Carrier ZUI2 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 34

background image

EL-3

Ε

Λ

Λ

η

Ν

Ικ

α

Τα σχεδιαγράμματα και οι εικόνες στο παρόν παρουσιάζονται μόνο για επεξηγηματικούς σκοπούς και δεν είναι

συμβατικά δεσμευτικά.

Παραλαβή της μικροτερματικής συσκευής ελέγχου ZUI2

Διαβάστε τις οδηγίες

Εγκατάσταση

Έλεγχος λειτουργίας

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝα

Ε

Λ

Λ

η

Ν

Ικ

α

1 - ΠΡΟΦΥΛαΞΕΙς ΠΟΥ αΦΟΡΟΥΝ τηΝ Εγκαταςταςη

.......................................................................4

1.1 - Γενικά ..............................................................................................................................................

4

1.2 - Προστασία από ηλεκτροπληξία ......................................................................................................

4

1.3 - Γενικές απαιτήσεις εγκατάστασης .................................................................................................

4

2 - ΜΕταΦΟΡα - αΠΟΘηκΕΥςη ...............................................................................................................

3 - γΕΝΙκη ΠΕΡΙγΡαΦη .............................................................................................................................

3.1 - Διαστάσεις (χλστ-mm) της μικροτερματικής συσκευής ελέγχου ZUI2 ..........................................

3.2 - Διαστάσεις (χλστ-mm) και στερέωση στηρίγματος στον τοίχο, ZUI2 ............................................

4 - ςΥΝδΕςη ...............................................................................................................................................

4.1 - Διαθέσιμοι συνδετήρες ...................................................................................................................

4.2 - Σχεδιάγραμμα σύνδεσης - ZUΙ2 προς NTC και ΡΜ ΙΙ......................................................................

5 - ςΥΝτηΡηςη καΙ ΕΝδΕΙΞΕΙς ΛαΘΩΝ .................................................................................................

6 - ΠΛηΡΟΦΟΡΙΕς ςΧΕτΙκΕς ΜΕ τΟ ΠΕΡΙΒαΛΛΟΝ ..............................................................................

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание ZUI2

Страница 1: ...Controlador Microterminal pt 3 EL Μικροτερματική Συσκευή Ελέγχου el 3 de Mikroterminal Regler de 3 NL Bedieningspaneel NL 3 FR Manuel d installation EN Installation instructions it Istruzioni per l Installazione ES Instrucciones de instalación PT Instruções de instalação EL Οδηγίες Εγκατάστασης de Installationsanleitungen NL Montage instructies ...

Страница 2: ...nstaller Vérifier le fonctionnement Sommaire 1 Installation 4 1 1 Généralités 4 1 2 Protection contre les électrocutions 4 1 3 Préconisations générales d installation 4 2 Transport Stockage 4 3 Description générale 4 3 1 Dimensions du Microterminal domotique ZUI2 4 3 2 Dimensions et fixation du support mural ZUI2 5 4 Raccordement 5 4 1 Références des connecteurs disponibles 5 4 2 Schéma de raccord...

Страница 3: ... exécuter par un installateur spécialisé et de suivre la séquence d opérations indiquée en préambule Inspecter l appareil à son arrivée afin de dépister les dommages éventuels causés par le transport ou par une manipulation incorrecte dans ce cas adresser immédiate ment une réclamation à la compagnie de transport 1 2 Protection contre les électrocutions Le raccordement doit être effectué hors tens...

Страница 4: ...de l appareil E0 La télécommande ne reçoit pas de messages du régulateur Redémarrer l unité de climatisation Vérifiez les connexions et ou l intégrité du câble de liaison ainsi que les paramètres du régulateur auquel il est relié PM II NTC E1 L alimentation de la télécommande n est pas adaptée elle est supérieure à 15 V d c ou inférieure à 8 V d c E2 La télécommande a communiqué avec l unité de cl...

Страница 5: ...e maximum 45 m Connecteur femelle Wago 231 104 Connecteur femelle Wago 231 104 Embase RJ11 Embase RJ11 Correspondance au connecteur NTC Connecteur J2 Connexions Fil Wago RJ11 Description jaune 1 5 1 Com IN blanc 2 3 2 Com OUT bleu 3 4 3 0 V d c rouge 4 2 4 12 V d c Correspondance au connecteur PM II Connecteur J30 connexions Fil Wago RJ11 Sous Pm 1 Sous Pm 2 Description jaune 1 5 1 Com IN blanc 2 ...

Страница 6: ...stallation PRECAUTIONS 4 1 1 General 4 1 2 Protection against electrocution 4 1 3 General installation requirements 4 2 Transport StoRage 4 3 GENERAL Description 4 3 1 Dimensions mm of the microterminal controller ZUI2 4 3 2 Dimensions mm and wall support fixing ZUI2 5 4 CONNECTION 5 4 1 Available connector references 5 4 2 ZUI2 connection diagram to the NTC and PM II 5 5 Maintenance AND ERROR DIS...

Страница 7: ...bidden ATTENTION Do not position this device on a section of the wall that contains pipes or cables Avoid heat sources air currents direct sun light and badly ventilated locations 1 Installation PRECAUTIONS IMPORTANT Read this instruction manual carefully before placing this device 1 1 General If these installation instructions are not observed the manufacturer declines all responsibility and any ...

Страница 8: ...e display for the operation of the controller E0 The remote control does not receive any messages from the controller Restart the air conditioning unit Check the connections and or the connection cable integrity as well as the parameters of the controller to which it is connected PM II NTC E1 The remote control supply is not correct It is above 15 V d c or below 8 V d c E2 The remote control has c...

Страница 9: ...distance 45 m Female connector Wago 231 104 Female connector Wago231 104 Subbase RJ11 Subbase RJ11 Connector references NTC Connector J2 connections Wire Wago RJ11 Description Yellow 1 5 1 Com IN White 2 3 2 Com OUT Blue 3 4 3 0 V d c Red 4 2 4 12 V d c Connector references PM II Connector J30 connections Wire Wago RJ11 For PM I For PM II Description Yellow 1 5 1 Com IN White 2 3 2 Com OUT Blue 3 ...

Страница 10: ...NE 4 1 1 Generalità 4 1 2 Protezione contro la folgorazione elettrica 4 1 3 Istruzioni generali per l installazione 4 2 TRASPORTO IMMAGAZZINAGGIO 4 3 DESCRIZIONE GENERALE 4 3 1 Dimensioni mm del Microterminal Controller ZUI2 5 3 2 Dimensioni mm del supporto di montaggio a parete per il Microterminal Controller ZUI2 5 4 COLLEGAMENTI 5 4 1 Riferimenti dei connettori disponibili 5 4 2 Schemi dei coll...

Страница 11: ...o manuale il costruttore si vedrebbe costretto a declinare qualsiasi responsabilità e la garanzia da esso fornita decadrebbe automaticamente Un installazione senza problemi è ottenibile solo a patto di affidarla ad un installatore qualificato che ponga in atto al sequenza di operazioni sopra precisata Questo dispositivo deve essere ispezionato al momento del ricevimento per controllare la presenza...

Страница 12: ...rtato nella tabella che segue Significati dei codici di anomalia che potrebbero apparire a display E0 Il comando remoto non riceve messaggi dal Microterminal Controller Riavviare l unità di climatizzazione Controllare l integrità collegamenti e o dei cavi di collegamento nonché i parametri del dispositivo collegato PM II NTC E1 L alimentazione del comando remoto non è corretta la sua tensione è su...

Страница 13: ...za massima 45 m Connettore femmina Wago 231 104 Connettore femmina Wago231 104 Sottobase RJ11 Sottobase RJ11 Riferimenti del connettore NTC Collegamenti del connettore J2 Cavo Wago RJ11 Descrizione Giallo 1 5 1 Com IN Bianco 2 3 2 Com OUT Blu 3 4 3 0 V in c c Rosso 4 2 4 12 V in c c Riferimenti del connettore PM II Collegamenti del connettore J30 Cavo Wago RJ11 Per PM I Per PM II Descrizione Giall...

Страница 14: ... EspagÑol 1 PRECAUCIONES EN LA INSTALACIÓN 4 1 1 Generalidades 4 1 2 Protección contra electrocución 4 1 3 Requisitos generales de instalación 4 2 TRANSPORTE ALMACENAMIENTO 4 3 DESCRIPCIÓN GENERAL 4 3 1 Dimensiones mm del controlador de microterminales ZUI2 4 3 2 Dimensiones mm y sujeción del soporte de la pared ZUI2 5 4 CONEXIÓN 5 4 1 Referencias del conector disponibles 5 4 2 ZUI2 esquema de con...

Страница 15: ...también las luces y las persianas si se conecta al Módulo de alimentación II PM II El controlador de microterminales ZUI2 es compatible con todas las unidades de terminal equipadas con el NTC nuevo controlador de terminales 3 1 Dimensiones mm del controlador ZUI2 1 PRECAUCIONES EN LA INSTALACIÓN IMPORTANTE Lea este manual de instrucciones atenta mente antes de colocar el dispositivo 1 1 Generalida...

Страница 16: ...igo de error que aparece para el funcionamiento del controlador E0 El mando a distancia no recibe ningún mensaje del controlador Reinicie el acondicionador de aire Compruebe las conexiones y o la integridad del cable de conexión así como los parámetros del controlador al que esté conectado PM II NTC E1 La toma del mando a distancia no es correcta Está por encima de 15 V CC o por debajo de 8 V CC E...

Страница 17: ...xima 45 m Conector hembra Wago 231 104 Conector hembra Wago231 104 Subbase RJ11 Subbase RJ11 Referencias del conector NTC Conexiones del conector J2 Cable Wago RJ11 Descripción Amarillo 1 5 1 Com ENTRADA Blanco 2 3 2 Com SALIDA Azul 3 4 3 0 V CC Rojo 4 2 4 12 V CC Referencias del conector PM II Conexiones del conector J30 Cable Wago RJ11 Para PM I Para PM II Descripción Amarillo 1 5 1 Com ENTRADA ...

Страница 18: ...AUÇÕES NA INSTALAÇÃO 4 1 1 Geral 4 1 2 Protecção contra electrocussão 4 1 3 Requisitos gerais para a instalação 4 2 TRANSPORTE ARMAZENAMENTO 4 3 DESCRIÇÃO GERAL 4 3 1 Dimensões mm do controlador microterminal ZUI2 4 3 2 Dimensões mm e fixação do suporte de parede ZUI2 5 4 LIGAÇÃO 5 4 1 Referências dos conectores disponíveis 5 4 2 Esquema de ligações eléctricas do ZUI2 para o NTC e o PM II 5 5 MANU...

Страница 19: ... Não posicionar este dispositivo numa parte da parede que contenha tubos ou cabos Evitar fontes de calor correntes de ar luz solar directa e locais com má ventilação 1 PRECAUÇÕES NA INSTALAÇÃO IMPORTANTE ler este manual de instruções cuidadosamente antes de instalar este dispositivo 1 1 Geral Se estas instruções de instalação não forem cumpridas o fabricante recusa toda e qualquer responsabilidade...

Страница 20: ...ultar a tabela que se segue Visualização de códigos de erro para o funcionamento do controlador E0 O controlo remoto não recebe mensagens do controlador Reiniciar a unidade de ar condicionado Verificar as ligações e ou a integridade do cabo de ligação bem como os parâmetros do controlador a que está ligado PM II NTC E1 A alimentação do controlo remoto não é a correcta É superior a 15 V CC ou infer...

Страница 21: ... máxima 45 m Conector fêmea Wago 231 104 Conector fêmea Wago231 104 Sub base RJ11 Sub base RJ11 Referências dos conectores NTC Ligações do conector J2 Fio Wago RJ11 Descrição Amarelo 1 5 1 Com IN Branco 2 3 2 Com OUT Azul 3 4 3 0 V CC Vermelho 4 2 4 12 V CC Referências dos conectores PM II NTC Ligações do conector J30 Fio Wago RJ11 Para o PM I Para o PM II Descrição Amarelo 1 5 1 Com IN Branco 2 3...

Страница 22: ...ΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 4 1 1 Γενικά 4 1 2 Προστασία από ηλεκτροπληξία 4 1 3 Γενικές απαιτήσεις εγκατάστασης 4 2 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 4 3 ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 4 3 1 Διαστάσεις χλστ mm της μικροτερματικής συσκευής ελέγχου ZUI2 4 3 2 Διαστάσεις χλστ mm και στερέωση στηρίγματος στον τοίχο ZUI2 5 4 ΣΥΝΔΕΣΗ 5 4 1 Διαθέσιμοι συνδετήρες 5 4 2 Σχεδιάγραμμα σύνδεσης ZUΙ2 προς NTC και ΡΜ ΙΙ 5 5 ΣΥΝ...

Страница 23: ...Η Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρος του τοίχου μέσα στο οποίο υπάρχουν σωλήνες ή καλώδια Αποφεύγετε τις πηγές θερμότητας τα ρεύματα αέρα το άμεσο ηλιακό φως και θέσεις στις οποίες δεν υπάρχει καλός αερισμός 1 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Διαβάστε τις οδηγίες εγκατάστασης προσεκτικά πριν την τοποθέτηση της συσκευής 1 1 Γενικά Αν δεν τηρηθούν οι παρούσες οδηγίες εγκατάστασης ο κ...

Страница 24: ...υς στην οθόνη που αφορούν τη λειτουργία της συσκευής ελέγχου Ε0 Το τηλεχειριστήριο δεν παίρνει μηνύματα από τη συσκευή ελέγχου Θέσατε εκ νέου σε λειτουργία το κλιματιστικό Ελέγξτε τις συνδέσεις ή και την ακεραιότητα του καλωδίου σύνδεσης καθώς επίσης και τις παραμέτρους της συσκευής ελέγχου με τις οποίες είναι συνδεδεμένο PM ΙΙ NTC Ε1 Η παροχή του τηλεχειριστηρίου δεν είναι ορθή Είναι πάνω από 15 ...

Страница 25: ...αση 45 μ Θηλυκός συνδετήρας WAGO 231 104 Θηλυκός συνδετήρας WAGO 231 104 Υποβάση RJ11 Υποβάση RJ11 Συνδετήρες NTC Συνδέσεις συνδετήρα J2 Σύρμα Wago RJ11 Περιγραφή Κίτρινο 1 5 1 Επικ ΕΙΣ Com IN Άσπρο 2 3 2 Επικ ΕΞ Com OUT Μπλε 3 4 3 0 V συνεχές ρεύμα Κόκκινο 4 2 4 12 V συνεχές ρεύμα Συνδετήρες PM II Συνδέσεις συνδετήρα J30 Σύρμα Wago RJ11 Για PM I Για PM IΙ Περιγραφή Κίτρινο 1 5 1 Επικ ΕΙΣ Com IN Ά...

Страница 26: ...ICHTSMASSNAHMEN BEI DER Installation 4 1 1 Allgemeines 4 1 2 Schutz gegen Stromschläge 4 1 3 Allgemeine Installationserfordernisse 4 2 Transport lagerung 4 3 allgemeine beschreibung 4 3 1 Abmessungen mm des Mikroterminal Reglers ZUI2 4 3 2 Abmessungen mm des ZUI2 Unterteils und Befestigung an der Wand 5 4 anschluss 5 4 1 Verfügbare Konnektoren 5 4 2 Anschlussdiagramm ZUI2 an NTC und PM II 5 5 wart...

Страница 27: ...CHTUNG Den Thermostaten nicht an einem Teil der Wand anbrin gen der Leitungen oder Kabel enthält Wärmequellen Luftströme direktes Sonnenlicht und schlecht belüftete Bereiche vermeiden 1 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER Installation WICHTIG Vor der Plazierung der Vorrichtung diese Anlei tungen sorgfältig lesen 1 1 Allgemeines Wenn diese Installationsanleitungen nicht befolgt werden übernimmt der Herstel...

Страница 28: ...nde Tabelle Fehlercode Anzeige für den Reglerbetrieb E0 Die Fernbedienung erhält keine Meldungen vom Regler Das Klimagerät aus und wieder einschalten Anschlüsse und oder Anschlusskabel Integrität ebenso wie die Parameter des Reglers prüfen an den er angeschlossen ist PM II NTC E1 Die Fernbedienungs Versorgung ist nicht korrekt Sie ist über 15 V GS oder unter 8 V GS E2 Die Fernbedienung stand mit d...

Страница 29: ... 3 m Maximalabstand 45 m Steckfassungsanschluss Wago 231 104 Steckfassungsanschluss Wago231 104 Unterteil RJ11 Unterteil RJ11 Konnektor Bezug NTC Konnektor J2 Anschlüsse Draht Wago RJ11 Beschreibung Gelb 1 5 1 Com IN Weiß 2 3 2 Com OUT Blau 3 4 3 0 V GS Rot 4 2 4 12 V GS Konnektor Bezug PM II Konnektor J30 Anschlüsse Draht Wago RJ11 Für PM I Für PM II Beschreibg Gelb 1 5 1 Com IN Weiß 2 3 2 Com OU...

Страница 30: ... offerte of verkoopcontract NEDERLANDS 1 VoorzorgsmaatregeleN 4 1 1 Algemeen 4 1 2 Voorkomen van elektrische schokken 4 1 3 Algemene aanbevelingen voor de montage 4 2 Transport Opslag 4 3 Beschrijving van het ZUI2 bedieningspaneel 4 3 1 Afmetingen mm van het ZUI2 bedieningspaneel 5 3 2 Afmetingen en houder ZUI2 5 4 AANSLUITEN 5 4 1 Beschikbare connectors 5 4 2 ZUI2 aansluitschema op NTC en PM II 5...

Страница 31: ...age begint 1 1 Algemeen Als de montage instructies niet worden gevolgd komt de garantie onmiddellijk te vervallen Alleen personeel dat gekwalificeerd is volgens de richtlijnen van het IEC IEC International Electrotechnical Commission en de NEN 3140 mag toegang krijgen tot de elektrische componenten De montage moet worden uitgevoerd volgens de in de inleiding genoemde volgorde Controleer de zending...

Страница 32: ...bedieningspaneel ontvangt geen boodschap van de regelaar Herstart de airconditioning unit Controleer de aansluitingen en of de goede bevestiging van de kabels en de instellingen van de regelaar waarop hij is aangesloten PM II NTC E1 De voeding van het paneel is niet correct Deze ligt boven 15 V d c of beneden 8 V d c E2 Het bedieningspaneel heeft gecommuniceerd met de airconditioning unit maar de ...

Страница 33: ...l 3 m Maximum afstand 45 m Connector female Wago 231 104 Connector female Wago 231 104 Contactdoos RJ11 Contactdoos RJ11 Connectorcodes NTC Connector J2 aansluitingen Draad Wago RJ11 Beschrijving Geel 1 5 1 Com IN Wit 2 3 2 Com UIT Blauw 3 4 3 0 V d c Rood 4 2 4 12 V d c Connectorcodes NTC Connector J30 aansluitingen Draad Wago RJ11 Voor PM I Voor PM II Beschrijving Geel 1 5 1 Com IN Wit 2 3 2 Com...

Страница 34: ...Order No M8339 76 12 2006 Supersedes order No New Manufacturer Carrier SCS Montluel France Manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice Printed in the Netherlands ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZUI2

Бренд: Garmin Страницы: 12

Бренд: K&K Страницы: 6

Бренд: XGAMING Страницы: 9

Бренд: Febco Страницы: 12

Бренд: GameSir Страницы: 8

Бренд: Game ready Страницы: 21

Бренд: VAMP Страницы: 304

Бренд: Tactical Страницы: 8

Бренд: Hach Страницы: 36

Бренд: Hach Страницы: 72

Бренд: ICM Controls Страницы: 2

Бренд: Lamtec Страницы: 136

Omnicharge Solar OCS 100-20

Бренд: tbs electronics Страницы: 64

Extinguishing Control Panel BC06-2EXT

Бренд: LST Страницы: 4

Red Atom PETRA01

Бренд: Perenio Страницы: 24

Бренд: Hiwin Страницы: 99

Бренд: SeaLevel Страницы: 115

Бренд: HORI Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды