Cartrend 10559 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 68

Mini OnBoardDiagnostics

INtrODuCtION

Explanation of symbols and signal words used in these operating instructions and/or the de-
vice:

Symbol Explanation

Follow instructions when using the machine.

risk of bodily or fatal injury to children!

Follow warnings and safety instructions!

Warning! Dangerous voltage! Danger to life!

Consider the environment when disposing of the packaging!

this device complies with Eu directives

Symbol/signal word

Possible consequences of non-observance

Danger!

Immediate danger to life or severe injuries

Warning!

Serious injuries, potentially life-threatening

Caution!

Light to moderate injuries

attention!

risk of property damage.

Note:
these operating instructions also refer to the Mini OnBoardDiagnostics as device.

CONtENtS

Check the package contents immediately after unpacking. Check the device and all parts for
damage. Do not use a defective device or parts.

•

Mini OnBoardDiagnostics

•

operating instruction

Please include all relevant documentation to other users!

Содержание 10559

Страница 1: ...gnostics 10559 D Bedienungsanleitung 3 EN Operating Instructions 11 F Notice d utilisation 19 I Istruzioni per l uso 27 CZ Návod k obsluze 35 PL Instrukcja obsługi 43 SK Návod na obsluhu 51 SLO Navodila za uporabo 59 ...

Страница 2: ...2 Mini OnBoardDiagnostics ...

Страница 3: ...gsanleitung Inhaltsverzeichnis Einleitung 4 Lieferumfang 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 Technische Daten 5 Sicherheit 6 Anschluss 7 Bedienung 8 Fehlersuche 9 Reinigung Pflege und Wartung 10 D Bedienungsanleitung ...

Страница 4: ...ignalwort Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung Gefahr Unmittelbar drohende Lebensgefahr oder schwerste Verletzungen Warnung Schwere Verletzungen möglicherweise Lebensgefahr Vorsicht Leichte bis mittelschwere Verletzungen Achtung Gefahr von Sachschäden Hinweis Für das Diagnosegerät Mini OnBoardDiagnostics wird in dieser Bedienungsanleitung auch der Begriff Gerät verwendet Lieferumfang Kontrollieren S...

Страница 5: ...t bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Gefahren Für Schäden die aus bestimmungswidriger Verwendung entstanden sind übernimmt der Hersteller keine Haftung Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden verursacht durch Unsachgemäßen Anschluss und oder Betrieb Äußere Krafteinwirkung Beschädigungen des Geräts und oder Beschädigungen von Teilen des Geräts durch mechanische Einwirkungen oder Über...

Страница 6: ...8 V 16 V übereinstimmt um Geräteschäden zu vermeiden Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder nassen Bedingungen aus Vermeiden Sie es Wasser oder andere Flüssigkeiten darüber zu verschütten oder zu tropfen Dringt Wasser in elektri sche Geräte ein erhöht sich das Risiko eines Stromschlags Beachten Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und alle Sicherheits anweisungen der zu überwac...

Страница 7: ...wird über einen DLC Data Link Connector standardisierter 16 Pin An schluss mit dem Fahrzeug verbunden Position des Diagnoseanschlusses Der DLC befindet sich normalerweise auf der Fahrerseite ca 30 cm von der Mitte des Armaturenbretts entfernt Bei einigen asiatischen und europäischen Fahrzeugen befin det sich der DLC hinter dem Aschenbecher welcher entfernt werden muss Die genaue Position des Ansch...

Страница 8: ...lieren Sie die App auf Ihrem Smartphone Smartphone mit Diagnosegerät verbinden 1 Schließen Sie das Diagnosegerät an siehe Kapitel Anschluss 2 Aktivieren Sie ggf die WLAN Funktion auf Ihrem Smartphone 3 Suchen Sie in den verfügbaren Netzwerken nach WiFi_OBDII 4 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Netzwerk Das Netzwerk ist nur verfügbar wenn das Diagnosegerät mit dem Diagnoseanschluss des Fahrzeugs...

Страница 9: ...n Fahrzeug Lassen Sie den Diagnosean schluss DLC Ihres Fahrzeugs überprüfen Verbindung zum Netzwerk wird unterbrochen Das Netzwerk dient nur zur Verbindung mit dem Diagnose gerät und hat keine Internetverbindung Einige Smartphones wechseln automatisch zu Netzwerken mit Internetverbindung Die Verbindung mit dem Diagnosegerät wird unterbrochen Deaktivieren Sie andere Netzwerke auf ihrem Smartphone V...

Страница 10: ...g noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyc lingstellen entsorgen können Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Ele...

Страница 11: ...rating Instructions EN Operating Instructions Table of Content Introduction 12 Contents 12 Normal use 13 Technical data 13 Safety 14 Connection 15 Operation 16 Troubleshooting 17 Cleaning care and maintenance 18 ...

Страница 12: ...omplies with EU directives Symbol signal word Possible consequences of non observance Danger Immediate danger to life or severe injuries Warning Serious injuries potentially life threatening Caution Light to moderate injuries Attention Risk of property damage Note These operating instructions also refer to the Mini OnBoardDiagnostics as device Contents Check the package contents immediately after ...

Страница 13: ... is considered improper and involves significant risks The manufacturer assumes no liability for damages due to improper use The manufacture is not responsible for damages caused by Improper connection and or operation External forces damage to the device and or damage to parts of the device due to mechani cal impacts or overload Any type of modifications to the device Using the device for purpose...

Страница 14: ...void spilling or dripping water or other liquids on it Water entering electrical devices will increase the risk of electric shock Please read and observe the instructions for use and all safety notes for the battery being monitored and the vehicle before using this device Always test your vehicle in a safe environment Always secure the vehicle against rolling way engage parking brake put in gear c...

Страница 15: ...pprox 30 cm from the middle of the instrument panel For some Asian and European vehicles the DLC is located behind the ashtray which must be removed to access the connector Refer to the vehicle s service manual for the exact location if the DLC 1 Turn the ignition off 2 Locate the 16 pin data link connector DLC 3 Connect the diagnostic tool to the vehicle s data link connector 4 Turn the ignition ...

Страница 16: ... the app on your smartphone Connecting the smartphone to the diagnostic tool 1 Connect the diagnostic tool see chapter Connecting 2 If necessary activate the WiFi function on your smartphone 3 Scan the available networks for WiFi_OBDII 4 Connect your smartphone to the network The network will now appear when the diagnostic tool is connected to the vehicle s data link connector The network only all...

Страница 17: ...tic tool in a differ ent vehicle Have your vehicle s data link connector DLC checked Network disconnects The network only allows connecting to the diagnostic tool and does not connect to the internet Some smartphones auto matically switch to networks with internet connection This will disconnect the mobile from the diagnostic tool Disable other networks on your smartphone Use the diagnostic tool i...

Страница 18: ...should occur against all expectations please get in contact with your specialist supplier Disposal The packaging consists of non contaminating materials that you can dispose of at your local recycling point Do not throw electrical appliances in with domestic waste In accordance with European Directive 2012 19 EC for waste electrical and electronic equipment WEEE and conversion to national law used...

Страница 19: ...e des matières Introduction 20 Contenu de l emballage 20 Utilisation conforme 21 Données techniques 21 Sécurité 22 Raccordement 23 Utilisation 24 Dépistage des erreurs 25 Nettoyage entretien et maintenance 26 F Notice d utilisation ...

Страница 20: ... est conforme aux directives de l UE Symbole mot d avertissement Conséquences possibles en cas de non observation Danger Danger de mort direct ou risque de blessures graves Avertissement Blessures graves probables danger de mort Prudence Blessures légères à moyennes Attention Risque de dégâts matériels Remarque Le mot appareil est également utilisé dans le présent mode d emploi pour désigner l app...

Страница 21: ... sa destination et présente des risques sérieux Le fabricant ne peut être tenu responsable pour des dommages résultant d une utilisation non conforme Le fabricant n est pas responsable des dommages causés par un branchement et ou un fonctionnement non conformes L intervention d une force extérieure les dégradations de l appareil et ou des pièces de l appareil causées par des influences mécaniques ...

Страница 22: ...umidité Évitez de renverser ou de faire goutter dessus de l eau ou d autres liquides Si de l eau pénètre dans des appareils électriques le risque de décharge électrique s en voit augmenté Avant d utiliser l appareil veuillez lire la notice d utilisation et regarder tous les avertisse ments de sécurité de la batterie à surveiller et du véhicule attentivement Effectuez toujours les essais véhicules ...

Страница 23: ...u moyen d un DLC Data Link Connector bran chement à 16 broches standardisé Position du port diagnostic Le DLC se trouve normalement du côté conducteur à env 30 cm du centre du tableau de bord Pour certains véhicules asiatiques et européens le DLC se situe derrière le cendrier qui doit alors être retiré La position exacte du port est indiquée dans le mode d emploi de votre véhicule 1 Coupez l allum...

Страница 24: ...r votre smartphone Raccorder l appareil de diagnostic avec le smartphone 1 Raccordez l appareil de diagnostic voir chapitre raccordement 2 Activez le cas échéant la fonction Wi Fi sur votre smartphone 3 Cherchez WiFi_OBDII parmi les réseaux disponibles 4 Connectez votre smartphone au réseau Le réseau est seulement disponible si l appareil de diagnostic est raccordé avec le port diag nostic du véhi...

Страница 25: ...n autre véhicule Faites contrôler le port diagnostic DLC de votre véhicule La connexion au réseau est interrompue Le réseau est uniquement utilisé pour être raccordé à l appa reil de diagnostic et ne possède pas de connexion internet Certains smartphones changent automatiquement pour d autres réseaux avec connexion internet La connexion à l appareil de diagnostic est interrompue Désactivez d autre...

Страница 26: ...me venait à se produire contre toute attente veuillez prendre contact avec un commerce spécialisé Mise au rebut L emballage est composé de matériaux respectueux de environnement que vous pourrez éliminer dans les points de recyclages locaux prévus à cet effet Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Conformément à la directive européenne 2012 19 UE sur les appareils électriques et élec troni...

Страница 27: ...I Istruzioni per l uso Indice Introduzione 28 Fornitura 28 Uso conforme 29 Dati tecnici 29 Sicurezza 30 Collegamento 31 Uso 32 Ricerca guasti 33 Pulizia manutenzione e riparazioni 34 I Istruzioni per l uso ...

Страница 28: ...ivo è conforme alle direttive UE Simbolo termine di avvertenza Possibili conseguenze dovute alla mancata osservanza Danger Pericolo di vita o di lesioni molto gravi Avertissement Gravi lesioni possibile pericolo di vita Prudence Lesioni di lieve o media entità Cautela Pericolo di danni alle cose Nota Per il dispositivo di diagnostica Mini OnBoardDiagnostics in queste istruzioni per l uso si utiliz...

Страница 29: ...o o modifica della presa doppia è considerato improprio e può causare pericoli Per i danni derivati da un uso improprio del dispositivo il produttore è esonerato da qualunque responsabilità Il produttore non è da considerarsi responsabile per danni causati da Collegamento e o uso non conforme Sforzi esterni danni all apparecchio e o a parti dell apparecchio dovuti ad interventi mecca nici o sovrac...

Страница 30: ...rre il dispositivo alla pioggia o al bagnato Evitare di scuotere o far sgocciolare acqua o altri liquidi su di esso La penetrazione di acqua negli apparecchi elettrici aumenta il rischio di folgorazione Prima dell utilizzo del dispositivo leggere le istruzioni per l uso e tutte le istruzioni di sicurez za della batteria da monitorare e del veicolo Eseguire sempre i test al veicolo in un ambiente s...

Страница 31: ...un DLC Data Link Connector connettore a 16 pin standardizzato Position du port diagnostic Solitamente il DLC si trova sul lato del conducente a ca 30 cm dal centro del cruscotto In alcuni veicoli asiatici ed europei il DLC si trova dietro al posacenere che deve essere tolto La posizione esatta del collegamento è disponibile nel manuale di istruzioni dell uso del proprio veicolo 1 Spegnere l impian...

Страница 32: ...tore 3 Installare l applicazione sul proprio smartphone Connessione dello smartphone con il dispositivo di diagnostica 1 Collegare il dispositivo di diagnostica vedi capitolo Collegamento 2 Attivare la funzione WiFi sul proprio smartphone 3 Cercare WiFi_OBDII nelle reti disponibili 4 Collegare lo smartphone con la rete La rete è disponibile solo se il dispositivo di diagnostica è collegato con il ...

Страница 33: ...ca con un altro veicolo Fate controllare il connettore diagnostico DLC del vostro veicolo Il collegamento con la rete viene interrotto La rete serve solo per la connessione del dispositivo di diagnostica e non ha alcun collegamento internet Alcuni smartphone passano automaticamente alle reti con connes sione internet Il collegamento con il dispositivo di diagnostica viene interrotto Disattivare le...

Страница 34: ...o del martinetto o se si verificasse un problema inatteso mettetevi in contat to con un rivenditore specializzato Smaltimento La confezione è composta da materiali a basso impatto ambientale riciclabili negli appositi siti di raccolta Ne jetez pas les appareils électriques avec vos déchets ménagers Secondo la Direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e ...

Страница 35: ...Návod k obsluze Seznam obsahu Úvod 36 Obsah dodávky 36 Použití ke stanovenému účelu 37 Technická data 37 Bezpečnost 38 Připojení 39 Použití 40 Hledání chyb 41 Čištění ošetřování a údržba 42 CZ Návod k obsluze ...

Страница 36: ...cemi Symbol Signální slovo Možné následky nerespektování Nebezpečí Přímé ohrožení života nebo hrozba nejtěžších zranění Varování Těžká zranění pravděpodobné nebezpečí ohrožení života Pozor Lehká až středně těžká zranění Pozor Nebezpečí věcných škod Poznámka Pro diagnostický přístroj Mini OnBoardDiagnostics se v tomto návodu k obsluze používá také výraz přístroj Obsah dodávky Po rozbalení okamžitě ...

Страница 37: ... než ke stanovenému účelu a přinášejí sebou závažná nebezpečí Výrobce neručí za škody způsobené jiným použitím než použitím ke stanovenému účelu Výrobce není zodpovědný za škody způsobené neodborným připojením nebo provozem působením vnějších sil poškození přístroje nebo jeho částí mechanickým zatížením anebo přetížením jakoukoliv změnou přístroje použitím přístroje k účelům které nejsou popsané v...

Страница 38: ...yšuje riziko zásahu elektrickým proudem Při použití přístroje dbejte vždy na pokyny uvedené v návodu k obsluze a na všechna bezpečnostní upozornění týkající se monitorované baterie i vozidla Testy vozidel provádějte vždy jen v bezpečném prostředí Zajistěte vozidlo proti pojíždění zatáhnout ruční brzdu zařadit rychlost vložit klíny pod kola vozidla Provozujte vozidlo na dobře větraném pracovišti Vý...

Страница 39: ...30 cm od středu palubní desky U některých asijských a evropských vozidel se DLC nachází za popelníkem který se musí vyjmout Přesnou polohu přípojky najdete v návodu k obsluze Vašeho vozidla 1 Vypněte zapalování 2 Najděte polohu 16pólové diagnostické přípojky DLC 3 Spojte diagnostický přístroj s diagnostickou přípojkou vozidla 4 Zapněte zapalování Motor může běžet nebo být vypnutý Odpojení diagnost...

Страница 40: ... Store požadovanou aplikaci 3 Instalujte aplikaci na Vašem smartphonu Spojení smartphonu s diagnostickým přístrojem 1 Připojte diagnostický přístroj viz kapitola Připojení 2 Popřípadě aktivujte funkci WLAN na Vašem smartphonu 3 Hledejte v sítích které máte k dispozici WiFi_OBDII 4 Spojte Váš smartphon s touto sítí Síť je k dispozici jen tehdy jestliže je diagnostický přístroj zapojený do diagnosti...

Страница 41: ...ujte diagnostický přístroj v jiném vozidle Nechte zkontrolovat diagnostickou přípojku DLC Vašeho vozidla Spojení se sítí bylo přeru šeno Síť slouží jen ke spojení s diagnostickým přístrojem nemá spojení s internetem Některé smartphony automaticky pře cházejí na sítě s internetem Spojení s diagnostickým přístro jem bylo přerušeno Deaktivujte ostatní sítě na Vašem smartphonu Použijte diagnostický př...

Страница 42: ...knou neočekávané problémy obraťte se na Vašeho odborného prodejce Likvidace Obal je tvořen neznečišťujícími materiály které můžete zlikvidovat ve sběrnách recyklovatelné ho odpadu Neodhazujte elektrická zařízení do běžného domovního odpadu Podle evropské směrnice 2012 19 EU pro elektrické a elektronické přístroje a uplatnění národního práva se musí použité elektrické přístroje sbírat separátně a o...

Страница 43: ...i Wprowadzenie 44 Zawartość zestawu 44 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 45 Dane techniczne 45 Bezpieczeństwo 46 Podłączenie 47 Obsługa 48 Wyszukiwanie usterek i błędów 49 Czyszczenie pielęgnacja i konserwacja 50 PL Instrukcja obsługi ...

Страница 44: ... UE Symbol oznaczenie Możliwe skutki w razie nieprzestrzegania instrukcji Niebezpieczeństwo Bezpośrdnie zagrożenie życia albo bardzo ciężkie obrażenia Ostrzeżenie Ciężkie obrażenia możliwe niebezpieczeństwo utraty życia Ostrożnie Łagodne do umiarkowanych obrażeń Uwaga Niebezpieczeństwo uszkodzenia mienia Wskazówka Pojęcie urządzenia wykorzystane jest w tej instrukcji obsługi także dla urządzenia d...

Страница 45: ...rzeznaczeniem i wiąże się z poważnym ryzykiem Za uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem producent nie ponosi odpowiedzialności Producent nie jest odpowiedzialny za szkody spowodowane przez Nieprawidłowe podłączenie i lub nieprawidłową obsługę Zewnętrzne stosowanie siły uszkodzenia urządzenia i lub uszkodzenia części urządzenia poprzez mechaniczne wstrząsy lub przeciążenia Każdy inny rod...

Страница 46: ...m na produkcie napięciem wejściowym 8 V 16 V aby uniknąć uszkodzenia urządzenia Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci Unikać wylania albo kapania wody albo innych cieczy na urządzenie Jeśli woda wniknie do elektrycznego urządzenia zwiększa to ryzyko porażenia prądem Przed korzystaniem z urządzenia prosimy przestrzegać instrukcji obsługi i wszystkich wska zówek bezpieczeństwa do...

Страница 47: ...rządzenie diagnostyczne jest połączone z pojazdem za pomocą złącza DLC Data Link Con nector znormalizowane złącze 16 pinowe Pozycja złącza diagnostycznego DLC znajduje się zwykle po stronie kierowcy około 30 cm od środka deski rozdzielczej W niektórych modelach pojazdów azjatyckich i europejskich złącze DLC znajduje się za popielniczką którą należy wyjąć Dokładne położenie złącza zostało opisane w...

Страница 48: ...ogle Play App Store 3 Zainstalować aplikację na smartfonie Połączyć smartfon z urządzeniem diagnostycznym 1 Podłączyć urządzenie diagnostyczne patrz rozdział Połączenie 2 W razie potrzeby włączyć funkcję Wi Fi w smartfonie 3 Wśród dostępnych sieci wyszukać WiFi_OBDII 4 Połączyć smartfon z siecią Sieć jest dostępna tylko wówczas gdy urządzenie diagnostyczne jest podłączone poprzez złącze diagnostyc...

Страница 49: ... diagnostyczne w innym pojeździe Zlecić sprawdzenie złącza diagnostycznego DLC swojego pojazdu Połączenie z siecią zostało przerwane Sieć służy wyłącznie do połączenia się z urządzeniem dia gnostycznym i nie oferuje połączenia z Internetem Niektóre smartfony automatycznie przełączają się na sieci z połącze niem internetowym Połączenie z urządzeniem diagnostycz nym zostało przerwane Wyłączyć inne s...

Страница 50: ...miania lub obsługi lub w przypadku wystąpienia nieoczekiwanych problemów prosimy o skontaktowanie się z lokalnym fachowym sprzedawcą Usuwanie Opakowanie składa się z materiałów przyjaznych dla środowiska które można usunąć w miejscowym centrum recyklingu Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych z odpadami domowymi Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE dot zużytego sprzętu elektrycznego i elektronic...

Страница 51: ...a obsluhu Obsah Úvod 52 Obsah dodávky 52 Používanie v súlade s určeným účelom 53 Technické údaje 53 Bezpečnosť 54 Prípojka 55 Používanie 56 Vyhľadávanie chýb 57 Čistenie starostlivosť a údržba 58 SK Návod na obsluhu ...

Страница 52: ...rnicami EÚ Symbol Signálne slovo Možné následky v prípade nedodržiavania Nebezpečenstvo Bezprostredné ohrozenie života alebo nebezpečenstvo najťažších poranení Varovanie Ťažké poranenia možné ohrozenie života Pozor Ľahké až stredne ťažké poranenia Upozornenie Nebezpečenstvo vzniku vecných škôd Poznámka Tento diagnostický prístroj Mini OnBoardDiagnostics je v tomto návode na obsluhu označený tiež p...

Страница 53: ...podľa predpisov a skrýva značné riziká Výrobca neručí za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia prístroja Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody vzniknuté skrze Neodborné pripojenie a alebo prevádzku Vonkajšie pôsobenie sily poškodenia prístroja a alebo poškodenia častí prístroja mecha nickými vplyvmi alebo preťažením Akýmkoľvek druhom zmien na prístroji Použitie prístroja na účely ktoré...

Страница 54: ...ni iné kvapaliny Ak do elektrospotrebičov vnikne voda zvyšuje sa tým riziko zasiahnutia elektrickým prúdom Pred použitím prístroja si dôkladne prečítajte návod na obsluhu a všetky bezpečnostné poky ny týkajúce sa monitorovanej batérie a vozidla Vozidlo vždy testujte na bezpečnom mieste Vozidlo vždy zabezpečte proti pohybu zatiahnite ručnú brzdu zaraďte prevodový stupeň pod kolesá podložte kliny Vo...

Страница 55: ...chádza na strane vodiča vzdialená je cca 30 cm od stredu armatúrnej dosky V niektorých ázijských a európskych vozidlách sa DLC prípo jka nachádza za popolníkom ktorý je nutné vybrať Presná poloha prípojky je uvedená v návode na obsluhu vozidla 1 Vypnite zapaľovanie 2 Nájdite 16 pólovú diagnostickú prípojku DLC 3 Diagnostický prístroj pripojte do diagnostickej prípojky vozidla 4 Zapnite zapaľovanie...

Страница 56: ...stiahnite požadovanú aplikáciu 3 Aplikáciu si nainštalujte na smartfón Pripojenie smartfónu na diagnostický prístroj 1 Pripojte diagnostický prístroj pozri kapitolu Pripojenie 2 Prípadne si aktivujte funkciu WLAN na smartfóne 3 Vyhľadajte v disponibilných sieťach WiFi_OBDII 4 Smartfón pripojte k sieti Diagnostický prístroj pripojte do diagnostickej prípojky vozidla sieť máte teraz k dispozícii Sie...

Страница 57: ...j diagnostický prístroj otestujte na inom vozidle Nechajte skontrolovať diagnostickú prípojku DLC vo vozidle Prerušené spojenie so sieťou Sieť slúži len na spojenie s diagnostickým prístrojom a nemá pripojenie na internet Niektoré smartfóny automaticky vyhľa dajú siete s internetovým pripojením Spojenie s diagnostic kým prístrojom je prerušené Na smartfóne deaktivujte iné siete Diagnostický prístr...

Страница 58: ...prevádzky alebo otázky ohľadom obsluhy alebo sa objavil neočakávaný problém skontaktujte sa s odborným predajcom Likvidácia Obal je vyrobený z materiálu ktorý neznečisťuje prostredie a preto ho môžete zlikvidovať v zberniach recyklovateľného odpadu Elektrospotrebiče nelikvidujte spoločne s domácim odpadom Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ o elektrických a elektronických použitých spotrebičoch a ...

Страница 59: ... SLO Navodila za uporabo Kazalo Uvod 60 Obseg dobave 60 Predvidena uporaba 61 Tehnični podatki 61 Varnost 62 Priklop 63 Uporaba 64 Iskanje napak 65 Čiščenje nega in vzdrževanje 66 SLO Navodila za uporabo ...

Страница 60: ...direktivami EU Simbol beseda Možne posledice ob neupoštevanju Nevarnost Neposredna življenjska nevarnost ali najtežje poškodbe Pozor Težke poškodbe možnost življenjske nevarnosti Pozor Lahke do srednje težke poškodbe Pozor Nevarnost nastanka materialnih poškodb Napotek Za diagnostično napravo Mini OnBoardDiagnostics se v teh navodilih uporablja tudi pojem naprava Obseg dobave Takoj po razpakiranju...

Страница 61: ...iva velike nevarnosti Za škodo nastalo zaradi uporabe v nasprotju s predvideno uporabo proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti Proizvajalec ni odgovoren za škodo nastalo zaradi Napačnega priklopa in ali delovanja Zunanjega vpliva s silo poškodbe naprave in ali poškodb delov naprave zaradi mehanskih vplivov ali preobremenitve Kakršnihkoli sprememb na napravi Uporabe naprave v namen ki ni opisa...

Страница 62: ... voda to poveča tveganje udara električnega toka Pred začetkom uporabe naprave preberite in upoštevajte navodilo za uporabo in vse var nostne napotke akumulatorja ki ga želite nadzorovati in vozila Preizkuse vozila vedno izvajajte v varnem okolju Vozilo vedno zavarujte pred kotaljenjem povlecite ročno zavoro pretaknite menjalnik presta vo in postavite zagozde pod kolesa Vozilo sme obratovati le v ...

Страница 63: ... na voznikovi strani pribl 30 cm od sredine armaturne plošče Pri nekaterih azijskih in evropskih vozilih je DLC za pepelni kom ki ga je treba odstraniti Natančen položaj priključka najdete v navodilih za uporabo vozila 1 Ugasnite vozilo 2 Poiščite položaj 16 polnega diagnostičnega priključka DLC 3 Povežite diagnostično napravo z diagnostičnim priključkom vozila 4 Prižgite vozilo Motor lahko deluje...

Страница 64: ... Store 3 Aplikacijo namestite na svoj pametni telefon Povezava pametnega telefona z diagnostično napravo 1 Priključite diagnostično napravo glejte poglavje Priklop 2 Na svojem pametnem telefonu po potrebi aktivirajte funkcijo WLAN 3 V razpoložljivih omrežjih poiščite WiFi_OBDII 4 Povežite svoj pametni telefon z omrežjem Omrežje je na voljo samo če je diagnostična naprava povezana z diagnostičnim p...

Страница 65: ...z drugim vozilom Diagnostični priključek DLC vašega vozila je treba preveriti Povezava z omrežjem pre kinjena Omrežje je namenjeno samo za povezavo z diagnostično na pravo in nima internetne povezave Nekateri pametni telefoni samodejno preklopijo v omrežja z internetno povezavo Pove zava z diagnostično napravo se prekine Na svojem pametnem telefonu deaktivirajte druga omrežja Diagnostično napravo ...

Страница 66: ... pa se pojavijo nepričakovane težave se obrnite na svojega trgovca Odstranitev Embalaža je narejena iz okolju prijaznih materialov ki jih lahko oddate na mestih za recikliran je Električnih naprav ne odvrzite med gospodinjske odpadke Skladno z evropsko Direktivo 2012 19 EU o električnih in elektronskih odpadnih napravah in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo je treba odpadne električne in elek...

Страница 67: ...67 SLO Navodila za uporabo ...

Страница 68: ...l Benz Str 2 76761 Rülzheim Germany www mts gruppe com Intertec Polska Sp z o o Stara Wies ul Grodziska 22 05 830 Nadarzyn Poland www intertec polska pl Tegro AG Ringstr 3 8603 Schwerzenbach Switzerland www tegro ch EAN 4038373063960 Stand 06 2019 ...

Результаты поиска

Содержание 10559

Отзывы:

Похожие инструкции для 10559

Бренды по названию

Популярные бренды

Cartrend 10559, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10559

Отзывы:

Похожие инструкции для 10559

Бренды по названию

Популярные бренды