Casa Fan TITANIUM 105, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Страница: 40 / 64

40
Hängen Sie den vormontierten Deckenventilator in den Deckenhalter. Hängen Sie
das Sicherungsseil in den dafür vorgesehenen Haken und ziehen Sie dieses fest
nach unten, um es gegen Herausspringen zu sichern.
Stellen Sie den elektrischen Anschluss wie auf Seite 47 gezeigt her.
Hang the pre-mounted ceiling fan into the ceiling bracket. Hang the safety rope
in the hook provided for this purpose and pull it tightly downwards to secure it
against leaking.
Make the electrical connection as shown on page 47.
Suspendez le ventilateur de plafond pré-assemblé dans le support de fixation au
plafond. Placer la corde de sécurité dans le crochet prévu et tirez-la fermement
vers le bas, de manière à la bloquer dans le crochet et l’empêcher de ressortir.
Effectuez le branchement électrique comme indiqué à la page 47.
Appendere la ventiltaore de soffito pre-assemblato nella staffa di montaggio. Tirare la
corda di sicurezza nel gancio fornito e tirarlo saldamente, in modo da essere protetti
contro saltare fuori.
Effectuez le branchement électrique comme indiqué à la page 47.
Cuelgue el ventilador de techo premontado en el soporte de techo. Cuelgue la
cuerda de seguridad en el gancho previsto y tire de ella con firmeza para evitar
que salte.
Realice la conexión eléctrica como se indica en la página 47.
Předsestavený stropní ventilátor zavěste do stropního držáku. Zavěste
bezpečnostní lano do příslušného háku a pevně ho stáhněte dolů, aby nemohlo
vyskočit.
Proveďte elektrické připojení, jak je znázorněno na straně 47.
Hang de voorgemonteerde plafondventilator in de plafondbeugel. Hang de
A