CASO DESIGN GourmetVAC 480 Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 126

background image

www.ducatillon.com

Chasse

Pêche

Loisir et nature

Jardin

Élevage

55

•

Préparez vos repas à l’avance et emballez-les sous vide en portions individuelles ou
pour toute la famille.

•

Préparez vos plats à l’avance pour vos pique-niques, séjours en camping ou
barbecues.

•

Supprimez les risques de brûlure des aliments par congélation.

•

Emballez vos viandes, poissons, volailles, fruits de mer et légumes pour les congeler

ou les réfrigérer.

•

Emballez vos aliments secs, tels que haricots, fruits secs ou céréales, pour pouvoir les

stocker plus longtemps.

•

Cet appareil peut également être utilisé pour stocker et protéger d’autres articles, qu’il
s’agisse d’objets personnels, tels que des photos, des documents importants, des
collections de timbres, des bijoux, des cartes ou des bandes dessinées, d’éléments de
bricolage, tels que des vis, des clous ou des boulons, ou encore de médicaments ou
autres articles de premiers secours, etc.

24.4 Déballage

Pour déballer l'appareil procédez comme suit :

•

Retirer l'appareil du carton et éliminez les matériaux d'emballage.

24.5 Elimination des emballages

L'emballage protège l'appareil contre les dégâts de transport. Les matériaux d'emballage

ont été choisis selon des critères environnementaux et de techniques
d'élimination, c'est pourquoi ils sont recyclables. Le retour des emballages dans
le circuit des matières épargne les matières premières et restreint le volume des

déchets. Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destinés au système
de recyclage avec le logo «Point vert».

Remarque

► Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la durée de la garantie de

l'appareil afin de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en
garantie.

24.6 Mise en place

24.6.1

Exigences pour l'emplacement d'utilisation

Pour un fonctionnement sûr et sans problème de l'appareil, son emplacement d'utilisation
doit être choisi selon les critères suivants :

•

L'appareil doit être disposé sur un support solide, plat, à niveau et résistant à la chaleur

dont la capacité de charge est suffisante pour l´appareil et pour les choses les plus
lourdes devant être conserver d´aliments sous vide.

•

Choisir un emplacement de sorte que les enfants ne puissent pas accéder aux bande

de scellage de l'appareil.

•

Ne disposez pas l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide ou à

proximité de matériaux inflammables.

•

Ne déplacez pas l’appareil d’emballage sous vide en cours d’utilisation.

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание GourmetVAC 480

Страница 1: ...www ducatillon com Chasse P che Loisir et nature Jardin levage 1 Original Bedienungsanleitung Vakuumiersystem GourmetVAC 480 Artikelnummer 1387...

Страница 2: ...nal Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage www caso germany de Doku...

Страница 3: ...15 4 Inbetriebnahme 16 4 1 Sicherheitshinweise 16 4 2 Lieferumfang und Transportinspektion 16 4 3 Einsatzbereich 16 4 4 Auspacken 17 4 5 Entsorgung der Verpackung 17 4 6 Aufstellung 17 4 6 1Anforderu...

Страница 4: ...he Daten 28 12 Instruction Manual 30 12 1 Information on this manual 30 12 2 Warning notices 30 12 3 Limitation of liability 31 12 4 Copyright protection 31 13 Safety 31 13 1 Intended use 31 13 2 Gene...

Страница 5: ...th a Canister 43 16 9 Use of the cutter 43 16 10 Opening a sealed bag 43 16 11 Storage 44 17 Cleaning and Maintenance 44 17 1 Safety information 44 17 2 Cleaning 44 18 Troubleshooting 45 18 1 Safety n...

Страница 6: ...3 Plaque signal tique 59 26 Commande et fonctionnement 59 26 1 Sachets et rouleaux 59 26 2 Conservation d aliments sous vide 59 26 3 Fabrication d un sac partir d un rouleau de sacs 61 26 4 Utilisati...

Страница 7: ...ed ispezione trasporto 73 35 3 Funzioni 73 35 4 Disimballaggio 74 35 5 Smaltimento dell involucro 74 35 6 Posizionamento 74 35 6 1 Requisiti del luogo di posizionamento 74 35 7 Connessione elettrica...

Страница 8: ...ad 89 44 1 Uso previsto 89 44 2 Instrucciones generales de seguridad 90 44 3 Fuentes de peligro 91 44 3 1 Peligro de quemaduras 91 44 3 2 Peligro de fuego 91 44 3 3 Peligro de electrocuci n 92 45 Indi...

Страница 9: ...Limpieza y conservaci n 102 49 1 Instrucciones de seguridad 102 49 2 Limpieza 102 50 Resoluci n de fallas 103 50 1 Instrucciones de seguridad 103 50 2 Problemas causas y remedios 103 51 Eliminaci n d...

Страница 10: ...ollen 118 59 3 Vacu m verpakken in een zak 119 59 4 Vacu m verpakken in een van de rol afkomstige zak 120 59 5 Gebruik van de functie instelbare vacu msterkte 120 59 6 Gebruik van de V Memory opslagfu...

Страница 11: ...mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter 1 2Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef...

Страница 12: ...t Alle Rechte auch die der fotomechanischen Wiedergabe der Vervielf ltigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren zum Beispiel Datenverarbeitung Datentr ger und Datennetze auch teilweise be...

Страница 13: ...sultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Wartung durch den Benutzer d rfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Kinder d rf...

Страница 14: ...auchen und nicht in die Sp lmaschine geben 2 3 Gefahrenquellen 2 3 1 Verbrennungsgefahr Der Schwei balken des Ger tes wird sehr hei Beachten Sie bitte folgenden Sicherheitshinweis um sich und andere n...

Страница 15: ...ndert besteht Stromschlaggefahr Dar ber hinaus k nnen Funktionsst rungen am Ger t auftreten Ber hren Sie das Ger t sowie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Keine Gegenst nde in die ffnungen des...

Страница 16: ...e zur Inbetriebnahme des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 4 1Sicherheitshinweise Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteh...

Страница 17: ...llaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen f r das Verwertungssystem Gr ner Punkt Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit...

Страница 18: ...tige Fl chen verlegt wird Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn es an ein vorschriftsm ig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Betrieb an einer Stec...

Страница 19: ...en des Ger tes wird sehr hei Beachten Sie bitte folgenden Sicherheitshinweis um sich und andere nicht zu verbrennen Um eventuellen Verbrennungen vorzubeugen ber hren Sie den Schwei balken niemals unmi...

Страница 20: ...lter an Tasten 1 Taste Speichern Aktivierung der V Memory Speicherfunktion 2 Taste Vakuum schwei en trocken Auswahl f r trockenes Vakuumiergut Zieht Luft aus dem Beutel Vakuumieren im direkten Anschl...

Страница 21: ...n der Vakuum Kammer Schritt 2 Schlie en Sie den Deckel Durch die Automatische Deckelverriegelung verschlie t das Ger t die Vakuumkammer automatisch sobald der Arbeitsprozess beginnt Schritt 3 ffnen Si...

Страница 22: ...el lassen Sie gen gend Platz so dass die ge ffnete Seite des Beutels leicht im Vakuumierer platziert werden kann Befeuchten Sie die offene Seite des Beutels nicht Nasse Beutel sind schwierig zu versie...

Страница 23: ...erschwei t 6 Nun haben Sie einen ma geschneiderten Beutel Vergewissern Sie sich dass die L nge des zu benutzenden Beutels mindestens 8cm l nger als das zu konservierende Lebensmittel ist und ber cksic...

Страница 24: ...ke Schwei en Wenn Sie die Funktion regulierbare Vakuumst rke wiederholen m chten dann beachten Sie bitte dass das Volumeni m Beutel ann hernd gleich sein sollte sonst werden Ihre empfindlichen Speisen...

Страница 25: ...igen Energieverbrauch und gew hrleisten Ihre Sicherheit Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht nutzen empfehlen wir den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen 7 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel...

Страница 26: ...r Reinigen Sie diese in warmem Seifenwasser und trocknen Sie die Vakuumkammer gr ndlich ab bevor Sie diese wieder einsetzen berpr fen Sie dass die Vakuumkammer wieder korrekt eingesetzt ist Aufbewahru...

Страница 27: ...l erzeugt Das offene Ende des Beutels befindet sich nicht vollst ndig in der Vakuumkammer Positionieren Sie den Beutel korrekt Der Beutel ist defekt W hlen sie einen anderen Beutel Es befinden sich Un...

Страница 28: ...e Behandlung oder Einsatz entstanden sind sowie M ngel welche die Funktion oder den Wert des Ger tes nur geringf gig beeinflussen Weitergehend sind Verschlei teile Transportsch den soweit wir dies ni...

Страница 29: ...www ducatillon com Chasse P che Loisir et nature Jardin levage 29 Instruction Manual Vacuum Sealer System GourmetVAC 480 Item No 1387...

Страница 30: ...a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device 12 2 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of...

Страница 31: ...protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical reproduction duplication and distribution using special processes e g data p...

Страница 32: ...old and are supervised Children are not allowed to play with the device The device and its power cable must be kept away from children who are less than 8 years old The device may be used by individu...

Страница 33: ...rning The sealing bar gets very hot Please observe the following safety notice in order not to burn yourself or others To avoid getting burned never touch the sealing bar directly after sealing proces...

Страница 34: ...not insert objects into the openings of the device 13 4 Food storage safety information This vacuum preservation system will change the way you purchase and store foods Once you are accustomed to vacu...

Страница 35: ...or any visible damage Immediately notify the carrier and or the supplier about an incomplete shipment or any damage as a result of inadequate packaging or mishandling 14 3 Uses and advantages of vacuu...

Страница 36: ...cuum sealer and any items to be vacuum sealed Select a setup location where children cannot reach the hot sealing strip of the device Do not set up the unit in a hot or damp environment or near flamma...

Страница 37: ...an The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor 14 7 1 Extension cords If an extension cord is used The electrical rating of the...

Страница 38: ...l the bag without it sticking Warning The sealing bar gets very hot Please observe the following safety notice in order not to burn yourself or others To avoid getting burned never touch the sealing b...

Страница 39: ...ster Indicator lamp Vacuum Canister Beh lter Indicates the vacuum process for the canister Buttons 1 Button Memory Activates the V Memory function 2 Button Vacuum Seal dry Vakuum Schwei en trocken Sel...

Страница 40: ...aning and Maintenance Step 1 Open the cover and insert the open side of a compatible bag into the vacuum chamber Step 2 Close the cover With the automatic lid lock the device locks the vacuum chamber...

Страница 41: ...the bag can be properly placed in the vacuum chamber Do not wet the open end of the bag Wet bags may not seal properly Clean and straighten the open end of the bag before sealing Foreign matter or cre...

Страница 42: ...rushing them Due to the time and pressure control the crushing of delicate foods is prevented You can also use this function for the packaging of juicy foods to prevent that fluids are aspirated and d...

Страница 43: ...se your hand to push down the cover at the beginning of the vacuuming work The machine will stop automatically when enough vacuum pressure is achieved Take out the hose tube from the canister or bowl...

Страница 44: ...fter use Wait a few minutes until the bar has cooled before cleaning Clean the unit after every use as soon as it has cooled Leaving the unit uncleaned for long periods can make it very difficult to r...

Страница 45: ...rk properly Carefully return all removable parts to their original positions to avoid air leakage or faulty operation 18 Troubleshooting The following table may help you narrow down and address minor...

Страница 46: ...est recycling center for safe disposal Until it can be disposed of properly store your old unit away from children 20Guarantee We provide a 24 month guarantee for this product commencing from the date...

Страница 47: ...guarantee claim please contact us prior to returning the device always provide us with proof of purchase 21 Technical Data Device Vacuum sealer system Name GourmetVAC 480 Item No 1387 Mains data 220 V...

Страница 48: ...www ducatillon com Chasse P che Loisir et nature Jardin levage 48 Mode d emploi original Appareil d emballage sous vide GourmetVAC 480 N d art 1387...

Страница 49: ...suivant de l appareil 22 2 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signale un risque de sit...

Страница 50: ...sur la propri t intellectuelle Tous droits de reproduction aussi photom caniques de multiplication et de diffusion du texte dans sa totalit ou en partie au moyen de processus sp ciaux par exemple info...

Страница 51: ...Le nettoyage et l entretien assur par l utilisateur ne doit pas tre effectu par des enfants moins qu ils ne soient g s de 8 ans ou plus et surveill s Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil...

Страница 52: ...Danger de brulures Attention La bande de scellage peuvent devenir tr s chauds Veuillez respecter la consigne de s curit suivante pour viter de vous br ler et de br ler d autres personnes Pour viter d...

Страница 53: ...ncher l appareil sur le secteur ou de le mettre sous tension assurez vous que vos mains sont parfaitement s ches N ins rez pas d objets dans les ouvertures de l appareil 23 4 Informations relatives la...

Страница 54: ...mat riaux d emballage pour jouer Danger d touffement 24 2 Inventaire et contr le de transport L appareil d emballage sous vide est livr de fa on standard avec les composants suivants L appareil d emba...

Страница 55: ...ts de transport Les mat riaux d emballage ont t choisis selon des crit res environnementaux et de techniques d limination c est pourquoi ils sont recyclables Le retour des emballages dans le circuit d...

Страница 56: ...s d gradations En cas de doute renseignez vous aupr s d un lectricien Assurez vous que le c ble lectrique est en parfait tat et qu il n est pas dispos sous le four ou des surfaces chaudes ou des bords...

Страница 57: ...Attention La bande de scellage peuvent devenir tr s chauds Veuillez respecter la consigne de s curit suivante pour viter de vous br ler et de br ler d autres personnes Pour viter d ventuelles br lures...

Страница 58: ...ous vide pour le r cipient Boutons 1 Bouton sauvegarde Activation de la fonction sauvegarde V Memory 2 Bouton Mettre sous vide sceller Vakuum Schwei en trocken S lection de produit mettre sous vide se...

Страница 59: ...l appareil met un bip 26 1 Sachets et rouleaux N utilisez que des sachets et rouleaux pr vus exclusivement pour la mise sous vide La mati re de ces films sp ciaux pour mise sous vide est diff rente de...

Страница 60: ...ir l int rieur du sac augmenterait la charge de la pompe vide et affecterait la puissance du moteur qui ne pourrait alors expulser tout l air du sac Si les aliments que vous souhaitez emballer sont co...

Страница 61: ...les aliments que vous voulez mettre sous vide dans le sachet 2 Nettoyez et lissez l extr mit ouverte du sachet et vous vous assurez qu il n y a pas des plisses ou ondulations sur les surfaces des extr...

Страница 62: ...r qu ils soient secs et propres Remplissez les produits dans le r cipient Veillez ce que vous ne remplissiez pas trop de produits Fermez le couvercle Fixez une extr mit du tuyau l appareil et l autre...

Страница 63: ...rend le nettoyage plus difficile et ventuellement impossible Un encrassement trop important peut le cas ch ant d grader l appareil La p n tration d humidit dans l appareil peut d t riorer les composan...

Страница 64: ...s il faut observer les indications 28 1 Consignes de s curit Prudence Les r parations sur les appareils lectriques doivent tre effectu es uniquement par des sp cialistes agr s par le constructeur Les...

Страница 65: ...sac nettoyez la partie interne sup rieure du sac et liminez les corps trangers ventuellement existants de la barre de soudage avant de souder de nouveau le sac Remarque Si vous ne pouvez pas r soudre...

Страница 66: ...s par nos soins La construction et la puissance de cet appareil sont con ues pour un usage m nager priv Un ventuel usage commercial reste couvert par la garantie dans la mesure o cette utilisation ne...

Страница 67: ...www ducatillon com Chasse P che Loisir et nature Jardin levage 67 Istruzioni d uso originali Sistema di sigillatura sottovuoto GourmetVAC 480 Articolo N 1387...

Страница 68: ...hio al successivo proprietario 32 2 Indicazioni d avvertenza Nelle presenti istruzioni d uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d avvertenza Pericolo Un indicazione d avvertimento di questo li...

Страница 69: ...per i diritti d autore La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti anche quelli della riproduzione fotomeccanica della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure per esempio mediante l...

Страница 70: ...Tenere lontano dai bambini di et inferiore a 8 anni l apparecchio e il suo cavo di alimentazione La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguite da bambini eccetto questi hanno l et di...

Страница 71: ...venta molto caldo Osservare la seguente avvertenza di sicurezza per non scottarsi se stessi o altri Per prevenire eventuali ustioni mai toccare la barra di saldatura direttamente dopo la saldatura 33...

Страница 72: ...amenti dell apparecchio Prima di connettere l apparecchio o di utilizzarlo assicurarsi che le mani siano asciutte e in posizione sicura Non inserire oggetti nelle aperture dell apparecchio 34Informazi...

Страница 73: ...5 1 Indicazioni di sicurezza Avviso Materiali d imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli Sussiste il pericolo di soffocamento 35 2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto Il G...

Страница 74: ...dal cartone e tolga il materiale d imballaggio 35 5 Smaltimento dell involucro L involucro protegge l apparecchio da danni dovuti al trasporto I materiali per l imballaggio sono stati selezionati in...

Страница 75: ...nessione elettrica Prima di connettere l apparecchio confronti i dati di connessione tensione e frequenza sulla targhetta di omologazione con quelli della rete elettrica Questi dati dovranno corrispon...

Страница 76: ...lla barra Avviso La barra saldatura dell apparecchio diventa molto caldo Osservare la seguente avvertenza di sicurezza per non scottarsi se stessi o altri Per prevenire eventuali ustioni mai toccare l...

Страница 77: ...la funzione memoria V Memory 2 Tasto Messa sotto vuoto e Sigillatura asciutto Vakuum Schwei en trocken Selezione per un prodotto asciutto da mettere sotto vuoto Estrae aria dal sacchetto messa sotto v...

Страница 78: ...coperchio quando l apparecchio suona 37 1 Sacchetti in rotoli Utilizzare solo ed esclusivamente i sacchetti in rotoli previsti per il confezionamento sottovuoto Il materiale di questi speciali sacchet...

Страница 79: ...tenere l argenteria lucida e inossidata Pulire e appianare il lato aperto prima di sigillarlo Assicurarsi che niente rimanga nella parte aperta del sacchetto che non ci siano grinze o pieghe sulle est...

Страница 80: ...etto che si desidera utilizzare sia pi lungo del cibo di almeno 8cm 3 1in Aggiungere 2 cm 0 8in supplementari ogni volta che il sacchetto viene riutilizzato 37 4 Uso della funzione Potenza regolabile...

Страница 81: ...re il tasto Salva per richiamare l ultima operazione memorizzata L apparecchio ripete l ultima operazione eseguita ad esempio Potenza del sotto vuoto regolabile Saldatura Indicazione Se desiderate rip...

Страница 82: ...a quando l indicatore di avanzamento si spegne Rimuovere il tubo flessibile per vuoto dall attacco del coperchio sul contenitore e dall apparecchio 37 8 Apertura di un sacchetto sigillato Tagliare il...

Страница 83: ...danneggiarsi componenti elettriche Osservi che non penetrino liquidi nell interno dell apparecchio attraverso le fessure d aerazione Non immergere l apparecchio nell acqua e in altri liquidi e non met...

Страница 84: ...unzionamenti e risoluzione La seguente tabella aiuta a localizzare e a risolvere malfunzionamenti pi lievi Malfunzionamento Possibile causa Risoluzione La macchina sottovuoto non funziona Non stata in...

Страница 85: ...ettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile Indicazione Si serva dell area ecologica realizzata nel suo comune di residenza per la consegna ed il riciclo di apparecchi elettric...

Страница 86: ...arare l apparecchio o se il caso di sostituirlo con uno privo di malfunzionamenti Malfunzionamenti aperti dovranno essere comunicati entro 14 giorni dalla fornitura Altre pretese sono escluse Per far...

Страница 87: ...www ducatillon com Chasse P che Loisir et nature Jardin levage 87 Manual del usuario Envasadora al vac o GourmetVAC 480 Ref 1387...

Страница 88: ...instrucciones en un lugar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 43 2 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una ad...

Страница 89: ...a Por tanto s lo el texto original en alem n tendr car cter vinculante 43 4 Derechos de autor copyright Esta documentaci n est protegida por los derechos de autor Braukmann GmbH se reserva todos los d...

Страница 90: ...aparato puede ser utilizado por ni os de a partir de 8 a os si estos reciben la supervisi n correspondiente o reciben instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los peligros resultantes de ello L...

Страница 91: ...transporte el aparato arrastrando el cable No sumerja el aparato en agua ni otros l quidos ni los meta en el lavavajillas No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento para poder reacci...

Страница 92: ...tar da os Nunca abra la carcasa del aparato Si toca cualquier conexi n energizada y cambia la disposici n del cableado el ctrico o el dise o mec nico existe peligro de electrocuci n Adem s pueden prod...

Страница 93: ...puesta en marcha del aparato Observe dichos consejos para evitar peligros y da os 46 1 Instrucciones de seguridad Advertencia Los materiales de embalaje no deben utilizarse como juguetes Peligro de a...

Страница 94: ...ial ahorra materia prima y reduce la generaci n de residuos Por tanto deposite los materiales de embalaje que no necesite en los puntos de recogida punto verde Nota Si fuera posible conserve el embala...

Страница 95: ...de duda consulte a su servicio t cnico el ctrico Aseg rese de que el cable de alimentaci n no resulte da ado y que no se tienda bajo el horno ni sobre superficies calientes o de bordes afilados La se...

Страница 96: ...etto aderisca alla barra 8 Junta inferior Advertencia La barra selladora puede estar muy caliente Tenga presente la siguiente indicaci n de seguridad para no quemarse a s mismo ni quemar a otras perso...

Страница 97: ...sito de vac o Beh lter Muestra el modo de vac o para envases Teclas 1 Bot n memorizar Activaci n de la funci n de memoria V Memory 2 Bot n vac o y sellado seco Vakuum Schwei en trocken Selecci n para...

Страница 98: ...a Mediante el bloqueo autom tico de tapa el aparato cierra autom ticamente la c mara de vac o en cuanto arranca el proceso de trabajo Paso 3 Cuando suena el aparato puede abrirse la tapa 48 2 Bolsas y...

Страница 99: ...sobrecargarse y el motor podr a no tener potencia suficiente para sacar todo el aire Si los alimentos a envasar al vac o tuvieran cantos afilados por ejemplo huesos espaguetis o cangrejos envu lvalos...

Страница 100: ...e los alimentos m s fr giles Al envasar algunos alimentos que contienen zumo puede utilizar esta funci n asimismo para evitar que el l quido se aspire y se pierda Intensidad de vac o regulable 1 Intro...

Страница 101: ...una intensidad de vac o suficiente Retire el tubo flexible de vac o de la conexi n de la tapa del recipiente y del aparato 48 8 Marinado con un recipiente de vac o Limpie la tapa del recipiente de vac...

Страница 102: ...parato y puede hacer peligrar el aparato adem s de causar una acumulaci n de hongos y bacterias Antes de limpiar el aparato desconectarlo de la toma de alimentaci n el ctrica Las barras selladoras pue...

Страница 103: ...Al volver a colocarla evite da arla y aseg rese de colocar la junta de goma de forma que el aparato pueda funcionar correctamente 50 Resoluci n de fallas Este cap tulo incluye algunos consejos importa...

Страница 104: ...fugas debido a arrugas migas grasa o l quidos en la costura de sellado Vuelva a abrir la bolsa limpie la parte interior de la boca de la bolsa limpie la posible suciedad de la barra selladora Vuelva...

Страница 105: ...o es apto para el uso dom stico y sus caracter sticas de dise o y potencia as lo confirman Cualquier uso industrial o comercial restringe el derecho a garant a en la medida en que el aparato haya sido...

Страница 106: ...www ducatillon com Chasse P che Loisir et nature Jardin levage 106 Originele Gebruiksaanwijzing Vacu mmachine GourmetVAC 480 Artikelnummer 1387...

Страница 107: ...em samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 54 2 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt GEVAAR Een waarschuwing...

Страница 108: ...d Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertaalfouten ook niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaakt Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst 54 4 Auteurs...

Страница 109: ...veiligheidsinstructies Controleer het apparaat voor de ingebruikname op aan de buitenkant zichtbare schaden Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik Indien de aansluiting of de stekker beschadigd...

Страница 110: ...fabrikant geautoriseerde servicedienst uitgevoerd worden anders vervalt bij een volgende schade de aanspraak op garantie Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ont...

Страница 111: ...aar WAARSCHUWING Bij onvakkundig gebruik van het apparaat bestaat brandgevaar Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om brandgevaar te vermijden Zet het apparaat niet in de buurt van brandb...

Страница 112: ...voorwerpen in de openingen van het apparaat schuiven 56 Veiligheidstips voor het bewaren van levensmiddelen De Vakuumierer zal uw manier van boodschappen doen en uw bewaarmethoden voor levensmiddelen...

Страница 113: ...g niet als speelgoed gebruikt worden Er bestaat kans op verstikking 57 2 Leveringsomvang en transportinspectie Het apparaat wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd Vacu mmachine GourmetVAC...

Страница 114: ...ingtechnische gezichtspunten en daarom recyclebaar Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en verkleint de afvalhoop Lever niet meer benodigd verpakkingsmater...

Страница 115: ...leer voor het aansluiten van het apparaat de aansluitingsgegevens spanning en frequentie op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet Deze gegevens moeten overeenkomen zodat het apparaat niet b...

Страница 116: ...te sealen zonder dat hij vastkleeft WAARSCHUWING De sealbalk van het apparaat wordt zeer heet Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om verbrandingen bij uzelf en anderen te vermijden Om ev...

Страница 117: ...mverpakking Beh lter Geeft het vacumeerproces voor de verpakking aan Knoppen 1 Knop Speichern Opslaan Activering van de V Memory opslagfunctie 2 Knop vacu m en dichtlassen droog Vakuum Schwei en troc...

Страница 118: ...Trek de deksel omhoog en plaats een geopende zijde van het zakje in de vacu mkamer Stap 2 Sluit de deksel en druk de deksel Door de automatische dekselafsluiting wordt het apparaat automatisch afgeslo...

Страница 119: ...ht In dat geval herhaalt u het proces 8 Als u het vacumeerproces wil afbreken bv omdat de levensmiddelen niet platgedrukt mogen worden drukt u op de knop Stop TIP Doet u niet te veel levensmiddelen in...

Страница 120: ...precies en nauwkeurig op de gewenste lengte af 2 Open de deksel en leg het einde van de zak in de vacu mkamer zie stap 1 3 Sluit nu de deksel zie stap 2 4 Druk op de knop Schwei en sealen Vervolgens...

Страница 121: ...u op de aan uit knop Stop om het vacumeren af te breken 59 6 Gebruik van de V Memory opslagfunctie Met de V Memory opslagfunctie kunt de laatste stap herhalen Zo is het bijvoorbeeld mogelijk met de f...

Страница 122: ...Wanneer de voortgangsindicator uit is is het marineerproces afgesloten Verwijder de vacu mslang van de aansluiting aan het deksel van de bak en aan het apparaat 59 9 Openen van een geseald zakje Snijd...

Страница 123: ...xtreme gevallen onmogelijk Te sterke verontreinigingen kunnen onder omstandigheden het apparaat beschadigen Als er vloeistof het apparaat binnendringt kunnen elektronische componenten beschadigd raken...

Страница 124: ...n van storingen en het verhelpen van storingen Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen 61 1 Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Reparaties aan elektrische apparaten mogen a...

Страница 125: ...enste gedeelte van de binnenkant en verwijder eventueel aanwezige voorwerpen van de sealbalk voordat u de zak opnieuw dicht sealt TIP Als u met de bovengenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpe...

Страница 126: ...voor huishoudelijk gebruik kleinverbruik en voorzien van een overeenkomstig vermogen Een eventueel gebruik voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie als de mate van gebruik te vergelijken...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GourmetVAC 480

Бренд: Waring Страницы: 4

Бренд: Waring Страницы: 13

Бренд: Weston Страницы: 48

Бренд: Gorenje Страницы: 25

Бренд: Teka Страницы: 84

Бренд: Unit Страницы: 16

Бренд: emerio Страницы: 39

Бренд: MAM Страницы: 29

Бренд: YATO Страницы: 48

Бренд: Janibell Страницы: 2

Бренд: Shef Страницы: 8

Бренд: Espressions Страницы: 128

Бренд: Lincat Страницы: 38

Бренд: Midea Страницы: 42

6 Mini Pie Maker

Бренд: Kogan Страницы: 4

Бренд: Waring Страницы: 12

Бренд: ProBreeze Страницы: 56

Бренд: Froth Au Lait Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды