Carrier CDF-20Q7 Скачать руководство пользователя страница 143

Страница: 143 / 289

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI

Ustawienie urządzenia

Pochłaniacz wilgoci działający w piwnicy będzie miał mały lub żaden efekt osuszający w przyległym zamkniętym pomieszczeniu

do przechowywania, takim jak szafa, chyba że wystepuje tam odpowiednia cyrkulacja powietrza w i z tego pomieszczenia.
• Nie używaj na zewnątrz

• Ten pochłaniacz wilgoci jest przeznaczony tylko i wyłącznie do

użytku wewnętrznego. Ten pochłaniacz wilgoci nie powinien być

używany do zastosowań komercyjnych lub przemysłowych.

• Ustaw pochłaniacz wilgoci na gładkiej, równej podłodze

wystarczająco mocnej by wspierać urządzenie z pełnym wiadrem

wody.

• Zachowaj przynajmniej 20 cm przestrzeni ze wszystkich stron

urządzenia, aby zachować dobrą cyrkulację powietrza.

• Ustaw urządzenie w pomieszczeniu, którym temperatura

powietrza nie spadnie poniżej 5°C(41°F). Cewki mogą pokryć się

szronem przy temperaturze poniżej 5°C(41°F), przez co może

zmniejszyć się wydajność.

• Trzymaj urządzenie z dala od suszarki do ubrań, grzejnika lub

kaloryfera.

• Używaj urządzenia by zapobiec uszkodzeniom spowodowanym

wilgotnością w pobliżu przechowywania książek i kosztowności.

• Używaj urządzenia w piwnicy by zapobiec uszkodzeniom

spowodowanym wilgocią.

• Pochłaniacz wilgoci jest najbardziej wydajny w zamkniętej

przestrzeni.

• Zamknij wszystkie drzwi, okna i inne przejścia prowadzące na

zewnątrz pokoju.

40cm albo więcej

20cm albo więcej

Rys. 4

20cm albo więcej

Kratka wylotu powietrza

Kratka wlotu powietrza

Kółka (w czterech punktach na spodzie

jednostki)

•

Nie próbuj zmusić kółek by przesunęły się na

dywan, ani nie przesuwaj urządzenia z wodą.

(Urządzenie może przewrócić się i wylać wodę.)

UWAGA: Kółka są opcjonalne, niektóre modele są

bez nich.

Podczas używania urządzenia

• Przy pierwszym użyciu pochłaniacza wilgoci należy pozostawić

go włączonym bez przerwy przez 24 godziny.

• Urządzenie przeznaczone jest do działania w otoczeniu

pomiędzy 5°C/41°F i 32°C/90°F, oraz pomiędzy 30%(RH) i

80%(RH).

• Jeśli urządzenie zostało wyłączone i musi zostać szybko

włączone ponownie, daj mu 3 minuty by zaczęło działać

poprawnie.

• Nie podłączaj pochłaniacza wilgoci do wielu gniazdek

elektrycznych, które są używane do innych urządzeń

elektrycznych.

• Wybierz odpowiednią lokalizację, upewnij się że masz łatwy

dostęp do gniazdek elektrycznych.

• Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

• Upewnij się że wiadro na wodę pasuje odpowiednio w innym

wypadku urządzenie nie będzie działało poprawnie.

UWAGA:

Kiedy woda w wiadrze osiągnie określony poziom,

należy ostrożnie być ostrożnym przy przesuwaniu urządzenia,

aby uniknąć upadku.

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI

Содержание CDF-20Q7

Страница 1: ...ditioning unit Make sure to save this manual for future reference Please check the applicable models F GAS and manufacturer information from the Owner s Manual Product Fiche in the packaging of the ou...

Страница 2: ...y has established collection systems where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user B When buying a new product the retailer will take back the old product at least free...

Страница 3: ...water 18 CARE AND MAINTENANCE Care and cleaning of the dehumidifier 20 TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting tips 22 Read This Manual Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain...

Страница 4: ...may cause electric shock or fire Do not modify power cord length or share the outlet with other appliances Do not insert or pull out plug with wet hands Do not place the unit near a heat source It may...

Страница 5: ...electric shock or failure of appliance There is danger of fire or electric shock You may be injured if you fall or if the unit falls over Always insert the filters securely Clean filter once every tw...

Страница 6: ...ugs runners or similar coverings Do not route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over Do not open the unit during operation When th...

Страница 7: ...nufacturer The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Do not pierce or b...

Страница 8: ...manual WARNINGS for using R290 R32 refrigerant only 1 Transport of equipment containing flammable refrigerants See transport regulations 2 Marking of equipment using signs See local regulations 3 Dis...

Страница 9: ...smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which flammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space Prior t...

Страница 10: ...ectrical components the casing is not altered in such a way that the level of protection is affected This shall include damage to cables excessive number of connections terminals not made to original...

Страница 11: ...shall be adhered to Remove refrigerant Purge the circuit with inert gas Evacuate Purge again with inert gas Open the circuit by cutting or brazing The refrigerant charge shall be recovered into the co...

Страница 12: ...ers have been filled correctly and the process completed make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off k Recove...

Страница 13: ...r in the correct recovery cylinder and the relevant Waste Transfer Note arranged Do not mix refrigerants in recovery units and especially not in cylinders If compressors or compressor oils are to be r...

Страница 14: ...Auto stop time from 0 0 to 24 5 Fan Pad Control the fan speed Press to select fan speed in three steps low med and high The fan speed indicator light illuminates under different fan speed settings But...

Страница 15: ...ll restart with the previous function setting automatically when the power resumes Setting the Timer Press to initiate theAuto start orAuto stop feature in conjuction with the and pads When the unit i...

Страница 16: ...fixed at high fan speed NOTE The Dryer mode must be operated in a close room do not open the door and window To make the best effective dehumidification please first dehydrate the wet clothes Make sur...

Страница 17: ...let 2 Caster 3 Power Cord and plug 4 Air intake grille 5 Air filter behind the grill 6 Power cord Buckle Used only when storing the unit 4 5 1 2 3 6 Fig 3 NOTE All the pictures in the manual are for e...

Страница 18: ...he temperature will not fall below 5 C 41 F The coils can become covered with frost at temperatures below 5 C 41 F which may reduce performance Place the unit away from the clothes dryer heater or rad...

Страница 19: ...hree minutes for the correct operation to resume Do not connect the dehumidifier to a multiple socket outlet which is also being used for other electrical appliances Select a suitable location making...

Страница 20: ...nd replace the bucket The bucket must be in place and securely seated for the dehumidifier to operate The machine will restore to its original state when the bucket is replaced in its correct position...

Страница 21: ...hose toward the drain making sure that there are no kinks that will stop the warter flowing Place the end of the hose into the drain and make sure the end of the hose is level or down to let the water...

Страница 22: ...ck cause the insulation to deteriorate or cause the unit to rust The air intake and outlet grilles get soiled easily so use a vacuum attachment or brush to clean 2 Clean the bucket Every few weeks cle...

Страница 23: ...out a filter because dirt and lint will clog it and reduce performance Fig 8 Fig 9 Fig 10 NOTE The cabinet and front may be dusted with an oil free cloth or washed with a cloth dampened in a solution...

Страница 24: ...idity control may not be set low enough Check that all doors windows and other openings are securely closed Room temperature is too low below 5 C 41 F There is a kerosene heater or something giving of...

Страница 25: ...Sammelsysteme eingerichtet mit denen Elektronikschrott dem Nutzer zumindest kostenlos entsorgt werden kann B Beim Kauf eines neuen Produkts nimmt der Einzelh ndler das alte Produkt mindestens kostenl...

Страница 26: ...GE UND WARTUNG Pflege und Reinigung des Luftentfeuchters 20 TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG Tipps zur Fehlerbehebung 22 Lesen Sie dieses Handbuch Im Inneren finden Sie viele hilfreiche Hinweise wie Sie Ihre...

Страница 27: ...ie Steckdose nicht mit anderen Ger ten Stecker nicht mit nassen H nden einf hren oder herausziehen Stellen Sie die Einheit nicht in der N he einer W rmequelle auf Es kann zu Stromschlag oder Feuer dur...

Страница 28: ...ikalien und L sungsmittel Stecken Sie niemals Ihren Finger oder andere Fremdk rper in die Gitter oder ffnungen Seien Sie besonders umsichtig um Kinder vor diesen Gefahren zu warnen Stellen Sie keine s...

Страница 29: ...n Sie sich zur Installation der Einheit an den autorisierten Installateur Wenn die Klimaanlage w hrend des Betriebs umgekippt wird schalten Sie die Einheit aus und ziehen Sie sofort den Netzstecker Pr...

Страница 30: ...eichen die Bedienvorg nge und Funktionen sind jedoch gleich Hinweis zu fluorierten Gasen Fluorierte Treibhausgase befinden sich in hermetisch verschlossenen Ger ten Spezifische Informationen zu Typ Me...

Страница 31: ...ymbole nur f r das K hlmittel R32 R290 WARNUNG Dieses Symbol zeigt an dass dieses Ger t ein brennbares K ltemittel verwendet hat Wenn das K ltemittel austritt und einer externen Z ndquelle ausgesetzt...

Страница 32: ...ist 5 Vorhandensein eines Feuerl schers Wenn L tarbeiten an der K hlanlage oder zugeh rigen Teilen durchgef hrt werden sollen m ssen geeignete Feuerl schger te zur Verf gung stehen Halten Sie einen Tr...

Страница 33: ...nsatoren sind entladen Dies muss auf sichere Weise erfolgen um Funkenbildung zu vermeiden Dass w hrend des Ladens Wiederherstellens oder Sp lens des Systems keine stromf hrende elektrische Komponenten...

Страница 34: ...K ltemittel geeignet ist Die Leckpr fausr stung muss auf einen Prozentsatz der LFL des K ltemittels eingestellt und auf das eingesetzte K ltemittel kalibriert werden und der entsprechende Gasanteil m...

Страница 35: ...it gepr ft werden Vor dem Verlassen des Ortes muss ein Lecktest durchgef hrt werden 14 Au erbetriebnahme Bevor Sie dieses Verfahren durchf hren ist es unbedingt erforderlich dass der Techniker mit dem...

Страница 36: ...wandfreiem Zustand sein Leere R ckgewinnungszylinder werden entl ftet und wenn m glich gek hlt bevor die R ckgewinnung erfolgt Die R ckgewinnungsausr stung muss funktionsf hig sein und Anweisungen f r...

Страница 37: ...auf dem Bedienfeld und stellen Sie einen h heren Prozentwert ein TIMER Steuerung Bedienfeld einstellen Verwenden Sie die Up Down Bedienfeld um dieAutostart undAuto Stop Zeit von 0 0 bis 24 einzustelle...

Страница 38: ...Taste gedr ckt um dieAuto Zeit in Schritten von 0 5 Stunden bis zu 10 Stunden und dann in Schritten von 1 Stunde bis zu 24 Stunden zu ndern Die Steuerung z hlt die verbleibende Zeit bis zum Start her...

Страница 39: ...Luftstrom auf die nassen Kleidungsst cke gerichtet ist sieheAbb A Bei dicken und schweren nassen Kleidungsst cken erh lt man m glicherweise nicht die beste Entfeuchtung VORSICHT Decken Sie den Luftaus...

Страница 40: ...en 3 Netzkabel und Stecker 4 Lufteinlassgitter 5 Luftfilter hinter dem Gitter 6 Netzkabelschnalle Wird nur zum Aufbewahren der Einheit verwendet 4 5 1 2 3 6 Abb 3 HINWEIS Alle Abbildungen in der Anlei...

Страница 41: ...dem die Temperatur nicht unter 5 C 41 F f llt Die Spulen k nnen bei Temperaturen unter 5 C 41 F mit Frost bedeckt werden was die Leistung beeintr chtigen kann Stellen Sie die Einheit nicht in die N h...

Страница 42: ...rei Minuten bis der korrekte Betrieb wieder aufgenommen wird Schlie en Sie den Luftentfeuchter nicht an eine Steckdose an die auch f r andere Elektroger te verwendet wird W hlen Sie einen geeigneten S...

Страница 43: ...r ck Damit der Luftentfeuchter funktioniert muss der Eimer fest installiert werden Die Einheit stellt den urspr nglichen Zustand wieder her wenn der Eimer in seiner korrekten Position aufgestellt wird...

Страница 44: ...len Sie sicher dass keine Knicke vorhanden sind die den Wasserfluss behindern Stecken Sie das Ende des Schlauchs in denAblauf und stellen Sie sicher dass das Ende des Schlauchs waagerecht oder nach un...

Страница 45: ...die Isolierung kann besch digt werden oder die Einheit kann rosten Die Lufteinlass undAuslassgitter werden leicht verschmutzt Verwenden Sie zum Reinigen einen Staubsauger oder eine B rste 2 Reinigen S...

Страница 46: ...rstopft und die Leistung beeintr chtigt wird Abb 8 Abb 9 Abb 10 HINWEIS Das Geh use und die Vorderseite k nnen mit einem lfreien Tuch abgestaubt oder mit einem Tuch abgewischt werden das mit einer L s...

Страница 47: ...erung ist m glicherweise nicht niedrig genug eingestellt Stellen Sie sicher dass alle T ren Fenster und anderen ffnungen sicher geschlossen sind Die Raumtemperatur ist zu niedrig und liegt unter 5 C 4...

Страница 48: ...colecci n por los que los residuos electr nicos pueden ser eliminados al menos sin coste para el usuario B Al comprar un producto nuevo el vendedor se llevar el producto anterior al menos gratuitament...

Страница 49: ...Y MANTENIMIENTO Cuidado y limpieza del deshumidificador 17 CONSEJOS PARA RESOLUCI N DE PROBLEMAS Consejos para resoluci n de problemas 19 Lea Este Manual En su interior encontrar muchos consejos tiles...

Страница 50: ...ausar una descarga el ctrica o un incendio No modifique la longitud del cable ni comparta el enchufe con otros aparatos No conecte ni desconecte el enchufe con las manos h medas o mojadas No coloque l...

Страница 51: ...ca o fallos en el aparato Hay peligro de incendio o descarga el ctrica Podr a lesionarse si usted o la unidad se caen Inserte siempre los filtros de forma segura Limpie los filtros cada dos semanas Si...

Страница 52: ...l No abra la unidad durante su funcionamiento Al retirar el filtro de aire no toque las partes met licas de la unidad Sujete el enchufe por el cabezal al retirarlo de la toma de corriente Informaci n...

Страница 53: ...comendados por el fabricante El aparato debe guardarse en una habitaci n sin fuentes de ignici n en continuo funcionamiento por ejemplo llamas abiertas aparatos de gas o calentadores el ctricos en fun...

Страница 54: ...nsulte las regulaciones de transporte 2 El marcado de este equipo utiliza signos Consulte las regulaciones locales 3 Eliminaci n de equipos que utilizan refrigerantes inflamables Consulte las regulaci...

Страница 55: ...trabajo en caliente Debe mantenerse un nivel de ventilaci n durante el periodo en el que se realiza el trabajo La ventilaci n debe dispersar de forma segura cualquier refrigerante liberado y preferib...

Страница 56: ...ble y la corriente permitida para el equipo usado Los componentes intr nsecamente seguros son los nicos en los que se puede trabajar en un atm sfera inflamable El aparato de comprobaci n debe estar co...

Страница 57: ...e la bomba de vac o no est cerca de fuentes de ignici n y de que haya ventilaci n 13 Procedimientos de carga Adem s de los procedimientos de carga convencionales deben cumplirse los siguientes requeri...

Страница 58: ...rrecto de cilindros para contener toda la carga del sistema Todos los cilindros que se usen deben ser designados para el refrigerante recuperado y etiquetados para ese refrigerante p ej cilindros espe...

Страница 59: ...ngo del 35 de HR Humedad Relativa al 85 de HR Humedad Relativa en incrementos del 5 Para aire m s seco pulse el bot n y establezca un valor porcentual menor Para aire m s h medo pulse el bot n y estab...

Страница 60: ...e 3 minutos antes de reanudar el funcionamiento Despu s de que la unidad se haya apagado no puede reanudar el funcionamiento hasta pasados 3 minutos Esto es para proteger la unidad El funcionamiento e...

Страница 61: ...mojada Aseg rese de dirigir el flujo de aire hacia la ropa mojada ver Imagen A Es posible que no se logre la deshumidificaci n m s efectiva con ropa gruesa y muy mojada PRECAUCI N No tape la salida d...

Страница 62: ...de drenaje 2 Rueda giratoria 3 Cable de alimentaci n y enchufe 4 Rejilla de entrada de aire 5 Filtro de aire detr s de la rejilla 6 Hebilla del cable de alimentaci n usada s lo al guardar la unidad 4...

Страница 63: ...para ser m s efectivo Cierre todas las puertas ventanas y otras aberturas al exterior de la habitaci n 40 cm o m s 20cm o m s 20cm o m s 20cm o m s Imagen 4 20cm o m s Rejilla de salida de aire Rejill...

Страница 64: ...l dep sito debe estar en su sitio y colocado de forma segura para que el deshumidificador funcione La m quina volver a su estado original cuando el dep sito sea colocado de nuevo en su posici n correc...

Страница 65: ...enaje continuo NOTA Cuando la funci n de drenaje continuo no se est utilizando retire la manguera de drenaje de la salida y fije de nuevo el tap n de goma Cuidado y limpieza del deshumidificador Apagu...

Страница 66: ...ya que entrar suciedad y pelusa que se atascar n y afectar n al rendimiento Imagen 8 Imagen 9 Imagen 10 NOTA La carcasa y la parte delantera pueden limpiarse con un trapo sin grasa o lavarse con un pa...

Страница 67: ...o fijado lo suficientemente bajo Compruebe que todas las puertas ventanas y otras aberturas est n bien cerradas La temperatura de la habitaci n es demasiado baja por debajo de 5 C 41 F Hay una estufa...

Страница 68: ...lesquels les d chets lectroniques peuvent tre limin s au moins gratuitement pour l utilisateur B Lors de l achat d un nouveau produit le d taillant reprendra l ancien produit au moins gratuitement C L...

Страница 69: ...collect e 16 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien et nettoyage de la dess cheuse 17 INDICATIONS DE D PANNAGE Indications de d pannage 19 Lire Ce Manuel l int rieur vous trouverez de nombreux conseils ut...

Страница 70: ...a longueur du cordon d alimentation et ne partagez pas la prise avec d autres appareils N ins rez pas ou ne d branchez pas la fiche avec les mains mouill es Ne placez pas l appareil pr s d une source...

Страница 71: ...hoc lectrique ou une panne de l appareil Il y a un risque d incendie ou de choc lectrique Vous pourriez tre bless si vous tombez ou si l appareil tombe Toujours ins rer les filtres en toute s curit Ne...

Страница 72: ...re air doit tre retir ne touchez pas les parties m talliques de l appareil Tenez la fiche par la t te de la fiche d alimentation lorsque vous la retirez Informations lectriques La plaque signal tique...

Страница 73: ...ormit aux r glementations nationales en mati re de gaz doit tre observ e Gardez les ouvertures de ventilation d gag es de tout obstacle L appareil doit tre rang de mani re viter tout dommage m canique...

Страница 74: ...ons suivantes doivent tre respect es avant d effectuer des travaux sur le syst me 2 Proc dures de travail Les travaux doivent tre effectu s selon une proc dure contr l e de mani re minimiser le risque...

Страница 75: ...es mat riaux intrins quement r sistants la corrosion ou prot g s de mani re appropri e contre cette corrosion 9 V rifications des dispositifs lectriques La r paration et la maintenance des composants...

Страница 76: ...ation et qu il convient au r frig rant utilis L quipement de d tection de fuites doit tre r gl sur un pourcentage de la LF du r frig rant et doit tre calibr avec le r frig rant utilis et le pourcentag...

Страница 77: ...ion individuelle est disponible et utilis correctement Le processus de r cup ration est supervis tout moment par une personne comp tente L quipement de r cup ration et les bouteilles sont conformes au...

Страница 78: ...riques associ s sont scell s afin d emp cher l inflammation en cas de lib ration de r frig rant Consulter le fabricant en cas de doute Le fluide frigorig ne r cup r doit tre renvoy au fournisseur de f...

Страница 79: ...ments de 5 Pour un air plus sec appuyez sur le panneau et r glez le sur un pourcentage inf rieur Pour l air humide appuyez sur le panneau et d finissez la valeur pourcentage plus lev e Boutons de con...

Страница 80: ...l arr t e elle ne peut plus tre red marr e dans les 3 premi res minutes Ceci est pour prot ger l appareil L op ration commencera automatiquement apr s 3 minutes Mode de d shumidification intelligente...

Страница 81: ...e flux d air aux v tements mouill s voir la FigureA Pour les v tements pais et lourds la d shumidification ne peut pas tre effective ATTENTION Ne couvrez pas la sortie d air de l appareil avec des v t...

Страница 82: ...lette 3 Cordon et fiche d alimentation 4 Grille d admission d air 5 Filtre air derri re le grille 6 Boucle de cordon d alimentation utilis uniquement lors du stockage de l appareil 4 5 1 2 3 6 Figure...

Страница 83: ...ace possible Fermez toutes les portes fen tres et autres ouvertures ext rieures de la pi ce 40cm ou plus 20cm ou plus 20cm ou plus 20cm ou plus Figure 4 20cm ou plus Grille de sortie d air Grille d ad...

Страница 84: ...s pour que la dess cheuse puisse fonctionner La machine retrouvera son tat d origine lorsque le bac sera replac dans la position correcte 1 Tirez un peu le bac Figure 5 2 Tenez les deux c t s du bac a...

Страница 85: ...que la fonction de vidange continue n est pas utilis e d branchez le tuyau de vidange de la prise et r installez le bouchon en caoutchouc Entretien et nettoyage de la dess cheuse teignez la dess cheus...

Страница 86: ...et et les peluches le bouchent et r duisent ses performances Figure 8 Figure 9 Figure 10 NOTE Le bo tier et la fa ade peuvent tre saupoudr s avec un chiffon sans huile ou lav s avec un chiffon imbib d...

Страница 87: ...sez bas V rifiez que toutes les portes fen tres et autres ouvertures sont bien ferm es La temp rature de chambre est trop basse inf rieure 5 C 41 F Il y a un r chauffeur au k ros ne ou quelque chose q...

Страница 88: ...timento dei i rifiuti elettronici che non suppongono nessun costo per l utente B Al momento dell acquisto di un nuovo prodotto il rivenditore ritirer il vecchio prodotto gratuitamente C Il produttore...

Страница 89: ...orretto e pulizia del deumidificatore 17 CONSIGLI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Consigli per la risoluzione dei problemi 19 Leggi il manuale All interno troverai molti consigli utili per il corretto...

Страница 90: ...avo di alimentazione n collegare alla stessa presa ulteriori dispositivi Non inserire o disinserire la spina se hai le mani bagnate Non collocare l apparecchio vicino a sorgenti di calore Lo sviluppo...

Страница 91: ...ioni in caso di cadute dell utente o dell apparecchio Collocare sempre i filtri in modo sicuro Pulire il filtro ogni due settimane In caso di infiltrazione d acqua all interno dell apparecchio spegner...

Страница 92: ...i Posizionare il cavo lontano dall area di maggior passaggio e dove non sar di inciampo Non aprire mai l apparecchio durante il funzionamento Nel momento di rimuovere il filtro dell aria fare in modo...

Страница 93: ...frigerante R290 R32 Non utilizzare strumenti per accelerare il processo di scongelamento o per pulire a meno che non siano quelli raccomandati dal produttore L apparecchio deve essere posto in un loca...

Страница 94: ...ale di installazione AVVERTENZE solo per l uso del refrigerante R290 R32 1 Trasporto di apparecchio contenente refrigeranti infiammabili Vedi regole di trasporto 2 Apparecchio etichettato utilizzando...

Страница 95: ...ione e smaltimento dell apparecchio durante il quale il refrigerante infiammabile pu essere rilasciato nelle aree circostanti Prima di iniziare il lavoro necessario ispezionare l area attorno all appa...

Страница 96: ...re l ingresso di agenti infiammabili Le parti di ricambio devono essere conformi alle specifiche del produttore NOTA L uso di sigillante al silicone pu inibire l efficacia di alcuni tipi di apparecchi...

Страница 97: ...e essere ripetuto fino a quando si ha pi presenza di refrigerante all interno del sistema Quando viene utilizzata la carica finale di OFN il sistema deve essere scaricato fino a raggiungere la pressio...

Страница 98: ...o di trasferire il refrigerante nei cilindri assicurarsi che vengano utilizzati solo cilindri di recupero del refrigerante corretto Assicurarsi di avere a disposizione un numero di cilindri sufficient...

Страница 99: ...ementi del 5 Per aria pi secca premi il comando e imposta un valore percentuale pi basso Per aria pi umida premi il comando e imposta un valore percentuale pi basso Tasti di controllo del TIMER Utiliz...

Страница 100: ...l operazione Quando l apparecchio si spegne non potr essere riacceso per i 3 minuti successivi Si tratta di una misura di protezione L apparecchio ricomincer a funzionare automaticamente dopo 3 minuti...

Страница 101: ...i di direzionare il flusso d aria sui vestiti bagnati vedi Fig A In caso di tessuti bagnati pi pesanti si potrebbe non ottenere una perfetta asciugatura ATTENZIONE Non coprire l uscita dell aria dell...

Страница 102: ...bo di scarico 2 rotella 3 Cavo di alimentazione e spina 4 Griglia di presa d aria 5 Filtro dell aria dietro la griglia 6 Fascetta del cavo di alimentazione utilizzata solo quando si mette a deposito l...

Страница 103: ...re tutte le porte le finestre e le altre aperture verso l esterno della stanza 40 cm o pi 20cm o pi 20cm o pi 20cm o pi Fig 4 20cm o pi Griglia di uscita dell aria Griglia di presa d aria Rotelle mont...

Страница 104: ...re il serbatoio deve essere correttamente riposizionato nell apposita sede L unit si riattiver dopo aver ricollocato il serbatoio in posizione corretta 1 Estrarre delicatamente il serbatoio Fig 5 2 Af...

Страница 105: ...naggio continuo rimuovere il tubo di scarico dall uscita e rimontare il tappo di gomma dello scarico Manutenzione e pulizia del deumidificatore Prima di procedere con alla pulizia spegnere il deumidif...

Страница 106: ...dificatore e pregiudicarne il corretto funzionamento Fig 8 Fig 9 Fig 10 NOTA Il mobiletto e la parte anteriore possono essere spolverati con un panno privo di olio o lavati con un panno inumidito in u...

Страница 107: ...stato su un valore sufficientemente basso Controllare che tutte le porte finestre e altre aperture della stanza siano ben chiuse La temperatura della stanza troppo bassa inferiore a 5 C 41 F C una stu...

Страница 108: ...ervan A De stad heeft inzamelsystemen ingesteld waar elektronisch afval gratis door de gebruiker kan worden afgevoerd B Als u een nieuw product koopt zal de winkelier het oude product gratis terugnem...

Страница 109: ...verwijderen 16 ZORG EN ONDERHOUD Zorg en reiniging van de luchtontvochtiger 17 PROBLEEMOPLOSSING TIPS Probleemoplossing tips 19 Lees Deze Handleiding In deze handleiding vindt u vele nuttige tips over...

Страница 110: ...zig de lengte van het netsnoer niet of deel het stopcontact niet met andere apparaten Steek de stekker niet in of trek deze niet uit met natte handen Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmt...

Страница 111: ...ar voorwerp op het netsnoer en wees voorzichtig dat het snoer niet wordt samengeperst Klim of zit niet op het apparaat Het kan een elektrische schok of een storing aan het apparaat veroorzaken Het gev...

Страница 112: ...niet gebruiken met een snelheidsstuurtoestel in vaste toestand Leg het snoer niet onder een tapijt Bedek het snoer niet met vloerkleden lopers of gelijkaardige vloerbekleding Leid het snoer niet onder...

Страница 113: ...een werkend gastoestel of een werkende elektrische verwarming Niet doorboren of verbranden Weet dat de koelmiddelen mogelijk geurloos zijn Het apparaat moet worden ge nstalleerd bediend en opgeborgen...

Страница 114: ...aximale aantal apparaten dat samen mag worden opgeslagen wordt bepaald door lokale voorschriften 6 Informatie over onderhoud 1 Controles van het gebied Alvorens met werkzaamheden aan systemen met bran...

Страница 115: ...nderdelen ge nstalleerd zijn Dat de ventilatieapparatuur en uitlaten adequaat werken en niet belemmerd worden Als een indirect koelcircuit wordt gebruikt moet het secundaire circuit worden gecontrolee...

Страница 116: ...tvlambare koelmiddelen Er mogen in geen enkel geval potenti le ontstekingsbronnen gebruikt worden bij het zoeken naar of detecteren van koelmiddellekkages Een halogenide fakkel of een andere detector...

Страница 117: ...opnieuw wordt opgeladen Na het voltooien van het opladen maar v r de inbedrijfstelling moet het systeem worden getest op lekkage Voor het verlaten van de site zal er nog een lektest uitgevoerd 14 Bui...

Страница 118: ...het recupereren plaatsvindt De recuperatieapparatuur moet in goede staat zijn met een instructies aangaande de voorhanden zijnde apparatuur en moet geschikt zijn voor het recupereren van ontvlambare k...

Страница 119: ...ochtigheid tot 85 RV relatieve luchtvochtigheid in stappen van 5 Voor droger lucht druk op het kussen en stel een lager percentage in Voor vochtig lucht druk het kussen en stel een hoger percentage in...

Страница 120: ...stromend koelmiddel voortbrengen dit is normaal Wacht 3 minuten voordat je de werking hervat Nadat het apparaat stopte kan het de eerste 3 minuten niet opnieuw gestart Dit dient om het apparaat te be...

Страница 121: ...t Zorg ervoor dat de luchtstroom richting de natte kleding is gericht Zie Fig A Dikke en zware natte kleren zullen mogelijk niet de effici ntste ontvochtiging krijgen LET OP Dek de luchtinlaat van het...

Страница 122: ...rslang uitlaat 2 zwenkwiel 3 Netsnoer en stekker 4 Luchtinlaat rooster 5 Luchtfilter achter het rooster 6 Stroomkabel Gesp Enkel gebruikt wanneer de eenheid wordt opgeslagen 4 5 1 2 3 6 Fig 3 OPMERKIN...

Страница 123: ...en zijn Sluit alle deuren ramen en andere openingen naar de kamer 40cm of meer 20cm of meer 20cm of meer 20cm of meer Fig 4 20cm of meer Luchtuitlaat rooster Luchtinlaat rooster Zwenkwielen installeer...

Страница 124: ...opvangbak opnieuw De opvangbak moet op zijn plaats zitten en beveiligd zijn opdat de luchtontvochtiger kan werken Het apparaat herstelt zijn oorspronkelijke staat als de opvangbak op de correcte plaat...

Страница 125: ...drainage functie niet wordt gebruikt verwijder je de afvoerslang van de uitlaat en plaats je de rubberen plug terug Zorg en reiniging van de luchtontvochtiger Zet de luchtontvochtiger uit en trek de s...

Страница 126: ...ter verstoppen wat de prestaties vermindert Fig 8 Fig 9 Fig 10 OPMERKING De kast en de voorkant kunnen worden afgestoft met een olievrije doek of gewassen worden met een doek die bevochtigd werd met e...

Страница 127: ...dskiezer is misschien niet laag genoeg ingesteld Controleer of alle deuren ramen en andere openingen goed gesloten zijn De kamertemperatuur in te lag onder de 5 C 41 F Er bevindt zich een petroleumkac...

Страница 128: ...wo ci do ich likwidacji A Gmina ustanowi a systemy zbi rki w kt rym odpady elektroniczne mog by usuwane nieodp atnie przez u ytkownika B Przy zakupie nowego produktu sprzedawca bezp atnie odbiera star...

Страница 129: ...zyszczenie poch aniacza wilgoci 17 WSKAZ WKI DOTYCZ CE ROZWI ZYWANIA PROBLEM W Wskaz wki dotycz ce rozwi zywania problem w 19 Przeczytaj t instrukcj W rodku znajduje si wiele przydatnych wskaz wek jak...

Страница 130: ...ra enie pr dem lub po ar Nie modyfikuj d ugo ci przewodu zasilaj cego ani nie dziel gniazda z innymi urz dzeniami Nie wk adaj ani wyci gaj wtyczki mokrymi r kami Nie umieszczaj urz dzenia w pobli u r...

Страница 131: ...urz dzenia wskutek rozpuszczenia si w powietrzu chemikali w i rozpuszczalnik w Nie nale y wk ada palc w ani innych obcych przedmiot w do kratek lub otwor w Zachowaj szczeg ln ostro no aby ostrzec dzi...

Страница 132: ...celu instalacji tego urz dzenia Je li klimatyzator zostanie przewr cony podczas u ytkowania wy cz go i od razu od cz go od g wnego r d a zasilania Sprawdzi wzrokowo urz dzenie aby upewni si e nie ma u...

Страница 133: ...ie Deinstalacja i recykling produktu mo e by przeprowadzona tylko przez certyfikowanego technika UWAGI tylko dla czynnika ch odniczego R290 R32 rodki przyspieszaj ce rozmra anie i czyszczenie inne ni...

Страница 134: ...urz dze zawieraj cych atwopalne czynniki ch odnicze Zobacz przepisy transportowe 2 Oznakowanie urz dze za pomoc znak w Zobacz lokalne przepisy 3 Usuni cie sprz tu u ywaj c atwo palnych czynnik w ch od...

Страница 135: ...acja powinna bezpiecznie rozproszy uwolniony czynnik ch odniczy a najlepiej usun go zewn trznie do atmosfery 8 Kontrola urz dzenia ch odniczego Gdy nast puje zmiana komponent w elektrycznych powinny o...

Страница 136: ...ia wp yw starzenia lub ci g ych wibracji pochodz cych ze r de takich jak spr arki lub wentylatory 10 Wykrywanie atwopalnych czynnik w ch odniczych W adnym wypadku nie nale y wykorzystywa potencjalnych...

Страница 137: ...ln ostro no aby nie przepe nia uk adu ch odniczego Przed ponownym na adowaniem systemu nale y przeprowadzi pr b ci nieniow przy pomocy OFN Po zako czeniu adowania nale y przeprowadzi kontrol szczelno...

Страница 138: ...by zapewni odpowiedni proces pracy Puste cylindry do odzyskiwania s opr niane i je li to mo liwe sch odzone przed tym jak odb dzie si odzyskiwanie Urz dzenie do odzyskiwania powinno by w dobrej kondyc...

Страница 139: ...lgotno ci wzgl dnej z 5 skokiem Dla bardziej suchego powietrza naci nij na konsol i ustaw ni sz warto procentow Dla wilgotniejszego powietrza naci nij na konsol i ustaw wy sz warto procentow REGULATOR...

Страница 140: ...lejne 3 minuty przed wznowieniem dzia ania Po tym jak jednostka zatrzyma si dzia anie nie mo e by wznowione przez kolejne 3 minuty Dzieje si tak aby chroni urz dzenie Zacznie dzia a automatycznie po 3...

Страница 141: ...nia Upewnij si e strumie powietrza jest skierowany na mokre ubrania patrz rys A W przypadku grubych i ci kich mokrych ubra nie da si uzyska najlepszego skutecznego suszenia UWAGA Nie zas aniaj wylotu...

Страница 142: ...spustowego 2 Odlew 3 Przew d zasilaj cy i wtyczka 4 Kratka wlotu powietrza 5 Filtr powietrza za kratk 6 Klamra przewodu zasilaj cego u ywana tylko podczas przechowywania urz dzenia 4 5 1 2 3 6 Rys 3 U...

Страница 143: ...iacz wilgoci jest najbardziej wydajny w zamkni tej przestrzeni Zamknij wszystkie drzwi okna i inne przej cia prowadz ce na zewn trz pokoju 40cm albo wi cej 20cm albo wi cej 20cm albo wi cej 20cm albo...

Страница 144: ...musi by na miejscu i bezpiecznie odstawione aby poch aniacz wilgoci zacz dzia a Urz dzenie powr ci do stanu pocz tkowego wtedy gdy wiadro jest odstawione w prawid owej pozycji 1 Wyci gnij troch wiadro...

Страница 145: ...ia nie jest u ywana nale y usun w spustowy z gniazda i ponownie zainstalowa gumow zatyczk Piel gnacja I czyszczenie poch aniacza wilgoci Wy cz poch aniacz wilgoci I usu wtyczk z gniazdka przed czyszcz...

Страница 146: ...aj go i zmniejsz wydajno Rys 8 Rys 9 Rys 10 UWAGA Szafk i prz d mo na odkurzy szmatk bezolejow lub umyj szmatk zwil on w roztworze ciep ej wody i agodnego p ynu do mycia naczy Umyj I wytrzyj a b dzie...

Страница 147: ...Kontrola wilgotno ci mo e nie by ustawiona wystarczaj co nisko Sprawd czy wszystkie okna drzwi i inne otwory s zamkni te Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska poni ej 5 C 41 F W pokoju znajduje...

Страница 148: ...ortskaffe enheden p A Kommunen har etableret indsamlingssystemer hvor elektronisk affald kan bortskaffes gratis for brugeren B N r du k ber et nyt produkt vil forhandleren tage det gamle produkt tilba...

Страница 149: ...G VEDLIGEHOLDELSE Pleje og reng ring af affugteren 17 FEJLS GNINGSTIPS Fejls gningstips 19 L s denne vejledning I den vil du finde mange nyttige r d om hvordan du bruger og vedligeholder dit aircondit...

Страница 150: ...Du m ikke ndre l ngden p str mledningen eller dele af stikkontakten med andre enheder Du m ikke inds tte eller tr kke stikket ud af stikkontakten med v de h nder Anbring ikke enheden i n rheden af en...

Страница 151: ...risk st d Du kan komme til skade hvis du falder eller hvis enheden v lter Inds t altid filtre korrekt Rens filteret hver anden uge Hvis vand kommer ind i enheden skal du slukke for enheden og afbryde...

Страница 152: ...er ledningen ud af stikkontakten Elektriske oplysninger Producentens typeskilt er placeret p enhedens bagpanel og indeholder elektriske og andre tekniske data der er specifikke for denne enhed S rg fo...

Страница 153: ...skal opbevares for at forhindre at mekanisk skade opst r En advarsel om at enheden skal opbevares i et godt ventileret omr de hvor rummets st rrelse svarer til rumomr det som angivet for driften Enhve...

Страница 154: ...delse minimeres For reparationer p k lesystemet skal f lgende forholdsregler overholdes f r arbejdet p systemet p begyndes 2 Arbejdsprocedure Arbejdet skal udf res under en kontrolleret procedure for...

Страница 155: ...passende beskyttet mod korrosion 9 Kontrol til elektriske enheder Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte sikkerhedskontrol og komponentafpr vning Hvis der er en fejl der...

Страница 156: ...n passende procentdel af gas maksimalt 25 er bekr ftet V sker til l kages gning er egnede til de fleste k lemidler men anvendelsen af klorholdige reng ringsmidler b r undg s da kloren kan reagere med...

Страница 157: ...danne et vakuum skal man danne en manifold s k lemiddel kan fjernes fra forskellige dele af systemet f S rg for at cylinderen er placeret p skalaerne inden genopretningen finder sted g Start gendanne...

Страница 158: ...Kontakt producenten hvis du er i tvivl Det genvundne k lemiddel skal returneres til k lemiddelleverand ren i den korrekte genvindingsflaske og det relevante affaldsh ndteringsattest skal arrangeres Bl...

Страница 159: ...5 relativ luftfugtighed i 5 trin For mere t r luft tryk p knappen og indstil til en lavere procent v rdi For spj ldluft tryk p knappen og indstil en h jere procentv rdi TIMER Indstilling kontrolknappe...

Страница 160: ...minutter f r genoptagelse af driften N r enheden er stoppet kan den ikke genstartes i de f rste 3 minutter Dette er for at beskytte enheden Driften starter automatisk efter 3 minutter Smart affugtnin...

Страница 161: ...S rg for at styre luftstr mmen direkte p v de t j se FigA Hvis t jer er for tykt og tungt f r det muligvis ikke den bedste effektive affugtning FORSIGTIG Tild k ikke enhedens luftudl b med t j Det kan...

Страница 162: ...l b til afl bsslange 2 Hjul 3 Str mledning og stik 4 Luftindtagsgitter 5 Luftfilter bag gitteret 6 Sp nde til str mkabel bruges kun n r enheden opbevares 4 5 1 2 3 6 Fig 3 BEM RK Alle billeder i denne...

Страница 163: ...mr de for at v re mest effektivt Luk alle d re vinduer og andre udvendige bninger til lokalet 40 cm eller mere 20cm eller mere 20cm eller mere 20cm eller mere Fig 4 20cm eller mere Luftudtagsgitter Lu...

Страница 164: ...den tilbage Spanden skal v re sat p plads og sidde sikkert i affugteren for at fungere Maskinen genstarter n r spanden er sat tilbage p den rette plads 1 Tr k spanden lidt ud Fig 5 2 Hold fast i begge...

Страница 165: ...n ikke anvendes skal du fjerne afl bsslangen fra afl bet og s tte gummiproppen tilbage p afl bsslangen Pleje og reng ring af affugteren Sluk affugteren og tag stikket ud af stikkontakten inden reng ri...

Страница 166: ...nug vil tilstoppe den og reducere ydelsen Fig 8 Fig 9 Fig 10 BEM RK Kabinettet og fronten kan st ves af med en oliefri klud eller vaskes med en klud fugtet i en opl sning af varmt vand og mildt opvask...

Страница 167: ...ffugterens forside eller bagside Fugtighedsstyringen er m ske ikke lav nok Tjek at alle d re vinduer og andre bninger er forsvarligt lukket Rumtemperaturen er for lav under 5 C 41 F Der er en petroleu...

Страница 168: ...iandid A Omavalitsustel on spetslsaalsed j tmetekogumispunktid kuhu saab viia elektroonilised j tmed tasuta B Ostes uue seadme m ja v tab vastu Teie vana seadme tasuta C Toote valmistaja h vitab Teie...

Страница 169: ...EMINE JA HOOLDUS Niiskuse eemaldaja hooldus ja puhastamine 19 PROBLEEMIDE K RVALDAMINE Probleemide k rvaldamise n uanded 21 Lugege See Juhend Selles juhendis leiate mitmeid nippe kuidas kasutada ja ho...

Страница 170: ...uhtme pikkust ega jagage seinakontakti teiste seadmetega rge sisestage ega eemaldage pistikut m rgade k tega rge asetage seadet soojusallika l hedusse See v ib p hjustada kuumuse tekkimise t ttu elekt...

Страница 171: ...apsi nende ohtude eest rge pange voolujuhtme peale raskeid esemeid et juhe ei j ks kompressi alla rge ronige ega istuge seadme peal See v ib p hjustada elektril gi v i seadme riknemise Olemas on tulek...

Страница 172: ...ei oleks kahjustusi Kui Te kahtlustate et seade on kahjustatud p rduge hoolduspersonali v i klienditeeninduse poole V ltimaks ikesest seadmesse tulenevaid kahjustusi tuleb kliimaseade ikese ajal v lja...

Страница 173: ...e hoolduse ja remondi peab l bi viima sertifitseeritud tehnik Seadme eemaldamise ja mbert tlemise peab l bi viima sertivitseeritud tehnik ainult R290 R32 jahutusvedeliku kasutamiseks HOIATU rge kasuta...

Страница 174: ...uhendis HOIATUSED vaid kasutades R290 R32 k lmutusgaasi 1 Tuleohtlikke k lmutusaineid sisaldavate seadmete transport Vaadake transpordi m ruseid 2 Seadmete m rgistamine Vaadake kohaliku omavalitsuse m...

Страница 175: ...t veenduge et ala oleks avatud v i piisavalt ventileeritud Ventilatsioon t tab sellel ajavahemikul millel t tehakse Ventilatsioon peaks ohutult hajutama k ik vabastunud k lmutusaained ja eelistatavalt...

Страница 176: ...p hjustada k lmaaine s ttimist atmosf ris lekke eest 9 Kaabeldus Kontrollige et juhtmestik ei puutu kokku kulumisega korrosiooniga liigse survega vibratsiooniga teravate servadega ega tekita kahjulik...

Страница 177: ...et laadimisseadmete kasutamise ajal ei tekiks erinevate jahutusainete saastumist Voolikud v i liinid peavad olema v imalikult l hikesed et minimaseerida nendes sisaldava k lmutusainete kogust Silindr...

Страница 178: ...ndrid on m eldud taaskasutatava k lmaine jaoks ja m rgistatakse sellega st spetsiaalsed balloonid k lmutusaainete taaskasutamiseks Silindrid peavad olema varustatud survet rjuventiluga ja sellega seot...

Страница 179: ...85 RH suhteline niiskus 5 sammuga Kuivema hu jaoks vajutage nuppu ja seadke madalam protsentuaalne niiskuse v rtus Niiskema hu jaoks vajutage nuppu ja m rake suurem protsentuaalne niiskuse v rtus TIM...

Страница 180: ...olamise h lt see on normaalne Oodake 3 minutit enne tegevuse j tkamist Kui seade on peatunud ei saa Te seda esimese 3 minuti jooksul taask ivitada See on seadme kaitsmiseks Toiming k ivitub automaatse...

Страница 181: ...alt m rjad riided Veenduge et suunate huvoolu m rgadele riietele Vaadake piltiA Paksude ja raskete riiete puhul ei pruugita saavutada parimat kuivatusefekti ETTEVA rge katke seadme huava riietega See...

Страница 182: ...a 1 V ljalasketoru ava 2 ratas 3 Toitejuhe ja pistik 4 hu sissev tte ava 5 hufilter v re tagune 6 Voolujuhtme klamber kasutatakse ainult seadme hoiustamisel 4 5 1 2 3 6 Pilt 3 M RKUS K ik juhendis kas...

Страница 183: ...ikutama suketud alale kus see toimib k ige t husamalt Sulgege k ik uksed aknad ning avad eluruumides 40 cm v i rohkem 20cm v i rohkem 20cm v i rohkem 20cm v i rohkem Pilt 4 20cm v i rohkem hu v ljalas...

Страница 184: ...ake vesi minema ja pange veepaak tagasi Veepeaak peab olea paigaldatud kindlalt et kliimaseade t taks Seade taastab oma esialgse oleku kui veepaak on iges asendis 1 T mmake veepaaki veidi v ljapoole P...

Страница 185: ...RKUS Kui pideva ravoolu funktsiooni ei kasutata eemaldage ravoolu toru ava k ljest ning paigaldage j lle kummist kork Kliimaseadme hooldus ja puhastamine L litage seade v lja ja eemaldage vooluv rgus...

Страница 186: ...rita sest mustus ja lint ummistavad selle ja v hendavad j udlust Pilt 8 Pilt 9 Pilt 10 M RKUS Seadme kappi ja eesosa v ib tolmust p hkida livaba riidega v i pesta soojas vees ja n rgas n udepesuvedeli...

Страница 187: ...edeliku esiosa v i tagumist Niiskuskontroll ei pruugi olla piisavalt madalaks seadistatud Kontrollige et k ik uksed aknad ja muud avad oleksid korralikult suletud Ruumi temperatuur on liiga madal alla...

Страница 188: ...valdyb suk r surinkimo sistemas kuriose elektronines atliekas naudotojas gali bent jau nemokamai i mesti B Pirkdami nauj produkt ma menininkas sugr ins sen produkt bent jau nemokamai C Gamyba gr ins s...

Страница 189: ...imas 16 PRIE I RA IR REMONTAS Dr kintuvo prie i ra ir valymas 17 GEDIM NURODYMAI Trik i diagnostikos patarimai 19 Skaitykite vadov Viduje rasite daug nauding patarim kaip tinkamai naudoti ir pri i r t...

Страница 190: ...li sukelti elektros sm g ar gaisr Nei keiskite maitinimo laido ilg nei dalinkit s lizdu su kitais prietaisais Negalima ki ti arba i traukti ki tuko lapiomis rankomis Nenaudokite prietaiso alia ilumos...

Страница 191: ...a elektros oko pavojus J s galite b ti su eistas jei nukrisite arba jei renginys suma s Visada saugiai d kite filtrus Valykite filtr kas dvi savaites Jei vanduo pateks rengin i junkite rengin ir atjun...

Страница 192: ...s Nejunkite laido po baldais ar prietaisais Sutvarkykite laid nuo eismo zonos ir ten kur jis nebus perkrautas Neatidarykite prietaiso veikimo metu Kai oro filtras turi b ti nuimtas nelieskite jo metal...

Страница 193: ...procesui paspartinti arba valyti i skyrus gamintojo rekomenduojamus Prietaisas turi b ti laikomas patalpoje be nuolatinio u degimo altini pvz atviros liepsnos veikian ios dujos arba elektrinis ildytu...

Страница 194: ...ojimo instrukcija arba montavimo instrukcija SP JIMAI tik naudojant R290 R32 altne 1 rangos kuriuose yra degi altne i ve imas r Ve imo taisykles 2 rangos enklinimas naudojant enklus r vietines taisykl...

Страница 195: ...is gali b ti i leistas aplink Prie pradedant darb reikia ap i r ti aplink rengin esan i zon kad b t i vengta u sidegan i pavoj arba u sidegimo pavoj R kymo enklai nerodomi 7 Ventiliuojamas plotas Pri...

Страница 196: ...te kad sandarikliai ar sandarinimo med iagos neb t pa eistos taip kad nebeb t u kirstas kelias degi atmosfer patekimui Atsargin s dalys turi atitikti gamintojo specifikacijas PASTABA Silicio sandarikl...

Страница 197: ...i b ti pasiektas nutraukus sistemos vakuum su OFN ir toliau u pildant kol pasiekiamas darbinis sl gis tada i leid iamas atmosfer ir galiausiai i traukiamas vakuum is procesas kartojamas tol kol sistem...

Страница 198: ...tikinkite kad yra naudojami tik tinkami aldymo agent regeneravimo balionai Patikrinkite ar yra tinkamas cilindr skai ius viso sistemos mokes io laikymui Visi naudojami cilindrai skirti regeneruotam al...

Страница 199: ...R nustatykite valdymo blokus Naudokite auk tyn emyn spyruokles kad nustatytum te automatin paleidim ir automatin sustabdymo laik nuo 0 0 iki 24 5 Ventiliatorius Valdykite ventiliatoriaus greit Paspaus...

Страница 200: ...atinio paleidimo funkcij Paspauskite arba laikykite nuspaud auk tyn arba emyn mygtuk kad automatinis laikas pasikeist 0 5 valand intervalais iki 10 valand tada po 1 valandos didinant iki 24 valand Val...

Страница 201: ...miausia i valykite dr gnus drabu ius B tinai nukreipkite oro sraut dr gnu drabu iu r A Pav D l stor ir sunki dr gn drabu i negalima gauti geriausio veiksmingo sausinimo ATSARGIAI Neu denkite renginio...

Страница 202: ...ite arnos i leidimo angos 2 Ratukas 3 Maitinimo laidas ir ki tukas 4 Oro siurbimo grotel s 5 Oro filtras u grilio 6 Maitinimo laido sagtis naudojama tik saugant rengin 4 5 1 2 3 6 3 pav PASTABA Visos...

Страница 203: ...ame plote kad b t veiksmingiausias U darykite visas kambario duris langus ir kitas i orines angas 40 cm ar daugiau 20cm ar daugiau 20cm ar daugiau 20cm ar daugiau 4 pav 20cm ar daugiau Oro i leidimo g...

Страница 204: ...ukelia vandens i siliejim I meskite vanden ir pakeiskite kibir Kibiras turi b ti vietoje ir saugiai pritvirtintas kad sausintuvas gal t veikti Kai kibiras bus teisingoje pad tyje ma ina atstatys pradi...

Страница 205: ...Kai nenutr kstamo nutek jimo funkcija nenaudojama nuimkite i leidimo arn i i leidimo angos ir i naujo statykite gumin kam t nuimkite gumin kam t Pritvirtinkite arn prie i leidimo arnos lizdo 7 pav Dr...

Страница 206: ...varumai ir juostos u strigo ir suma ina na um 8 pav 9 pav 10 pav PASTABA Spintel ir priekin dal galima dulkinti be tepal skiaute arba nuplauti luoste sumai ytu ilto vandens ir velnios skys io ind plo...

Страница 207: ...ti pakankamai ema Patikrinkite ar visos durys langai ir kitos angos yra saugiai u darytos Kambario temperat ra yra per ema emesn nei 5 C 41 F temperat ra Yra ibalo ildytuvas arba ka kas i leid iantis...

Страница 208: ...a vald ba ir izveidojusi sav k anas sist mas kur s elektroniskos atkritumus lietot js var izmest bez maksas B P rkot jaunu produktu mazumtirgot js pie em atpaka veco produktu bez maksas C Ra ot js pie...

Страница 209: ...uma aizvad t ja kop ana un t r ana 17 PADOMI PROBL MU NOV R ANAI Padomi probl mu nov r anai 19 Las t o rokasgr matu J s atrad siet daudzus noder gus m jienus par to k pareizi izmantot un uztur t savu...

Страница 210: ...s Nemainiet str vas kabe a garumu un nelietojiet kontaktligzdu kop ar cit m ier c m Neievietojiet vai neizvelciet kontaktdak u ar mitr m rok m Nenovietojiet ier ci pie siltuma avota Tas var izrais t e...

Страница 211: ...t tikt ievainots ja nokr tat vai ja ier ce apg as Vienm r ievietojiet filtrus dro i Not riet filtru reizi div s ned s Ja dens non k ier c izsl dziet ier ci un atvienojiet str vu sazinieties ar kvalifi...

Страница 212: ...eskarieties ier ces met la da m Izvelkot kontaktdak u turiet to pie kontaktdak as galvas Elektroinform cija Ra ot ja nosaukuma pl ksn te atrodas uz iek rtas aizmugur j pane a un taj ir ietverti elektr...

Страница 213: ...neb t smakas Iek rta j uzst da j vada un j uzglab telp kuras gr das plat ba ir liel ka par 4 m2 Iev ro atbilst bu valsts noteikumiem par g zi Turiet ventil cijas atveres br vas no r iem Ier ci uzglab...

Страница 214: ...ka ar ra ot ja nor d jumiem 5 Iepakotu nep rdotu iek rtu uzglab ana Uzglab anas iepakojuma aizsardz bai j b t konstru tai t lai meh niski boj jumi iek rtas iek pus neizrais tu aukstuma enta l di a nop...

Страница 215: ...lams izraid t to r ji atmosf r 8 Sald anas iek rtas p rbaudes Ja elektrokomponenti tiek main ti tiem j b t piem rotiem im nol kam un pareizai specifik cijai Vienm r j iev ro ra ot ja tehnisk s apkope...

Страница 216: ...e u nodilums korozija p rm r gs spiediens vibr cija asas malas vai jebk da cita kait ga ietekme uz vidi nav iesp jama P rbaud em v r ar noveco anas vai nep rtrauktas vibr cijas ietekmi no t diem avoti...

Страница 217: ...k m lai samazin tu taj s eso aukstuma enta daudzumu Cilindrus tur vertik l st vokl P rliecinieties ka sald anas sist ma ir iezem ta pirms sist mas uzl d anas ar aukstuma entu Mar jiet sist mu kad t i...

Страница 218: ...o in anai Visi izmantojamie baloni ir paredz ti re ener tam aukstuma entam un mar ti im aukstuma entam t i pa iem baloniem dzes t ja re ener cijai Baloniem j b t nokomplekt tiem ar p rspiediena v rstu...

Страница 219: ...nospiediet pogu un iestatiet augst ku procentu v rt bu TAIMERA vad bas pogas Izmantojiet aug j apak j pogas lai iestat tu autom tisko palai anu un autom tisko apst an s laiku no 0 0 l dz 24 5 Ventila...

Страница 220: ...UP vai DOWN pogas lai main tu autom tisko laiku ar 0 5 stundu pieaugumu l dz 10 stund m p c tam ar 1 stundu pieaugot l dz 24 stund m Kontrole atskaita atliku o laiku l dz s kumam Izv l tais laiks re i...

Страница 221: ...s dr bes P rliecinieties ka gaisa pl sma ir novilkta mitr dr b skat Az m jumu B t m un smag m mitr m dr b m nevar ieg t vislab ko efekt vo sausin anu UZMAN BU Neaizkl jiet ier ces gaisa izpl di ar ap...

Страница 222: ...1 Dren as tene izeja 2 Ritenti 3 Str vas vads un kontaktdak a 4 Gaisa iepl des re is 5 Gaisa filtrs aiz restes 6 Str vas vada spr dze Lieto tikai uzglab jot ier ci 4 5 1 2 3 6 3 att PIEZ ME Visi aj r...

Страница 223: ...t telp lai b tu visefekt v k k Aizveriet visas durvis logus un citas telpas r j s atveres 40 cm vai vair k 20cm vai vair k 20cm vai vair k 20cm vai vair k 4 att 20cm vai vair k Gaisa izejas re is Gais...

Страница 224: ...deni un nomainiet kausu P c t r anas kausam j b t novietotam un dro i not ram lai mitruma sav c js darbotos Iek rta atjaunos s kotn jo st vokli kad spainis tiek novietots pareizaj poz cij 1 Mazliet iz...

Страница 225: ...kdren uasfunkciju neizmanto iz emiet dren as teni no atveres un no jauna ievietojiet gumijas aizb zni No emiet gumijas aizb zni Pievienojiet teni dren as tenes atverei 7 att Mitruma sav c ja kop ana...

Страница 226: ...et rumi un pl ksnas to aizs r s un samazin s veiktsp ju 8 att 9 att 10 att PIEZ ME Skapi un priek jo da u var t r t ar e u nesaturo u dr nu vai mazg t ar dr nu kas samitrin ta silta dens dum un maig t...

Страница 227: ...zmuguri Mitruma kontrole nedr kst b t pietiekami zema P rbaudiet vai visas durvis logi un citas atveres ir dro i nosl gtas Telpas temperat ra ir p r k zema zem 5 C 41 F Telp ir petrolejas sild t js va...

Страница 228: ...ngssystemer hvor elektronisk avfall kan leveres uten kostnad for brukeren B N r et nytt produkt kj pes vil butikken motta det brukte produktet vederlagsfritt C Produsenten mottar det brukte apparatet...

Страница 229: ...psamlet vann 16 VEDLIKEHOLD Vedlikehold og rengj ring av avfukteren 17 FEILS KINGSTIPS Feils kingstips 19 Les denne bruksanvisningen Inne i den vil du finne mange nyttige tips om korrekt bruk og vedli...

Страница 230: ...abelen eller del stikkontakten med andre elektriske apparat Ikke sett inn eller fjern st pselet med fuktige hender Ikke plasser enheten n rt en varmekilde Det kan for rsake elektrisk sjokk eller brann...

Страница 231: ...elektrisk sjokk Dersom enheten velter kan du bli skadet Alltid sett inn filtrene sikkert Rengj r filteret hver annen uke Dersom vann trenger inn i enheten skru den av trekk ut st pselet og kontakt en...

Страница 232: ...afikk og folk kan snuble i den Ikke pne enheten mens den g r Ikke r r metalldelene p enheten n r luftfilteret fjernes Hold st pselet etter hodet n r du trekker den ut fra stikkontakten Elektrisk infor...

Страница 233: ...rat eller p sl tt elektrisk ovn Ikke punkter eller brenn V r oppmerksom p at kj lemiddel kan v re luktfritt Apparatet b r installeres kj res og oppbevares i et rom med mer enn 4 gulvareal Det skal bes...

Страница 234: ...rat Oppbevaring av utstyr b r v r i henhold til produsentens instruksjoner 5 Oppbevaring av emballert usolgt utstyr Emballasje b r v r konstruert slik at mekanisk skade p emballert utstyr ikke medf re...

Страница 235: ...ke komponenter skal erstattes skal disse v re egnet til funksjonen og ha de korrekte spesifikasjoner Produsentens vedlikehold og serviceretningslinjer skal overholdes til enhver tid Ved tvil kontakt p...

Страница 236: ...ler som er spesifisert av produsenten Andre deler kan resultere i antenning av kj lemiddel i atmosf ren som f lge av lekkasje 9 Kabelf ring Sjekk at kabler ikke er utsatt for slitasje korrosjon overdr...

Страница 237: ...akuumpumpen ikke er i n rheten av tennkilder og at omr det er ventilert 13 Fylleprosedyrer I tillegg til ordin re fylleprosedyrer skal f lgende krav m tes Bes rg at forurensning av forskjellige kj lem...

Страница 238: ...et tilstrekkelig antall beholdere for lagre alt kj lemiddelet er tilgjengelig Alle beholdere skal v re beregnet p brukt kj lemiddel og skal v re merket for bruk med dette kj lemiddelet dvs Spesialbeh...

Страница 239: ...85 relativ fuktighet i trinn p 5 For t rrere luft trykk p knappen og still den p en lavere verdi For fuktigere luft trykk p knappen og still den p en h yere verdi TIMER sett kontrollbrytere Bruk Opp...

Страница 240: ...tter at enheten har stanset kan den ikke startes p nytt innen de f rste 3 minuttene Dette er for beskytte enheten Driften vil automatisk gjenopptas etter 3 minutter Smart avfuktingsmodus valgfritt Und...

Страница 241: ...or rette den direkte luftstr mmen mot de v te kl rne Se Fig A For tykke og tunge v te kl r kan avfuktingsprosessen forekomme mindre effektiv FORSIKTIG Ikke dekk til luftuttaket av enheten med kl r Det...

Страница 242: ...avl psslange 2 Hjul 3 Str mkabel og plugg 4 Grill for luftinnsug 5 Luftfilter bak grillen 6 Str mkabel spenne Kun brukt under oppbevaring av enheten 4 5 1 2 3 6 Fig 3 FORSIKTIGHET Bildene i bruksanvi...

Страница 243: ...Lukk alle d rer vinduer og andre pninger inn til rommet Minst 40cm Minst 20cm Minst 20cm Minst 20cm Fig 4 Minst 20cm Grill for luftubl sning Grill for luftinnsug Trinser lnstalleres i fire steder p bu...

Страница 244: ...tt B tta m v re korrekt plassert i avfukteren for at den skal fungere Maskinen vil g tilbake til sin opprinnelige innstilling n r b tta er p plass 1 Trekk b tta litt ut Fig 5 2 Hold godt p begge sider...

Страница 245: ...ontinuerlig tapping FORSIKTIGHET N r den kontinuerlige dreneringsfunksjonen ikke blir brukt fjern avl psslangen fra uttaket og sett gummipluggen tilbake Rengj ring av avfukteren Skru av avfukteren og...

Страница 246: ...og redusere effekten til enheten Fig 8 Fig 9 Fig 10 FORSIKTIGHET Kabinettet og frontem kan bli st vt rket med en klut fri for olje eller vasket med en klut fuktet i en l sning av varmt vann og mildt...

Страница 247: ...vfukteren Luftfuktighets kontrollen er kanskje ikke satt lavt nok Sjekk at alle d rer vinduer og andre pninger er lukket Romtemperaturen er for lav under 5 C 41 F Parafinlampe eller annet apparat gene...

Страница 248: ...n har etablerat insamlingssystem d r elektroniskt avfall kan bortskaffas oftast gratis f r anv ndaren B N r du k per en ny produkt kommer terf rs ljaren att ta tillbaka den gamla produkten oftast utan...

Страница 249: ...samlade vattnet 16 SK TSEL OCH UNDERH LL Sk tsel och reng ring av avfuktaren 17 FELS KNINGSTIPS Fels kningstips 19 L s den h r handboken Inuti hittar du m nga anv ndbara tips om hur du anv nder och un...

Страница 250: ...er brand ndra inte n tsladden eller dela uttaget med andra apparater S tt inte i eller dra ut kontakten med v ta h nder Placera inte enheten n ra en v rmek lla Det kan orsaka elektrisk st t eller bran...

Страница 251: ...om du faller p enheten eller om enheten faller ver dig S tt alltid in filtren ordentligt Reng r filtren en g ng varannan vecka Om vatten kommer in i enheten st ng av enheten och koppla fr n str mmen...

Страница 252: ...tar ut den Elektrisk Information Tillverkarens m rkskylt finns p enhetens bakre panel och inneh ller elektriska och andra tekniska data som r specifika f r denna enhet Var noga med att enheten r orden...

Страница 253: ...ningar rena fr n smuts och hinder Apparaten skall f rvaras s att mekanisk skada inte uppst r En varning om att apparaten skall f rvaras i ett v lventilerat utrymme d r rumstorleken motsvarar rumsomr d...

Страница 254: ...e arbetet med systemet p b rjas 2 Arbetsf rfarande Arbetet skall genomf ras enligt ett kontrollerat f rfarande f r att minimera risken f r att en brandfarlig gas eller nga upptr der under arbetet 3 Al...

Страница 255: ...t skyddade mot korrodering 9 Kontroller av elektriska apparater Reparation och underh ll av elektriska komponenter skall omfatta inledande s kerhetskontroller och komponentinspektionsf rfaranden Om et...

Страница 256: ...ediet L ckdetekteringsutrustning skall s ttas till en procentandel av kylv tskans LFL och kalibreras till det anv nda kylmediet och l mplig procentandel gas max 25 bekr ftas L ckdetekteringsv tskor r...

Страница 257: ...r verensst mmer med g llande standarder d Minska trycket i kylmedelssystemet om m jligt e Om ett vakuum inte r m jligt att uppn g r en grenr r s att kylmedel kan avl gsnas fr n olika delar av systemet...

Страница 258: ...nenter r t ta f r att f rhindra risk f r eld vid kylutsl pp Kontakta tillverkaren om du r os ker Det tervunna kylmediet skall returneras till kylmedelsleverant ren i r tt tervinningscylinder och med d...

Страница 259: ...t till 85 relativ luftfuktighet i steg om 5 F r torrare luft tryck p inst llningar och s tt den till ett l gre procentv rde F r fuktigare luft tryck p inst llningar och st ll in ett h gre procentv rde...

Страница 260: ...lket r normalt V nta 3 minuter innan du terupptar driften N r enheten har stannat kan den inte terst llas under de f rsta 3 minuterna Detta r f r att skydda enheten Driften startar automatiskt efter 3...

Страница 261: ...till att rikta luftfl det vid de v ta kl derna se Fig A F r tjocka och tunga v ta kl der r det m jligt att inte f b sta effektiva avfuktning Larm T ck inte av apparatens luftuttag med kl der Det kan...

Страница 262: ...rinningsuttag 2 Hjul 3 Str msladd och plugg 4 Luftintagsgaller 5 Luftfilter bakom galler 6 Str msladd sp nne Anv nds endast vid lagring av apparaten 4 5 1 2 3 6 Fig 3 NOTERA Alla bilder i handboken r...

Страница 263: ...vara mest effektivt St ng alla d rrar f nster och andra ppningar till rummet 40 cm eller mer 20cm eller mer 20cm eller mer 20cm eller mer Fig 4 20cm eller mer Luftutloppsgaller Luftintagsgaller Hjul I...

Страница 264: ...en m ste vara p plats och r tt monterad f r att avfuktaren skall kunna fungera Maskinen terg r till sin ursprungliga status n r beh llaren monterats i r tt l ge 1 Dra ut vattenbeh llaren lite Fig 5 2...

Страница 265: ...nuerliga avloppsfunktionen inte anv nds ta av avloppsslangen fr n uttaget och s tt tillbaka gummipluggen Sk tsel och reng ring av avfuktaren St ng av avfuktaren och dra ut stickkontakten fr n v ggutta...

Страница 266: ...r att t ppa till den och minska dess prestanda Fig 8 Fig 9 Fig 10 NOTERA Sk pet och framsidan kan dammas med en oljefri trasa eller tv ttas med en trasa fuktad i en l sning av varmt vatten och milt di...

Страница 267: ...etskontrollen har kanske inte st llts in tillr ckligt l gt Kontrollera att alla d rrar f nster och andra ppningar r ordentligt st ngda Rumstemperaturen r f r l g under 5 C 41 F Det finns fotogen eller...

Страница 268: ...recolha onde os res duos eletr nicos podem ser descartados gratuitamente pelo utilizador B Ao comprar um novo produto o vendedor ir pelo menos receber o produto antigo sem qualquer custo C O fabricant...

Страница 269: ...ADOS E MANUTEN O Cuidados e limpeza do desumidificador 18 DICAS DE SOLU ES DE PROBLEMAS Dicas de solu o de problemas 20 Leia este manual Dentro ir encontrar muitas dicas teis sobre como utilizar e man...

Страница 270: ...l trico ou inc ndio N o modifique o comprimento do cabo de alimenta o nem compartilhe a tomada com outros aparelhos N o insira nem retire a ficha com as m os molhadas N o posicione o aparelho perto de...

Страница 271: ...para que o cabo n o seja comprimido N o suba para cima nem se sente no aparelho Pode causar choque el trico ou falha do aparelho Existe perigo de inc ndio ou choque el trico Pode magoar se se cair ou...

Страница 272: ...ido aos raios Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o utilize este ventilador com nenhum dispositivo de controlo de velocidade s lido N o passe o cabo por baixo do tapete N o cubra o c...

Страница 273: ...a utiliza o do refrigerante R290 R32 N o utilize meios para acelerar o processo de descongelamento ou para limpar al m daqueles recomendados pelo fabricante O aparelho deve ser armazenado numa sala s...

Страница 274: ...apenas para a utiliza o do refrigerante R290 R32 1 Transporte de equipamentos que cont m refrigerantes inflam veis Veja os regulamentos de transporte 2 Marca o de equipamentos com a utiliza o de sinai...

Страница 275: ...rigerante inflam vel dever utilizar quaisquer fontes de igni o de maneira a que possa levar a risco de inc ndio ou explos o Todas as fontes de igni o poss veis incluindo fumar cigarros devem ser manti...

Страница 276: ...el trico ao equipamento durante a manuten o ent o deve estar localizada no ponto mais cr tico uma forma operacional permanente de dete o de fugas para alertar sobre uma situa o potencialmente perigosa...

Страница 277: ...rigerante deve ser recuperado do sistema ou isolado por meio de v lvulas de encerramento numa parte do sistema remoto da fuga O nitrog nio livre de oxig nio OFN dever ent o ser purgado atrav s do sist...

Страница 278: ...e Est o dispon veis equipamentos de tratamento mec nico se necess rio para o tratamento de cilindros de refrigerante Todo o equipamento de prote o pessoal est dispon vel e a ser utilizado corretamente...

Страница 279: ...el um conjunto de balan as calibradas e em boas condi es de funcionamento As mangueiras devem estar completas com acoplamentos de desconex o sem fugas e em boas condi es Antes de usar a m quina de rec...

Страница 280: ...os comandos Cima Baixo para definir o in cio autom tico e o tempo de paragem autom tica de 0 0 a 24 5 Comando do Ventilador Controle a velocidade do ventilador Pressione para selecionar a velocidade...

Страница 281: ...UTO STOP paragem autom tica Quando o aparelho estiver desligado pressione este bot o para ativar o recursoAUTO START In cio autom tico Pressione ou mantenha pressionado o bot o PARACIMAou PARABAIXO pa...

Страница 282: ...roupas molhadas Certifique se de que direciona o fluxo de ar para as roupas molhadas veja Fig A Para roupas molhadas espessas e pesadas pode n o conseguir a desumidifica o mais eficaz CUIDADO N o cubr...

Страница 283: ...de drenagem 2 Rod zio 3 Cabo de alimenta o e ficha 4 Grelha de entrada de ar 5 Filtro de ar atr s da grelha 6 Fivela do cabo de alimenta o Utilizado apenas ao armazenar o aparelho 4 5 1 2 3 6 Fig 3 NO...

Страница 284: ...a rea fechada para maior efic cia Feche todas as portas janelas e outras aberturas externas do quarto 40 cm ou mais 20cm ou mais 20cm ou mais 20cm ou mais Fig 4 20cm ou mais Grelha de sa da de ar Grel...

Страница 285: ...ha o recipiente O recipiente deve estar no lugar e bem assente para o desumidificador operar Am quina voltar ao seu estado original quando o recipiente for reposto na sua posi o correta 1 Puxe um pouc...

Страница 286: ...ont nua NOTA Quando o recurso de drenagem cont nua n o estiver a ser utilizado retire a mangueira de drenagem da sa da e volte a colocar a tampa de borracha retire a tampa de borracha Ponha a mangueir...

Страница 287: ...o ir o obstruir e ir o reduzir o seu desempenho Fig 8 Fig 9 Fig 10 NOTA A gaveta e a frente podem ser limpos com um pano sem leo ou lavados com um pano humedecido numa solu o de gua morna e detergente...

Страница 288: ...de n o estar baixo o suficiente Verifique se todas as portas janelas e outras aberturas est o bem fechadas Atemperatura ambiente muito baixa abaixo de 5 C 41 F Existe um aquecedor de querosene ou algo...

Страница 289: ...according to national and international standards to ensure the highest quality and reliability standards and to meet market regulations and requirements All specifications subject to change without...

Результаты поиска

Содержание CDF-20Q7

Отзывы:

Похожие инструкции для CDF-20Q7

Бренды по названию

Популярные бренды

Carrier CDF-20Q7, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDF-20Q7

Отзывы:

Похожие инструкции для CDF-20Q7

Бренды по названию

Популярные бренды