background image

70815E 

FRENCH/ FRANÇAIS 

AVERTISSEMENT ! 

Ne convient pas pour les enfants de moins de 36 mois à cause de la présence de petites pièces 

pouvant  être  avalées  ou  inhalées  par  de  jeunes  enfants.  Risque  d'étouffement.  Contient  un  long  cordon.  Risque 
d'étranglement! Doit être assemblé p

ar les adultes. Conservez cette notice d’utilisation pour consultation ultérieure. Doit 

être  utilisé  sous  la  surveillance  directe  des  adultes.  Lisez  attentivement  toutes  les  consignes  et  instructions  de  cette 
notice  d’utilisation.  L’utilisation  correcte  de  ce  produit  permet  d’éviter  les  dommages  et  les  blessures  !  Ce  produit  est 
conçu  exclusivement  pour  une  utilisation  privée  et  non  commerciale.  Avant  utilisation,  éliminez  toutes  les  arêtes 
coupantes ayant pu se former. Après l’assemblage, vérifiez que toutes les pièces de fixation et pièces boulonnées sont 
solidement fixées et stables. 

FELICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE NOUVEAU PRODUIT « CARROMCO » ! 

Afin  d’accroître  la  sécurité  et  le  plaisir  d’utilisation  de  votre  produit,  nous,  à  CARROMCO,  vous  fournissons  les 
consignes de sécurité et d’entretien suivantes. Ce produit CARROMCO est d’excellente qualité. L’entretien périodique, 
le  bon  sens  et  le  respect  des  consignes  de  sécurité  vous  permettront  de  profiter  de  nombreuses  années  de  votre 
produit.  REMARQUE 

–  Si  une  pièce  est  manquante  ou  si  vous  avez  des  questions,  ne  retournez  pas  le  produit  au 

magasin  où  vous  l’avez  achetée.  Contactez  le  centre  du  service  client  (+49  (0)  180525  25  63  63  / 
[email protected]),  nous  nous  efforcerons  de  répondre  à  toutes  vos  demandes.  Notez  le  numéro  de  modèle 
(indiqué sur la première page de cette notice d’utilisation et au niveau du code-barres de l’étiquette de 
couleur sur l’avant du carton d’emballage), car il est nécessaire pour toute demande concernant le produit.

 

RANGEMENT ET NETTOYAGE 

Démontez le produit après utilisation. Ne laissez pas le produit exposé à du mauvais temps. Inspectez régulièrement le 
produit et retirez immédiatement les traces de rouille pouvant notamment apparaître aux points de connexion. Il est 
recommandé de nettoyer et de sécher le produit après chaque utilisation. Essuyez le produit avec un chiffon humide 
pour en enlever les poussières et les saletés. N’utilisez pas de nettoyant industriel ni de solvant, car ils peuvent 
endommager ses surfaces. N

’utilisez pas d’alcool, ni de nettoyant à base d’alcool ou d’ammoniaque, car ils peuvent 

endommager ou dissoudre les pièces en plastique ou ramollir les décalcomanies et les adhésifs. Rangez le produit dans 
son carton d’origine quand vous ne l’utilisez pas. Rangez le produit dans un endroit sûr et abrité (sec et frais). 

MISE AU REBUT 

Mettez le produit au rebut via un organisme de recyclage public ou privé. Prenez connaissance des directives officielles 
mises à jour. Contactez l’agence de recyclage en cas de doute. 

CARROMCO GmbH & Co. KG 

Mühlenweg 144, D-22844 Norderstedt, Allemagne 

Tél. : 49 (0) 1805 25 63 63 

E-Mail [email protected] Site Internet 

– www.carromco.com

À conserver pour consultation ultérieure. 

FABRIQUÉ EN CHINE 

6+

5

Содержание 70815E

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FR BUT DE FOOTBALL PLIABLE INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ES PORTERĺA DE FÚTBOL PLEGABLE INSTRUCCIONES DE MONTAJEIT IT PORTA DA CALCIO PIEGHEVOLE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO NL VOUWBAAR VOETBALDOEL MONTAGE INSTRUCTIES DE FALTBARES FUSSBALLTOR AUFBAUANLEITUNG ...

Страница 2: ... Stangen L förmiges Verbindungsstück Netz Carry bag Steel Peg Ball Sac de transport Piquete Balle Bolsa de transporte Piquete Palla Borsa per il trasporto Piolo in acciaio Pelota x 1 Draagtas x 8 Haak x 1 Bal Tragetasche Stahlhering Ball Pump Pompe Bomba Pompa x 1 Pomp Pumpe Assembly Assemblé Montaje Montaggio Montage instructies Aufbau Anleitung 70815J 07 70815E 70815J 01 70815J 02 70815J 03 7081...

Страница 3: ...70815E Folding Pliant Plegable Pieghevole Vouwen Falten Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 ...

Страница 4: ...and we will endeavour to assist with any queries that you may have Please also note your model number as detailed on the front page of this manual and also located on the barcode panel of the colour label on the front apron of the carton packaging as this information is necessary should you need to contact us with any product queries STORAGE CLEANING Please dismantle the product after use Always a...

Страница 5: ...actez le centre du service client 49 0 180525 25 63 63 service carromco com nous nous efforcerons de répondre à toutes vos demandes Notez le numéro de modèle indiqué sur la première page de cette notice d utilisation et au niveau du code barres de l étiquette de couleur sur l avant du carton d emballage car il est nécessaire pour toute demande concernant le produit RANGEMENT ET NETTOYAGE Démontez ...

Страница 6: ...ta que pueda tener Asimismo anote el número de modelo de su producto descrito en la portada de este manual y en el código de barras de la etiqueta de color adherida en el lado frontal del embalaje de cartón ya que esta información será necesaria en caso de que necesite ponerse en contacto con nosotros para solventar alguna duda o problema con respecto al producto ALMACENAMIENTO Y LIMPIEZA Desmonte...

Страница 7: ...l etichetta colorata sulla parte anteriore della ribalta dell imballaggio perché tale informazione è necessaria per ricevere assistenza INFORMAZIONI DI SICUREZZA Installare la porta su un terreno livellato e ad una distanza di almeno 3 metri da qualsiasi ostacolo Assicurarsi che tutte le parti della struttura siano ben collegate e fissate e che i tubi non sporgano PULIZIA CONSERVAZIONE Smontare il...

Страница 8: ...vragen Noteer ook uw modelnummer zoals vermeld op de voorpagina van deze handleiding en ook op het streepjescodepaneel van het kleurlabel op het voorschort van de kartonnen verpakking omdat deze informatie nodig is als u contact met ons wilt opnemen met een product vragen OPSLAG REINIGING Demonteer het product na gebruik Vermijd altijd slechte weersomstandigheden Controleer het product regelmatig ...

Страница 9: ...dem Deckblatt dieses Handbuchs und auch neben dem Strichcode auf dem bunten Aufkleber an der Vorderseite der Verpackung finden da Sie diese eventuell benötigen falls Sie sich mit uns in Verbindung setzen möchten LAGERUNG REINIGUNG Bitte bauen Sie das Produkt nach Gebrauch wieder ab Vermeiden Sie unbedingt schlechte Witterungsbedingungen Überprüfen Sie regelmässig das Produkt und entfernen Sie even...

Отзывы: