manualshive.com logo in svg

Carrier idealday 18, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Carrier idealday 18 Скачать руководство пользователя страница 19

S-6

S

SVENSKA

 STÖRNINGAR

På grund av vårt kontinuerliga R+D-program kan specifikationerna ändras utan 
föregående varsel.
För aktuella specifikationer hänvisar vi till etiketten på din apparat.

Uppfyller EEC-direktiv 73/23/CE (LVD).

 TEKNISKA DATA

Modell

idealday 18

idealday 18H

idealday 23

Nätanslutning

230 V - 50 Hz

Energiförbrukning vid 27 °C och 60% 
relativ luftfuktighet

W

380

380

410

Värmeelement (stannar vid 25 °C)

W

-

800

-

Kapacitet
vid 30 °C och 70% relativ luftfuktighet
vid 32 °C och 90% relativ luftfuktighet

L/24h

15
18

15
18

18,5

23

Kapacitet vattenbehållare

L

7

Kylmedia

R134a

Luftflöde

m3/h

160

180

Arbetstemperatur (min-max)

°C

5 - 35

Storlek

 

bredd

 

höjd

 

djup

mm

345
722
325

Hjul

mm

120

Vikt

 

brutto

 / 

netto

kg

22,0 / 19,5

Försök aldrig att själv reparera eller öppna apparaten. Kontrollera först nedanstående punkter innan en teknisk 
serviceman kontaktas.

Problem

Möjlig orsak

Lösning

Avfuktaren fungerar inte.

Lyser PÅ-lampan?

Anslut apparaten till ett funktionerande jordat eluttag.

Lyser lampan för FULL 
VATTENBEHÅLLARE?

Vattenbehållaren måste tömmas eller sitter inte korrekt.

Står HUMIDISTAT på hög 
luftfuktighet?

Ställ in en lägre luftfuktighet eller välj kontinuerlig 
avfuktning.

Vatten läcker på utsidan.

Stod apparaten på vid en 
temperatur under +5 °C?

Använd bara avfuktaren vid temperaturer över +5 °C.

Har vattenbehållaren tagits ur 
direkt efter “full vattenbehållare”?

För att få allt det kondenserade vattnet att rinna ner i 
vattenbehållaren ska man, efter att apparaten har stängts 
av, vänta ett par minuter innan den töms.

Minskad avfuktning

Står HUMIDISTAT på hög 
luftfuktighet?

Ställ in en lägre luftfuktighet eller välj kontinuerlig 
avfuktning.

Är filtren tilltäppta?

Rengör det tvättbara filtret. Rengör eller byt ut kolfiltret.

Är luften relativt torr? 
Avfuktningen blir mindre vid lägre 
relativ fuktighet.

Ställ in en lägre luftfuktighet eller välj kontinuerlig 
avfuktning.

Står apparaten i ett kallt utrymme? 
Ju kallare luften är, ju mindre fukt 
kan avlägsnas.

Använd bara avfuktaren vid temperaturer över +5 °C.

Avfuktar inte

Lyser lampan för FULL 
VATTENBEHÅLLARE?

Vattenbehållaren måste tömmas eller sitter inte korrekt.

Står HUMIDISTAT på hög 
luftfuktighet?

Ställ in en lägre luftfuktighet eller välj kontinuerlig 
avfuktning.

Avfuktaren låter konstigt

Står apparaten på en slät yta?

Apparaten måste stå på en slät yta.

Содержание idealday 18

Страница 1: ...r Full Power Max Off Off Humidistat High Low INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU...

Страница 2: ...nce with all applicable local and national regulations The unit is designated for indoor operation The dehumidifier is safe It has been approved by many safety institutions around the world However as...

Страница 3: ...then expelled back into the room through the front upper grill The dehumidifier fights condensation mould and dampness throughout the house and is also great for drying the laundry Save energy did you...

Страница 4: ...ween high fan speed 2 for fast operation and low fan speed 2 for quiet operation ON OFF FAN SPEED WATER CONTAINER FULL HUMIDITY CONTROL GB 3 24 hour clock B time setting procedure Press the TIMER BUTT...

Страница 5: ...continuously Please remember that this dehumidifier is not to be used in temperatures below 5 C Important If the dehumidifier is switched off and immediately switched on e g when the modes are being...

Страница 6: ...e funnel selector to the continuous drainage position It should be pulled forward and clicked into position This is to avoid any leakage Pull out the water stopper at the back of the unit and insert a...

Страница 7: ...er may need cleaning replacing Is the air already relatively dry Select a lower humidity setting or continuous running mode Extraction is reduced when the humidity level is lower Is the unit running i...

Страница 8: ...den Betrieb in Innenr umen bestimmt Der Entfeuchter ist sicher Er ist von vielen Sicherheits beh rden in aller Welt zugelassen worden Dennoch ist bei seinem Betrieb hnlich wie bei anderen Elektroge r...

Страница 9: ...ttelbarer N he eines Heizk rpers oder einer anderen W rmequelle auf Damit der Entfeuchter m glichst effektiv arbeitet sollten Au ent ren und Fenster w hrend seines Betriebs geschlossen bleiben Achten...

Страница 10: ...d wird die niedrige Geschwindigkeit eingestellt angegeben durch das Symbol 2 auf dem Display Indem man auf die SPEED Taste dr ckt kann man zwischen der hohen Ventilatorgeschwindigkeit 2 f r eine st rk...

Страница 11: ...g der Lebensdauer Wenn der Entfeuchter ausgestellt und sofort danach wieder angestellt wird z B wenn die Funktion gewechselt wird dauert es 3 Minuten bevor der Kompressor wieder zu arbeiten beginnt SC...

Страница 12: ...KONTINUIERLICHE WASSERABLEITUNG REINIGEN dem Geh use Anschlie end kann der Staubfilter unter flie endem Wasser ausgewaschen werden Vor dem Wiedereinsetzen in das Ger t muss er getrocknet sein Der Koh...

Страница 13: ...nigt ausgewechselt werden Ist die Luft schon relativ trocken W hlen Sie eine niedrigere Feuchtigkeits einstellung oder Dauerbetrieb Bei niedrigerem Feuchtigkeitswert ist der Wasserentzug geringer L uf...

Страница 14: ...Luftavfuktaren r s ker Den har godk nts av m nga s kerhetsinstitut v rlden runt Men som med all elektrisk utrustning m ste den hanteras varsamt F rvaras utom r ckh ll f r barn Reng r inte luftavfukta...

Страница 15: ...ostr mbrytare till att apparaten stannar och en kontrollampa t nds Med hj lp av en slang p baksidan av apparaten kan man v lja permanent avrinning Avfuktaren motverkar kondens m gel och fukt i hela hu...

Страница 16: ...kan ndras Tryck p eller knapparna tills r tt minut visas Tryck en g ng till p TIMER knappen tiden har st llts in TIMER P timer om apparaten r AVST NGD F r att st lla in tiden d avfuktaren ska g p med...

Страница 17: ...p slagen och knappen st r inst lld s att den verkliga luftfuktigheten r h gre n den inst llda niv n FL KT Avfuktaren har en fl kt med tv hastigheter F r en kraftfullare verkan s tt str mbrytaren i HI...

Страница 18: ...bild och s tter tillbaka avloppskorken ANV NDNING VATTENBEH LLARE VARNING St ng f rst av apparaten och ta kontakten ur eluttaget Utsida Reng rs med en fuktig trasa eller hush llspapper och torkas noga...

Страница 19: ...r sitter inte korrekt St r HUMIDISTAT p h g luftfuktighet St ll in en l gre luftfuktighet eller v lj kontinuerlig avfuktning Vatten l cker p utsidan Stod apparaten p vid en temperatur under 5 C Anv nd...

Страница 20: ...lektrische huishoudelijke apparatuur die van kracht zijn in het land van gebruik Laat bij twijfel de elektrische installatie controleren en zo nodig aanpassen door een erkend elektricien Dit apparaat...

Страница 21: ...deuren binnen op een kier laten staan Is er een plek in huis met een grot vochtprobleem dan kan het apparaat daar het beste eerst worden geplaatst om later naar een meer centrale plek te verhuizen Het...

Страница 22: ...Wateropvangbak vol lichtje c en 5 Als de opvangbak vol is gaat het apparaat uit het WATER FULL lichtje c gaat branden op het display verschijnt 5 Blieps waarschuwen u dat de opvangbak moet worden gel...

Страница 23: ...angesloten en de knop in een stand staat waarbij de werkelijke luchtvochtigheid hoger is dan het ingestelde niveau VENTILATOR De ontvochtiger heeft een ventilator met twee snelheden Druk de schakelaar...

Страница 24: ...ilters Er zitten twee types filter in deze ontvochtiger een verwisselbaar koolstoffilter om geurtjes te verwijderen en een groen wasbaar nylon stoffilter om de lucht schoon te maken Haal de wateropvan...

Страница 25: ...op een hoge stand Stel een lagere stand in of kies voor continue ontvochtiging Er lekt water aan de buitenkant Stond het apparaat aan bij een temperatuur onder 5 C Gebruik de ontvochtiger uitsluitend...

Страница 26: ...ller avant la premi re utilisation de cette unit la placer pendant 2 heures en position verticale avant de l activer Cet appareil doit tre reli la terre et exclusivement raccord une prise avec raccord...

Страница 27: ...ge l ensemble de votre maison contre la condensation les moisissures et l humidit Il prot ge vos meubles vos possessions les plus pr cieuses et votre d cor contre les effets nuisibles de l exc s d hu...

Страница 28: ...ce que les minutes exactes apparaissent Appuyez encore une fois sur la touche TIMER l heure est ajust e Minuterie MARCHE quand l appareil est HORS SERVICE Pour r gler le moment o le d shumidificateur...

Страница 29: ...t inf rieure ou gale 5 C Important Pour prolonger la dur e de fonctionnement de votre appareil Quand le d shumidificateur est arr t puis remis en marche un d lai de 3 minutes est n cessaire avant que...

Страница 30: ...rez les deux filtres Lavez le filtre vert l eau claire Attendez qu il soit bien sec avant de le remettre en place ENTRETIEN D poussi rez ou bien changez le filtre carbone mais ne le lavez surtout pas...

Страница 31: ...uite quand le taux d humidit de l air a atteint un niveau convenable L appareil fonctionne t il dans une pi ce trop froide Plus l air ambiant est froid moins la d shumidification se fera V rifiez bien...

Страница 32: ...le Questo deumidificatore progettato solo per uso interno non va quindi posizionato all esterno delle abitazioni Il deumidificatore sicuro E stato approvato da istituzioni mondali per la sicurezza tut...

Страница 33: ...nte pi calda viene poi rimessa nella stanza Il deumidificatore combatte la condensazione la muffa e l umidit della casa protegge mobili e le decorazioni dai danni dell umidit Il vostro deumidificatore...

Страница 34: ...ioso ON OFF VELOCIT VENTILATORE CONTENITORE DELL ACQUA PIENO CONTROLLO UMIDIT Procedura d impostazione dell ora per l orologio 23 ore B Premere il PULSANTE TIMER per 2 secondi Le due cifre sulla sinis...

Страница 35: ...uo Tenere presente che questo deumidificatore non deve essere utilizzato con temperature inferiori a 5 C Importante Se il deumidificatore viene spento e subito dopo riacceso ad esempio quando si cambi...

Страница 36: ...lavato ma pu essere pulito solo con l aspirapolvere ma raccomandabile sostituirlo MANUTENZIONE almeno ogni dodici mesi questo dipende da quanto frequentemente la macchina viene usata Il secondo filtro...

Страница 37: ...orchi Il filtro lavabile deve essere pulito e quello al carbone sostituito L aria gi asciutta Selezionate una pi bassa umidit relativa o la funzione continua Pi l aria secca meno acqua sar estratta La...

Страница 38: ...rse a las reglamentaciones locales y nacionales La unidad est dise ada para ser usada el interior El deshumidificador es seguro Ha sido aprobado por instituciones que garantizan su seguridad en todo e...

Страница 39: ...a rejilla El deshumidificador lucha contra la condensaci n el moho y la humedad en la casa Y es fant stico para secar la ropa Ahorra de energ a sab a que se necesita menos calor para calentar aire sec...

Страница 40: ...P SITO DE AGUA LLENO CONTROL DE HUMEDAD Procedimiento de configuraci n de reloj de 23 B Presione 2 segundos el BOT N TIMER Las 2 cifras de la izquierda parpadear n indicando que se puede cambiar la co...

Страница 41: ...l deshumidificador se apaga y enciende inmediatamente p ej cuando se est n cambiando los modos har n falta 3 minutos antes de que el compresor comience de nuevo a funcionar Para apagar el dispositivo...

Страница 42: ...CONTINUO DRENAJE Desconectar el suministro de corriente Limpiar la carcasa Limpiar regularmente con un detergente sin solventes Los filtros El deshumidificador se caracteriza por llevar 2 filtros un f...

Страница 43: ...o para una humedad alta relativa Seleccionar una humedad baja un modo de continuo funcionamiento Est n los filtros bloqueados El filtro de aire lavable se debe limpiar El filtro de carb n activo puede...

Страница 44: ...ade com os regulamentos aplic veis a n vel local e nacional A unidade foi concebida para funcionar no interior O desumidificador seguro tendo sido aprovado por muitas institui es que garantem a sua se...

Страница 45: ...esso de humidade A humidade excessiva ir espalhar se pela casa da mesma forma que os cheiros da cozinha se espalham por todas as divis es da sua casa Por esta raz o o desumidificador dever ser colocad...

Страница 46: ...OFF Para definir a hora a que o desumidificador deve come ar a trabalhar no modo em que estava a trabalhar antes de ter sido desligado Carregue no bot o TIMER com o aparelho desligado Os dois d gitos...

Страница 47: ...te Caso o desumidificador seja desligado e logo a seguir ligado ou seja quando se modificarem os modos o compressor levar cerca de 3 minutos a arrancar de novo PAINEL DE CONTROLO idealday 18 Na maiori...

Страница 48: ...dep sito de gua DRENAGEM CONT NUA P PORTUGU S Desligue a alimenta o el ctrica Limpar o exterior do aparelho Limpe regularmente com um detergente dom stico comum n o abrasivo sem solventes Los filtros...

Страница 49: ...ma humidade inferior ou o modo de funcionamento cont nuo Os filtros est o bloqueados O filtro de ar lav vel dever ser limpo O filtro de carv o activo necessita de ser limpo ou substitu do O ar est rel...

Страница 50: ...GR 1 230V 50Hz 5 C GR 1 GR 2 idealday 18H idealday 23 GR 2 ON OFF GR 3 GR 3 GR 3 GR 3 GR 3 GR 3 idealday 18H GR 3 idealday 18 GR 4 GR 4 GR 4 GR 5 GR 6 GR 6 GR 6...

Страница 51: ...cm GR a M idealday 23 LED b LED c LED d idealday 18H 1 2 3 4 5 6 M idealday 18H A B 4 3 1 2 5 CONT 50 60 70 80 ON OFF 6 A B Timer Water Full Power Speed Timer Set Heat On Off Timer Water Full Comfort...

Страница 52: ...idealday 23 CONT 1 CONT 50 60 70 80 COMFORT HUMIDITY COMFORT a 20 C RH 60 20 C 27 C RH 50 60 27 C RH 50 RH 2 SPEED 2 2 ON OFF 23 TIMER 2 TIMER 2 TIMER TIMER 2 come on TIMER 2 TIMER b 4 R OFF TIMER 2 g...

Страница 53: ...AT 6 80 RH HEAT 21 C 25 C 1 5 C 3 idealday 18 OFF idealday 18 OFF maximum MAX POWER minimum H POWER HIGH LOW WATER FULL WATER FULL WATER FULL WATER FULL symbol idealday 18H idealday 23 5 WATER FULL Wa...

Страница 54: ...GR GR 5 12 6 12 Front 6mm...

Страница 55: ...ER FULL HUMIDISTAT GR 6 GR 73 23 CE E LVD idealday 18 idealday 18H idealday 23 230 V 50 Hz 27 C 90 RH W 380 380 410 25 C W 800 E 23 32 C 90 RH 30 C 70 RH L 24h 15 18 15 18 18 5 23 X L 7 R134a m3 h 160...

Страница 56: ...www carrier com The manufacturer reserves the right to change any products specifications without notice...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды