CASO DESIGN BMG 20 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 190

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9

D-59757 Arnsberg

Service-Hotline International:
Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99

Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77

eMail: [email protected]
Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage:
www.caso-germany.de

Dokument-Nr.: 3319 27-06-2018 Bildabweichungen zur Originalware sind technisch
bedingt möglich.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Bedienungsanleitung ............................................................. 13

1.1

Allgemeines ......................................................................................................... 13

1.2

Informationen zu dieser Anleitung .................................................................... 13

1.3

Warnhinweise ...................................................................................................... 13

1.4

Haftungsbeschränkung ...................................................................................... 14

1.5

Urheberschutz ..................................................................................................... 14

Sicherheit ................................................................................ 15

2.1

Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................. 15

2.2

Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................ 15

2.3

Gefahrenquellen .................................................................................................. 18

2.3.1

Gefahr durch Mikrowellen ................................................................................... 18

2.3.2

Verbrennungsgefahr ........................................................................................... 19

2.3.3

Brandgefahr ........................................................................................................ 20

2.3.4

Explosionsgefahr ................................................................................................ 21

2.3.5

Gefahr durch elektrischen Strom ........................................................................ 22

2.4

Inbetriebnahme ................................................................................................... 23

2.5

Sicherheitshinweise ............................................................................................ 23

2.6

Lieferumfang und Transportinspektion ............................................................ 23

2.7

Auspacken ........................................................................................................... 23

2.8

Entsorgung der Verpackung .............................................................................. 24

2.9

Aufstellung .......................................................................................................... 24

2.9.1

Anforderungen an den Aufstellort ....................................................................... 24

2.9.2

Vermeidung von Funkstörungen ......................................................................... 25

2.10

Montage des Zubehörs ....................................................................................... 25

2.10.1

Glasdrehteller ...................................................................................................... 25

2.10.2

Grillrost ................................................................................................................ 25

2.11

Elektrischer Anschluss ...................................................................................... 25

Содержание BMG 20

Страница 1: ...1 Original Bedienungsanleitung Mikrowelle und Grill BMG 20 Artikel Nr 3319...

Страница 2: ...Anleitung 13 1 3 Warnhinweise 13 1 4 Haftungsbeschr nkung 14 1 5 Urheberschutz 14 2 Sicherheit 15 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 15 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 15 2 3 Gefahrenquellen 18 2 3 1...

Страница 3: ...en 30 4 5 Einschalten nach Programmwahl 31 4 6 Schnellstart 31 4 7 Ausschalten 31 4 8 Einstellen der Uhr 31 4 9 Betriebsart Mikrowelle 32 4 10 Betriebsart Grill 32 4 11 Betriebsart Mikrowelle und Gri...

Страница 4: ...Commissioning 51 11 5 Safety information 51 11 6 Delivery scope and transport inspection 51 11 7 Unpacking 52 11 8 Disposal of the packaging 52 11 9 Setup 52 11 9 1 Setup location requirements 52 11 9...

Страница 5: ...ng Mode 62 13 13 Auto Start 63 13 14 Cooking Program Mode 64 13 14 1 Defrost 65 14 Cleaning and Maintenance 65 14 1 Safety information 66 14 2 Cleaning 66 15 Troubleshooting 67 15 1 Safety notices 67...

Страница 6: ...21 6 2 La grille 83 21 7 Raccordement lectrique 83 22 Structure et fonctionnement 83 22 1 Vue d ensemble 84 22 2 El ments de commande et d affichage 85 22 3 Signaux sonores 85 22 4 Dispositifs de s cu...

Страница 7: ...so 101 29 1 In generale 101 29 2 Informazioni su queste istruzioni d uso 101 29 3 Indicazioni d avvertenza 101 29 4 Limitazione della responsabilit 102 29 5 Tutela dei diritti d autore 102 30 Sicurezz...

Страница 8: ...funzionamento 117 33 1 Fondamenti della cottura a microonde 117 33 2 Modalit di funzionamento 117 33 3 Indicazioni sulle stoviglie per microonde 118 33 4 Aprire Chiudere la porta 119 33 5 Accensione...

Страница 9: ...Fuentes de peligro 137 40 3 1 Peligro por microondas 137 40 3 2 Peligro de quemaduras 137 40 3 3 Peligro de incendio 139 40 3 4 Peligro de explosi n 140 40 3 5 Peligro de electrocuci n 140 41 Puesta e...

Страница 10: ...te del reloj 151 43 9 Modo de funcionamiento Microondas 151 43 10 Modo de funcionamiento Grill 152 43 11 Modo de funcionamiento Microondas y Grill 152 43 11 1 Combinaci n 1 152 43 11 2 Combinaci n 2 1...

Страница 11: ...72 50 8 Verwijderen van de verpakking 172 50 9 Plaatsen 173 50 9 1 Eisen aan de plek van plaatsing 173 50 9 2 Voorkomen van frequentiestoring 173 50 10 Montage van onderdelen 173 50 10 1 Glazen draaip...

Страница 12: ...e 1 182 52 11 2 Combinatie 2 183 52 12 Gebruik Meerdere fases koken 183 52 13 Auto start 184 52 14 Gebruik Kookprogramma 184 52 14 1 Ontdooien 185 53 Reiniging en onderhoud 186 53 1 Veiligheidsvoorsch...

Страница 13: ...wenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer...

Страница 14: ...eine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nd...

Страница 15: ...otels und anderen Wohneinrichtungen in Fr hst ckspensionen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t k...

Страница 16: ...den es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t und seine Anschlussleitung sind von Kindern j nger als 8 Jahre fernzuhalten Das...

Страница 17: ...as Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn das Stromkabel oder der Stecker besch digt sind wenn es nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen oder besch digt worden ist Falls das Str...

Страница 18: ...ewerblichen Einsatz vorgesehen Niemals die Abstandshalter auf der R ckseite oder an den Seiten des Ger tes entfernen da diese den n tigen Mindestabstand f r die Luftzirkulation gew hrleisten Bitte den...

Страница 19: ...rvicecenter einzuschicken 2 3 2 Verbrennungsgefahr Das in diesem Ger t erhitzte Kochgut sowie das verwendete Kochgeschirr sowie die Oberfl che des Ger tes k nnen sehr hei werden Beachten Sie die folge...

Страница 20: ...Deckeln oder Abdeckfolien kann hei er Dampf austreten Warnung Das Ger t und zug ngliche Teile erhitzen sich stark beim Betrieb Die Heizelemente sollen daher nicht ber hrt werden und Kinder unter 8 Jah...

Страница 21: ...der Stecker zu ziehen und die T r geschlossen zu halten um eventuell auftretende Flammen zu ersticken d Nichts im Ofeninnenraum aufbewahren Wenn das Ger t nicht benutzt wird darf es nicht zum Aufbewa...

Страница 22: ...oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden spa...

Страница 23: ...ckungsgefahr Auf Grund des hohen Gewichtes des Ger tes den Transport sowie das Auspacken und Aufstellen mit zwei Personen durchf hren 2 6 Lieferumfang und Transportinspektion Die Mikrowelle BMG 20 wir...

Страница 24: ...ieb des Ger tes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erf llen Das Ger t muss auf einer festen flachen waagerechten und hitzebest ndigen Unterlage mit einer ausreichenden Tragkraft f r den Ofe...

Страница 25: ...Glasdrehteller oder Grillrost m glich Grillrost nur bei Grillbetrieb einsetzen 2 10 1 Glasdrehteller Den Glasdrehteller wie folgt montieren Den Rollring einsetzen Den Glasdrehteller so einsetzen dass...

Страница 26: ...nstalliertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen...

Страница 27: ...der Mikrowellenleistungsstufe Mikro Grill Zum Einstellen des Grillprogramms Zum Einstellen eines der zwei Kombinationskochprogramme Mikrowelle und Grill Schnelles Auftauen nach Zeit Automatisches Auf...

Страница 28: ...kt ist Diese Sicherheitseinrichtung nicht au er Kraft setzen 3 4 3 Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert den unbeaufsichtigten Gebrauch des Ger tes durch Kinder Aktivieren der Kindersicherung...

Страница 29: ...le d rfen Sie mit Mikrowellen nur dann garen wenn die Haut des Eidotters vorher mehrmals angestochen wird Der Eidotter kann sonst nach dem Garen mit Hochdruck herausspritzen Schichten Sie Gerichte wie...

Страница 30: ...Verwenden Sie rundes oder ovales statt quadratisches oder rechteckiges Kochgeschirr da das Kochgut in Ecken zum berhitzen neigt Schmale Streifen Aluminiumfolie k nnen verwendet werden um empfindliche...

Страница 31: ...Sekunden automatisch Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist werden vier Signalt ne ausgegeben und in der Anzeige erscheint END 4 7 Ausschalten Um ein laufendes Garprogramm zu unterbrechen k nnen Sie...

Страница 32: ...ndem Sie den Drehregler Men Zeitwahl drehen Garprogramm starten Dr cken Sie nach erfolgter Programmwahl die Taste um das eingestellte Garprogramm zu starten Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Gar...

Страница 33: ...tion 1 Bei dieser Betriebsart arbeitet das Ger t 30 der Garzeit im Mikrowellenbetrieb und 70 der Garzeit im Grillbetrieb Wahl des Garprogramms W hlen Sie das Garprogramm Kombination 1 indem Sie die Ta...

Страница 34: ...in indem Sie den Drehregler Men Zeitwahl drehen Mehrstufiges Garprogramm starten Dr cken Sie nach erfolgter Programmwahl die Taste um das mehrstufige Garprogramm zu starten Ende des Garprogramms Wenn...

Страница 35: ...en Sie den Drehregler Men Zeitwahl erst kurz gegen den Uhrzeigersinn dann mit Uhrzeigersinn um das gew nschte Programm auszuw hlen Einstellen der Menge des Gewichtes W hlen Sie die gew nschte Anzahl d...

Страница 36: ...wischen Auftauen nach Gewicht Automatisches Auftauen und Auftauen nach Zeit schnelles Auftauen w hlen Nach der 2 3 der Auftauzeit stoppt das Programm damit Sie das Kochgut umr hren k nnen und es gleic...

Страница 37: ...Sie mit der Reinigung des Ger tes beginnen Das Ger t muss regelm ig gereinigt und Kochgutr ckst nde m ssen entfernt werden Mangelhafte Sauberkeit des Ger tes kann zu einer Zerst rung der Oberfl che f...

Страница 38: ...g verwendet wird und ist normal Ger che lassen sich aus dem Ofen entfernen indem Sie eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone mischen in eine tiefe mikrowellenfeste Sch ssel gie en...

Страница 39: ...sind Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen 6 2 St rungsursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und...

Страница 40: ...dersicher aufbewahrt wird 8 Garantie F r dieses Produkt bernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie f r M ngel die auf Fertigungs oder Werkstofffehler zur ckzuf hren sind Ihre gesetzl...

Страница 41: ...hnische Daten Ger t Mikrowelle und Grill Name BMG 20 Artikel Nr 3319 Anschlussdaten 230 240V 50Hz Leistungsaufnahme 1200W Mikrowelle 1000W Grill 1W Standby Mikrowellen Nennausgangsleistung 800W Betrie...

Страница 42: ...42 Original Operating Manual Microwave and Grill BMG 20 Item No 3319...

Страница 43: ...ubsequent owner along with the device 10 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates a pot...

Страница 44: ...copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical reproduction duplication and distribution using special processes e g data processing data carriers data...

Страница 45: ...nderstood the resulting hazards Cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are at least 8 years old and are supervised Children are not allowed to play with the...

Страница 46: ...is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Food thermometers are unsuitable to be used when the microwave is in...

Страница 47: ...ing cooking and steaming of food only The device must not be cleaned with a steam cleaner Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could advers...

Страница 48: ...operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling boili...

Страница 49: ...se the device to store or dry flammable materials Do not warm up any alcohol in an undiluted state Do not operate the oven when empty To reduce the risk of fire in the oven cavity a When heating food...

Страница 50: ...at is created in the event the device is not used properly Observe the following safety notices to avoid dangers of an explosion Liquids and other food must not be heated in closed vessels as these ma...

Страница 51: ...l Send the device in these cases to our service center 11 4 Commissioning This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device Observe the following n...

Страница 52: ...and can therefore be recycled Returning the packaging back to the material loop saves raw materials and reduces the quantities of accumulated waste Take any packaging materials that are no longer req...

Страница 53: ...r similar devices Such faults can be rectified or reduced as a result of employing the following measures Clean the door and the sealing surfaces of the device Set the radio the television etc as far...

Страница 54: ...r long max extension cable with a cross section of 1 5 mm The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is involved with this Make sure that the power cable is un...

Страница 55: ...ater 9 Grill rack PLEASE NOTE The ventilator can continue running afterwards to cool down the device 12 2 Signal tones The device transmits the following signal sounds as an acoustic feedback signal O...

Страница 56: ...actual time are displayed Microwave Press to set the power level of the microwave Mikro Grill Press to set a grill cooking programme Press to set a microwave and grill combination cooking programme Fa...

Страница 57: ...nd the illumination on the function display goes out In the locked state all the buttons are disabled 12 6 Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be founded on the...

Страница 58: ...operating modes The following list shows the operating modes that are possible with the device Microwave mode This operating mode is suitable for the normal reheating of food Grill mode This operatin...

Страница 59: ...oil and the walls of the cooking chamber Do not use any aluminium foil when using the microwave or combinations with the microwave see following table The following table is intended as a basis for se...

Страница 60: ...n once The cooking program that is in use will be stopped Open the door of the device The cooking program that is in use will be stopped Please note To continue the interrupted cooking program press t...

Страница 61: ...ached four signal tones will be emitted and END will appear in the display Watt Power level 800 100 High 640 80 480 60 Medium high 320 40 Medium 160 20 Medium low Defrost 0 Low 13 10 Grill mode The Gr...

Страница 62: ...ting the cooking program After selecting the program press the button to start the preset cooking program End of the cooking program Once the end of the cooking time is reached four signal tones will...

Страница 63: ...n the display 13 13 Auto Start You can program the device so that it starts a program later auto start Example Currently the clock of the device clock is set to 10 55 The device should start at 11 15...

Страница 64: ...able Starting the cooking program After selecting the program press the button to start the preset cooking program End of the cooking program Once the end of the cooking time is reached four signal to...

Страница 65: ...tart the program Defrosting by time speed defrost The longest defrosting time is 95 minutes The device can quickly defrost food based on the time you entered 1 Press 2 Set desired defrost time by turn...

Страница 66: ...vice through the ventilation slots Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents or solvents Do not scrape off stubborn dirt with hard items 14 2 Cleaning Cooking chamber and inside of door Da...

Страница 67: ...soapy solution or in the dishwasher Please remember to put the rolling ring back again properly after cleaning it Wipe the bottom of the oven with a mild cleaning agent If the floor of the oven is exc...

Страница 68: ...e steps shown above please contact Customer Service 16Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials However they also contain damaging subs...

Страница 69: ...parable with the stresses of being used in a domestic situation It is not intended for any additional commercial use In the event of justified complaints we will repair the faulty device at our discre...

Страница 70: ...70 Mode d emploi original Micro onde et grill BMG 20 N d art 3319...

Страница 71: ...anger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse Si cette situation dangereuse...

Страница 72: ...le Cette documentation est prot g e par la loi sur la propri t intellectuelle Tous droits de reproduction aussi photom caniques de multiplication et de diffusion du texte dans sa totalit ou en partie...

Страница 73: ...qu il ne pr sente pas de d t riorations ext rieures visibles Ne mettez pas un appareil endommag en marche Cet appareil n est pas destin s cher chauffer ou r chauffer des animaux vivants N utilisez qu...

Страница 74: ...Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es uniquement par des pi ces de rechange d origine Seules ces pi ces garantissent le respect des exigences de s curit L appareil ne doit tre utilis que pou...

Страница 75: ...ilis qu ind pendamment Attention Cet appareil ne doit pas tre pos sur une surface de cuisson ou une autre source de chaleur car ceci pourrait l endommager et provoquer l extinction de la garantie Cet...

Страница 76: ...e les micro ondes sont dangereux pour toute personne et ne doivent tre effectu s que par un technicien sp cialis Ceci est valable galement pour le changement de l clairage et du c ble d alimentation l...

Страница 77: ...s pour b b s doit tre m lang ou secou et il faut v rifier la temp rature avant leur consommation pour viter les br lures Les plats de cuisson peuvent chauffer suite la chaleur transmise par les alimen...

Страница 78: ...four a Pour r chauffer des plats contenus dans des r cipients en plastique ou en papier il faut surveiller l appareil en raison du risque d incendie existant b Enlever les fixations m talliques des sa...

Страница 79: ...fait courir des risques de blessures d inflammation ou d incendie 20 3 4 Risque d explosion AVERTISSEMENT En cas d utilisation incorrecte de l appareil il y a un risque d explosion suite la surpressi...

Страница 80: ...doivent tre chang s par le fabricant ou son service apr s vente afin de pr venir tout danger Prudence Les op rations d entretien et de r paration n cessitant le retrait du capot protecteur contre le r...

Страница 81: ...e la plaque de fond Ne retirez la feuille sur l ouverture de ventilation Retirez la feuille de protection bleue sur l appareil Remarque Retirez la feuille de protection bleue juste avant de mettre en...

Страница 82: ...erture de l appareil Ne pas d monter les pieds d appui de l appareil La prise de courant doit tre facilement accessible de sorte pouvoir d brancher facilement le c ble en cas d urgence L installation...

Страница 83: ...disjoncteur 16 A fusible s par des autres consommateurs de courant Le branchement de l appareil doit tre raccord au r seau lectrique par un c ble d un maximum de 3 m tres avec des conducteurs d une s...

Страница 84: ...t porte 2 Fen tre du four 3 Entra nement 4 Anneau roulant 5 Champ de commande 6 Ouverture de ventilation Ne retirez la feuille 7 Plateau tournant 8 El ment de grill 9 Grille Remarque Le ventilateur pe...

Страница 85: ...onde grill appuyer pour r gler un programme de grill appuyer pour r gler un programme de la cuisson combin e micro onde grill D cong lation rapide en fonction du temps D cong lation automatique en fo...

Страница 86: ...e fonctionner l appareil quand l interrupteur de s curit est d fectueux Ne jamais mettre ce dispositif de s curit hors service 22 4 3 S curit enfant La s curit enfant emp che une utilisation de l appa...

Страница 87: ...e suffisamment importante 10 min Piquer ou entailler plusieurs fois les aliments poss dant une peau ou une enveloppe solide comme les tomates saucisses pommes de terre aubergines afin que la vapeur qu...

Страница 88: ...portant des ornements m talliques Pour la cuisson au micro onde n utilisez pas de produits en papier recycl car ils peuvent comporter des petits fragments de m taux capables de provoquer des tincelles...

Страница 89: ...une cuisson confortable avec une puissance micro onde 100 Presser la touche r p titions rapides afin de r gler la dur e de cuisson Presser la touche rapide un fois la dur e est 30 sec presser la touch...

Страница 90: ...de Avec la cuisson au four micro onde vous pouvez adapter le niveau de puissance et la dur e de cuisson au maximum 95 minutes Ajuster le niveau de puissance S lectionnez le niveau de puissance souhait...

Страница 91: ...uisson Fin du programme de cuisson Quand le temps de cuisson est achev le four met quatre bips sonores et l affichage indique FIN 23 10Mode Micro onde et grill Cette fonction permet de combiner la cui...

Страница 92: ...et grill sont r glables L exemple suivant d crit les r glages pour un programme successivement dans la s quence Cuire au four micro onde Griller Ajuster le niveau de puissance micro onde S lectionnez...

Страница 93: ...er minute r gl e et afin de d marrer le d marrage automatique Remarque A l heure programm e l appareil d marre le programme de cuisson s lectionn Apr s le d marrage du d marrage automatique presser la...

Страница 94: ...Remarque Pour la cuisson au grill ou combin e il faut ventuellement retourner les aliments la 2 3 de la dur e de cuisson afin d obtenir une cuisson r guli re Dans certains menus l appareil s arr te 2...

Страница 95: ...ents du r cipient pour les mettre ensuite dans un r cipient adapt pour le micro onde 24Nettoyage et entretien Ce chapitre est consacr des indications importantes sur le nettoyage et l entretien de l a...

Страница 96: ...peuvent emp cher celle ci de se refermer compl tement et permettre ainsi des fuites de micro ondes Essuyer la vapeur qui s est d pos e sur la porte du four l aide d un chiffon humide Cela peut se pro...

Страница 97: ...viter les dangers et les d gradations il faut observer les indications 25 1 Consignes de s curit Prudence Les r parations sur les appareils lectriques doivent tre effectu es uniquement par des sp cia...

Страница 98: ...ag res ou de traitement incorrect Ne jamais jeter les anciens appareils avec les ordures m nag res Remarque Assurez vous que votre ancien appareil reste hors de port e des enfants jusqu son transport...

Страница 99: ...doivent tre signal s dans un d lai de 14 jours apr s livraison Tout autre recours est sans objet Pour tout recours en garantie nous vous prions d entrer en contact avec nos services avant de nous ret...

Страница 100: ...100 Istruzioni d uso originali Microonde e grill BMG 20 Articolo N 3319...

Страница 101: ...so e le passi insieme all apparecchio al successivo proprietario 29 3 Indicazioni d avvertenza Nelle presenti istruzioni d uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d avvertenza Pericolo Un indic...

Страница 102: ...no in quei casi in cui la traduzione stata effettuata da noi o su nostro incarico Soltanto il testo originale in tedesco sar vincolante 29 5 Tutela dei diritti d autore Questo documento coperto dalla...

Страница 103: ...utilizzo sicuro dell apparecchio Prima dell utilizzo dell apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso Controllare prima dell utilizzo che l apparecchio non presenti danni esterni Non met...

Страница 104: ...nti autorizzato dal fabbricante altrimenti decade ogni diritto di garanzia per danni che ne conseguono Componenti difettosi dovranno essere sostituiti soltanto da ricambi originali Solo per questi pez...

Страница 105: ...re messo in funzione solo se posizionato autonomamente Attenzione Non mettere l apparecchio sopra un piano di cottura o su un altra fonte di calore poich con ci l apparecchio pu essere danneggiato e l...

Страница 106: ...izzato Questo vale anche per la sostituzione dell illuminazione e del cavo di alimentazione elettrico A tal proposito l appareccchio va inviato al Centro di servizio Non fare funzionare l apparecchio...

Страница 107: ...imentari Come protezione si consiglia di usare dei panni per pentole Le superfici esterne possono fortemente riscaldarsi durante il funzionamento del forno La porta e le superfici esterne possono fort...

Страница 108: ...ttrica e tenere la porta chiusa per spegnere eventuali fiamme d Non conservare nienete dentro il vano interno del forno Se l apparecchio non viene utilizzato allora non conservarci dentro oggetti di c...

Страница 109: ...dall apparecchio altrimenti questi possono prendere fuoco 30 3 4 Pericolo d esplosione Avviso In caso di utilizzo inadeguato dell apparecchio sussiste pericolo d esplosione mediante la formazione di...

Страница 110: ...ati danneggiati questi vanno sostituiti solo dal fabbricante oppure dal suo incaricato al Servizio per evitare pericoli Attenzione Fare eseguire i lavori di manutenzione e riparazione per i quali va r...

Страница 111: ...ndo del vano cottura Non tolga il adesivo sul apertura aerazione forno Tolga la pellicola protettiva blu sull apparecchio Indicazione Tolga la pellicola protettiva blu solo poco prima che l apparecchi...

Страница 112: ...arecchio La presa dovr essere facilmente accessibile in modo tale che il cavo elettrico possa essere facilmente estratto in casi d emergenza Il montaggio di questo apparecchio in luoghi di posizioname...

Страница 113: ...eparata da altre utenze di corrente mediante un interruttore di protezione di 16A La connessione dell apparecchio alla rete elettrica dovr avvenire al con una prolunga lunga al massimo 3 metri srotola...

Страница 114: ...rezza 2 finestra del forno 3 trasmissione del movimento 4 anello rotante 5 comandi 6 apertura aerazione forno non tolga il adesivo 7 piatto rotante in vetro 8 elemento griglia 9 griglia NOTA La ventol...

Страница 115: ...veloce a tempo Scongelamento automatico a peso Avvio automatico per la cottura differita nel tempo Tempo Peso Premere per l impostazione dell orologio o del peso del preparato da cuocere Menu Tempo r...

Страница 116: ...ura porte Nella chiusura della porta dell apparecchio integrato un interruttore di sicurezza che impedisce il funzionamento dell apparecchio a porta aperta Attenzione Pericolo dovuto a microonde Se qu...

Страница 117: ...drebbe girato disposto diversamente o rimestato diverse volte per ottenere una distribuzione omogenea della temperatura Eventuali germi nei cibi verranno repressi solo con una temperatura sufficientem...

Страница 118: ...gelamento automatico Scongelamento veloce per scongelare il preparato da cuocere surgelato a tempo Scongelamento automatico per scongelare il preparato da cuocere surgelato a peso 33 3 Indicazioni sul...

Страница 119: ...i nel vano cottura per lasciar evacuare il calore accumulato Chiudere la porta Chiuda la porta fino a quando si sente scattare il bloccaggio della porta Se un programma di cottura dovesse essere stato...

Страница 120: ...hio proceda come segue Attivare la modalit impostazione Tenga premuto il tasto Riprema il tasto per commutare il forno dal sistema 12 ore al sistema 24 ore Impostazione delle ore Ruoti il selettore Me...

Страница 121: ...a modalit di funzionamento il sistema seleziona la pi elevata potenza per la griglia Il tempo griglia massimo di 95 minuti Selezione del programma di cottura Selezioni il programma di cottura Griglia...

Страница 122: ...di segnalazione e sul display compare END 33 11 2 Combinazione 2 Con questa modalit di funzionamento l apparecchio lavora per il 55 del tempo di cottura con il funzionamento microonde ed il 45 del te...

Страница 123: ...dato Start automatico Procedere come segue Esempio Al momento l orologio l orologio del dispositivo impostato su 10 55 L unit dovrebbe iniziare alle 11 15 orologio Mettere il prodotto da cuocere nell...

Страница 124: ...oppure il peso premendo un rispettivo numero di volte il tasto veda la tabella Avviare il programma di cottura Prema il selettore sull apparecchio dopo aver selezionato il programma tasto per avviare...

Страница 125: ...oltare mescolare il preparato da cuocere e per garantire uno scongelamento omogeneo Premendo rapido il programma viene proseguito Scongelamento a peso scongelamento automatico Il forno consente lo sco...

Страница 126: ...he a sua volta influisce negativamente sulla durata utile dell apparecchio Le condizioni dell apparecchio potranno risultare pericolose e comportare un infestazione di funghi e di batteri Spenga il fo...

Страница 127: ...a pulizia del vano interno lasci aperta la porta del forno fino a quando l apparecchio non si sia asciugato all interno Parte frontale dell apparecchio e comandi Pulisca la parte frontale ed i comandi...

Страница 128: ...rita la spina Inserire la spina L interruttore di sicurezza non stato attivato Attivare l interruttore di sicurezza Il piatto rotante si muove a strappi Sporcizia tra il piatto rotante ed il fondo del...

Страница 129: ...re dalla data di vendita assumiamo per questo prodotto una garanzia di 24 mesi per difetti riconducibili ad errori di fabbricazione o nelle materie prime Ci non ha alcuna influenza sulle sue pretese d...

Страница 130: ...to 38 Dati tecnici Apparecchio Microonde e grill Nome BMG 20 N articolo 3319 Dati connessione 230 240V 50Hz Potenza assorbita 1200W Microonde 1000W Griglia 1W Standby Potenza di partenza nominale micr...

Страница 131: ...131 Manual del usuario Microondas y grill BMG 20 Ref 3319...

Страница 132: ...eguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 39 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel de...

Страница 133: ...ndr car cter vinculante 39 5 Derechos de autor copyright Esta documentaci n est protegida por los derechos de autor Braukmann GmbH se reserva todos los derechos incluida la reproducci n fotomec nica l...

Страница 134: ...atentamente las instrucciones de uso Antes de utilizar el aparato debe revisarlo para detectar posibles da os Si el aparato presenta da os no lo ponga en marcha El aparato no debe utilizarse para sec...

Страница 135: ...ado por el fabricante De lo contrario la garant a quedar anulada en caso de sufrir da os Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales S lo en este tipo de c...

Страница 136: ...ient fico o m dico en lo que se genera o emplea intencionadamente energ a de alta frecuencia en forma de radiaci n electromagn tica para el tratamiento de materiales as como los aparatos con efecto de...

Страница 137: ...paraci n en los que deba retirarse la cubierta de protecci n antes de la radiacci n de ondas microondas son peligrosos y solo deber an ser realizados por un t cnico autorizado Esto tambi n se consider...

Страница 138: ...a deber comprobarse previamente para evitar quemaduras Los equipos de cocina pueden calentarse debido a la conducci n t rmica de los alimentos Como protecci n se recomienda el uso de pa os de cocina L...

Страница 139: ...se debido a que existe peligro de inflamaci n b Los alambres de las bolsas de papel y pl stico deben retirarse antes de calentarlas c Cuando se emita humo deber apagarse el aparato o desconectarse su...

Страница 140: ...n envases cerrados ya que podr an explotar No caliente huevos en su c scara ni crudos ni duros ya que se corre el riesgo de que exploten incluso despu s de sacarlos del microondas Los alimentos de pie...

Страница 141: ...de la puesta en marcha del aparato Observe dichos consejos para evitar peligros y da os 41 1 Instrucciones de seguridad Advertencia Al poner en marcha el aparato pueden producirse lesiones a personas...

Страница 142: ...iminaci n y por tanto son reciclables La devoluci n del embalaje al ciclo de material ahorra materia prima y reduce la generaci n de residuos Por tanto deposite los materiales de embalaje que no neces...

Страница 143: ...parte inferior del aparato No tape las aberturas del aparato ni las obstruya 41 5 2 C mo evitar radioperturbaciones El aparato puede generar perturbaciones en radios televisores u otros aparatos simil...

Страница 144: ...rrollado de 3 metros de longitud como m ximo y una secci n recta de 1 5 mm El uso de regletas de conexiones o ladrones con varias tomas est prohibido por el peligro de incendio Aseg rese de que el cab...

Страница 145: ...a del horno 3 Eje giratorio 4 Aro de soporte del plato 5 Panel de control 6 Apertura de ventilaci n No quitar la pel cula protectora 7 Plato giratorio 8 Grill gratinador 9 Parrilla AVISO El ventilador...

Страница 146: ...el nivel de potencia de microondas Microondas Grill Pulsar para ajustar el programa del grill Pulsar para ajustar uno de los dos programas de cocci n combinado microondas y grill Descongelado r pido...

Страница 147: ...manipulado se estar a exponiendo a radiaci n de microondas a usted mismo y a otros No poner en funcionamiento si el dispositivo de seguridad estuviera defectuoso No desactivar el dispositivo de segur...

Страница 148: ...suficiente 70 C durante un tiempo suficientemente largo 10 min Pinche o corte los alimentos que tengan peladuras consistentes como tomates salchichas patatas berenjenas para evitar que el posible vap...

Страница 149: ...ones de metal Para la cocci n con microondas no utilice productos con papel reciclado ya que pueden contener fragmentos de metal y provocar chispas y o fuego Utilice vajilla redonda u ovalada en vez d...

Страница 150: ...confortable con el 100 de potencia de microondas Pulse en secuencia r pida para ajustar el tiempo de cocci n Pulse una vez Inicio Inicio r pido para introducir 30 sec y dos veces para introducir 1 mi...

Страница 151: ...os Ajuste del nivel de potencia Escoja el nivel de potencia que desee pulsando la tecla el n mero correspondiente de veces ver tabla m s abajo Ajuste del tiempo de cocci n Ajuste el tiempo de cocci n...

Страница 152: ...stema emite cuatro se ales ac sticas y en la pantalla se indica END 43 11Modo de funcionamiento Microondas y Grill Esta funci n le permite el uso combinado de microondas y grill CONSEJO En este modo e...

Страница 153: ...ee pulsando la tecla el n mero correspondiente de veces Ajuste del tiempo de cocci n microondas Ajuste el tiempo de cocci n haciendo girar el bot n Men Tiempo Selecci n del programa grill Escoja el pr...

Страница 154: ...onamiento cocci n programada Este modo de funcionamiento permite seleccionar un programa de cocci n entre 9 programas diferentes Para m s informaci n vea la tabla de m s abajo Selecci n del programa G...

Страница 155: ...ara poder remover el alimento y que ste se cueza uniformemente A continuaci n pulse el bot n para reanudar el funcionamiento 43 14 1 Descongelado Puede elegir entre descongelado por peso Descongelado...

Страница 156: ...tulo incluye algunos consejos importantes acerca de la limpieza y la conservaci n del aparato Tenga presentes las instrucciones y da os por limpieza incorrecta del aparato y aseg rese de que el apara...

Страница 157: ...lida de microondas Despu s de la limpieza del interior deje la puerta del horno abierta hasta que el aparato est seco Limpie el vapor que se haya depositado en la puerta del horno con un trapo suave E...

Страница 158: ...cnico autorizado e instruido por el fabricante Una reparaci n indebida podr a poner en grave peligro al usuario y causar da os en el aparato 45 2 Indicaciones de aver a La siguiente tabla proporciona...

Страница 159: ...uede ponerse en peligro la salud humana y el medio ambiente Por tanto no debe depositar su aparato usado en ning n caso junto con la basura dom stica Nota Utilice el puesto de recogida m s cercano par...

Страница 160: ...s deben notificarse en un plazo de 14 d as a partir de la fecha de suministro Queda excluida cualquier otra reclamaci n de garant a Para hacer valer una declaraci n de garant a antes de devolver el ap...

Страница 161: ...161 Originele Gebruiksaanwijzing Magnetron en Grill BMG 20 Artikelnummer 3319...

Страница 162: ...Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Indie...

Страница 163: ...voorbeeld gegevensverwerking informatiedragers en datanetwerken ook ten dele zijn de firma Braukmann GmbH voorbehouden Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden 50Veiligheid In dit hoofdst...

Страница 164: ...uitgelegd en ze de mogelijke gevaren hebben begrepen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en ze onder toezicht staan Kinderen mogen niet met...

Страница 165: ...iaal ontwikkeld voor het verhitten koken en drogen van voedingsmiddelen en niet voor industri le doeleinden of het gebruik in een laboratorium Het apparaat mag niet in gebruik worden genomen als de ne...

Страница 166: ...n het huishouden en voor gebruik met een aansluiting op een huishoudelijke stroomvoorziening zoals laagspanningsinrichtingen in gebouwen De magnetron mag niet in een kast worden gebruikt Het apparaat...

Страница 167: ...vakmensen worden uitgevoerd Dit geldt ook voor de vervanging van de verlichting en de netkabels Het apparaat moet hiervoor naar het servicecenter worden gestuurd Wanneer de deur of de deurafdichting b...

Страница 168: ...ing wordt het gebruik van pannenlappen aangeraden De buitenvlakken kunnen bij het gebruik heel heet worden Als het apparaat in gebruik is kunnen de aanraakvlakken een hoge temperatuur bereiken Gebruik...

Страница 169: ...t stopcontact worden getrokken en de deur gesloten om eventueel optredende vlammen te verstikken d Niets bewaren in de oven Als het apparaat niet wordt gebruikt mag het niet worden gebruikt voor het b...

Страница 170: ...e vermijden Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet in afgesloten potten worden verhit omdat deze kunnen exploderen Eieren met schaal en hele hard gekookte eieren niet in het apparaat opwar...

Страница 171: ...zaamheden waarbij de beschermende afdekking tegen microgolven wordt verwijderd moeten alleen door een vakman worden uitgevoerd Dit geldt ook voor de vervanging van de verlichting en de netkabels Het a...

Страница 172: ...niet de folie van de afzuigopening Verwijder de blauwe beschermfolie van het apparaat Tip Verwijder de blauwe beschermfolie pas kort voordat het apparaat op de werkplek wordt neergezet om zo krassen e...

Страница 173: ...et apparaat niet Het stopcontact moet makkelijk toegankelijk zijn zodat de voedingskabel er in geval van nood ongecompliceerd uitgehaald kan worden De inbouw en montage van dit apparaat op niet statio...

Страница 174: ...Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1 5 mm gebruikt worden Het ge...

Страница 175: ...heids vergrendeling 2 Ovenraam 3 Aandrijfas 4 Draairing 5 Bedieningspaneel 6 Ventilatieopening Folie niet verwijderen 7 Glazen draaiplateau 8 Grillelement 9 Grillrooster TIP De ventilator kan blijven...

Страница 176: ...tron Magnetron Grill Indrukken bij het instellen van het grillprogramma Indrukken bij het instellen van een van de twee combinatiekookprogramma s magnetron en grill Snel ontdooien op tijd Automatisch...

Страница 177: ...ordt deze veiligheidsinrichting vermeden dan bent u en zijn ook anderen blootgesteld aan microgolven Het apparaat niet gebruiken als de veiligheidsschakelaar defect is Deze veiligheidsinrichting niet...

Страница 178: ...erdeling krijgt Eventueel aanwezige kiemen in het gerecht worden alleen bij een voldoende hoge temperatuur 70 C en bij een voldoende lange tijd 10 min gedood Levensmiddelen met vaste huid of schaal zo...

Страница 179: ...de keuze van passend kookgerei Microgolven kunnen niet door metaal Gereedschap uit metaal en kookgerei met metalen ornamenten dienen daarom niet gebruikt te worden Gebruik bij het koken in de magnetro...

Страница 180: ...mfortabele koken bij 100 magnetron gebruik te programmeren Druk snel achter elkaar op de knop om de kooktijd in te stellen Druk nmaal op om de kooktijd van 30 seconden in te stellen tweemaal voor 60 s...

Страница 181: ...netron kunt u het vermogen en de kooktijd maximaal 95 minuten aanpassen Instellen van het vermogen Kies de gewenste vermogensstand waarbij u de knop overeenkomstig vaak indrukt zie tabel onder Instell...

Страница 182: ...ogrammakeuze op de knop om het ingestelde kookprogramma te starten Einde van het kookprogramma Wanneer het einde van de kooktijd is bereikt volgen vier geluidssignalen en verschijnt in het display END...

Страница 183: ...duur van het magnetron koken en grill of combinatie magnetron en grill kunt u zelf instellen Het volgende voorbeeld beschrijft de instellingen voor een kookprogramma met meerdere fasen in de volgorde...

Страница 184: ...m het ingestelde Auto Start te starten Tip Wanneer de ingestelde tijd is bereikt start het apparaat het geselecteerde kookprogramma Na de start van de Auto Start kunt u op drukken om de ingestelde tij...

Страница 185: ...g 100 g 200 g 300 g 400 g 500 g Tip Bij het koken in de grill of combinatiestand dient u de etenswaren indien nodig na de 2 3 van de kooktijd om te draaien zodat alles gelijkmatig gaar wordt Bij sommi...

Страница 186: ...ik van kunststof bakjes uit de vriezer moet de ontdooitijd zo lang duren totdat het gerecht uit het bakje genomen kan worden en daarna in een magnetronbestendige vorm gedaan kan worden 53Reiniging en...

Страница 187: ...nnenkant Bij sterke vervuiling van de oven kan een mild reinigingsmiddel gebruikt worden Veeg de deur het raam en de deurdichtingen met een vochtige doek af om zo door spetteren en morsen ontstane maa...

Страница 188: ...gebruikt worden 54 Storingen verhelpen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m b t het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen Let u op de aanwijzingen om gevaren en besch...

Страница 189: ...en bevatten vaak nog waardvolle materialen Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor hun functioneren en veiligheid noodzakelijk waren In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling...

Страница 190: ...estemd Bij rechtmatige reclamaties zullen wij het defecte apparaat naar ons bevinden repareren of tegen een apparaat vrij van gebreken omwisselen Zichtbare defecten moeten binnen 14 dagen na levering...

Результаты поиска

Содержание BMG 20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CASO DESIGN BMG 20, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BMG 20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды