Casals HA150032QEAK Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 68

Remarque: Ces caractéristiques peuvent chan-

ger sans préavis, ces changements seront dus

: En vertu des conditions de fabri-

cation de ce produit, la puissance maximale

: En vertu des conditions de fabri-

cation de ce produit, la puissance maximale

- Niveau de puissance sonore déterminée se-

- Le niveau d’émission de vibrations indiqué

ici a été déterminé en fonction de la norme EN

60745-1 et peut être utilisé pour comparer les

outils entre eux. Il peut être utilisé pour une

- La valeur des vibrations au cours de l’utili-

sation réelle de l’outil peut varier de la valeur

totale indiquée en fonction du mode d’utilisation

- Les mesures de sécurité recommandées

l’estimation de l’exposition dans les conditions

réelles d’utilisation (en prenant en considéra-

tion toutes les parties du cycle de fonctionne-

ment comme les temps d’arrêt, de ralenti et de

Pour les produits de l’Union Européenne

et/ou conformément à la réglementation en

- Les matériaux dont l›emballage de cet outil

est constitué sont inclus dans un programme

vous souhaitez vous en défaire, veuillez utiliser

les conteneurs publics appropriés pour chaque

- Le produit ne contient pas de concentrations

de substances considérées comme étant

nocives pour l’environnement.

Le respect des réglementations concernant

l›élimination de ce type de contaminants est

obligatoire.

- Ce symbole signifie que, lorsque l’outil

n’est plus utilisable, vous devez le remettre,

suivant la méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE).

- Ce symbole signifie que l’utilisateur doit

lire attentivement les recommandations

de sécurité et le mode d’emploi avant

d’utiliser le produit.

- Ce symbole signifie que l’outil est de classe II

Declaration of conformity

Nous déclarons, sous notre seule responsabi-

lité, que ce produit

CASALS

HA150032QEAK

est conforme aux normes suivantes : EN 60745-1,

EN 60745-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000

-3-2, EN 61000-3-3 et EN 62321 en accord avec

les directives 2006/42/EC, 2014/30/EC et

2011/65/EU.

Signed

A. Martí Vergé

Engineering manager for Casals Power Tools

Oliana, Av. Barcelona, s/n

25790 Oliana, Lleida, Spain

08/04/2019

Содержание HA150032QEAK

Страница 1: ... 4 ROTARY HAMMER MARTILLO PERFORADOR MARTEAU PIQUEUR COMBINÉ TRAPANO COMBINATO MARTELO ROTATIVO ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΌ ΚΡΟΥΣΤΙΚΌ ΔΡΆΠΑΝΟ РОТАЦИОНЕН ЧУК الدوارة املطرقة ...

Страница 2: ...2 Eng FIG 2 FIG 3 B I B J K FIG 1 A B C G E D H F ...

Страница 3: ...re is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will in crease the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the pow er tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entan gled cords increase the risk of el...

Страница 4: ... persons unfamil iar with the power tool or these instructions tactin parts oper Us wear Addi Do n plian CAU not c Ens come ery fire Do is da Ens label ging Co supp On tric c If a diate to pr Do floor it has CA CAU Do feet Do plian Do Che or ta shoc Do to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools and accessories Check for misalignment or ...

Страница 5: ...ds s are ries mov other ool s tool are Prop utting er to tool truc con Use from situ dry ppery w for unex uali l re t the can h the njury sur here dden con Do not touch any of the appliance s moving parts while it is operating Fully unroll the appliance s power cable be fore each use Check the position of power cables before commencing work ensuring they are well away from the work area Keep hands...

Страница 6: ...water line causes property damage or may cause an electric shock Do not touch the bit during or immediately after operation The bit becomes very hot dur ing operation and could cause serious burns Do not use the power tool with a damaged cord Do not touch the damaged cord and pill the plug Warning Reduce the working time to avoid risks related with too much vibration Product description and Specif...

Страница 7: ...it ting the working tools Electronic speed control Fig 1 The speed of the appliance can be regulated by using the speed regulator control H This function is very useful as it makes it possible to adapt the speed of the appliance to the type of work that needs to be done If the appliance works continuously at low speed working life of the appliance will be re duced considerably Use Connect the appl...

Страница 8: ...liance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water If the appliance is not in good condition of cleanliness its surface may degrade and inexo rably affect the duration of the appliance s use ful life and could become unsafe to use Supplies Al...

Страница 9: ...cyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This appliance contains or could contain oil Remember that one should abide by...

Страница 10: ...ma de corri ente utilizada Nunca modifique el enchufe de ninguna forma No utilice adaptadores para herramientas eléctricas provistas de una toma de tierra masa Si se utilizan enchufes sin modificar y adecuados para las to mas de corriente utilizadas se reduce el riesgo de sufrir descargas eléctricas Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigerad...

Страница 11: ...a Vista de forma adecuada No utilice ropas holgadas ni joyas Mantenga los cabellos y la ropa alejados de las partes móviles Las ropas holgadas las joyas o los cabellos largos pueden quedar atrapados en las partes móvi les Si se incluyen dispositivos para la conexión de accesorios de extracción y recogida de polvo compruebe que estén bien conectados y que se utilizan correctamente El uso de un acce...

Страница 12: ...uede provocar lesiones per sonales Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de sujeción aisladas cuando realice una operación en la que el acceso rio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable Si el accesorio de corte entra en contacto con un ca ble cargado puede que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica también queden cargadas y que ...

Страница 13: ...as adultas No permita que lo utilicen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o niños Este aparato no es un juguete Preste aten ción a los niños y asegúrese de que no juegan con el aparato No exponga el aparato a temperaturas extre mas Guarde el aparato en un lugar seco sin polvo y alejado de la luz del sol No trabaje sobre superficies que contengan objetos met...

Страница 14: ...parato no disponga de los accesorios descritos anteriormente éstos también pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia Técnica Instalación Funcionamiento auxiliar Fig 1 Haga funcionar el aparato utilizando solamente la empuñadura auxiliar Gire la empuñadura auxiliar F hacia la derecha Coloque la empuñadura auxiliar del aparato en la posición correcta Apriete la empuñadura auxilia...

Страница 15: ...precise realizar Si el aparato funciona continuamente a velocidad lenta su vida útil se reducirá considerablemente Uso Conecte el aparato a la red eléctrica Seleccione la función deseada del aparato Fig 1 Taladrado con percusión y rotación Coloque el selector D en la posición aparato señale la posición Taladrado sin percusión Coloque el selector D en la posición aparato señale la posición Cincelad...

Страница 16: ...rficie puede deteriorarse reduciendo notablemente su vida útil e incluso provocando que su uso resulte poco seguro Consumibles Utilice siempre consumibles originales diseñados específicamente para este modelo de aparato Podrá adquirir este tipo de consumibles en tiendas especializadas Anomalías y reparación Si el producto está averiado o se observan otros problemas lleve el aparato a un Servicio d...

Страница 17: ... en un sistema de Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este aparato contiene o puede contener aceite Recordar que deben respetarse las reglamentaciones concernientes a la eliminación de este tipo de contaminante delp...

Страница 18: ... au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique Éviter tout contact du corps avec des sur faces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigéra teurs Il existe un risque accru de choc é...

Страница 19: ...nis pour le rac cordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correctement utili sés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières Malgré l expérience acquise grâce à l utilisation fréquente des outils rester vigilant et ne pas ignorer leurs règles de sécurité Une imprudence peut entraî ner de grav...

Страница 20: ... parties métalliques exposées de l outil électrique et provoquer un choc électrique sur l opérateur Porter l équipement de protection individuelle adaptée Toujours porter un masque anti pous sière Autres avertissements de sécurité Ne pas placer de produit inflammable près de l outil PRÉCAUTION Afin d éviter une surchauffe ne pas couvrir l outil Afin d éviter tout risque d incendie ne pas boucher t...

Страница 21: ...ner avant d uti liser l outil et enlever tous les éléments gênants comme les clous les agrafes les vis les ficelles les bouts de tissus les vêtements et autres dé bris Utiliser uniquement l outil pour des tâches à sec Vérifier régulièrement les bagues d étanchéité Ne pas utiliser l outil sur une partie du corps d une personne ou d un animal Débrancher l outil s il se bloque Desserrer l outil Avant...

Страница 22: ... SDS plus Nettoyer et graisser l arbre de l outil Insérer l outil en ramenant l anneau coulissant B À présent le mandrin SDS plus est ouvert Installer l outil à l intérieur Le tourner légè rement pour l engager complètement et qu il prenne correctement sa place Relâcher l outil coulissant B À présent l outil est verrouillé Adaptateur SDS plus pour le perçage du bois ou du métal Fig 3 Débrancher la...

Страница 23: ... une pression élevée AVERTISSEMENT Lorsque la fraise atteint le bé ton ou les armatures de renfort à l intérieur du bé ton l outil peut réagir dangereusement S assurer d être bien stable en répartissant son poids unifor mément et en gardant les pieds dans une position sûre tout en maintenant l outil fermement des deux Une fois que vous avez terminé d utiliser l outil Arrêter l outil à l aide du bo...

Страница 24: ...s2 Remarque Ces caractéristiques peuvent chan ger sans préavis ces changements seront dus aux améliorations du produit Remarque En vertu des conditions de fabri cation de ce produit la puissance maximale absorbée peut varier de celle spécifiée Remarque En vertu des conditions de fabri cation de ce produit la puissance maximale utilisée peut varier de celle spécifiée Niveau de puissance sonore déte...

Страница 25: ...nnaire de déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Ce symbole signifie que l utilisateur doit lire attentivement les recommandations de sécurité et le mode d emploi avant d utiliser le produit Ce symbole signifie que l outil est de classe II Declaration of conformity Nous déclarons sous notre seule responsabi lité que ce produit CASALS HA150032QEAK est conforme aux normes suivantes ...

Страница 26: ...ttrica Verificare che la spina di collegamento alla rete dell elettroutensile sia adatta alla presa Non apportare assolutamente alcuna modifica alla spina Non usare adattatori su elettroutensili dotati di collegamento a terra Utilizzare spine non modificate e prese adatte allo scopo consente di ridurre il rischio di scos se elettriche Evitare il contatto fisico con le superfici collegate a terra c...

Страница 27: ...e re capelli vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento Indumenti abbondanti gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento In caso fosse previsto il montaggio di di spositivi di aspirazione e di raccolta della polvere assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente L utilizzo di dispositivi di aspirazione può ridurre il rischio di situazioni peric...

Страница 28: ... eventualmente fornita e con l apparecchio È possibile in caso di perdita del controllo dell apparecchio che l utente riporti lesioni personali Tenere l apparecchio isolando le superfici dell impugnatura durante operazioni in cui l accessorio da taglio potrebbe entrare in contatto con cavi nascosti o con il proprio cavo Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche parti ...

Страница 29: ...sionale né indu striale Questo apparecchio è destinato unicamente all uso da parte di adulti Assicurarsi che il pro dotto non venga utilizzato da persone disabili bambini o persone non abituate a manipolarlo Questo apparecchio non è un giocattolo As sicurarsi che i bambini non giochino con l ap parecchio Non esporre l apparecchio a temperature estreme Conservare e riporre l apparecchio in luogo as...

Страница 30: ...glitore per polvere J Mandrino K Adattatore SDS plus Se il modello del vostro apparecchio non di spone degli accessori descritti sopra questi si possono anche acquistare separatamente dal servizio di assistenza tecnica Installazione Funzionamento ausiliare Fig 1 Far funzionare l apparecchio utilizzando solo l impugnatura supplementare Avvitare l impugnatura ausiliare F in senso orario Collocare l ...

Страница 31: ...dera svolgere Se si fa funzionare l apparecchio solo a ve locità lenta la sua vita si ridurrà in modo con siderevole Uso Collegare l apparecchio alla rete elettrica Selezionare la funzione dell apparecchio desiderata Fig 1 Perforare con percussione Impostare il selettore D su dell apparecchio non indica la posizione Perforare senza percussione Impostare il selettore D su dell apparecchio non indic...

Страница 32: ... o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente La mancata pulizia periodica dell apparecchio può provocare il deterioramento delle superfi ci compromettendone la durata operativa e la sicurezza Consumabili Usare sempre consumabili originali disegnati specificatamente per il suo modello di apparec chio Questo tipo di consumabile è acquistabile presso i negozi specializzati Anomalie e riparazioni In...

Страница 33: ...uiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo apparecchio contiene o potrebbe contenere olio Ricordarsi di rispettare le nor me relative allo smaltimento di questo tipo di contaminante Questo simbolo indica che per smaltire...

Страница 34: ...étrica A ficha da ferramenta elétrica deve ser compatível com a tomada A ficha não deve ser modificada de maneira alguma Não use uma ficha adaptadora com ferramentas elétricas com ligação à terra As fichas não modificadas e as tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico Evite o contacto com superfícies ligadas à terra tais como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Se o corpo estiver e...

Страница 35: ...belo comprido ou as jóias podem ficar presos em peças em movimento Certifique se de que os dispositivos que forem fornecidos para a extração de pó e para as instalações de recolha estão ligados e são usados de maneira adequada O uso de um aparelho de extração de pó pode reduzir os perigos relacionados com pó A familiaridade resultante do manuseamento frequente das ferramentas não deverá permitir q...

Страница 36: ...soais Ao manusear a ferramenta segure a pelas superfícies protegidas uma vez que o aparelho de corte poderá entrar em contacto com cabos ocultos ou com o próprio cabo O contacto entre o aparelho de corte e um cabo ligado poderá expor as peças metálicas da ferramenta elétrica e originar um choque elétrico Use equipamento de proteção pessoal Use sempre uma máscara de proteção contra o pó Indicações ...

Страница 37: ...usado por pessoas portadoras de deficiência por pessoas sem experiência nem por crianças Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas de maneira a garantir que não brincam com o aparelho Não exponha o aparelho a temperaturas extremas Mantenha o aparelho num local seco sem pó e afastado da luz solar direta Não trabalhe em áreas onde existam objetos metálicos tais como pregos e ou...

Страница 38: ...em ser comprados em separado no Serviço de Assistência Técnica Instalação Funcionamento auxiliar Fig 1 Manuseie o aparelho apenas com o cabo auxiliar Aperte a cabo auxiliar F no sentido dos ponteiros do relógio Coloque a cabo auxiliar no aparelho e na posição correta Aperte o cabo auxiliar F no sentido contrário dos ponteiros do relógio Instruções de uso Antes de usar Certifique se de que retirou ...

Страница 39: ...continuamente a uma velocidade lenta a vida útil será reduzida con sideravelmente Uso Ligue o aparelho à rede elétrica Selecione a função do aparelho pretendido Fig 1 Martelo perfurador com rotação Vire o seletor C até que a seta do aparelho aponte para Perfurar sem martelo Vire o seletor C até que a seta do aparelho aponte para Cinzel sem rotação Turn the selector C until the arrow on the applian...

Страница 40: ...ndo o respetivo uso perigoso Consumíveis Use sempre consumíveis de origem concebidos especificamente para o modelo do seu aparelho Poderá adquirir este tipo de consumíveis em lojas especializadas Anomalias e reparação Em caso de avaria leve o aparelho a um serviço de assistência técnica autorizado Não o tente desmontar nem reparar sem assistência uma vez que pode ser perigoso Se a ligação de rede ...

Страница 41: ...ra cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente Este aparelho contem ou poderá conter óleo Lembre se de que se deve respeitar os regulamentos relativos à eliminação deste tipo de contaminante Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo ao cuidado d...

Страница 42: ...ουν τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ αυτό τα παιδιά και άλλα παρευρισκόμενα άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο της συσκευής Ηλεκτρική ασφάλεια Το βύσμα του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του βύσματος Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς βύσματος...

Страница 43: ...ργοποίησης δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών Αφαιρείτε εργαλεία ρύθμισης και κλειδιά από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν το θέσετε σε λειτουργία Ένα προσαρτημένο εργαλείο ρύθμισης ή κλειδί σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς Μην υπερεκτιμάτε τις δυνατότητές σας Φροντίζετε για την ασφαλή στάσητου σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας ...

Страница 44: ... επιφάνειες συγκράτησης δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε αναπάντεχες συνθήκες Σέρβις Φροντίστε οι εργασίες σέρβις στο εργαλείο σας να πραγματοποιούνται από κατάλληλα καταρτισμένο τεχνικό με γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου Προειδοποιήσεις ασφαλείας για το κρουστικό δράπανο Φοράτε προστατευτικά ακοής Η έκθεση στο...

Страница 45: ...είτε τη συσκευή εάν τα εξαρτήματαήτααναλώσιμάτηςείναιελαττωματικά Αντικαταστήστε τα αμέσως Χρησιμοποιείτε τις λαβές για να πιάνετε ή μεταφέρετε τη συσκευή Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν αντικαταστήσετε κάποιο εξάρτημα Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή και όχι επα...

Страница 46: ...ρικό εργαλείο με φθαρμένο καλώδιο Μην αγγίζετε το φθαρμένο καλώδιο για να αφαιρέσετε το βύσμα Προειδοποίηση Μειώστε τον χρόνο εργασίας για να αποφύγετε τους κινδύνους που σχετίζονται με τους υπερβολικούς κραδασμούς Περιγραφή και τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος Περιγραφή A Σφιγκτήρας τρυπανιών SDS Plus B Δακτύλιος στηρίγματος τρυπανιού C Μοχλός ακινητοποίησης περιστροφικής κίνησης D Διακόπτης ...

Страница 47: ...έκτης σκόνης χρησιμοποιείται για διάτρηση σε οροφές Σύρετε τον συλλέκτη σκόνης I στον άξονα του τρυπανιού και στερεώστε το τρυπάνι όπως περιγράφεται παραπάνω στην ενότητα Τοποθέτηση των εργαλείων εργασίας Ηλεκτρονική ρύθμιση ταχύτητας Εικ 1 Μπορείτε να ρυθμίζετε την ταχύτητα της συσκευής χρησιμοποιώντας απλώς τον διακόπτη ελέγχου της ταχύτητας H Αυτή η λειτουργία είναι πολύ χρήσιμη γιατί σας επιτρ...

Страница 48: ...νώστε τη Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό pH όπως η χλωρίνη ή διαβρωτικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην αφήσετε να μπει νερό ή άλλο υγρό στις οπές εξαερισμού για να αποφευχθούν φθορές στα εσωτερικά λειτουργικά τμήματα της συσκευής Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό και μην την τοποθετείτε κάτω από τη βρύση Εάν δεν διατηρείτε καθαρή τη συσκευή η επιφάν...

Страница 49: ...είται από τη νομοθεσία της χώρας σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά από τα οποία αποτελείται η συσκευασία αυτής της συσκευής περιλαμβάνονται σε ένα σύστημα συλλογής ταξινόμησης και ανακύκλωσης Σε περίπτωση που θέλετε να τα απορρίψετε χρησιμοποιήστε τους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης για κάθε τύπο υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις συστατικών που μπορούν να θ...

Страница 50: ... и изпарения Дръжте децата и наблюдателите на безопасно разстояние докато работите с електрическия инструмент Отвличането на внимание може да доведе до загуба на контрол Електрическа безопасност Щепселът трябва да съответства на използвания контакт Никога не променяйте щепсела по никакъв начин Не използвайте адаптери за щепсел със заземени със заземяване електрически инструменти Оригинални щепсели...

Страница 51: ...ки инструменти които имат пусков прекъсвач води до инциденти Отстранете ключа за регулиране или гаечния ключ преди да включите електрическия инструмент Оставянето на гаечен ключ или ключ за регулиране закачен на въртящата се част може да доведе до наранявания Не се пресягайте Поддържайте правилна позиция на тялото и равновесие през цялото време Това дава възможност за по добър контрол на електриче...

Страница 52: ...ние и са по лесни за управление Използвайте електрическия инструмент и неговите аксесоари в съответствие с тези инструкции като вземате предвид условията на труд и работата която трябва да бъде извършена Използването на електрическия инструмент за операции различни от тези по неговото предназначение може да доведе до опасна ситуация Поддържайтедръжкитеиповърхностите за хващане сухи чисти и без нал...

Страница 53: ...ващия кабел Повредени или оплетени кабели увеличават риска от токов удар Не докосвайте щепсела с мокри ръце Не докосвайте нито една от движещите се части на уреда докато той функционира Развивайте напълно захранващия кабел на уреда преди всяка употреба Проверете позицията на захранващите кабели преди да започнете работа като се уверите че те са далеч от зоната на работа Дръжте ръцете и други части...

Страница 54: ...параграф Аномалии и Ремонт Уредът може да се използва върху повърхности като дърво твърд картон пластмаса мазилка и др Използвайте подходящи детектори за да определите дали обслужващите са скрити в работната зона или се свържете с местната обслужваща потребителските линии компания за съдействие Контактът с електрически линии може да доведе до пожар и токов удар Увреждането на газопровод може да до...

Страница 55: ...щия се пръстен B Сега инструментът е блокиран SDS допълнителен адаптер за пробиване в дърво или метал Фиг 3 Изключете уреда от мрежата РегулирайтеSDS допълнителнияадаптер K в SDS допълнителния патронник както е описано по горе регулиране на работния инструмент Завинтете Пробивния Патронник J върху монтажния вал и Завинтете монтажния Винт Отваряйте пробивния патронник J когато устройството е напълн...

Страница 56: ... да запазите своето равновесие като разпределите тежестта си равномерно и като поставите краката си в безопасна позиция като държите инструмента здраво с двете ръце за да избегнете опасни реакции След като сте приключили с употребата на уреда Спрете уреда чрез отпускане на бутона on off E Смазване Фиг 1 След приблизително 50 часа работа машината трябва да бъде смазана Отворете капака за точката на...

Страница 57: ...о връзката към мрежата е била повредена тя трябва да се замени и трябва да се процедира както при случай на повреда Спецификации 4 Номиналнамощност W 1500 Номиналнонапрежение 230V Скоростприлипсананатоварване rpm 0 880 Ударивминута ipm 0 4320 УдарнаЕнергия J 5 5 МаксималенкапацитетвБетон mm 32 Тегло Kg 4 9 Нивоназвуковотоналягане 0 7dB A KpA 3dB НивонаЗвуковамощност LwA 107 44dB A KWA 3dB Моментно...

Страница 58: ...инно масло Не забравяйте че трябва да се придържате към разпоредбите свързани с премахването на този вид замърсител Този символ означава че в случай че желаете да изхвърлите продукта след като неговия жизнен цикъл е приключил занесете го в оторизиран център за отпадъци за разделното събиране на Отпадъци от Електрическо и Електронно Оборудване WEEE Този символ означава че потребителят трябва да кон...

Страница 59: ...وات تطلق لالشتعال قابلة أتربة أو الرتاب اشتعال إىل يؤدي أن ميكن الذي الرشار أبخرة األداة تشغيل أثناء واملارة األطفال بإبعاد قم إىل االنتباه تشتت حاالت تؤدي قد الكهربائية التحكم عىل للقدرة فقدانك الكهربائية السالمة مع الكهربائية األداة قوابس تتطابق أن يجب القابس تعديل عدم يجب الكهربايئ التيار مصدر محول قوابس أي تستخدم ال كانت طريقة بأي غري القوابس تقلل املؤرضة الكهربائية األدوات مع خطر من املتطابقة...

Страница 60: ...طع ملحق يجعل قد به الخاص الكابل أو مخفي لألداة املعدنية األجزاء بعض بالكهرباء نشط لسلك يسبب قد ما وهو بالكهرباء نشطة املكشوفة الكهربائية كهربائية صدمة ل ّ غ للمش قناع ارتداء ا ً مئ دا يجب الشخصية الوقاية معدات استخدم الغبار من واق إضافية سالمة تحذيرات الجهاز من بالقرب لالشتعال قابلة مواد تضع ال بتغطية تقم ال الحرارة درجة ارتفاع لتجنب تنبيه الجهاز ا ً ي جزئ أو ا ً ي كل مغطى غري ومدخله الهواء مدخل أ...

Страница 61: ...ً ا دامئ التوازن وجيدة مستوية املتوقعة غري الحاالت يف الكهربائية األداة أو واسعة ً ا ثياب تستخدم ال مناسبة ثياب بارتداء عليك فقد املتحركة األجزاء عن والثياب الشعر أبعد مجوهرات الطويل الشعر أو املجوهرات أو الفضفاضة الثياب تعلق األداة يف املتحركة باألجزاء الغبار شفط وسائل لتوصيل أجهزة توفري حالة يف استخدامها ويتم متصلة األجهزة هذه أن تأكد وتجميعه من الحد إىل الغبار جمع يؤدي أن املمكن من سليم بشكل با...

Страница 62: ...تي الوظيفة حسب الجهاز بإعداد قم استخدامها 2 1 الشكل العمل أدوات تركيب الكهربايئ التيار مصدر من الجهاز افصل SDS plus عمود مع األدوات استخدم وتشحيمه األداة عمود بتنظيف قم B املنزلقة الحلقة بتحريك األداة بإدخال قم اآلن مفتوح SDS اإلضايف الظرف أخرى مرة دفعها ميكن حتى برفق وأدرها األداة بثبيت قم موضعها يف بتثبيتها تشعر وحتى ً ا متام للداخل األداة تثبيت يتم واآلن املنزلقة الحلقة بفك قم 3 شكل واملعدن الخ...

Страница 63: ...عة ا ً مئ دا افحص والخرق والخيوط والرباغي والدبابيس املسامري مثل عوائق الصغرية الحطام بقايا من وغريها القامش وقطع فقط جافة مبهام للقيام الجهاز استخدم الترسب منع حلقة عىل دوري فحص بإجراء قم أو إنسان جسم من جزء أي فوق الجهاز تستعمل ال حيوان مسامر انسداد حالة يف الكهربايئ التيار من الجهاز افصل املسامر فك الثقب مسامر تحرك من تأكد جديد من الجهاز تشغيل قبل الثقب ومسامر الجهاز تشغيل حالة يف مشاكل دون الث...

Страница 64: ...ن الجهاز نظافة عىل املحافظة يتم مل إذا مام الجهاز صالحية مدة عىل سلبي بشكل ويؤثر يتحلل لالستخدام آمن غري يجعله قد اللوازم ا ً خصيص املصممة األصلية اللوزام ً ا دامئ استخدم بك الخاص الجهاز لطراز املتخصصة املتاجر يف اللوازم هذه تتوفر واإلصالح األعطال حالة يف معتمدة فني دعم خدمة إىل الجهاز خذ ال أخرى مشكلة حدوث أو للتلف املنتج تعرض فقد مساعدة دون إصالحه أو الجهاز تفكيك تحاول ا ً ري خط هذا يكون الكهربا...

Страница 65: ...ﻻﺧﺘﻴﺎر زر ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﻢ إﱃ اﻟﺠﻬﺎز اﳌﻄﺮﻗﺔ ﻋﻤﻞ ﺑﺪون اﻟﺜﻘﺐ ﻋﲆ D اﻻﺧﺘﻴﺎر زر اﺿﺒﻂ C اﻻﺧﺘﻴﺎر زر ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﻢ إﱃ اﻟﺠﻬﺎز دوران ﺑﺪون اﻹزﻣﻴﻞ ﻋﲆ D اﻻﺧﺘﻴﺎر زر اﺿﺒﻂ C اﻻﺧﺘﻴﺎر زر ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﻢ إﱃ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻄﻠﻮب اﻟﺴﻄﺢ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﺼﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ اﺿﻐﻂ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ E اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﻛﻔﺎءة زﻳﺎدة إﱃ أﻋﲆ ﺿﻐﻂ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺆدي ﻻ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ أو اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺑﺎﺧﱰاق اﻟﻠﻘﻤﺔ ﺗﺒﺪأ ﻋﻨﺪﻣﺎ...

Страница 66: ...وإﻋﺎدة وﺗﺼﻨﻴﻒ ﺟﻤﻊ ﻧﻈﺎم ﰲ ﻣﺪرﺟﺔ إﻋﺎدة ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﰲ ﺗﺮﻏﺐ ﻛﻨﺖ اﳌﻮاد ﻣﻦ ﻧﻮع ﻟﻜﻞ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﺿﺎرة ﺗﺬﻛﺮ زﻳﺖ ﻋﲆ ﻳﺤﺘﻮي ﻗﺪ أو اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﻳﺤﺘﻮي ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ﻫﺬا ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎء ﺑﻠﻮاﺋﺢ اﻻﻟﺘﺰام ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻧﻪ اﳌﻠﻮﺛﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﰲ رﻏﺒﺘﻚ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ أﻧﻪ اﻟﺮﻣﺰ ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ WEEE واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻌﺪات ﳌﺨﻠﻔﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻋﲆ ﻳﺠﺐ أﻧﻪ اﻟﺮﻣﺰ ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ ﻗﺒﻞ ًا اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ اﻷداة أن اﻟﺮﻣﺰ ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...CASALS POWER TOOLS S L Av Barcelona s n 25790 Oliana SPAIN EU www casalstools es ...

Результаты поиска

Содержание HA150032QEAK

Отзывы:

Похожие инструкции для HA150032QEAK

Бренды по названию

Популярные бренды

Casals HA150032QEAK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HA150032QEAK

Отзывы:

Похожие инструкции для HA150032QEAK

Бренды по названию

Популярные бренды