Atlas Copco DKR 36 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 260

Safety and operating instructions

Handheld rotary hammers

Prescriptions de sécurité et instructions pour
l’opérateur

Marteaux perforateurs portatifs

Sicherheits- und Betriebsanleitung

Hand-Rotationshammer

Instrucciones de seguridad y de funcionamiento

Martillos giratorios manuales

Instruções de segurança e operação

Perfuradores e demolidores rotativos manuais

Istruzioni per la sicurezza e per l'uso

Martelli manuali a rotazione

Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding

Handbediende klopboren

Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού

Φορητές περιστροφικές σφύρες

Turvallisuusohjeet ja käyttöohje

Käsikäyttöiset vasaramurskaimet

Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning

Håndholdte borehamre

Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning

Håndholdte roterende hammere

Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok

Handhållna borrhammare

DKR

36, 36R

Содержание DKR 36

Страница 1: ...lidores rotativos manuais Istruzioni per la sicurezza e per l uso Martelli manuali a rotazione Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding Handbediende klopboren Turvallisuusohjeet ja k ytt ohje...

Страница 2: ......

Страница 3: ...IS 24 DEUTSCH 46 ESPA OL 68 PORTUGU S 90 ITALIANO 112 NEDERLANDS 134 156 SUOMI 178 DANSK 198 NORSK 218 SVENSKA 238 3 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 Original instruct...

Страница 4: ...ions 14 Methods to prevent freezing 14 Connecting a water separator 14 Lubrication 14 Insertion tool 15 Selecting the right insertion tool 15 Before fitting the insertion tool 15 Fitting the insertion...

Страница 5: ...bration declaration statement 20 Noise and vibration data 21 EC Declaration of Conformity 22 EC Declaration of Conformity EC Directive 2006 42 EC 22 5 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 09...

Страница 6: ......

Страница 7: ...world we can offer product support and expertise to ensure that our customers can work at maximum efficiency at all times For more information please visit www atlascopco com Atlas Copco Construction...

Страница 8: ...gs alcohol or medication Drugs alcohol or medication may impair your judgment and powers of concentration Poor reactions and incorrect assessments can lead to severe accidents or death Never use the m...

Страница 9: ...injury Make sure that you always keep a stable position with your feet as far apart as your shoulder width and keeping a balanced body weight Always inspect the equipment prior to use Never use the e...

Страница 10: ...replace consumables inserted tools other accessory as recommended in the operating and safety instructions Incorrect selection or lack of maintenance of consumables inserted tools other accessories m...

Страница 11: ...iscomfort burning sensation stiffness throbbing tingling pain clumsiness weakened grip whitening of the skin or other symptoms occur at any time when operating the machine or when not operating the ma...

Страница 12: ...switch off the air supply bleed the machine by pressing the start and stop device and disconnect the machine from the power source WARNING Noise hazard High noise levels can cause permanent and disab...

Страница 13: ...els The machine is fitted with labels containing important information about personal safety and machine maintenance The labels must be in such condition that they are easy to read New labels can be o...

Страница 14: ...silencer Despite this under extreme conditions ice can form in the silencer Take the following actions to further counteract the risk of ice formation Use Atlas Copco Rock Drill AIR OIL as a lubrican...

Страница 15: ...t do not fulfil the criterias mentioned below will result in a longer time to complete a task and may result in higher levels of vibration exposure A worn tool will also cause increased working time M...

Страница 16: ...Preparations before starting Check the equipment Check that all of the equipment is in good condition Check that the impact surface of the insertion tool shank is flat with no signs of wear Make sure...

Страница 17: ...ite and reinforcing iron re bar which would cause substantial vibrations Check regularly that the machine is well lubricated When the machine is lifted the start and stop device must not be activated...

Страница 18: ...p After each service check that the machine s vibration level is normal If not contact your nearest authorised workshop Every day Before undertaking any maintenance or changing the insertion tool on p...

Страница 19: ...perly before storage in order to avoid hazardous substances See Dust and fume hazard Pour approximately 1 2 oz 5 cl of oil directly into the air inlet nipple connect the machine to the compressed air...

Страница 20: ...the same directive or standards These declared values are not suitable for use in risk assessments and values measured in individual work places may be higher The actual exposure values and risk of ha...

Страница 21: ...preads A m s 2 value Lw guaranteed dB A rel 1pW Lp r 1m dB A rel 20 Pa Type 2 5 20 2 103 88 DKR 36 for breaking 2 6 21 2 103 88 DKR 36 for drilling 2 5 20 2 103 88 DKR 36R for breaking 2 6 21 2 103 88...

Страница 22: ...bar Handheld rotary hammers 7 DKR 36 7 DKR 36R Technical Documentation authorised representative Erik Sigfridsson Atlas Copco Construction Tools AB Dragonv gen 2 Kalmar General Manager Erik Sigfridss...

Страница 23: ......

Страница 24: ...tique 36 Lubrification 36 Flexibles et connexions 36 Mesures de pr vention du gel 36 Branchement d un s parateur d eau 36 Graissage 37 Outil d insertion 37 S lection du bon outil d insertion 37 Avant...

Страница 25: ...43 nonc d claratif sur les vibrations et le bruit 43 Donn es relatives au bruit et aux vibrations 44 D claration CE de conformit 45 D claration CE de conformit Directive 2006 42 CE 45 25 2010 Atlas C...

Страница 26: ......

Страница 27: ...ir le soutien et l exp rience requis pour garantir nos clients une efficacit optimale et continue de leur activit Pour plus d informations veuillez consulter le site Web suivant www atlascopco com Atl...

Страница 28: ...n sens quipement de protection du personnel Utilisez toujours un quipement de protection individuelle homologu Les op rateurs et toutes autres personnes s journant sur la zone de travail doivent porte...

Страница 29: ...t Fonctionnement pr cautions DANGER Danger d explosion Si un outil d insertion chaud entre en contact avec un explosif cela pourrait provoquer une explosion Lors de travaux sur certains mat riaux et l...

Страница 30: ...provoquer des maladies respiratoires le cancer des malformations cong nitales ou autres probl mes de reproduction Quelques exemples de ces substances sont Silice cristalline ciment et autres produits...

Страница 31: ...ques et des proc dures visant prot ger les salari s et autres personnes contre l exposition des poussi res et des fum es nocives devront tre tablis et mis en uvre sur les conseils d experts en sant et...

Страница 32: ...machine ou en dehors de celle ci cessez toute utilisation de la machine informez votre employeur et consultez un m decin Le fait de continuer utiliser la machine apr s l apparition de tels sympt mes...

Страница 33: ...nt de continuer AVERTISSEMENT D marrage accidentel Le d marrage accidentel de la machine peut provoquer des blessures Gardez les mains bien loign es du dispositif de marche arr t jusqu au moment de co...

Страница 34: ...li s l outil d insertion L actionnement accidentel du dispositif de marche arr t en cours d entretien ou d installation peut causer des blessures graves si la source d alimentation est connect e Ne ja...

Страница 35: ...e retenue de l outil D Silencieux E Dispositif de marche arr t F Lubrificateur G Orifice d chappement H Boulon lat ral tiquettes La machine comporte des tiquettes contenant des informations importante...

Страница 36: ...i la longueur de flexible est de 30 100 m 100 330 ft il faut utiliser un flexible de diam tre int rieur minimal de 25 mm 1 in Mesures de pr vention du gel Le givrage peut se produire dans le silencieu...

Страница 37: ...il d insertion devient chaude et aff t e l usage Vous risquez de vous br ler et de vous couper si vous la touchez Ne touchez jamais un outil d insertion br lant ou aff t Attendez que l outil d inserti...

Страница 38: ...z que l orifice d injection pratiqu dans le fleuret n est pas bouch Montage de l outil d insertion Les instructions suivantes doivent tre observ es lors de chaque fixation de l outil d insertion 1 Tir...

Страница 39: ...accords d air comprim sont correctement fix s Purger le flexible air Purgez le flexible air chaque jour avant d utiliser le marteau perforateur pour liminer l humidit et les salet s accumul es Remplis...

Страница 40: ...re entrepos e pendant une dur e prolong e plus de 24 heures effectuez les op rations suivantes 1 Rincez la machine ext rieurement avec de l eau fra che et la s cher 2 Faites fonctionner la machine jus...

Страница 41: ...nalit s chaque jour avant son utilisation Effectuez une inspection g n rale des fuites et dommages V rifiez que l embout de prise d air est bien serr et que le raccord d caleur n est pas endommag Cont...

Страница 42: ...d viter toute exposition aux substances dangereuses Voir Dangers li s aux poussi res et aux fum es Versez environ 1 2 oz 5 cl d huile directement dans l embout de prise d air reliez la machine l alim...

Страница 43: ...as appropri es pour l utilisation dans les valuations de risques et les valeurs mesur es dans diff rents lieux de travail peuvent tre plus lev es Les valeurs d exposition et le risque de blessure pour...

Страница 44: ...l A m s 2 valeur Lw garanti dB A rel 1pW Lp r 1m dB A rel 20 Pa Type 2 5 20 2 103 88 DKR 36 pour le burinage 2 6 21 2 103 88 DKR 36 pour la perforation 2 5 20 2 103 88 DKR 36R pour le burinage 2 6 21...

Страница 45: ...bar Marteaux perforateurs portatifs 7 DKR 36 7 DKR 36R Repr sentant agr de la documentation technique Erik Sigfridsson Atlas Copco Constructions Tools AB Dragonv gen 2 Kalmar Directeur g n ral Erik S...

Страница 46: ...chmieren 58 Schl uche und Anschl sse 58 Methoden zur Vermeidung von Einfrieren 58 Anschlie en eines Wasserabscheiders 58 Schmieren 58 Werkzeug 59 Ausw hlen des richtigen Werkzeugs 59 Vor dem Einsetzen...

Страница 47: ...schemission und Vibration 65 Angaben zu Ger uschemission und Vibration 66 EG Konformit tserkl rung 67 EG Konformit tserkl rung EG Richtlinie 2006 42 EG 67 47 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No...

Страница 48: ......

Страница 49: ...nseren Kunden Service und Know how in allen Teilen der Welt um optimale Betriebseffizienz zu gew hrleisten Besuchen Sie gern unsere Website f r weitere Informationen www atlascopco com Atlas Copco Con...

Страница 50: ...Maschine umzugehen Verlassen Sie sich immer auf Ihren gesunden Menschenverstand Schutzausr stung Verwenden Sie stets geeignete Schutzausr stung Von Mitarbeitern und anderen Personen im Arbeitsbereich...

Страница 51: ...e niemals Werkzeuge ohne Bund Betrieb Vorsichtsma nahmen GEFAHR Explosionsgefahr Wenn ein hei es Werkzeug mit Explosivstoffen in Kontakt kommt kann es zu einer Explosion kommen Bei der Arbeit mit bzw...

Страница 52: ...s oder Erbkrankheiten ausl sen Dazu geh ren z B Steinstaub Zement und andere Baustoffe Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Gummi Blei aus bleihaltigen Farben In der Luft vorhandene Abgase und Sta...

Страница 53: ...f hrlichen St uben und Abgasen sollten entsprechend dem Rat von Gesundheits und Sicherheitsexperten erstellt und implementiert werden Lassen Sie sich von Experten beraten WARNUNG Fliegende Splitter Fe...

Страница 54: ...bbeln Schmerzen eingeschr nkte Feinmotorik oder Greiffunktion wei liche Hautverf rbungen oder andere Symptome auftreten stellen Sie die Arbeit ein benachrichtigen Sie Ihren Arbeitgeber und begeben Sie...

Страница 55: ...itungen und Rohre eine Gefahr dar die zu ernsthaften Verletzungen f hren kann Pr fen Sie vor Beginn der Arbeiten die Zusammensetzung des Materials Achten Sie auf verborgene Kabel und Leitungen z B Ele...

Страница 56: ...ungen f hren Ber hren Sie niemals ein hei es oder scharfes Werkzeug Warten Sie mit eventuellen Wartungsarbeiten bis sich das Werkzeug abgek hlt hat WARNUNG Gefahren durch Werkzeuge Sofern die Energiev...

Страница 57: ...alter F Schmiervorrichtung G Abluftanschluss H Seitenschraube Etiketten An der Maschine sind Etiketten mit wichtigen Informationen zu Sicherheit und Wartung angebracht Die Etiketten m ssen stets gut l...

Страница 58: ...ur Vermeidung von Einfrieren Bei Umgebungstemperaturen von 0 bis 10 C 32 bis 50 F und hoher relativer Luftfeuchtigkeit kann sich im Schalld mpfer Eis bilden Die Maschine ist so konstruiert dass eine E...

Страница 59: ...hl des richtigen Werkzeugs ist eine Grundvoraussetzung f r die ordnungsgem e Funktion der Maschine Um Maschinensch den zu vermeiden ist es wichtig ein qualitativ hochwertiges Werkzeug zu verwenden Die...

Страница 60: ...ie die Werkzeugaufnahme in Pfeilrichtung nach hinten und setzen Sie dabei das Werkzeug in das Spannfutter ein 2 F hren Sie das Werkzeug bis zum Anschlag ein und schlie en Sie die Werkzeugaufnahme inde...

Страница 61: ...dem Einsatz des Bohrhammers ausgeblasen werden um von angesammelten Verunreinigungen und Feuchtigkeit befreit zu werden Schmiervorrichtung mit l f llen Stellen Sie sicher dass das Spannfutter und der...

Страница 62: ...ht gelagert werden soll gehen Sie wie folgt vor 1 Sp len Sie die Maschine au en mit frischem Wasser ab und trocknen Sie sie ab 2 Lassen Sie die Maschine so lange laufen bis keine Feuchtigkeit mehr aus...

Страница 63: ...Funktionsf higkeit t glich vor Arbeitsbeginn F hren Sie eine allgemeine Pr fung auf Undichtigkeiten und Besch digungen durch Stellen Sie sicher dass der Einlassnippel festgezogen und die Klauenkupplun...

Страница 64: ...Reinigen Sie die Maschine gut vor der Lagerung um gef hrliche Substanzen fernzuhalten Siehe Gefahren durch Abgase und Staub F llen Sie ca 1 2 oz 5 cl l direkt in den Lufteinlassnippel verbinden die Ma...

Страница 65: ...en Die angegebenen Werte eignen sich nicht zur Verwendung in Risikoanalysen denn die in individuellen Arbeitsumgebungen gemessenen Werte k nnen h her sein Die tats chliche Belastung und das Verletzung...

Страница 66: ...rteilung A m s 2 Wert Lw garantiert dB A bei 1 pW Lp r 1m dB A bei 20 Pa Typ 2 5 20 2 103 88 DKR 36 f r Aufbrucharbeiten 2 6 21 2 103 88 DKR 36 f r Bohrarbeiten 2 5 20 2 103 88 DKR 36R f r Aufbrucharb...

Страница 67: ...Pmax bar Hand Rotationshammer 7 DKR 36 7 DKR 36R Bevollm chtigter f r die technische Dokumentation Erik Sigfridsson Atlas Copco Construction Tools AB Dragonv gen 2 Kalmar Gesch ftsf hrer Erik Sigfrid...

Страница 68: ...todos para evitar la congelaci n 80 Conexi n de un separador de agua 80 Lubricaci n 80 Herramienta de inserci n 81 Selecci n de la herramienta de inserci n adecuada 81 Antes de insertar la barrena de...

Страница 69: ...araci n de ruido y vibraciones 87 Datos de ruido y vibraciones 88 Declaraci n CE de conformidad 89 Declaraci n CE de conformidad Directiva 2006 42 CE 89 69 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 98...

Страница 70: ......

Страница 71: ...ones En todos los rincones del mundo ofrecemos asistencia al producto y nuestra experiencia para garantizar que nuestros clientes puedan trabajar siempre con la mayor eficiencia Para obtener m s infor...

Страница 72: ...as Una bata de trabajo adecuada o prenda similar no holgada que cubra los brazos y las piernas Drogas alcohol y medicaci n ADVERTENCIA Drogas alcohol y medicaci n Las drogas el alcohol y la medicaci n...

Страница 73: ...polvo Aseg rese de que no haya fuentes de gas ni explosivos no detectados Nunca perfore un barreno antiguo ADVERTENCIA Movimientos inesperados La herramienta insertada est expuesta a fuertes tensiones...

Страница 74: ...de pinturas al plomo El polvo y los humos del aire pueden ser invisibles a simple vista as que no conf e en su buena vista para determinar si hay polvo o humos en el aire Para reducir el riesgo de exp...

Страница 75: ...a las dem s personas contra la exposici n nociva al polvo y a los humos a partir del asesoramiento de expertos de salud y seguridad Consulte con los expertos ADVERTENCIA Proyectiles Un fallo de la pi...

Страница 76: ...do de la m quina tras la aparici n de alguno de estos s ntomas puede hacer que aumente el riesgo de que los s ntomas se agraven o se hagan permanentes Maneje y conserve la m quina seg n lo recomendado...

Страница 77: ...ADVERTENCIA Encendido involuntario El encendido involuntario de la m quina puede producir lesiones Mantenga las manos alejadas del dispositivo de puesta en marcha y parada hasta que est listo para ar...

Страница 78: ...os de la herramienta de inserci n La conexi n accidental del dispositivo de puesta en marcha y parada durante el mantenimiento o la instalaci n puede causar lesiones graves cuando la unidad de potenci...

Страница 79: ...pe H Perno lateral Etiquetas La m quina incluye etiquetas que contienen informaci n importante sobre la seguridad personal y el mantenimiento de la m quina Las etiquetas deber n estar en buen estado p...

Страница 80: ...ara evitar la congelaci n Puede acumularse hielo en el silenciador cuando la temperatura ambiente es de 0 10 C 32 50 F y la humedad relativa es alta La m quina est dise ada para evitar la formaci n de...

Страница 81: ...herramienta de inserci n adecuada es una condici n previa para que la m quina funcione correctamente Es importante elegir herramientas de inserci n de alta calidad para evitar que la m quina sufra da...

Страница 82: ...enta de inserci n debe respetar las siguientes instrucciones 1 Tire del retenedor de la herramienta y suj telo hacia atr s en el sentido de la flecha insertando la herramienta de inserci n en el mandr...

Страница 83: ...o est n debidamente conectadas Purga de la manguera de aire Purgue todos los d as la manguera de aire para limpiar la suciedad y la humedad acumuladas antes de utilizar la perforadora Llenado de aceit...

Страница 84: ...manguera de aire e introduzca 3 5 centilitros 1 13 4 oz de aceite directamente en la toma de aire Conecte la m quina a la fuente de aire comprimido y h gala funcionar unos segundos Si la m quina se ha...

Страница 85: ...ntes gastados con la debida antelaci n Compruebe los pernos laterales de la m quina Aseg rese de que est n apretados Si la m quina est equipada con silenciador compruebe que no est da ado Mantenimient...

Страница 86: ...omprimido y arr nquela durante unos segundos Guarde siempre la m quina en un lugar seco Desechar Una m quina usada se debe manipular y desechar de tal forma que se pueda reciclar la mayor cantidad pos...

Страница 87: ...os no son adecuados para su uso en evaluaciones de riesgo por lo que los valores medidos en los lugares de trabajo individuales pueden resultar superiores Los valores de exposici n reales y el riesgo...

Страница 88: ...litud A m s 2 valor Lw garantizado dB A rel 1 pW Lp r 1m dB A rel 20 Pa Tipo 2 5 20 2 103 88 DKR 36 para rotura 2 6 21 2 103 88 DKR 36 para perforaci n 2 5 20 2 103 88 DKR 36R para rotura 2 6 21 2 103...

Страница 89: ...ares Martillos giratorios manuales 7 DKR 36 7 DKR 36R Representante autorizado para la documentaci n t cnica Erik Sigfridsson Atlas Copco Construction Tools AB Dragonv gen 2 Kalmar Administrador gener...

Страница 90: ...ra evitar o congelamento 102 Conectar o separador de gua 102 Lubrifica o 103 Ferramenta de inser o 103 Escolher a ferramenta de inser o correcta 103 Antes de colocar a broca de a o 104 Montar a ferram...

Страница 91: ...e ru do e vibra o 109 Dados sobre o ru do e vibra es 110 Declara o de Conformidade da CE 111 Declara o de Conformidade da CE Directiva da CE 2006 42 CE 111 91 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No...

Страница 92: ......

Страница 93: ...erecemos em todos os cantos do mundo suporte aos produtos e experi ncia t cnica para assegurar que os nossos clientes possam sempre trabalhar com a m xima efici ncia Para saber mais visite www atlasco...

Страница 94: ...otec o respirat ria quando necess rio Luvas protectoras Botas protectoras adequadas Fato de macaco de trabalho adequado ou vestu rio semelhante n o roupas largas que cubra os bra os e as pernas Drogas...

Страница 95: ...m fontes de g s ou explosivos ocultos Nunca fa a perfura es num buraco antigo ATEN O Movimentos inesperados A ferramenta inserida est exposta a grandes esfor os quando a m quina est em utiliza o A fer...

Страница 96: ...portanto n o se fie na vis o para determinar se h fumos ou poeiras no ar Para reduzir o risco de exposi o s poeiras e aos fumos tome todas as ac es seguintes Fa a uma avalia o de riscos espec fica par...

Страница 97: ...mentos eficazes de Sa de e Seguran a para a protec o dos trabalhadores e de terceiros contra a exposi o prejudicial a poeiras e fumos Aconselhe se com peritos ATEN O Proj cteis Uma falha da pe a de tr...

Страница 98: ...dena o falta de for a nas m os embranquecimento da pele ou outros sintomas a qualquer altura quando utilizar a m quina ou quando n o a estiver a utilizar n o deve retomar a utiliza o da mesma e deve c...

Страница 99: ...N O Perigo de objectos ocultos Durante a opera o os cabos e tubos ocultos constituem um perigo que pode provocar ferimentos graves Verifique a composi o do material antes de come ar a usar a m quina T...

Страница 100: ...tocar pode sofrer queimaduras e cortes Nunca toque numa ferramenta de inser o quente ou afiada Espere at que a ferramenta de inser o tenha arrefecido antes de fazer tarefas de manuten o ATEN O Riscos...

Страница 101: ...rificador G Sa da de escape H Parafuso lateral Autocolantes A m quina est equipada com autocolantes que mostram informa o importante sobre a seguran a pessoal do operador e a manuten o da m quina Os a...

Страница 102: ...interior m nimo de 19 mm 3 4 in Se o comprimento da mangueira for de 30 a 100 m 100 a 330 ft deve utilizar uma mangueira com um di metro interior m nimo de 25 mm 1 in M todos para evitar o congelamen...

Страница 103: ...dias antes de come ar a trabalhar e a cada 4 horas de servi o tire o buj o A e sature o feltro e encha a cavidade com leo recomendado Ferramenta de inser o CUIDADO Ferramenta de inser o quente A pont...

Страница 104: ...lenta ir abrandar a velocidade de perfura o e esfor ar demasiado o mecanismo de perfura o Quando mudar a broca de a o certifique se de que a nova tem a dimens o correcta para continuar a sua perfura o...

Страница 105: ...as liga es est o bem presas Fa a uma descarga de ar pela mangueira de ar Diariamente antes de utilizar o martelo perfurador fa a uma descarga de ar pela mangueira de ar para a limpar de qualquer suji...

Страница 106: ...o usada debaixo de gua e for ser usada imediatamente a seguir ou guardada de um dia para o outro tem obrigatoriamente que ser feito o seguinte 1 Lave a m quina por fora com gua doce e seque a 2 Ponha...

Страница 107: ...dias antes de come ar a trabalhar Fa a uma inspec o geral procurando fugas e danos Verifique se o bocal de entrada de ar est bem apertado e se o acoplamento de garra n o est danificado Verifique o fun...

Страница 108: ...amente a m quina antes de a armazenar para evitar subst ncias perigosas Veja Perigos de poeiras e fumos Despeje cerca de 1 2 oz 5 cl de leo directamente para dentro do bocal de entrada de ar ligue a m...

Страница 109: ...alores declarados n o s o adequados para utiliza o em avalia es de risco e os valores medidos em locais de de trabalho individuais podem ser mais elevados Os valores reais de exposi o e o risco para o...

Страница 110: ...s 2 dispers es A m s 2 valor Lw garantido dB A rel 1pW Lp r 1m dB A rel 20 Pa Tipo 2 5 20 2 103 88 DKR 36 para demoli o 2 6 21 2 103 88 DKR 36 para perfura o 2 5 20 2 103 88 DKR 36R para demoli o 2 6...

Страница 111: ...e Maquinaria Pmax bar Perfuradores e demolidores rotativos manuais 7 DKR 36 7 DKR 36R Representante autorizado para Documenta o T cnica Erik Sigfridsson Atlas Copco Construction Tools AB Dragonv gen 2...

Страница 112: ...ollegamento del separatore di condensa 123 Lubrificazione 123 Utensile di inserimento 124 Selezione del corretto utensile di inserimento 124 Prima del montaggio della punta di perforazione 124 Montagg...

Страница 113: ...in materia di rumore e vibrazioni 130 Dati su rumore e vibrazioni 131 Dichiarazione di conformit CE 132 Dichiarazione di conformit CE Direttiva CE 2006 42 CE 132 113 2010 Atlas Copco Construction Tool...

Страница 114: ......

Страница 115: ...angoli del mondo Atlas Copco in grado di offrire assistenza per i prodotti e la competenza idonea a garantire che i suoi clienti possano lavorare con la massima efficienza in qualunque momento Per ult...

Страница 116: ...ione delle vie respiratorie se necessario guanti protettivi calzature protettive adeguate Camice da lavoro idoneo o abbigliamento simile non largo che copra braccia e gambe Droghe sostanze alcoliche o...

Страница 117: ...mabili Accertarsi che non siano presenti fonti di gas o esplosivi non rilevati Non perforare mai in un foro esistente AVVERTENZA Movimenti inattesi L utensile inserito soggetto a notevoli sollecitazio...

Страница 118: ...sere invisibili all occhio nudo quindi non affidarsi alla vista per determinare la presenza di polveri o fumi nell aria Per ridurre il rischio di esposizione a polveri e fumi agire come segue Eseguire...

Страница 119: ...macchina stessa possono generare proiettili ad alta velocit Durante il funzionamento schegge o altre particelle di materiale di lavoro possono trasformarsi in proiettili e causare lesioni fisiche colp...

Страница 120: ...i un utensile da taglio che non sia usurato e che sia delle dimensioni corrette Utensili di inserimento sui quali non venga eseguita una corretta manutenzione che siano usurati o di dimensioni errate...

Страница 121: ...custiche Utilizzare materiale di smorzamento per evitare che i pezzi lavorati suonino Manutenzione precauzioni AVVERTENZA Modifica della macchina Eventuali modifiche alla macchina possono causare lesi...

Страница 122: ...ne laterale Etichette Sulla macchina sono apposte etichette contenenti informazioni importanti per la sicurezza dell operatore e la manutenzione della macchina Le condizioni delle etichette devono ess...

Страница 123: ...relativa alta La macchina stata progettata in maniera tale da evitare la formazione di ghiaccio nel silenziatore Malgrado ci in condizioni estreme possibile che ci accada Adottare le seguenti misure p...

Страница 124: ...sono indicati nell elenco delle parti di ricambio AVVERTENZA Rischio correlato alle vibrazioni Utensili inseriti che non soddisfano i criteri menzionati in seguito impiegano pi tempo a compiere un op...

Страница 125: ...forazione Controllare che l intera attrezzatura di perforazione sia in buono stato operativo Controllare che la superficie d impatto della bussola della punta sia piana e non presenti segni di usura A...

Страница 126: ...ttive guanti casco protezioni per l udito e protezione per gli occhi resistenti agli impatti con protezione laterale Evitare di lavorare materiali estremamente duri ad es granito e ferro per cemento a...

Страница 127: ...asti dovuti dall uso di ricambi non originali non sono coperti da Garanzia o Responsabilit sul Prodotto In caso di pulizia delle parti meccaniche con un solvente rispettare tutte le norme di sicurezza...

Страница 128: ...llo C Inserire l anello C nella parte anteriore D n modo tale che la superficie piatta marcata T sia rivolta verso il cilindro E Serrare i bulloni laterali in varie fasi fino alla coppia di serraggio...

Страница 129: ...ibile di materiale possa essere riciclata e che eventuali influenze negative sull ambiente vengano ridotte al minimo anche nel rispetto delle limitazioni locali 129 2010 Atlas Copco Construction Tools...

Страница 130: ...valutazioni dei rischi e i valori misurati nei singoli luoghi di lavoro possono essere maggiori I valori di esposizione e i rischi effettivi per ciascun singolo operatore sono unici e dipendono dalle...

Страница 131: ...m s 2 valore Lw garantiti dB A rel 1pW Lp r 1m dB A rel 20 Pa Tipo 2 5 20 2 103 88 DKR 36 per la demolizione 2 6 21 2 103 88 DKR 36 per la perforazione 2 5 20 2 103 88 DKR 36R per la perforazione 2 6...

Страница 132: ...a macchine Pmax bar Martelli manuali a rotazione 7 DKR 36 7 DKR 36R Rappresentante autorizzato Documentazione Tecnica Erik Sigfridsson Atlas Copco Construction Tools AB Dragonv gen 2 Kalmar Direttore...

Страница 133: ......

Страница 134: ...eren 146 Slangen en aansluitingen 146 Methoden om bevriezen te voorkomen 146 Aansluiten van een waterafscheider 146 Smering 146 Inzetgereedschap 147 Selecteren van het juiste inzetgereedschap 147 V r...

Страница 135: ...ids en trillingsverklaring 152 Geluids en trillingsgegevens 153 EG Conformiteitsverklaring 154 EG Conformiteitsverklaring EG richtlijn 2006 42 EG 154 135 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800...

Страница 136: ......

Страница 137: ...van de wereld kunnen we productondersteuning en expertise bieden om ervoor te zorgen dat onze klanten op ieder moment kunnen werken met maximale effici ntie Bezoek voor meer informatie www atlascopco...

Страница 138: ...en beoordelingsvermogen Persoonlijke veiligheidsuitrusting Gebruik altijd goedgekeurde beschermende uitrusting Operators en alle andere personen binnen het werkgebied moeten beschermende uitrusting d...

Страница 139: ...GEVAAR Explosiegevaar Als warme inzetgereedschappen in contact komen met explosieven kan dit een explosie veroorzaken Bij werk aan bepaalde materialen en toepassing van bepaalde materialen in machineo...

Страница 140: ...orteafwijkingen of andere voortplantingsstoringen veroorzaken Voorbeelden van dergelijke stoffen zijn Kristalsilicaat cement en andere metselwerkproducten Arseniek en chroom van chemisch behandeld rub...

Страница 141: ...schadelijke blootstelling aan stof en dampen dienen te worden opgesteld en ge mplementeerd op basis van adviezen van gezondheids en veiligheidsdeskundigen Raadpleeg deskundigen WAARSCHUWING Projectiel...

Страница 142: ...akte grip verbleking van de huid of andere symptomen op welk moment dan ook optreden tijdens het bedienen van de machine of tijdens het niet bedienen van de machine ga niet weer met de machine aan de...

Страница 143: ...werkterrein WAARSCHUWING Gevaar van een verborgen object Tijdens het gebruik kunnen verborgen kabels en buizen een gevaar vormen dat kan resulteren in ernstig letsel Controleer de samenstelling van h...

Страница 144: ...an in brand en snijletsel resulteren Raak hete inzetgereedschappen onder geen beding aan Wacht tot het inzetgereedschap is afgekoeld alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren WAARSCHUWING Gevaren...

Страница 145: ...ut Stickers De machine is voorzien van stickers met belangrijke informatie over persoonlijke veiligheid en machineonderhoud De stickers moeten in dusdanige staat zijn dat ze makkelijk leesbaar zijn Ni...

Страница 146: ...de relatieve vochtigheid hoog De machine is geconstrueerd om ijsvorming in de geluiddemper te voorkomen Desondanks kan zich onder extreme omstandigheden ijs vormen in de geluiddemper Neem de volgende...

Страница 147: ...nlijst voor de machine WAARSCHUWING Gevaar van trillingen Het gebruiken van inzetgereedschappen die niet voldoen aan de hieronder genoemde criteria zal ertoe leiden dat het langer duurt een karwei te...

Страница 148: ...iening Voorbereidingen voor de start Controleer de apparatuur Controleer of de apparatuur in goede staat verkeert Controleer of het slagoppervlak van de steel van het inzetgereedschap vlak is en geen...

Страница 149: ...ige trillingen kunnen veroorzaken Controleer regelmatig of de machine goed wordt gesmeerd Als de machine is opgeheven mag de trekker niet worden bediend Vermijd alle vormen van stationair draaien werk...

Страница 150: ...altijd of het trillingsniveau van de machine normaal is Neem contact op met uw plaatselijke erkende werkplaats als dit niet het geval is Iedere dag Voordat u bij pneumatische machines begint met onder...

Страница 151: ...voordat u hem opbergt om blootstelling aan gevaarlijke stoffen te vermijden Zie Gevaren van stof en damp Giet ongeveer 1 2 oz 5 cl olie direct in de luchtinlaatnippel sluit de machine aan op de persl...

Страница 152: ...dividuele werkplekken kunnen hoger zijn De werkelijke blootstellingswaarden en het risico van letsel zoals ervaren door een individuele gebruiker zijn uniek en afhankelijk van de manier waarop de gebr...

Страница 153: ...A m s 2 waarde Lw gegarandeerd dB A rel 1pW Lp r 1m dB A rel 20 Pa Type 2 5 20 2 103 88 DKR 36 voor slopen breken 2 6 21 2 103 88 DKR 36 voor boren 2 5 20 2 103 88 DKR 36R voor slopen breken 2 6 21 2...

Страница 154: ...onder vermelde geharmoniseerde normen Pmax bar Handbediende klopboren 7 DKR 36 7 DKR 36R Gemachtigde vertegenwoordiger technische documentatie Erik Sigfridsson Atlas Copco Construction Tools AB Dragon...

Страница 155: ......

Страница 156: ...6 166 167 167 167 167 167 167 168 168 168 168 168 168 168 168 169 169 169 170 170 171 171 171 171 171 171 171 171 172 172 172 172 172 173 173 173 173 173 174 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No...

Страница 157: ...174 175 175 175 176 177 2006 42 177 157 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 DKR 36 36R...

Страница 158: ......

Страница 159: ...Atlas Copco 1873 Atlas Copco Web www atlascopco com Atlas Copco Construction Tools AB 105 23 Stockholm Sweden 159 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 DKR 36 36R...

Страница 160: ...Danger Warning Caution 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 160 DKR 36 36R...

Страница 161: ...161 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 DKR 36 36R...

Страница 162: ...2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 162 DKR 36 36R...

Страница 163: ...163 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 DKR 36 36R...

Страница 164: ...2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 164 DKR 36 36R...

Страница 165: ...165 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 DKR 36 36R...

Страница 166: ...tinnitus 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 166 DKR 36 36R...

Страница 167: ...DKR 36 DKR 36R DKR 36 DKR 36R DKR 36 36R A B C D E F G H A B C D E CE CE 167 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 DKR 36 36R...

Страница 168: ...10 ft 6 bar e 87 psi 7 bar e 102 psi 30 100 ft 19 mm 3 4 in 30 100 100 330 ft 25 mm 1 in 0 10 32 50 F Atlas Copco Rock Drill AIR OIL 0 C 32 F 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 201...

Страница 169: ...ock Drill AIR OIL OECD 301 Rock Drill AIR OIL ISO 3448 C F ISO VG 32 68 30 0 22 32 ISO VG 68 100 10 20 14 68 ISO VG 100 150 10 50 50 122 DKR 36 DKR 36R 169 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 98...

Страница 170: ...EI O OIH H 1 2 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 170 DKR 36 36R...

Страница 171: ...1 171 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 DKR 36 36R...

Страница 172: ...A DKR 36 DKR 36R NPT1 4 in 1 2 3 3 5 1 13 4 oz 1 2 3 4 5 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 172 DKR 36 36R...

Страница 173: ...100 3 16 19 Nm 12 14 ft lbf DKR 36 16 19 Nm 12 14 ft lbf DKR 36 R 173 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 DKR 36 36R...

Страница 174: ...A B A C C D 1 2 oz 5 cl 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 174 DKR 36 36R...

Страница 175: ...x 95 3 4 x 33 4 DKR 36R 6 bar Hz 6 bar l s cfm in in 47 2820 10 21 1 4 NPT 3 8 BSP DKR 36 47 2820 10 21 1 4 NPT 3 8 BSP DKR 36R Lw ISO 3744 2000 14 EK Lp ISO 11203 A B ISO 20643 A B Atlas Copco Constr...

Страница 176: ...B m s 2 A m s 2 Lw dB A rel 1pW Lp r 1m dB A rel 20 Pa 2 5 20 2 103 88 DKR 36 2 6 21 2 103 88 DKR 36 2 5 20 2 103 88 DKR 36R 2 6 21 2 103 88 DKR 36R 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 093...

Страница 177: ...DKR 36 7 DKR 36R Erik Sigfridsson Atlas Copco Construction Tools AB Dragonv gen 2 Kalmar Erik Sigfridsson Atlas Copco Construction Tools AB 105 23 Stockholm Sweden Kalmar 2010 01 01 177 2010 Atlas Cop...

Страница 178: ...Voitelu 189 Letkut ja liit nn t 189 J tymisen est mismenetelmi 189 Vedenerottimen liitt minen 189 Voitelu 189 Ty kalu 190 Oikean ty kalun valinta 190 Ennen poratangon asennusta 190 Ty kalun asennus 19...

Страница 179: ...u ja t rin arvoilmoitus 195 Melu ja t rin tiedot 196 CE vaatimustenmukaisuusvakuutus 197 CE vaatimustenmukaisuusvakuutus EY direktiivi 2006 42 EY 197 179 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800...

Страница 180: ......

Страница 181: ...tarjota tuotetukea ja asiantuntijapalveluita kaikkialla maailmassa ja siten asiakkaamme voivat olla varmoja ett he pystyv t ty skentelem n kaikkina aikoina parhaalla mahdollisella tehokkuudella Lis t...

Страница 182: ...isia turvasaappaita asianmukaisia ty haalareita tai vastaanvanlaisia vaatteita ei l ysi jotka peitt v t k sivarret ja s ret Huumeet ja alkoholin tai l kkeiden k ytt VAROITUS Huumeet ja alkoholin tai l...

Страница 183: ...it n piilevi kaasunpurkaus tai r j hdysl hteit l koskaan poraa vanhaan reik n VAROITUS Odottamattomat liikkeet Ty kaluun kohdistuu koneen k yt n aikana ankaraa rasitusta Tietyn k ytt ajan j lkeen ty k...

Страница 184: ...Ilmassa kulkeutuva p ly ja savukaasut voivat olla paljaalle silm lle n kym tt mi joten silminn hden ei voida aina p tell onko ilmassa p ly ja savukaasuja Est altistumista p lylle ja savukaasuille seur...

Страница 185: ...utuvat esineet Ty st kappaleen lis varusteiden tai koneen vaurioitumisen johdosta ymp rist n voi levit kovalla nopeudella sinkoutuvia esineit T iden yhteydess irtoavat kivensirut ja muut materiaalit v...

Страница 186: ...lu on aina hyvin huollettu my s ter v jos kyseess on leikkauster se ei ole kulunut ja on oikean kokoinen Ty n tekeminen kest kauemmin ja samalla altistuminen t rin lle kest kauemmin huonosti huolletui...

Страница 187: ...S Koneen muutosty t Jos koneeseen tehd n muutost it seurauksena saattaa olla vakavia vammoja sek itsellesi ett muille l koskaan tee koneeseen muutost it Koneet joihin on tehty muutost it eiv t kuulu t...

Страница 188: ...Voitelulaite G Poistoaukko H Sivupultti Tarrat T ss koneessa on k ytt turvallisuuden kannalta t rke t turva ja huoltokilvet Kilvet on pidett v sellaisessa kunnossa ett ne on helppo lukea Uusia kilpi...

Страница 189: ...olosuhteissa j t muodostua J n muodostumista voit est seuraavalla tavalla K yt voiteluaineena Atlas Copcon Rock Drill AIR OIL ljy K yt vedenerotinta Jos kone p see j tym n l koskaan yrit sulattaa j t...

Страница 190: ...n tekeminen ty kaluilla jotka eiv t t yt alla mainittuja kriteerej kest kauemmin ja voi altistaa t rin lle Lis ksi tylsynyt ty kalu pident ty skentelyaikaa Varmista ett koneessa oleva ty kalu on aina...

Страница 191: ...ennen aloitusta Laitteiden tarkistaminen Tarkista ett kaikki laitteet ovat moitteettomassa kunnossa Tarkista ett ty kalun niskan iskup on tasainen eik siin ole kulumia Varmista ett ilman tuloaukot ja...

Страница 192: ...koneen k ytt ilman kiinnitysty kalua tai koneen k ytt yl snostettuna on v ltett v Seiso vakaasti ja pid aina molemmin k sin koneesta kiinni Paina konetta tukevasti ty kohdetta vasten ennen kuin k ynn...

Страница 193: ...iden huoltot iden aloittamista tai ty kalun vaihtamista paineilman tulo on katkaistava ja kone on tyhjennett v paineilmasta painamalla liipaisinta Irrota sen j lkeen ilmaletku koneesta Puhdista ja tut...

Страница 194: ...nnen varastointia jotta v ltet n altistuminen vaarallisille aineille Katso kohta P lyst ja savukaasuista aiheutuvat vaaratilanteet Kaada noin 1 2 oz 5 cl ljy suoraan imuilman karaan liit kone paineilm...

Страница 195: ...neissa ja yksitt isiss ty kohteissa voidaan mitata korkeampia arvoja Todelliset altistumisarvot ja yksitt isen k ytt j n kokemat haitat ovat tapauskohtaisia ja ne riippuvat k ytt j n ty tapojen ty kap...

Страница 196: ...ta A m s 2 arvo Lw taattu dB A suht 1pW Lp r 1m dB A suht 20 Pa Tyyppi 2 5 20 2 103 88 DKR 36 murtamiseen 2 6 21 2 103 88 DKR 36 poraamiseen 2 5 20 2 103 88 DKR 36R murtamiseen 2 6 21 2 103 88 DKR 36R...

Страница 197: ...sik ytt iset vasaramurskaimet 7 DKR 36 7 DKR 36R Teknisten asiakirjojen valtuutettu edustaja Erik Sigfridsson Atlas Copco Construction Tools AB Dragonv gen 2 Kalmar Toimitusjohtaja Erik Sigfridsson Va...

Страница 198: ...nger og tilslutninger 209 Metoder til forhindring af frysning 209 Tilslutning af en vandudskiller 209 Sm ring 209 Inds tningsv rkt j 210 Valg af det korrekte inds tningsv rkt j 210 F r borest let s tt...

Страница 199: ...og vibrationsdeklaration 215 St j og vibrationsdata 216 EF overensstemmelseserkl ring 217 EF overensstemmelseserkl ring EF direktiv 2006 42 EF 217 199 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0...

Страница 200: ......

Страница 201: ...g ekspertise der sikrer at vores kunder kan arbejde med maksimal effektivitet til enhver tid Yderligere information findes p www atlascopco com Atlas Copco Construction Tools AB 105 23 Stockholm Swede...

Страница 202: ...kotika alkohol eller medicin ADVARSEL Narkotika alkohol eller medicin Narkotika alkohol eller medicin kan p virke Deres d mmekraft og koncentrationsevne Nedsat reaktionsevne og forkerte vurderinger ka...

Страница 203: ...skade hvis De mister balancen eller snubler S rg for altid at st sikkert med en skulderbredde mellem f dderne og kropsv gten ligeligt fordelt Inspic r altid udstyret f r brug Anvend aldrig udstyret hv...

Страница 204: ...fentlig myndighed Arbejd i et godt ventileret omr de Hvis maskinen har en udbl sning skal den ledes s at genen ved st v reduceres i den st vfyldte omgivelse Brug og vedligehold maskinen som anbefalet...

Страница 205: ...gre h nder h ndled arme skuldre og eller nerver og blodtilf rsel eller andre dele af kroppen ogs sv kkende og eller permanente skader eller sygdomme som kan udvikle sig gradvist over perioder p uger m...

Страница 206: ...k fra start stop anordningen indtil De er klar til at starte maskinen L r hvordan maskinen sl s fra hvis der opst r en n dsituation Slip straks start stop anordningen i alle tilf lde hvor kraftforsyni...

Страница 207: ...gen er tilsluttet Efterse rens mont r eller fjern aldrig inds tningsv rkt j n r kraftforsyningen er tilsluttet Opbevaring forholdsregler Opbevar maskinen et sikkert sted hvor den er uden for b rns r k...

Страница 208: ...g G Udst dnings bning H Sidebolt M rkater Maskinen er forsynet med m rkater som indeholder vigtige informationer om personlig sikkerhed og maskinens vedligeholdelse M rkaterne skal v re i en s dan til...

Страница 209: ...e forhold dannes is i lydd mperen G r yderligere f lgende for at modvirke risikoen for isdannelse Brug Atlas Copco Rock Drill AIR OIL som sm remiddel Brug en vandudskiller Hvis der har dannet sig is i...

Страница 210: ...Vibrationsrisiko Brug af inds tningsv rkt jer som ikke opfylder nedenn vnte kriterier vil medf re l ngere arbejdstid til opgaven og kan medf re uds ttelse for h jere vibrationsniveauer Et slidt v rkt...

Страница 211: ...r Kontroll r at hele udstyret er i god tilstand Kontroll r at slagfladen p inds tningsv rkt jets skaft er flad uden tegn p slitage S rg for at luftindtaget og udst dnings bningerne ikke er tilstoppede...

Страница 212: ...ioner Kontroller regelm ssigt at maskinen er velsmurt N r maskinen l ftes m udl seren ikke betjenes Enhver form for tomgang brug uden inds tningsv rkt j eller arbejde med en l ftet maskine skal undg s...

Страница 213: ...normalt Hvis det ikke er tilf ldet kontaktes n rmeste autoriserede v rksted Hver dag F r der udf res vedligeholdelse eller skiftes inds tningsv rkt j p trykluftmaskiner skal der altid slukkes for luf...

Страница 214: ...kinen grundigt f r den opbevares s farlige substanser undg s Se St v og damprisiko H ld ca 1 2 oz 5 cl olie direkte i luftindtagsniplen tilslut maskinen til trykluftforsyningen og lad den k re nogle f...

Страница 215: ...amme normer Disse deklarerede v rdier er ikke egnede til at anvendes i risikovurderinger og v rdier m lt p de enkelte arbejdssteder kan v re h jere De faktiske eksponeringsv rdier og risici for overla...

Страница 216: ...edninger A m s 2 v rdi Lw garanteret dB A rel 1pW Lp r 1m dB A rel 20 Pa Type 2 5 20 2 103 88 DKR 36 til brydning 2 6 21 2 103 88 DKR 36 til boring 2 5 20 2 103 88 DKR 36R til brydning 2 6 21 2 103 88...

Страница 217: ...ndholdte borehamre 7 DKR 36 7 DKR 36R Autoriseret repr sentant for teknisk dokumentation Erik Sigfridsson Atlas Copco Construction Tools AB Dragonv gen 2 Kalmar Administrerende direkt r Erik Sigfridss...

Страница 218: ...lingsstykker 229 Metoder for forhindre frysing 229 Koble til en vannutskiller 229 Sm ring 229 Innsettingsverkt y 230 Valg av riktig innsettingsverkt y 230 F r du monterer borest let 230 Montering av i...

Страница 219: ...t y og vibrasjonsdeklarasjoner 235 St y og vibrasjonsdata 236 EU Samsvarserkl ring 237 EU Samsvarserkl ring EU direktiv 2006 42 EF 237 219 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 0...

Страница 220: ......

Страница 221: ...vi tilby kundest tte og ekspertise for sikre at v re kunder kan jobbe med maksimal effektivitet til enhver tid For mer informasjon g inn p www atlascopco com Atlas Copco Construction Tools AB 105 23 S...

Страница 222: ...ekraften og konsentrasjonsevnen D rlig reaksjonsevne eller feilaktige vurderinger kan f re til alvorlige ulykker ogs med d den til f lge Bruk aldri maskinen n r du er tr tt eller p virket av narkotika...

Страница 223: ...r en st dig stilling med f ttene like langt fra hverandre som skulderbredden og hold kropstyngden i balanse Inspiser alltid utstyret f r du bruker det Bruk aldri utstyr du mistenker for v re skadet S...

Страница 224: ...utskiftbare deler ikke velges eller vedlikeholdes riktig kan det for rsake un dvendig kning av st v og r yk Bruk vaskbare eller deponerbare vernekl r p arbeidsomr det Dusj eller bytt til rene kl r f...

Страница 225: ...et eller andre symptomer skulle opptre p noe tidspunkt mens maskinen betjenes eller mens den ikke betjenes m man ikke fortsette betjene maskinen men fortelle arbeidsgiveren om det og s ke medisinsk hj...

Страница 226: ...erkt yet m du sl av lufttilf rselen og tappe ut luften fra maskinen ved trykke ned start og stoppavtrekkeren og kople fra str mtilf rselen ADVARSEL St yfare H ye st yniv er kan f re til permanent h rs...

Страница 227: ...pbevar maksinen og verkt yene p et sikkert og l sbart sted utilgjengelig for barn 227 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 Originale instruksjoner Sikkerhetsinstrukser og...

Страница 228: ...sningsport H Sidebolt Merker Maskinen er utstyrt med merker som inneholder viktig informasjon om personlig sikkerhet og vedlikehold av maskinen Disse merkene skal v re i en tilstand som gj r det enke...

Страница 229: ...i lyddemperen P tross av dette kan det bli dannet is p lyddemperen under ekstreme forhold Ta f lgende forholdsregler for motvirke faren for isdannelse ytterligere Bruk Atlas Copco Rock Drill AIR OIL...

Страница 230: ...verkt y som ikke oppfyller kriteriene nedenfor vil f re til at det tar lengre tid utf re et arbeid og at vibrasjonseksponeringen blir st rre Et sl vt verkt y vil ogs ke tiden det tar utf re et arbeid...

Страница 231: ...uk Forberedelser f r du starter Sjekk utstyret Sjekk at alt utstyret er i god stand Sjekk at anslagsflaten til innsettingsverkt yets spindel er flat uten noen tegn p slitasje Sjekk at luftinntaket og...

Страница 232: ...sig at maskinen f r nok sm ring N r maskinen er l ftet m ikke avtrekkeren aktiveres Unng enhver form for tomgangskj ring bruk uten innsatt verkt y eller bruk med l ftet maskin Hold en stabil arbeidsst...

Страница 233: ...oriserte verksted Hver dag F r du foretar noe vedlikehold eller skifte av innsettingsverkt yet p trykkluftmaskiner m du alltid sl av lufttilf rselen og tappe ut luften fra maskinen ved trykke ned star...

Страница 234: ...t Lagring Rengj r maskinen f r du setter den bort for unng bli utsatt for skadelige stoffer Se St v og r ykfarer T m ca 1 2 oz 5 cl olje rett p luftinntaknipplen koble maskinen til trykklufttilf rsele...

Страница 235: ...e for bruk i risikotaksering og verdier m lt p individuelle arbeidsplasser kan v re h yere De faktiske eksponeringsverdiene og risikoen for skade opplevd av en individuell bruker er unike og avhenger...

Страница 236: ...g A m s 2 verdi Lw garantert dB A rel 1pW Lp r 1m dB A rel 20 Pa Type 2 5 20 2 103 88 DKR 36 for knusing 2 6 21 2 103 88 DKR 36 for boring 2 5 20 2 103 88 DKR 36R for knusing 2 6 21 2 103 88 DKR 36R f...

Страница 237: ...s under Pmaks bar H ndholdte roterende hammere 7 DKR 36 7 DKR 36R Autorisert representant til teknisk dokumentasjon Erik Sigfridsson Atlas Copco Construction Tools AB Dragonv gen 2 Kalmar General Mana...

Страница 238: ...49 Sm rjning 249 Slangar och anslutningar 249 tg rder f r att f rhindra frysning 249 Ansluta en vattenavskiljare 249 Sm rjning 249 Insatsverktyg 250 V lja r tt insatsverktyg 250 Innan borrst let monte...

Страница 239: ...vibrationsdeklaration 255 Buller och vibrationsdata 256 EG deklaration om verensst mmelse 257 EG deklaration om verensst mmelse EG direktiv 2006 42 EG 257 239 2010 Atlas Copco Construction Tools AB N...

Страница 240: ......

Страница 241: ...a delar av v rlden s att v ra kunder alltid kan arbeta s effektivt som m jligt F r mer information bes k www atlascopco com Atlas Copco Construction Tools AB 105 23 Stockholm Sweden Om s kerhetsinstru...

Страница 242: ...ARNING Droger alkohol eller l kemedel Droger alkohol och l kemedel kan p verka ditt omd me och koncentrationsf rm ga D lig reaktionsf rm ga och felbed mningar kan leda till allvarliga olyckor eller d...

Страница 243: ...ll att du alltid st r stabilt med f tterna lika brett is r som dina axlar och med kroppen i balans Kontrollera alltid utrustningen f re anv ndning Anv nd inte utrustningen om du misst nker att den r s...

Страница 244: ...ksanvisning V lj underh ll samt byt ut f rbrukningsartiklar insatsverktyg vriga tillbeh r enligt rekommendationerna in s kerhetsinstruktioner och bruksanvisning Felaktigt val eller bristande underh ll...

Страница 245: ...a anv nda maskinen underr tta din arbetsgivare och kontakta l kare vid besv r med ih llande terkommande obehag br nnande k nslor stelhet bultande domningar stickningar v rk f rs mrad finmotorik eller...

Страница 246: ...ng av tryckluftsf rs rjningen lufta maskinen genom att trycka in start och stoppanordningen samt koppla ifr n maskinen fr n str mk llan VARNING Bullerfaror H ga ljudniv er kan orsaka permanenta h rsel...

Страница 247: ...rder F rvara maskiner och verktyg p en s ker l st plats utom r ckh ll f r barn 247 2010 Atlas Copco Construction Tools AB No 9800 0938 90 2010 04 01 Originalinstruktioner S kerhetsinstruktion och inst...

Страница 248: ...och stoppanordning F Sm rjapparat G Utloppsport H Sidobult Dekaler Maskinen r f rsedd med dekaler som inneh ller viktig information om personlig s kerhet och maskinunderh ll Dekalerna ska vara i s dan...

Страница 249: ...etta kan is under extrema f rh llanden bildas i ljudd mparen Vidtag f ljande tg rder f r att ytterligare minska risken f r isbildning Anv nd Atlas Copco Rock Drill AIR OIL som sm rjmedel Anv nd vatten...

Страница 250: ...nsfaror Insatsverktyg som inte m ter de nedanst ende kraven g r att arbetet tar l ngre tid att utf ra och kan leda till kade vibrationer Slitna insatsverktyg g r dessutom att arbetet tar l ngre tid Se...

Страница 251: ...utrustningen Kontrollera att all borrutrustning r i gott skick Kontrollera att borrst lsnackens slagyta r plan och utan tecken p slitage Se till att luftintaget och utloppsportarna inte r tillt ppta K...

Страница 252: ...att maskinen r v lsmord Trycket f r inte aktiveras d maskinen saknar matningstryck Undvik alla former av tomg ngsk rning drift utan insatsverktyg eller drift utan matningstryck St stadigt och h ll all...

Страница 253: ...rmaste auktoriserade verkstad Dagligen St ng alltid av tryckluftf rs rjningen och lufta maskinen genom att trycka in start och stoppanordningen innan du utf r underh ll eller byter insatsverktyg p tr...

Страница 254: ...a innan den l ggs i f rvaring f r att undvika skadliga mnen Se Faror med damm och ngor H ll cirka 1 2 oz 5 cl olja direkt i luftnippeln anslut maskinen till tryckluftsf rs rjningen och k r den n gra s...

Страница 255: ...e l mpliga att anv nda vid riskbed mningar V rden som uppm ts p enskilda arbetsplatser kan vara h gre De faktiska exponeringsv rdena och de skaderisker som en enskild anv ndare uts tts f r r unika och...

Страница 256: ...spridning A m s 2 v rde Lw garanterat dB A rel 1pW Lp r 1m dB A rel 20 Pa Typ 2 5 20 2 103 88 DKR 36 f r brytning 2 6 21 2 103 88 DKR 36 f r borrning 2 5 20 2 103 88 DKR 36R f r brytning 2 6 21 2 103...

Страница 257: ...standarder Maxtryck bar Handh llna borrhammare 7 DKR 36 7 DKR 36R Auktoriserad representant f r teknisk dokumentation Erik Sigfridsson Atlas Copco Construction Tools AB Dragonv gen 2 Kalmar Produktbol...

Страница 258: ......

Страница 259: ......

Страница 260: ...ying of the contents or any part thereof is prohibited This applies in particular to trademarks model denominations part numbers and drawings www atlascopco com 2010 Atlas Copco Construction Tools AB...

Результаты поиска

Содержание DKR 36

Отзывы:

Atlas Copco DKR 36, Инструкция по безопасности и эксплуатации, Страница: 1 / 260

Результаты поиска

Содержание DKR 36

Отзывы: