tabella serve come riferimento nella scelta delle stoviglie corrette Stoviglie Microonde Stoviglie di vetro resistenti al calore Stoviglie di vetro non resistenti al calore Stoviglie di ceramica resistenti al calore Contenitori in materiale plasti...

Страница 109: ...po di cottura vengono emessi quattro toni di segnalazione e sul display compare END 35 7 Spegnimento Per interrompere un programma di cottura in corso potrà procedere come segue Prema una volta il tasto Il programma in corso viene arrestato Apra la porta dell apparecchio Il programma in corso viene arrestato Indicazione Per continuare il programma di cottura interrotto prema il tasto dopo aver chi...

Страница 110: ...po di cottura Imposti il tempo di cottura ruotando il selettore Menu Tempo Avviare il programma di cottura Prema il selettore sull apparecchio dopo aver selezionato il programma tasto per avviare il programma di cottura impostato Fine del programma di cottura Quando viene raggiunta la fine del tempo di cottura vengono emessi quattro toni di segnalazione e sul display compare END Tasto Watt Potenza...

Страница 111: ...a di cottura impostato Fine del programma di cottura Quando viene raggiunta la fine del tempo di cottura vengono emessi quattro toni di segnalazione e sul display compare END Automenu Numero di pressioni del tasto Prog Menu 1 2 3 4 5 6 7 1 Tè bevande calde tazza da 200 ml 1 2 3 2 Riso g 150 g 300 g 450 g 600 g 3 Spaghetti g 100 g 200 g 300 g 4 Di Patate ogni 230g 1 2 3 5 Riscaldamento 200 g 300 g ...

Страница 112: ...a potenza microonde Selezioni la potenza desiderata premendo un rispettivo numero di volte il tasto qui 5 volta Impostazione del tempo di cottura microonde Imposti il tempo di cottura ruotando il selettore Menu Tempo qui a 3 minuti Avviare il programma di cottura a più passi Prema il selettore sull apparecchio dopo aver effettuato l impostazione tasto per avviare il programma di cottura a più pass...

Страница 113: ...ompletamente scongelato Con l utilizzo di contenitori in plastica provenienti dal freezer la procedura di scongelamento dovrebbe durare giusto il tempo che ci vuole per poter estrarre il composto dal contenitore per inserirlo in un contenitore adatto al microonde 35 13Avvio automatico Il forno a microonde può essere programmato in modo possa avviare un programma del forno a microonde in un orario ...

Страница 114: ...può causare la distruzione della superficie che a sua volta influisce negativamente sulla durata utile dell apparecchio Le condizioni dell apparecchio potranno risultare pericolose e comportare un infestazione di funghi e di batteri Spenga il forno prima della pulizia ed estragga la spina dalla presa a muro Il vano di cottura scotta dopo l utilizzo Sussiste il pericolo di ustioni Attenda che l app...

Страница 115: ...zzato in un ambiente molto umido ed è normale Odori possono essere eliminati dal forno mischiando una tazza d acqua con il succo e la buccia di un limone versando il tutto in un contenitore adatto al microonde e riscaldandolo per cinque minuti in modalità microonde Di seguito passi accuratamente un panno asciutto e morbido Dopo la pulizia del vano interno lasci aperta la porta del forno fino a qua...

Страница 116: ...ghezza ed un riavvio dell apparecchio dovesse comparire ancora la segnalazione del malfunzionamento l apparecchio dovrà essere inviato al servizio Clienti per un controllo 37 3 Cause malfunzionamenti e risoluzione La seguente tabella aiuta a localizzare e a risolvere malfunzionamenti più lievi Malfunzionamento Possibile causa Risoluzione Il programma selezionato non può essere avviato La porta del...

Страница 117: ...ica realizzata nel suo comune di residenza per la consegna ed il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici obsoleti Si informi eventualmente presso il Suo comune il Suo servizio di nettezza urbana o presso il suo rivenditore Si assicuri che il suo apparecchio obsoleto venga stoccato a prova di bambini fino al momento della sua rimozione 39Garanzia A partire dalla data di vendita assumiamo per ...

Страница 118: ...perti dovranno essere comunicati entro 14 giorni dalla fornitura Altre pretese sono escluse Per far valere una pretesa di garanzia La preghiamo di mettersi in contatto con noi prima di reinviarci l apparecchio sempre con scontrino d acquisto 40Dati tecnici Apparecchio Microonde Nome MI 30 Ceramic N articolo 3336 Dati connessione 230Volt 50 Hz Potenza assorbita 1500Watt microonde 1 W Standby Potenz...

Страница 119: ...119 Manual del usuario Microondas MI 30 Ceramic Ref 3336 ...

Страница 120: ...r seguro y facilítelo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 41 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias PELIGRO Una advertencia de este nivel de peligro designa una situación peligrosa Si la situación peligrosa no se evita puede causar la muerte o lesiones graves Siga las instrucciones que designa esta advertencia para evitar el peligro de ...

Страница 121: ...a la publicación y distribución mediante procedimientos especiales p ej procesamiento de datos soporte de datos y redes de datos ya sea en su totalidad o en parte Válido salvo errores de contenido y modificaciones técnicas 42Seguridad En este capítulo obtendrá importantes instrucciones de seguridad sobre la manipulación del aparato Este aparato cumple la normativa de seguridad vigente No obstante ...

Страница 122: ...za y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños a menos que estos tengan 8 o más años de edad y lleven a cabo dicho uso bajo supervisión de un adulto Los niños no deben jugar con el aparato El aparato y su cable de alimentación deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años El aparato puede utilizarse poe personas con merma en sus capacidades físicas sensoriales...

Страница 123: ...garantía quedaría anulada El microondas no debe encenderse en el interior de un armario El aparato debe colocarse con el panel trasero contra una pared El aparato no está previsto para su uso mediante un temporizador o control remoto externo El microondas está previsto exclusivamente para el uso doméstico y no para el uso comercial Este aparato es un aparato ISM de grupo 2 clase B A esta clasifica...

Страница 124: ...las microondas en el cuerpo humano puede causar lesiones Observe las siguientes instrucciones de seguridad para evitar exponerse a usted o a otras personas a las microondas Nunca opera el aparato con la puerta abierta Si el interruptor de seguridad está defectuoso o manipulado existe el riesgo de exposición directa a las microondas Si la puerta o su junta presentan daños no debe seguir utilizando ...

Страница 125: ...il deberá removerse o agitarse y su temperatura deberá comprobarse previamente para evitar quemaduras Los equipos de cocina pueden calentarse debido a la conducción térmica de los alimentos Como protección se recomienda el uso de paños de cocina La superficie exterior puede calentarse mucho durante el uso La puerta y superficie exterior puede calentarse mucho durante el funcionamiento Si el aparat...

Страница 126: ...n presentar las propiedades que se indican en el apartado Consejos acerca de la vajilla para microondas Si se genera humo debe apagar el aparato desconectar el enchufe de alimentación y mantener cerrada la puerta para evitar la intoxicación por cualquier tipo de llama Para reducir el peligro de incendio en el interior del horno a Al calentar alimentos en recipientes de plástico o de cartón el apar...

Страница 127: ... instrucciones de seguridad para evitar el peligro de explosión Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en envases cerrados ya que podrían explotar No caliente huevos en su cáscara ni crudos ni duros ya que se corre el riesgo de que exploten incluso después de sacarlos del microondas Los alimentos de piel gruesa como por ejemplo las patatas calabazas enteras manzanas o castañas deben pi...

Страница 128: ...aje no deben utilizarse como juguetes Peligro de asfixia Debido al elevado peso del aparato el transporte y el desembalaje y colocación debe ser realizado entre dos personas 43 2 Ámbito de suministro e inspección de transporte El microondas MI 30 Ceramic se entrega de manera estándar con los siguientes componentes Microondas MI 30 Ceramic Manual del usuario Nota Verifique la integridad del suminis...

Страница 129: ...lir los siguientes requisitos El aparato debe colocarse sobre una superficie sólida plana horizontal y resistente al calor con suficiente capacidad portante para el aparato y los alimentos más pesados que podrían ser preparados en el horno La superficie de colocación del aparato debe encontrarse a una altura superior a 85 cm sobre el suelo El lugar de colocación debe quedar fuera del alcance de lo...

Страница 130: ...rato funcione con seguridad y correctamente debe observar las siguientes indicaciones al establecer la conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compare los datos de conexión tensión y frecuencia de la placa de especificaciones con las de la red eléctrica doméstica Estos datos deben coincidir para evitar daños en el aparato En caso de duda consulte a su servicio técnico eléctrico La conexión...

Страница 131: ... se traduce en una mayor eficiencia energética y los alimentos se calientan preservando sus propiedades 44 1 Panorámica del aparato 1 enclaves de seguridad 2 ventana del horno 3 placa base de cerámica 4 panel de control AVISO El ventilador puede seguir funcionando por inercia para enfriar el aparato Precaución La placa base de cerámica puede calentarse mucho tras el proceso de cocinado No toque la...

Страница 132: ...occión la potencia la función y la hora Microondas pulsar para elegir el nivel de potencia de microondas Peso Pulsar para ajustar el peso del alimento a cocinar Descongelado rápido por tiempo Descongelado automático por peso Auto Start para cocinado temporizado Reloj Pulsar para ajustar el reloj Menú Tiempo Botón giratorio Girar para ajustar el tiempo de cocción o para seleccionar el programa de c...

Страница 133: ...a exponiendo a radiación de microondas a usted mismo y a otros No ponga en funcionamiento el aparato si el dispositivo de seguridad estuviera defectuoso No desactivar el dispositivo de seguridad 44 3 3 Seguro para niños El seguro para niños evita el uso del aparato por parte de éstos cuando estén sin vigilancia Activación del seguro para niños Si el aparato permanece en modo standby durante un min...

Страница 134: ...tes en el alimento se matan solamente alcanzando una temperatura suficiente 70 C durante un tiempo suficientemente largo 10 min Pinche o corte los alimentos que tengan peladuras consistentes como tomates salchichas patatas berenjenas para evitar que el posible vapor que se pueda producir en su interior no los haga explotar Se pueden cocer huevos sin pela en el microondas solo si previamente se pin...

Страница 135: ...etal y provocar chispas y o fuego Sírvase de la siguiente tabla como referencia para escoger la vajilla correcta Vajilla Microondas Vajilla de vidrio resistente al calor Vajilla de vidrio no resistente al calor Cerámica resistente al calor Recipientes de plástico resistentes a microondas Papel de cocina Bandeja de metal Soportes de metal Recipiente de metal Papel y recipientes de aluminio 45 4 Ape...

Страница 136: ...ra la puerta del aparato El programa que esté en funcionamiento se parará CONSEJO Para reanudar el programa interrumpido cierre la puerta y acto seguido pulse la tecla Para acabar el programa interrumpido pulse la tecla por segunda vez CONSEJO Antes de empezar otro método de cocción se tiene que borrar la pantalla y devolver el sistema al estado inicial Para ello pulse la tecla abra la puerta del ...

Страница 137: ...y calentamiento lento 3x 600 60 Media Elevada Cocinado de pequeñas cantidades y alimentos delicados 4x 400 40 Media Reanudar cocción lenta 5x 200 20 Media Baja Descongelar Descongelado rápido 6x 0 El ventilador está en funcionamiento 45 10Modo de funcionamiento cocción programada Este modo de funcionamiento permite seleccionar un programa de cocción entre 8 programas diferentes Para más informació...

Страница 138: ... Durante la cocción en modo grill o en modo combinado deberá girar el alimento si fuera preciso hacia la 1 2 del tiempo de cocción para asegurar una cocción uniforme A continuación pulse el botón para reanudar el funcionamiento En caso de cocinar pasta arroz antes de iniciar el proceso de cocinado añadir agua 45 11Modo de funcionamiento Cocción Multi modo En este modo de funcionamiento pueden prog...

Страница 139: ...ado por peso Descongelado automático y descongelado por tiempo Descongelado rápido Nota Transcurrida la 1 2 del tiempo de descongelado se detiene el programa para que pueda remover los alimentos y permitir que se descongelen uniformemente El programa se reanuda pulsando el Descongelado por peso Descongelado automático El horno permite el descongelado de alimentos según el peso correspondiente de 1...

Страница 140: ...lidad el reloj del reloj del dispositivo se ajusta a 10 55 La unidad empieza a 11 15 horas Deposite los alimentos en el aparato y cierre la puerta Desactivación la programa de coción Seleccione la programa de microondas de coción et pulse el botón Ajuste de las horas Gire el selector giratorio Menú Hora hasta que se muestre la hora 11 correcta Pulse el botón para guardar la hora ajustada Ajuste de...

Страница 141: ...abo la limpieza e incluso se hará imposible Si se acumula demasiada suciedad el aparato podría sufrir daños Si la humedad penetra en el aparato sus componentes electrónicos pueden resultar dañados Evite que caiga líquido en el interior del aparato a través de las ranuras de ventilación No utilice limpiadores agresivos ni disolventes No elimine la suciedad incrustada mediante el uso de la fuerza ut...

Страница 142: ...rcasa del aparato Limpie la superficie exterior del aparato con un trapo húmedo Placa base Limpie el placa base con un producto de limpieza suave En caso de manchas más difíciles puede utilizar productos no agresivos 47 Resolución de fallas Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la localización y resolución de fallas del aparato Observe dichos consejos para evitar peligros y ...

Страница 143: ...pas en la cámara de cocción Tenga en cuenta los consejos acerca de la vajilla La hora que se indica en la pantalla no es correcta Ha habido un corte de electricidad Ajuste la hora de nuevo Nota Si con los pasos que se indica más arriba no consigue solucionar el problema diríjase al servicio de atención al cliente 48 Eliminación del aparato usado Los productos eléctricos y electrónicos usados conti...

Страница 144: ... restringe el derecho a garantía en la medida en que el aparato haya sido sometido a esfuerzo equivalente al uso doméstico El aparato no está previsto para el uso industrial En caso de reclamaciones legítimas enviaremos el aparato defectuoso a nuestra discreción a reparar o a sustituir por un aparato sin defecto Los defectos detectados deben notificarse en un plazo de 14 días a partir de la fecha ...

Страница 145: ...145 Originele Gebruiksaanwijzing Magnetron MI 30 Ceramic Artikelnr 3336 ...

Страница 146: ...3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt leidt deze tot de dood of zware verwondingen De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om het gevaar van dood of zware verwondingen bij ...

Страница 147: ...e fotomechanische reproductie de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen bijvoorbeeld gegevensverwerking informatiedragers en datanetwerken ook ten dele zijn de firma Braukmann GmbH voorbehouden Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden 52 Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies betreffende de omgang met het apparaat Dit apparaat...

Страница 148: ... levende dieren Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder mits ze onder toezicht staan of wanneer hun de veilige gebruik van het apparaat is uitgelegd en ze de mogelijke gevaren hebben begrepen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en ze onder toezicht staan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat en...

Страница 149: ...aal ontwikkeld voor het verhitten koken en drogen van voedingsmiddelen en niet voor industriële doeleinden of het gebruik in een laboratorium Gebruik uitsluitend keukenapparaten en voorwerpen die in een magnetron kunnen worden gebruikt Thermometers voor gerechten zijn niet geschikt voor magnetrongebruik De magnetron mag alleen vrijstaand in gebruik worden genomen Let op Het apparaat mag niet boven...

Страница 150: ... verwijderen omdat deze de nodige minimale afstand voor de luchtcirculatie garanderen De magnetron is alleen geschikt voor koken ontdooien en verdampen van voedingsmiddelen Het apparaat mag niet met een stoomreiniger worden gereinigd 53 1Bronnen van gevaar 53 1 1 Gevaar door microgolven Waarschuwing De inwerking van microgolven op het menselijk lichaam kan tot lichamelijk letsel leiden Neem de vol...

Страница 151: ... koken kookvertraging daarom moeten de bakken voorzichtig worden vastgepakt Geen voedingsmiddelen in de oven frituren Hete olie kan onderdelen van apparaten en keukengerei beschadigen en verbrandingen veroorzaken Vooral de inhoud van babyflesjes en potjes met babyvoedesel moet worden doorgeroerd of geschud en de temperatuur moet voor het gebruik worden gecontroleerd om verbrandingen te voorkomen K...

Страница 152: ... inhoud kan gaan branden Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om brandgevaar te vermijden Laat het apparaat niet onbeheerd als u levensmiddelen in bak uit kunststof papier of andere brandbare materialen verwarmt of gaar wil laten worden Gebruik het apparaat nooit voor het bewaren of drogen van ontvlambare materialen Wegwerpbakken van kunststof moeten voldoen aan de onder Aanwijzingen vo...

Страница 153: ...r het gebruik in magnetrons geschikt zijn Bij rookontwikkeling moet het apparaat worden uitgeschakeld de netstekker uitgetrokken en de deur voor het smoren van eventuele vlammen gesloten blijven De magnetron is uitsluitend bestemd voor het verwarmen van gerechten en dranken Het drogen van gerechten en kleding en het verwarmen van warmtekussens pantoffels sponzen vochtige doeken en dergelijke loopt...

Страница 154: ...gevaar door elektrische stroom te voorkomen Het apparaat mag niet in gebruik worden genomen als de aansluiting of de stekker beschadigd is als het niet volgens de voorschriften werkt op de grond is gevallen of beschadigd is Indien de aansluiting of de stekker beschadigd is moet deze door de fabrikant of servicepersoneel dat daar opdracht toe heeft van de fabrikant worden vervangen om gevaren te vo...

Страница 155: ... van het apparaat en verwijder het verpakkingsmateriaal Verwijder het rode veiligheidsplakband op de bodem van de binnenkant Verwijder de blauwe beschermfolie van het apparaat Tip Verwijder de blauwe beschermfolie pas kort voordat het apparaat op de werkplek wordt neergezet om zo krassen en vervuiling te voorkomen De beschermende film op de binnenkant van de deur indien aanwezig niet verwijderd aa...

Страница 156: ...rkant en 5 cm aan beide zijden Verwijder de pootjes van het apparaat niet Dek geen openingen van het apparaat af en blokkeer de openingen niet Het stopcontact moet makkelijk toegankelijk zijn zodat de voedingskabel er in geval van nood ongecompliceerd uitgehaald kan worden De inbouw en montage van dit apparaat op niet stationaire plekken bijvoorbeeld schepen mogen alleen door vakzaken vakmensen ui...

Страница 157: ...dgevaar verboden Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd is en niet onder de oven of over hete of scherpte oppervlakten gelegd is Het stopcontact moet via een 16A veiligheidsschakelaar gescheiden van andere stroomverbruikers zijn beveiligd De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanneer het is aangesloten aan een reglementair geïnstalleerd systeem met aard...

Страница 158: ...vergrendeling 2 Ovenraam 3 Keramische Bodemplaat 4 Bedieningspaneel TIP De ventilator kan blijven draaien om het apparaat af te koelen Voorzichtig De keramische bodemplaat kan na het kookproces heet zijn Raak de keramische bodemplaat niet aan ...

Страница 159: ... actuele tijd worden hier getoond Magnetron naar keuze de vermogenstand van de magnetron Gewicht Instellen van het gewicht van de gerechten Snel ontdooien op tijd Automatisch ontdooien naar gewicht Auto start voor koken op later tijdstip Klok Instellen van de klok Menu Tijd draaknop Draaien bij het instellen van de kooktijd of om een kookprogramma te kiezen Stop Wissen Om het kookprogramma tijdeli...

Страница 160: ...tgesteld aan microgolven Het apparaat niet gebruiken als de veiligheidsschakelaar defect is Deze veiligheidsinrichting niet buiten werking stellen 55 4 3 Kinderslot Het kinderslot verhindert gebruik van het apparaat door kinderen zonder toezicht Activeren van het kinderslot Als het apparaat in stand by niet binnen een minuut wordt gebruikt wordt het kinderslot automatisch geactiveerd In vergrendel...

Страница 161: ...ines meermaals prikken ofwel inkerven zodat ontstane damp ontsnappen kan en de levensmiddelen niet uit elkaar spatten Eieren zonder schaal mogen alleen dan in de magnetron opgewarmd worden wanneer er in het vel van de eierdooier van tevoren meermaals geprikt is De eierdooier kan anders na het verwarmen met hoge druk naar buiten spuiten Verleg gerechten zoals gehaktballetjes na de helft van de kook...

Страница 162: ...tron Hittebestendig glasservies Niet hittebestendig glasservies Hittebestendig keramisch servies Magnetronbestendige kunststofvormen Keukenpapier Metaalblik Voetstuk uit metaal Metalen bak Aluminiumfolie en vormen 56 4 Deur openen sluiten Deur openen Trek met de handgreep de deur open om de deur van het apparaat te openen Mocht het apparaat ingeschakeld zijn dan wordt het actuele kookprogramma ond...

Страница 163: ... te zetten drukt u na het sluiten van de deur op de knop Om het onderbroken programma te beëindigen drukt u voor de tweede keer op de knop Tip Bij aanvang van een ander kookprogramma drukt u op de knop of open de deur van het apparaat 56 8 Instellen van de klok Om de klok van het apparaat in te stellen gaat u als volgt te werk Druk twee maal op de knop Clock om de oven van het 12 op het 24 uur sys...

Страница 164: ...ine hoeveelheden en gevoelige gerechten 4x 400 40 Gemiddeld Laag sudderen 5x 200 20 Gemiddeld laag ontdooien Snel ontdooien 6x 0 Ventilator loopt 56 10Gebruik Kookprogramma Bij gebruik van dit kookprogramma kunt u uit 8 verschillende menu s kiezen Meer informatie vindt u in de tabel Keuze van het programma Draai de draaiknop Menu Tjid eerst kort tegen de klok in dan met de klok mee om het gewenste...

Страница 165: ... Bij het koken in de grill of combinatiestand dient u de etenswaren indien nodig na de 1 2 van de kooktijd om te draaien zodat alles gelijkmatig gaar wordt Druk daarna op de knop om de bereiding voort te zetten Bij pasta rijst voor het kookproces water toevoegen 56 11Gebruik Meerdere fases koken In deze modus kunnen twee automatische series magnetronprogramma s worden geprogrammeerd De volgorde en...

Страница 166: ...ntdooien naar gewicht automatisch ontdooien en ontdooien op tijd snel ontdooien Tip Wanneer de 1 2 van de ontdooitijd is verstreken stopt het programma zodat u het voedsel kunt omroeren en het gelijkmatig wordt ontdooid Het programma wordt dan voortgezet door op te drukken Ontdooien naar gewicht Automatisch ontdooien De oven maakt het ontdooien van voedingsmiddelen mogelijk op basis van het gewich...

Страница 167: ...stellen van het kokprogramma Instellen van magnetronprogramma druk op de knop Uren instellen Draai aan de draaiknop Tijd Menu totdat het juiste uur 11 verschijnt Druk op de knop om het gekozen uur te bewaren Minuten instellen Draai aan de draaiknop Menu Tijd totdat de juiste minuut 15 verschijnt Druk op de knop om het gekozen minuut te bewaren om het ingestelde Auto Start te starten Tip Wanneer de...

Страница 168: ... een hard voorwerp over hardnekkige verontreinigingen Gebruik voor het reinigen van het glas van de ovendeur geen scherpe schuurmidelen of scherpe metaalvezels omdat deze krassen kunnen veroorzaken op het oppervlak waardoor het glas kan breken 57 2 Reiniging Binnenkant en binnenkant deur Brandgevaar Verwijder altijd vetresten uit het apparaat omdat deze licht ontvlambaar zijn Houd de binnenkant va...

Страница 169: ...n verhelpen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m b t het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen 58 1 Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd vakpersoneel dat door de fabrikant is geschoold Door ondeskundige reparatie...

Страница 170: ... tijd in het display klop niet Stroomuitval Tijd opnieuw instellen Tip Als u met de bovengenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen neem dan contact op met de klantendienst 59 Afvoer van het oude apparaat Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor hun functioneren en veiligheid noodzakelijk waren In...

Страница 171: ...gebruik te vergelijken is met het gebruik in een particulier kleinhuishouden Het is niet voor de verdere bedrijfsdoeleinden bestemd Bij rechtmatige reclamaties zullen wij het defecte apparaat naar ons bevinden repareren of tegen een apparaat vrij van gebreken omwisselen Zichtbare defecten moeten binnen 14 dagen na levering aangetoond worden Verdere claims zijn uitgesloten Stelt u zich voor het ind...

Результаты поиска

Содержание MI 30 Ceramic

Отзывы:

Похожие инструкции для MI 30 Ceramic

Бренды по названию

Популярные бренды

CASO DESIGN MI 30 Ceramic, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MI 30 Ceramic

Отзывы:

Похожие инструкции для MI 30 Ceramic

Бренды по названию

Популярные бренды