CASO DESIGN 01747 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 124

CASO Chop & Go

1 In generale

Legga le informazioni qui contenute, aﬃ nché acquisti rapidamente familiarità con il suo

apparecchio e aﬃ nché possa utilizzare appieno le sue funzioni.

Il Suo tritatutto multifunzione le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo

curerà in modo adeguato. Ci auguriamo che il suo utilizzo Le procuri molta gioia.

1.1 Informazioni su queste istruzioni d’uso

Queste istruzioni d’uso fanno parte integrante della dotazione del tritatutto multifunzione

CASO Chop & Go (di seguito chiamato l’apparecchio) e Le fornirà importanti indicazioni

per la messa in funzione, la sicurezza, un utilizzo conforme alle disposizioni e per la cura

dell’apparecchio.
Le istruzioni d‘uso devono trovarsi sempre nelle vicinanze dell’apparecchio. Dovranno

essere lette ed utilizzate da qualsiasi persona, incaricata con la:
• messa in funzione,

• l’utilizzo,

• l‘eliminazione di malfunzionamenti e/o

• la pulizia

dell’apparecchio. Conservi queste istruzioni d‘uso e le passi insieme all’apparecchio al

successivo proprietario.

1.2 Indicazioni d’avvertenza

Nelle presenti istruzioni d’uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d’avvertenza:

PERICOLO

Un’indicazione d‘avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione

di pericolo imminente.

Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze

saranno la morte o gravi lesioni.



Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il pericolo di morte o gravi

lesioni di persone.

AVVISO

Un’indicazione d‘avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione

di pericolo potenziale.

Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze

potranno essere la morte o gravi lesioni.



Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone.

Un’indicazione d‘avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione

di pericolo potenziale.

Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze

potranno essere lesioni leggere o di media entità.



Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone.

Un indicazione contrassegna inoltre delle informazioni, che facilitano l’utilizzo della mac-

china.

ATTENZIONE

INDICAZIONE

Содержание 01747

Страница 1: ...avi Chop Go Picadora multiusos inal mbrica Chop Go Cordless multi chopper Chop Go Triturador m ltiplo sem fio Chop Go Kabelfri multihackare Chop Go Artikel Nr 1747 Original Bedienungsanleitung Instruc...

Страница 2: ...lutningsdata 10 8V 3 x 3 6V 2000mAh Leistung Power Puissance Potenza Potencia Vermogen Pot ncia Effekt 200 W Au enabmessungen B H T External measure ments W H D Dimensions ext rieures l h p Misure est...

Страница 3: ...Aufbau und Funktion 10 4 1 Gesamt bersicht 10 4 2 Typenschild 11 5 Bedienung und Betrieb 11 5 1 Vor dem Erstgebrauch 11 5 2 Zusammenbau 11 5 3 Kurzzeitbetrieb 11 5 4 Bedienung 12 5 4 1 Falls sich w hr...

Страница 4: ...Nachbesitzer weiter 1 2 Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situatio...

Страница 5: ...eberschutz Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte auch die der fotomecha nischen Wiedergabe der Vervielf ltigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfah ren zum Beispiel...

Страница 6: ...es Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Das Ger t und sein Netzteil sind von Kindern fernzuhalten Das Ger t kann von Personen mit reduzierten physischen sensori schen oder mentalen F higkeiten...

Страница 7: ...eren Sie den Vorgang Nach 5 Minuten kontinuierlicher Benutzung stoppt das Ger t automatisch um vor einer berhitzung zu sch tzen 2 3 Gefahrenquellen 2 3 1 Verletzungsgefahr WARNUNG Bei unvorsichtigerVe...

Страница 8: ...Akku niemals auseinandernehmen ho hen Temperaturen aussetzen oder ins Feuer werfen Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen und nicht in die Sp lmaschine geben Sollte der Akku ausge...

Страница 9: ...h die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall wieder ordnungsgem verpacken zu k nnen 3 4 Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehler...

Страница 10: ...11 5 12 14 13 Motoreinheit Geschwindigkeitstaste I niedrige Geschwindigkeit Geschwindigkeitstaste II hohe Geschwindigkeit Akkustands Anzeige Beh lteraufsatz Antriebswelle der Messereinheit Messereinhe...

Страница 11: ...ig zusammengebaut und an ihrem Platz sind Beim Erstgebrauch kann ein leichter Geruch entstehen Dieser ist harmlos und ver schwindet mit der Zeit 5 2 Zusammenbau 1 Platzieren Sie den Glasbeh lter auf e...

Страница 12: ...l Knoblauch Geschwindigkeit II harte Fr chte ohne Kerne hartes Gem se wie z B M hren Fleisch HINWEIS Tipp Es werden meist nur wenige Sekunden ben tigt um Lebensmittel zu zerklei nern Wir empfehlen die...

Страница 13: ...legt Abtropfgewicht 1 TL Basilikum frisch oder getrocknet Salz Pfeffer Oregano Zubereitung 1 Zwiebel sch len und vierteln Knoblauch sch len und mit der Zwiebel in den Glas beh lter geben 5 10 Sekunden...

Страница 14: ...laden ist Sie k nnen das Ger t auch w hrend des Ladevorgangs benutzen Das Ger t kann bei voller Akkuladung bis zu 3 Monate gelagert werden Bei einer Lagerung von mehr als 3 Monaten sollte das Ger t vo...

Страница 15: ...e Klingen niemals in Seifenlauge liegen dass diese unsichtbar im Was ser schwimmen Trocknen Sie alle Teile bevor Sie sie erneut gebrauchen oder verstauen Verstauen Sie die Teile wie auch scharfe Messe...

Страница 16: ...nsmittel im Ger t Ger t mindestens 15 Minu ten abk hlen lassen und ggf einen Teil der Lebens mittel entfernen Das Ger t vibriert unge w hnlich oder ist lauter als sonst Das Ger t ist nicht korrekt zus...

Страница 17: ...bleiben hiervon unbe r hrt Die Inanspruchnahme Ihrer gesetzlichen M ngelrechte ist f r Sie unentgeltlich In der Garantie nicht enthalten sind Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Einsatz ents...

Страница 18: ...n 24 4 Design and Function 25 4 1 Overview 25 4 2 Rating plate 26 5 Operation and Handing 26 5 1 Before first use 26 5 2 Assembly 26 5 3 Short term operation 26 5 4 Operation 27 5 4 1 If food gets stu...

Страница 19: ...pass it on to the subsequent owner along with the device 1 2 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here A warning notice of this level of danger indi...

Страница 20: ...otection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical repro duction duplication and distribution using special processes e g data pro...

Страница 21: ...s with reduced physical senso ry or mental capabilities or a lack of experience and or knowledge of their use if they are supervised or have been instructed at to the safe use of the device and have u...

Страница 22: ...ating 2 3 Sources of danger 2 3 1 Danger of injury WARNING By careless use of the device risk of injury exist because of sharp edges Note the following warnings to avoid injury The blades are very sha...

Страница 23: ...cous mem branes do not come into contact with the battery acid In the event of contact with battery acid immediately rinse the affected areas with plenty of clean water and seek medical help immediate...

Страница 24: ...order to ensure the safe and trouble free operation of the device the setup location must fulfil the following prerequisites Place the device on a firm and even work surface Choose the setup location...

Страница 25: ...erview 1 2 3 4 7 6 8 9 10 11 5 12 14 13 Motor unit Speed button I low speed Speed button II high speed Battery level indicator Container attachment Drive shaft of the blade unit Blade unit Glass conta...

Страница 26: ...d and in place There may be a slight odour when using the appliance for the first time However it is harmless and disappears with time 5 2 Assembly 1 Place the glass container on a stable surface 2 Gr...

Страница 27: ...d vegetables such as carrots meat PLEASE NOTE Tip It usually takes only a few seconds to chop food We recommend chopping the food at intervals 5 4 1 If food gets stuck around the blade unit during use...

Страница 28: ...ning Chop and mix on speed 2 until a uniform consistency is achieved 3 Break the feta into small pieces and add Gently mix in the feta on level 1 with the pulse control The oil that the tomatoes were...

Страница 29: ...o cleaning and maintaining the device Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trouble free operation 6 1 Safety information ATTENTION Please...

Страница 30: ...detergent as descrbied as the mixture may overflow 7 Troubleshooting This chapter provides you with important notices with regard to operating the device Observe the following notices to avoid dangers...

Страница 31: ...e collection service or your dealer for information Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away 8 1 Disposal of the packaging The packaging protects the devi...

Страница 32: ...omparable to domestic use The product is not intended for any other type of commercial use In the case of legitimate complaints we may either repair the defective product or replace it with a defect f...

Страница 33: ...onnement 40 4 1 Vue d ensemble 40 4 2 Plaque signal tique 41 5 Commande et fonctionnement 41 5 1 Avant la premi re utilisation 41 5 2 Assemblage 41 5 3 Fonctionnement de br ve dur e 41 5 4 Utilisation...

Страница 34: ...eil 1 2 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Un avertissement ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse Si cette...

Страница 35: ...i photom caniques de multiplication et de diffusion du texte dans sa totalit ou en partie au moyen de processus sp ciaux par exemple infor matique sur support lectronique ou en r seau sont r serv s la...

Страница 36: ...reil peut tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont amoindries ou manquant d exp rience et ou de connaissance si elles sont surveill es ou ont t inform es...

Страница 37: ...pr s 5 minutes d utilisation continue l appareil s arr te automatiquement pour se prot ger d une surchauffe 2 3 Sources de danger 2 3 1 Risque de blessures ATTENTION En Cas d utilisation imprudente de...

Страница 38: ...ptateur secteur endommag L appareil contient des batteries qui ne peuvent pas tre rem plac es Ne jamais remplacer l accu par d autres accus ou piles Ne jamais d monter le bloc moteur avec la batterie...

Страница 39: ...lage Pour d baller l appareil proc dez comme suit Retirer l appareil du carton et liminez les mat riaux d emballage REMARQUE Veuillez si possible conserver l emballage original pendant la dur e de la...

Страница 40: ...8 9 10 11 5 12 14 13 Bloc moteur Bouton de vitesse I basse vitesse Bouton de vitesse II grande vitesse Indicateur de niveau de batterie R ceptacle Arbre d entra nement de l unit de coupe Unit de coup...

Страница 41: ...surez vous que toutes les pi ces sont correctement assembl es et leur place Une l g re odeur peut se d gager lors de la premi re utilisation Celle ci est inoffensive et dispara t avec le temps 5 2 Ass...

Страница 42: ...t e Vitesse I fruits et l gumes mous comme l oignon l ail etc Vitesse II fruits durs sans p pins l gumes durs comme les carottes viande REMARQUE Astuce Il ne faut g n ralement que quelques secondes po...

Страница 43: ...0 g de tomates s ch es conserv e dans de l huile poids goutt Sel poivre origan 150 g de feta Pr paration 1 Peler les oignons et les couper en quatre Peler l ail et mettre dans le r cipient en verre av...

Страница 44: ...iser l appareil pendant le chargement L appareil peut tre stock jusqu 3 mois lorsque la batterie est enti rement charg e Si l appareil est stock pendant plus de 3 mois il doit tre recharg avant d tre...

Страница 45: ...toutes les pi ces avant de les r utiliser ou de les ranger Rangez les pi ces et les larmes coupantes hors de port e des enfants 6 2 Nettoyage 6 2 1 Unit motrice Ne pas tremper l unit motrice dans de...

Страница 46: ...face in gale V rifier le montage de l ap pareil Poser l appareil sur une surface plane Il y a trop d aliments dans l appareil Retirer une partie des ali ments REMARQUE Si les tapes ci dessus ne permet...

Страница 47: ...La garan tie n inclut pas les dommages caus s par une mauvaise manipulation ou utilisation ni les d fauts qui n affectent que l g rement le fonctionnement ou la valeur de l appareil De plus les pi ce...

Страница 48: ...funzione 55 4 1 Panoramica complessiva 55 4 2 Targhetta di omologazione 56 5 Utilizzo e funzionamento 56 5 1 Prima di usare l apparecchio la prima volta 56 5 2 Montaggio 56 5 3 Funzionamento breve 56...

Страница 49: ...apparecchio al successivo proprietario 1 2 Indicazioni d avvertenza Nelle presenti istruzioni d uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d avvertenza PERICOLO Un indicazione d avvertimento di qu...

Страница 50: ...per i diritti d autore La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti anche quelli della riproduzione fotomeccanica della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure per esempio mediante l...

Страница 51: ...ve essere utilizzato dai bambini L appa recchio e i cavi di collegamento devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini L apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisich...

Страница 52: ...o aver utilizzato l apparecchio per un minuto opportuno fare una pausa Dopo 5 minuti di utilizzo continuo l apparecchio si fer ma automaticamente come protezione dal surriscaldamento 2 3 Fonti di peri...

Страница 53: ...ori o batterie Non smontare mai l unit motore con la batteria non esporla ad alte temperature o non gettarla nel fuoco Non immergere l apparecchio il cavo e la spina nell acqua e in altri liquidi e no...

Страница 54: ...originale durante il periodo di garanzia per poter reimballare adeguatamente l apparecchio in caso di necessit 3 4 Requisiti del luogo di posizionamento Per un funzionamento sicuro privo di errori de...

Страница 55: ...3 4 7 6 8 9 10 11 5 12 14 13 Unit motore Tasto velocit I bassa velocit Tasto velocit II alta velocit Indicatore della batteria Base per recipiente Albero di funzionamento dell unit lame Unit lame Rec...

Страница 56: ...iusta posizione In occasione del primo utilizzo potrebbe svilupparsi un leggero odore che innocuo e scompare in breve tempo 5 2 Montaggio 1 Sistemare il recipiente in vetro su una superficie stabile 2...

Страница 57: ...verdura morbida come ad es cipolle aglio Velocit II frutta e verdura dura come ad es carote carne INDICAZIONE Suggerimento Di solito ci vogliono solo pochi secondi per tagliare il cibo Si consiglia di...

Страница 58: ...e 1 Sbucciare la cipolla e tagliarla in quattro Sbucciare l aglio e metterlo nel recipiente in vetro con la cipolla Sminuzzare per 5 10 secondi a velocit 2 2 Aggiungere il formaggio fresco i pomodori...

Страница 59: ...ino al 65 della capacit l indicatore 1 acceso e gli indicatori 2 e 3 lampeggiano Dal 66 fino al 99 della capacit l indicatore 1 e 2 sono accesi e l indicatore 3 lampeggia 99 della capacit gli indicato...

Страница 60: ...e aggiunge re qualche goccia di un detergente delicato 2 Avviare l apparecchio a velocit 1 per ca 20 secondi 3 Estrarre l unit motore 4 Separare le lame ruotando la lama A in senso antiorario e stacc...

Страница 61: ...are una parte degli alimenti INDICAZIONE Se con i suggerimenti sopra indicati non possibile risolvere il problema possibile contattare gratuitamente la nostra Assistenza Clienti Pulire l apparecchio p...

Страница 62: ...diritti di garanzia previsti per legge lei non dovr sostenere alcun costo La garanzia non copre i danni derivanti dal trattamento o dall utilizzo non appropriato e vizi che influiscono in modo minimo...

Страница 63: ...structura y funciones 70 4 1 Visi n general 70 4 2 Placa de especificaciones 71 5 Operaci n y funcionamiento 71 5 1 Antes del primer uso 71 5 2 Montaje 71 5 3 Funcionamiento reducido 72 5 4 Operaci n...

Страница 64: ...instrucciones en un lugar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 1 2 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias PELIGRO Una adv...

Страница 65: ...se reserva todos los derechos incluida la reproducci n fotomec nica la publicaci n y distribuci n mediante procedimientos especiales p ej procesamiento de datos soporte de datos y redes de datos ya s...

Страница 66: ...taci n deben mantenerse alejados de los ni os El aparato puede utilizarse poe personas con merma en sus capaci dades f sicas sensoriales o mentales o falta de experiencia o cono cimientos si lo hacen...

Страница 67: ...lesiones ADVERTENCIA Si el aparato se utiliza de forma descuidada pueden producirse le siones por los bordes afilados Tenga presentes las siguientes instruc ciones de seguridad para evitar el peligro...

Страница 68: ...e la bater a En caso de contac to con el cido de la bater a aclare la zona afectada inmediatamen te con agua limpia y obtenga asistencia m dica de inmediato 3 Puesta en marcha Este cap tulo incluye al...

Страница 69: ...itos que debe reunir el lugar de montaje Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto del aparato el lugar de colocaci n debe cumplir los siguientes requisitos El aparato debe colocarse sobre u...

Страница 70: ...12 14 13 Unidad de motor Tecla de velocidad I velocidad baja Tecla de velocidad II velocidad alta Indicador del nivel de la bater a Soporte del recipiente Eje del accionamiento de la unidad de corte U...

Страница 71: ...e Limpieza NOTA Se recomienda cargar por completo la bater a antes del primer uso para obtener el mejor rendimiento Antes del uso aseg rese de que todas las piezas est n correctamente montadas y en su...

Страница 72: ...zando la esp tula 6 Si procede coloque la tapa de almacenamiento en el recipiente de vidrio Utilice el nivel de velocidad I o II seg n los alimentos seleccionados y la consistencia que desee Velocidad...

Страница 73: ...70 g de tomates secos conservados en aceite peso tras escurrirlos Sal pimienta or gano 150 g de queso feta Preparaci n 1 Pelar las cebollas y cortarlas en cuatro Pelar los ajos y a adirlos al recipien...

Страница 74: ...s en cargarse por completo Tambi n puede utilizar el aparato durante el proceso de carga El aparato se puede almacenar hasta 3 meses con la bater a totalmente cargada En caso de almacenarse durante m...

Страница 75: ...ado y guarde el apa rato exclusivamente con las tapas de protecci n colocadas Nunca deje las cuchillas en lej a de forma que queden nadando de forma invisible en el agua Seque todos los componentes an...

Страница 76: ...ncionan do demasiado tiempo o hay demasiados alimentos en el aparato Deje que el aparato enfr e durante al menos 15 mi nutos y si procede retire parte de los alimentos El aparato vibra de forma an mal...

Страница 77: ...s Sus derechos de garant a legales seg n el art 437 ss CC no se ver n afectados La recla maci n de sus derechos legales por defectos no entra a costes para usted La garant a no incluye da os causados...

Страница 78: ...n functie 85 4 1 Overzicht 85 4 2 Typeplaatje 86 5 Bediening en werking 86 5 1 Voor het eerste gebruik 86 5 2 Montage 86 5 3 Kort gebruik 86 5 4 Bediening 87 5 4 1 Als er tijdens het gebruik voedsel r...

Страница 79: ...e eigenaar 1 2 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke...

Страница 80: ...n de fotomechanische reproductie de verveelvoudiging en de ver breiding door bijzondere handelswijzen bijvoorbeeld gegevensverwerking informatie dragers en datanetwerken ook ten dele zijn de firma Bra...

Страница 81: ...bruik Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Houd het apparaat en de stroomvoorziening uit de buurt van kinderen Het apparaat kan door personen met verminderde fysieke zintu iglijke of me...

Страница 82: ...ontinu gebruik stopt het apparaat automatisch om oververhitting te voor komen 2 3 Bronnen van gevaar 2 3 1 Gevaar door verwonding WAARSCHUWING Door onzorgvuldig gebruik van het instrument van verwondi...

Страница 83: ...et vuur Het apparaat niet in contact brengen met water en andere vloeis toffen en niet in de afwasmachine plaatsen Als de batterij heeft gelekt moet contact van huid ogen en slij mvliezen met het accu...

Страница 84: ...al gedurende de garantiepe riode zodat u het apparaat indien nodig weer volgens de voorschriften kunt inpakken 3 4 Eisen aan de plek van plaatsing Voor een veilige en correcte werking van de apparatuu...

Страница 85: ...1 2 3 4 7 6 8 9 10 11 5 12 14 13 Motoreenheid Snelheidsknop I lage snelheid Snelheidsknop II hoge snelheid Weergave batterijstatus Bevestiging aan de container Aandrijfas van de maai eenheid Mes eenhe...

Страница 86: ...le onderdelen correct zijn gemonteerd en op hun plaats zitten Bij het eerste gebruik kan zich een lichte geur ontwikkelen Dit is onschuldig en verd wijnt met de tijd 5 2 Montage 1 Zet de glazen pot op...

Страница 87: ...uit en groenten bv ui knoflook Snelheid II hard fruit zonder pitten harde groenten zoals wortelen vlees TIP Tip Het duurt meestal maar een paar seconden om voedsel te hakken We raden aan om het voedse...

Страница 88: ...vers of gedroogd Ca 70 g gedroogde tomaten geconserveerd in olie uitgelekt gewicht Zout peper oregano 150 g feta Voorbereiding 1 Pel de ui en snijd hem in vieren Pel de knoflook en doe hem in de glaze...

Страница 89: ...l langer dan 3 maanden wordt bewaard moet het voor het volgende ge bruik worden opgeladen 5 8 Weergave van het laadproces De controlelampjes geven feedback over de status van de lading tijdens het laa...

Страница 90: ...n het bereik van kinderen 6 2 Reiniging 6 2 1 Motoreenheid Motoreenheid niet in het water of andere vloeistoffen dompelen of in de vaatwasser doen Veeg de buitenkant van de motoreenheid af met een zac...

Страница 91: ...appa raat Laat het apparaat ten mins te 15 minuten afkoelen en verwijder zo nodig een deel van het voedsel Het apparaat trilt raar of is luider dan anders Het toestel is niet correct gemonteerd of sta...

Страница 92: ...etboek blijven hiervan onaangeroerd De gebruikmaking van uw wettelijke rechten bij gebreken is voor u kosteloos Niet in de garantie inbegrepen zijn schaden die ontstaan zijn door een ondeskundige beha...

Страница 93: ...ca o 101 5 Controle e opera o 101 5 1 Antes da primeira utiliza o 101 5 2 Montagem 101 5 3 Funcionamento por um curto per odo de tempo 101 5 4 Funcionamento 102 5 4 1 Se o alimento grudar no conjunto...

Страница 94: ...zados neste manual de instru es PERIGO Um aviso deste n vel de perigo indica uma situa o potencialmente perigosa Caso esta situa o de perigo n o seja evitada pode resultar na morte ou em ferimentos gr...

Страница 95: ...ncluindo os de reprodu o fotomec nica duplica o e distribui o por qualquer outro meio por exemplo digitais suporte papel etc no seu todo ou em parte Sujeito a altera es de conte do e t cnicas 2 Segura...

Страница 96: ...olocar um dispositivo danificado em opera o As crian as n o est o autorizadas a usar este dispositivo O dispo sitivo e sua fonte de alimenta o devem ser mantidos a uma certa dist ncia das crian as O d...

Страница 97: ...carregamento USB C antes de limpar man ter desmontar ou montar o dispositivo Voc deve sempre supervisionar o dispositivo durante a opera o Nunca opere o dispositivo quando estiver em marcha lenta O di...

Страница 98: ...ca es de seguran a para evitar perigos devido energia el trica N o carregue o dispositivo com um cabo de carregamento USB C danificado ou com um adaptador de energia danificado O dispositivo cont m ba...

Страница 99: ...nadequado ou com o trans porte 3 3 Desembalar Para desembalar o aparelho retire o da caixa e remova o material de embalagem NOTA Se poss vel guardar a embalagem original durante o per odo de garantia...

Страница 100: ...Bot o de velocidade I baixa velocidade Bot o de velocidade II alta velocidade Exibi o do status da bateria Tampa do recipiente Eixo de acionamento da unidade das l minas Unidade das l minas Recipiente...

Страница 101: ...corretamente e posicionadas no lugar correcto Um leve odor pode ser causado no primeiro uso Este cheiro inofensivo e desapare cer com o tempo 5 2 Montagem 1 Coloque o recipiente de vidro em uma super...

Страница 102: ...N vel de velocidade I frutas e vegetais macios como cebola e alho N vel de velocidade II frutas duras sem sementes vegetais duros como cenoura carnen vel NOTA Dica Normalmente demora apenas alguns se...

Страница 103: ...em leo peso escorrido 1colher ch demanjeric o frescoouseco 150g de queijo feta Prepara o 1 Descasque a cebola e corte em quatro partes Descasque o alho e coloque no recipiente de vidro junto com a ceb...

Страница 104: ...Voc tamb m pode usar o dispositivo enquanto ele est carregando Se a bateria estiver totalmente carregada o dispositivo pode ser armazenado por no m ximo 3 meses Se armazenado por mais de 3 meses o di...

Страница 105: ...que todos os componentes antes de reutiliz los ou guard los Guarde o componente como as l minas afiadas fora do alcance das crian as 6 2 Limpeza 6 2 1 Unidade motora N o mergulhe a unidade do motor em...

Страница 106: ...mal Montagem incorreto do dis positivo Posicionamento do dispositivo em uma superf cie irregular Verifica o da montagem do dispositivo Posicionamen to do dispositivo em uma superf cie plana Presen a d...

Страница 107: ...obados danos que tenham sido ori ginados por um manuseio incorreto ou uma utiliza o incorreta assim como por defeitos que apenas afetem ligeiramente a fun o ou o valor do aparelho Al m disso exclu das...

Страница 108: ...funktion 114 4 1 versikt 114 4 2 Typskylt 115 5 Man vrering och drift 115 5 1 F re f rsta idrifttagning 115 5 2 Hopmontering 115 5 3 Korttidsdrift 116 5 4 Handhavande 116 5 4 1 Om livsmedel r kar fas...

Страница 109: ...farliga situationen inte undviks leder denna till d dsfall eller sv ra personskador Anvisningarna under denna varningstext m ste f ljas f r att undvika faran f r d ds fall eller allvarliga personskado...

Страница 110: ...aktig anv ndning kan emellertid leda till person och egendomsskador 2 1 Avsedd anv ndning Denna apparat r enbart avsedd f r hush llsbruk inomhus f r Hackning och malning av gr nsaker frukt k tt fisk t...

Страница 111: ...ersonal som ut bildats av tillverkaren Felaktiga reparationer kan leda till avsev rda skador f r anv ndaren En reparation av enheten under garantitiden f r bara utf ras av till verkarens auktoriserade...

Страница 112: ...e dienser som r varmare n 75 C Glasbeh llaren f r inte st llas i en mikrov gsugn eller vanlig ugn Diska inte med vatten som har en h gre temperatur n 75 C VARNING N r du har hackat ingredienserna ska...

Страница 113: ...leksaker Risk f r kv vning 3 2 Leveransomfattning och transportinspektion Apparaten levereras som standard med f ljande komponenter CASO Chop Go Knivenhet med 4 blad av rostfritt st l Bladskydd Beh ll...

Страница 114: ...ning eller i n rheten av br nnbara material 3 5 Elektrisk anslutning F r s ker och felfri drift av apparaten ska f ljande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen Innan apparaten...

Страница 115: ...Vi rekommenderar att ladda batteriet komplett f re f rsta anv ndning f r att f den b sta effekten Kontrollera att alla delar r r tt sammansatta och sitter p r tt plats innan du anv n der apparaten Vi...

Страница 116: ...tsniv och apparaten startar 3 N r du sl pper knappen stannar apparaten 4 Efter anv ndning ska du v nta tills knivarna eller emulgeringsskivan st r stilla innan du tar loss motorenheten 5 Avl gsna kniv...

Страница 117: ...h basilikabladen i glasbe h llaren och l t dem hackas i sm bitar 3 Tills tt parmesan och olivolja och forts tt hackningen tills du f r nskad konsistens F r pastar tter ska du r ra om peston med 1 2 ma...

Страница 118: ...dningsframstegen Lam porna slutar blinka s snart apparaten r komplett laddad 6 N r apparaten r komplett laddad kan du ta bort laddningskabeln OBS Det tar ca 5 timmar tills apparaten r komplett laddad...

Страница 119: ...f r barn 6 1 Reng ring 6 2 1 Motorenhet Doppa inte motorenheten i vatten eller andra v tskor och diska den inte i en diskmaskin Torka av motorenhetens yta med en mjuk och fuktig trasa 6 2 2 Tillbeh r...

Страница 120: ...kas till kundtj nst 8 Avfallshantering av uttj nt apparat Uttj nta elektriska och elektroniska apparater inneh ller ofta alltj mt v rdeful la material De inneh ller emellertid ocks skadliga mnen vilka...

Страница 121: ...h llas ansvariga f r dessa samt skador som har orsakats av reparationer som inte har genomf rts av oss uteslutna fr n garantin Denna enhet r konstruerad och prestandam ssigt utformad f r anv ndning i...

Страница 122: ...122 CASO Chop Go...

Страница 123: ...123 CASO Chop Go...

Страница 124: ...Braukmann GmbH Raiffeisenstra e 9 D 59757 Arnsberg Service Hotline International Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso design de Internet www caso design de...

Результаты поиска

Содержание 01747

Отзывы:

Похожие инструкции для 01747

Бренды по названию

Популярные бренды

CASO DESIGN 01747, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 01747

Отзывы:

Похожие инструкции для 01747

Бренды по названию

Популярные бренды