background image

9

8

EU-Konformitätserklärung

Entspricht den europäischen Richtlinien EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU und RoHs.

EU-KONFORMIT

Ä

TSERKLÄRUNG

 | 

GEW

ÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN

Gewährleistungsbestimmungen

Störungssuche

Pflege | Wartung

REINIGUNG

1.  Verwenden Sie keine Stahlwolle, Reinigungsmittel oder ätzende Flüssigkeiten (wie Benzin oder 

Aceton), um das Produkt zu reinigen.

2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3. Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, weichen Tuch.
4. Halten Sie Flüssigkeiten oder offene Flammen vom Gerät fern.

LAGERUNG

1.  Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht im Gebrauch ist.
2. Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort ohne Sonnenlicht.
3.  Belasten Sie das Produkt nicht mit hohem Gewicht.

Falls die Abdeckung beschädigt ist oder ein mechanischer Fehler auftritt, verwenden Sie das Produkt 

bitte nicht mehr. Wenden Sie sich umgehend an den Hersteller oder einen autorisierten Händler.

Diese Tabelle fasst die häufigsten Störungen zusammen. Wenn Sie das Problem mit den folgenden 

Informationen nicht lösbar ist, wenden Sie sich bitte umgehend an den Hersteller oder einen auto-

risierten Händler.

STÖRUNGSSUCHE 

PFLEGE UND W

AR

TUNG

since

2000

Der Händler gewährt auf das umseitig beschriebene Produkt eine gesetzlich vorgeschriebene Ge-

währleistungszeit. Die Gewährleistung gilt ab dem Kaufdatum. Das Kaufdatum ist mit dem Kaufbeleg 

nachzuweisen. Der Händler wird die innerhalb Deutschlands erfassten Produkte, bei denen Fehler 

festgestellt wurden, kostenlos reparieren bzw. ersetzen. Hiervon nicht betroffen sind Verschleißteile 

wie z.B. Stoffabdeckungen. Voraussetzung dafür ist die Einsendung des fehlerhaften Gerätes mit 

Kaufbeleg vor Ablauf der Gewährleistungszeit. 

Der Gewährleistungsanspruch entfällt, sofern nach Feststellung eines Fehlers, dieser z.B. durch äu-

ßere Einwirkung oder als Folge von Reparatur oder Änderung, die nicht vom Hersteller oder einem 

autorisierten Vertragshändler vorgenommen wurde, aufgetreten ist. Die Gewährleistung vom Händler 

beschränkt sich auf Reparatur bzw. Austausch des Produktes. Im Rahmen dieser Gewährleistung 

übernimmt der Hersteller bzw. Verkäufer keine weitergehende Haftung und ist nicht verantwortlich 

für Schäden, die durch die Missachtung der Bedienungsanleitung und /oder missbräuchliche Anwen-

dung des Produktes entstanden sind. 

Stellt sich bei Überprüfung des Produktes durch den Hersteller heraus, dass das Gewährleistungsver-

langen einen nicht von der Gewährleistung erfassten Fehler betrifft oder dass die Gewährleistungsfrist 

abgelaufen ist, sind die Kosten der Überprüfung und Reparatur vom Kunden zu tragen.

Rechtlicher Hinweis: Sämtliche Inhalte sind keine Heilaussagen. Die Diagnose und Therapie von 

Erkrankungen und anderen körperlichen Störungen erfordert die Behandlung durch Ärzte/Ärztinnen, 

Heilpraktiker oder Therapeuten. Die Angaben sind ausschließlich informativ und sollen nicht als Er-

satz für eine ärztliche Behandlung genutzt werden. Jeder Benutzer ist angehalten, durch sorgfältige 

Prüfung und gegebenenfalls nach Konsultation eines Spezialisten festzustellen, ob die Anwendungen 

im konkreten Fall förderlich sind. Jede Anwendung oder Therapie erfolgt auf eigene Gefahr des Be-

nutzers. Wir distanzieren uns von jeglichen Heilaussagen oder Versprechen.

Casada International GmbH 

Obermeiers Feld 3 

33104 Paderborn, Germany 

[email protected] | www.casada.com

Copyright Bilder und Texte unterstehen dem Copyright von CASADA International GmbH und dür-

fen ohne ausdrückliche Bestätigung nicht weiter verwendet werden. 

Copyright © 2022 CASADA International GmbH.  

Alle Rechte vorbehalten.

Störung

Mögliche Ursache

Behebung

Das Gerät  

funktioniert nicht. 

niedriger Batteriestatus

Laden Sie das Gerät auf. 

Das Gerät schaltet sich nach der 

automatischen Laufzeit von 10 

Minuten selbständig ab.

Betätigen Sie die POWER Taste, 

um die Massage wieder zu starten.

Eventuell haben Sie das Produkt  

40 Minuten oder länger verwendet,  

so dass der Überhitzungsschutz 

aktiviert wurde.

Lassen Sie das Produkt für 60 

Minuten abkühlen, bevor Sie es 

wieder verwenden.

Das Produkt wurde einer zu hohen 

Belastung ausgesetzt.

Reduzieren Sie die übermäßige 

Belastung und starten Sie das 

Gerät erneut.

Das Gerät  

ist auffällig warm. 

Das Gerät wurde überstrapaziert.

Lassen Sie das Produkt abkühlen, 

bevor Sie es wieder verwenden.

Das Gerät macht 

auffällig laute  

Geräusche.

Die Geräusche entstehen durch die 

mechanische Teile des Produktes.

Das ist normal und bedeutet nicht, 

dass das Produkt beschädigt ist.

Содержание NECK2GO

Страница 1: ... timetorelax NECK2GO ...

Страница 2: ...ertige Produkte im Bereich Wellness und Fitness Heute sind CASADA Produkte weltweit erhältlich Kontinuierliche Weiterentwicklung unverwechsel bares Design und die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität zeichnen die CASADA Produkte ebenso aus wie die zuverlässige und hervorragende Qualität DE DE Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Produktbeschreibung 5 ...

Страница 3: ...der folgenden Beschwerden im Massagebe reich vorliegen junge Verletzungen thrombotische Krankheiten Entzündungen und Schwellungen aller Art sowie Krebs Bei Behandlung von Gebrechen und Leiden ist vor einer Massage die Abspra che mit Ihrem Arzt empfohlen Das Gerät nicht während der Autofahrt verwenden Sollten Sie abhängig von elektrischen Hilfsmitteln wie z B Herzschrittmachern sein konsultieren Si...

Страница 4: ...sen von Verspannungen verwendet WÄRME Eine tiefenwirksame und wärmeausstrahlende Wirkung bei der man perfekt entspannen kann Durch die tief reichende Wirkung ist diese Funktion besonders wohltuend bei Mus kelverspannungen RICHTUNGSWECHSEL Die Richtungswechsel Funktion ändert die Massagerichtung der Massageköpfe BATTERIE Batteriebetriebenes Massage und Wellnesserlebnis GESCHWINDIGKEIT Die Massage G...

Страница 5: ...weitergehende Haftung und ist nicht verantwortlich für Schäden die durch die Missachtung der Bedienungsanleitung und oder missbräuchliche Anwen dung des Produktes entstanden sind Stellt sich bei Überprüfung des Produktes durch den Hersteller heraus dass das Gewährleistungsver langen einen nicht von der Gewährleistung erfassten Fehler betrifft oder dass die Gewährleistungsfrist abgelaufen ist sind ...

Страница 6: ...DA has become synonymous with high quality products in the wellness and fitness sector Today CASADA devices are available worldwide Continuous development unmistakable design and a strict focus on improving quality of life are just as much characteristic of CASADA products as reliable and top class quality DE GB Table of contents TABLE OF CONTENTS Safety instructions 12 Product description 13 Tech...

Страница 7: ...es all kinds of inflammations and swellings and cancer It is recommended to consult the doctor before taking a massage for the treatment of illness or infirmity Do not use this device while driving If you are dependent on electrical aids e g pacemakers please be sure to consult your doctor for medical advice before taking a massage This appliance can be used by children aged from 8 years and above...

Страница 8: ...cular to ease tension HEATING A deep penetrating and heat radiating effect in which one can perfectly relax This function is particularly beneficial for muscle tension due to the deep reaching effect REVERSE The reverse function changes the direction of the massage heads BATTERY Battery powered massage and wellness experience SPEED Massage speed is adjustable WIRELESS Wireless massage device THUMB...

Страница 9: ...heir specific cases Each dose or application takes place at the risk of the user We dissociate ourselves from any healing statements or promises Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn Germany info casada com www casada com Copyright Images and text are subject to the copyright of CASADA International GmbH and may not be used without express consent Copyright 2022 CASADA Intern...

Страница 10: ...r ses produits de grande qualité dans le domaine du bien être et du fitness Aujourd hui les appareils CASADA sont disponibles dans le monde entier Les produits CASADA se démarquent non seulement par leur fiabilité et leur qualité exceptionnelles mais aussi par leur développement continu leur design incomparable et leur poursuite rigoureuse d une qualité de vie améliorée DE FR Table des matières TA...

Страница 11: ...és suivants blessures récentes phlébite inflamma tions et enflures de tous types ainsi que cancer Dans le traitement de troubles et ou de douleurs il est recommandé d en discuter avec son médecin traitant avant l utilisation de l appareil Ne pas utiliser cet appareil pendant la conduite d une voiture En cas de dépendance à des appareils électriques tel qu un stimulateur cardiaque toujours deman de...

Страница 12: ...t employée pour faire disparaître les contractures CHALEUR Efficace en profondeur et rayonnant de chaleur parfait pour une détente absolue L effet ultra pénétrant de cette fonction est particulièrement bénéfique s agissant des contractions musculaires INVERSION La fonction Reverse modifie l orientation des têtes de massage PILE Moment massage et bien être fonctionnant sur pile VITESSE La vitesse d...

Страница 13: ...ue aux risques et périls de l utilisateur Nous n offrons aucune garantie médicale et nous ne tenons pas de promesse Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn Germany info casada com www casada com Les droits de reproduction des photographies textes et images ici présents sont détenus par CASADA Group GmbH et ne peuvent être réutilisés sans autorisation explicite Copyright 2022 CA...

Страница 14: ...calidad en el sector del bienestar y el fitness Hoy en día los productos CASADA están disponibles en todo el mundo Desarrollo continuo diseño inconfundible y un enfoque estricto en mejorar la calidad de vida son también características de los productos CASADA tan confiables y siempre de primera calidad DE ES Contenido CONTENIDO Instrucciones de seguridad 28 Descripción del producto 29 Datos técnic...

Страница 15: ...lamaciones e hinchazones y cáncer Se reco mienda consultar con un médico antes de someterse a un masaje para el tratamiento de dolencias y enfermedades No utilice el aparato mientras conduce Si depende de aparatos eléctricos como marcapasos antes de utilizar el aparato consúltelo por favor con su médico Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidade...

Страница 16: ... masaje se utiliza especialmente para aliviar tensión CALOR El efecto profundo del calor radiante permite una mayor relajación Esta función es es pecialmente beneficiosa para tratar tensiones musculares debido a su efecto penetrante REVERSO La función reverso modifica la dirección del cabezal de masaje PILAS Masajes y bienestar con pilas VELOCIDAD La velocidad del masaje es ajustable INALÁMBRICO A...

Страница 17: ...laración de curación o promesa Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn Germany info casada com www casada com Imágenes de derechos de autor y los textos están sujetos a derechos de autor de Casada International GmbH y no pueden ser utilizados para otros fines sin la confirmación expresa Copyright 2022 Casada International GmbH Todos los derechos reservados Este aparato cumple l...

Страница 18: ... приобрести в любой точке мира Непрерывное развитие безошибочный дизайн и акцент на улучшении качества жизни являются такими же важными характеристиками продукции CASADA как надежность и качество высшего класса DE RU Содержание СОД ЕРЖ АНИЕ Правила техники безопасности Противопоказания 36 Описание изделия 37 Технические данные 37 Зарядка 37 Панель управления 38 Применение 38 Отличительные особенно...

Страница 19: ...и любого рода а также раковые заболевания Не использовать прибор во время езды на автомобиле Если Вы используете вспомогательные электрические приборы например электрокардиости мулятор перед проведением массажа необходимо обязательно проконсультироваться с Вашим лечащим врачом Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физиче скими умственными или сенсорными сп...

Страница 20: ... руками Эта техника массажа чаще всего применяется для снятия напряжения ПРОГРЕВ Проникающее внутрь и распространяющее тепловое воздействие позволяет превос ходно расслабиться Благодаря глубокому проникновению тепла эта функция особенно благотворно влияет на напряженные мышцы РЕВЕРС Функция реверса изменяет направление вращения массажных головок БАТАРЕЯ Массажные и оздоровительные процедуры от бат...

Страница 21: ...те стальную шерсть чистящие средства или агрессивные жидкости такие как бензин или ацетон для очистки прибора 2 Извлекайте штекер из розетки 3 Очищайте прибор только сухой мягкой тканью 4 Берегите прибор от попадания жидкостей и открытого огня ХРАНЕНИЕ 1 После применения отключайте прибор от сети 2 Храните прибор в прохладном сухом месте без солнечного света 3 Не допускайте воздействия на прибор б...

Страница 22: ...tała się synonimem wysokiej jakości produktów w sektorze wellness i fitness Dzisiaj urządzenia marki CASADA są dostępne na całym świecie Ciągły rozwój niepowtarzalny design i skupienie się na poprawie jakości życia są tak samo charakterystyczne dla produktów CASADA jak ich niezawodna jakość DE PL Spis treści S PIS TRE ŚC I Instrukcja bezpieczeństwa 44 Opis produktu 45 Dane techniczne 45 Ładowanie ...

Страница 23: ...ych urazach w chorobach zakrzepo wych stanach zapalnych i obrzękach ani w chorobach nowotworowych Zaleca się konsultację lekarską przed rozpoczęciem korzystania z masażu jeśli jest się w trakcie leczenia Nie używać urządzenia podczas jazdy samochodem W przypadku posiadania wszczepionego elektrostymulatora jak np rozrusznik serca przed skorzysta niem z masażu należy bezwzględnie skonsultować się z ...

Страница 24: ...tane pomiędzy kciukami a palcami wskazującymi obu dłoni mechanizm masujący realizuje tę technikę skutecznie łagodząc napięcia mięśniowe OGRZEWANIE Dogłębne promieniujące działanie wspomagające proces relaksacji dobroczynnie wpływające na napię cie mięśniowe ZWROT Funkcja zwrot pozwala na zmianę kierunku ruchu głowic masujących BATERIE Urządzenie zasilane na baterie PRĘDKOŚĆ Regulacja prędkości mas...

Страница 25: ...wite wyleczenie Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn Germany info casada com www casada com Prawa autorskie Zdjęcia i teksty są chronione prawem autorskim przez Casada International GmbH i nie mogą być wykorzystywane bez otrzymania zgody Copyright 2022 CASADA International GmbH Wszystkie prawa zastrzeżone Zgodność z europejskimi dyrektywami EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU i Ro...

Страница 26: ...ségű wellness es fitnesz termékek védjegye Ma a CASADA termékek világszerte kaphatok A megbízható és kiváló minőség mellett a folyamatos fejlesztés az összetéveszthetetlen design és az életmentősig javítását célzó szigorú törekvés jellemzi a CASADA termekéit DE HU Tartalomjegyzék TAR TALOMJEGYZÉK since 2000 timetorelax Biztonsági tájékoztatások 52 Termékleírás 53 Műszaki adatok 53 Feltöltés 53 Kez...

Страница 27: ...selt felelősséget Az izomzat és az idegek túlzott ingerlésének elkerülésére a javasolt 30 perces masszázsidőt ne lépjék túl Soha ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat Minden masszázzsal a kézi masszázzsal is fel kell hagyni ha Ön várandós és vagy a következő pa naszok valamelyike vagy akár több is fennáll a masszírozott területen friss sérülés trombózisos meg betegedések bármilyen jellegű gyull...

Страница 28: ...ban az izommerevség lazítására használják HŐ Mélyreható és hőkisugárzó funkció amely mellett tökéletesen ki lehet kapcsolódni A mélyre hatás révén ez a funkció különösen jótékony hatású izomfeszültség esetén REVERZÁLÁS A REVERZÁLÁS funkció módosítja a masszírozó fejek masszírozási irányát ELEM Elemmel üzemelő masszázs és wellness élmény SEBESSÉG A masszázs sebesség beállítható KÁBEL NÉLKÜL Kábel n...

Страница 29: ...a előtt A garanciaigény érvényét veszti ha a hibáról kiderül hogy pl külső behatás vagy nem a gyártó vagy hiva talos szerződéses kereskedő által végzett javítás vagy módosítás okozta Az eladó által biztosított garancia a termék javítására illetve cseréjére vonatkozik E garancia keretében a gyártó illetve az eladó nem vállal további felelősséget és nem felel olyan károkért melyeket a használati uta...

Страница 30: ...59 58 ...

Страница 31: ......

Отзывы: