Carrier AQUASNAP Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 64



 













GR - 1

         30RA/30RH.

      ,    .





 

...................................................................................................



...........................................................................................................

 

..........................................................................................................

  

.....................................................................................

2/3

 

............................................................................................

 

..........................................................................................

4/5

   

.....................................................................

 

 





 

  

 

   



 (

mm)

124

Содержание AQUASNAP

Страница 1: ...p Remote Controller Installation Manual MONTAGE INSTRUCTIES Manuale di Installazione O K manuel d installation Manual de instala O Installationsanweisung InstallationSManual manual de INSTALAcI N ASEN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LISH Remote controller ITALIANO Comando remoto FRAN AIS Commande distance Deutsch Fernbedienung ESPA OL Control remoto NEDERLANDS Bedieningspaneel K PortUGU S Comando remoto SVENSK Fj rrkontroll SUOMI...

Страница 4: ......

Страница 5: ...the relevant manuals Contents Page General information 2 Characteristics 2 Operating limits 2 Choosing the installation site 2 3 Electrical connections 3 Wiring diagrams 4 5 Troubleshooting 5 Install...

Страница 6: ...nnect the mains power supply and contact a qualified service engineer Models Cooling only heat pump Products that the remote controller can interface with 30RA 30RH sizes 005 to 033 Wiring The remote...

Страница 7: ...rked Secure mounting base correctly to wall with 2 screws and anchors provided additional anchoring holes available for more secure mounting if needed making sure all wires extend through hole in moun...

Страница 8: ...circuit breaker see table III Electrical data 30RA 30RH manual A B Unit electrical panel Terminal blocks Electronic board connectors Remote control Power supply 400 V 3N 50 Hz Main switch Time delay f...

Страница 9: ...ing problem and restart the power After verifying the wiring to the remote controller restart the unit power After disconnecting the power correct the wiring problem and restart the power Change the r...

Страница 10: ......

Страница 11: ...anuali Indice Pagina Informazioni generali 2 Caratteristiche 2 Limiti di funzionamento 2 Scelta luogo di installazione 2 3 Collegamenti elettrici 3 Schemi elettrici 4 5 Problemi e soluzioni 5 Schema d...

Страница 12: ...togliere l alimentazione elettrica e rivolgersi a personale specializzato Modelli Solo freddo Pompa di calore Comando remoto Viti fissaggio Prodotti che possono essere interfacciati con il comando re...

Страница 13: ...montaggio dal resto del comando remoto Inserire i cavi del comando remoto attraverso il foro grande nella base di montaggio Livellare la base di montaggio contro la parete soltanto ai fini estetici Fa...

Страница 14: ...Tab III Caratteristiche elettriche manuale 30RA 30RH A B Quadro elettrico unit Morsettiere Connettori scheda elettronica Comando remoto Linea alimentazione 400 V 3N 50 Hz Interruttore generale Fusibi...

Страница 15: ...blaggio e riattivare l alimentazione Dopo aver verificato il cablaggio verso il comando remoto riattivare l alimentazione Dopo aver scollegato l alimentazione correggere il problema sul cablaggio e ri...

Страница 16: ......

Страница 17: ...Sommaire Page Information g n rale 2 Caract ristiques 2 Limites de fonctionnement 2 Choix de l emplacement 2 3 Branchements lectriques 3 Sch mas de c blage 4 5 D tection des pannes 5 Cotes mm 124 24 8...

Страница 18: ...ements teindre l unit la d brancher et contacter le service apr s vente Mod les Refroidissement seul pompe chaleur Produits auxquels peut tre connect la commande distance 30RA 30RH tailles 005 033 C b...

Страница 19: ...ent Les c bles d alimentation et de communication doivent tre tous deux branch s correctement pour que la commande distance fonctionne bien Enfoncer dans le mur et contre l arri re de l appareil tout...

Страница 20: ...ation 400 V 3N 50 Hz Interrupteur principal Fusible temporisateur ou disjoncteur voir tableau III caract ristiques lectri ques manuel 30 RA 30 RH A B Tableau lectrique de l unit Borniers Connecteurs c...

Страница 21: ...st connect e aux bornes correctes du syst me de commande Voir sch ma de c blage de l installation pour les branchements corrects 1 V rifier que l alimentation de l unit est connect e 1 V rifier le bra...

Страница 22: ......

Страница 23: ...tsprechenden Prospekte Bezug nehmen Inhalt Seite Allgemeine Informationen 2 Daten 2 Betriebs Grenzwerte 2 Wahl des Installationsortes 2 3 Elektrische Anschl sse 3 Schaltpl ne 4 5 St rungsermittlung 5...

Страница 24: ...triebs Grenzwerte sind Maximale Betriebstemperatur 50 C Minimale Betriebstemperatur 0 C Maximale Lagertemperatur 70 C Minimale Lagertemperatur 10 C Maximale relative Feuchte Betrieb 80 Maximale relati...

Страница 25: ...en Klemmen im Klemmblock anschlie en Sowohl Strom als auch Kommunikationskabel m ssen f r korrekten Fernbedienungs Betrieb angeschlossen werden bersch ssiges Kabel in die Wand und gegen die Montagepla...

Страница 26: ...I Elektrische Daten 30RA 30RH Prospekt A B Ger te Stromtafel Klemmblocks Elektronikplatten Anschl sse Fernbedienung Stromversorgung 400 V 3N 50 Hz Hauptschalter Zeitverz gerungs Sicherung oder Schutz...

Страница 27: ...geschlossen ist F r korrekte Anschl sse auf den Kabelinstallations Abschnitt Bezug nehmen 1 Sicherstellen da das Ger t an die Netzversorgung angeschlossen ist 1 Den 0 24 V Anschlu am Klemmblock im 30R...

Страница 28: ......

Страница 29: ...anuales respectivos ndice P gina Informaci n general 2 Caracter sticas 2 L mites de funcionamiento 2 Escoger la ubicaci n 2 3 Conexiones el ctricas 3 Esquemas el ctricos 4 5 Localizaci n de aver as 5...

Страница 30: ...H tama os 005 a 033 Conexiones El control remoto debe conectarse a la unidad 30RA RH Alimentaci n el ctrica El controlador de habitaci n no precisa bater as El control remoto no funcionar si no est co...

Страница 31: ...ciones deben conectarse como corresponde para que el control remoto funcione correctamente Introducir las longitudes de cable sobrantes entre la pared y la base de montaje Empujar a presi n la bisagra...

Страница 32: ...emoto Alimentaci n a 400 V 3N 50 Hz Interruptor principal Fusible lento o ruptor autom tico ver tabla III Datos el ctricos manual 30RA 30RH A B Panel el ctrico de la unidad Conectores Conectores de la...

Страница 33: ...terminales adecuados del contro lador Ver el p rrafo sobre el cable de instalaci n para com probar si las conexiones son correctas 1 Comprobar que est conectada la alimentaci n principal de la unidad...

Страница 34: ......

Страница 35: ...afzonderlijke handleidingen Inhoud Blz Algemene informatie 2 Kenmerken 2 Bedrijfslimieten 2 Plaats van opstelling 2 3 Elektrische aansluitingen 3 Elektrische schema s 4 5 Storingzoeken 5 Afmetingen mm...

Страница 36: ...mloze montage het montageschema Alle bekabeling moet voldoen aan de ter plaatse geldende voorschriften zoals NEN 1010 Test de systeemwerking grondig na de installatie en leg alle systeemfuncties uit a...

Страница 37: ...ste klemmen op de klemmenstrook zie hoofdstuk Elektrische aanslui tingen Zowel voedings als communicatiekabels moeten correct worden aangesloten voor een goede werking van het bedieningspaneel Duw eve...

Страница 38: ...ructies A B Schakelkast unit Klemmenstrook elektrische voeding Connectors elektronische print Bedieningspaneel Elektrische voeding 400V 3N 50Hz Hoofdschakelaar Vertraagde zekering of installatie autom...

Страница 39: ...chakel de stroom weer aan Schakel de hoofdstroom aan na controle van de bedrading naar het bedieningspaneel Schakel de hoofdstroom af herstel de fout en schakel de stroom weer aan Vervang het bedienin...

Страница 40: ......

Страница 41: ...GR 1 30RA 30RH 2 2 2 2 3 3 4 5 5 E mm 124 24 80...

Страница 42: ...GR 2 30RA 30RH 005 033 30RA RH 30RA 30RH 1 30RA RH 017 033 REM PRO DIALOG 2 30RA RH 017 033 reset 50 C 0 C 70 C 10 C 80 95 24 V ac 10...

Страница 43: ...GR 3 E HNIKA 6 mm 2 5 mm 2 30RA 30RH 7 30RA 8 30RH PVC 30 mm 30 mm 1 7 8 x 0 5 mm2 FROH2R BELTEN 9842 30RA 8 30RH...

Страница 44: ...7 8 1 2 5 6 7 8 3 4 A B L1 L2 L3 N 1 2 5 6 7 8 1 2 5 6 7 8 3 4 0 V 24V A B 400 V 3N 50 Hz III 30RA 30RH A B A B L N 1 2 5 6 7 8 1 2 5 6 7 8 3 4 0 V 24V A B L N 1 2 5 6 7 8 1 2 5 6 7 8 3 4 0 V 24V 230...

Страница 45: ...GR 5 E HNIKA 24 Volt 1 RA RH 1 1 0 24 30RA 30RH 30RA017 033 30RH017 033 30 31 32 33 64 74 1 2 5 6 7 8 3 4 0 V 24V 30 31 32 33 64 74 1 2 5 6 7 8 3 4 0 V 24V 1 24V 2 3 24 Volt 1 LED...

Страница 46: ......

Страница 47: ...ais espec ficos ndice P gina Informa es gerais 2 Caracter sticas 2 Limites de funcionamento 2 Escolha do lugar da instala o 2 3 Liga es el ctricas 3 Esquemas el ctricos 4 5 Problemas e solu es 5 ESQUE...

Страница 48: ...a unidade tire a alimenta o el ctrica e contacte pessoal especializado Modelos S frio Bomba de calor Produtos que podem ser instalados em interface com o Co mando remoto 30RA 30RH modelos de 005 at 0...

Страница 49: ...ia dos 2 furos de montagem Efectue dois furos na parede com 5 mm na correspond ncia das duas marcas Fixe a base parede com 2 parafusos e as buchas fornecidas se necess rio est o dispon veis furos de f...

Страница 50: ...uptor principal Fus vel retardador ou disjuntor do circuito consulte a tabela III Carac ter sticas el ctricas manual 30RA 30RH A B Quadro el ctrico unidade Bornes Conectores placa electr nica Linha de...

Страница 51: ...ia o e reactivar a alimenta o Ap s ter controlado a fia o na direc o do Comando re moto reactivar a alimenta o Ap s ter desligado a alimen ta o corrigir o problema na fia o e reactivar a alimenta o Tr...

Страница 52: ......

Страница 53: ...sa enheter Inneh llsf rteckning Sida Allm n information 2 Egenskaper 2 Driftsgr nser 2 Val av installationsplats 2 3 Elanslutningar 3 Elscheman 4 5 Problem och l sningar 5 INSTALLATIONSSCHEMA L sning...

Страница 54: ...ndas Vid felfunktion ska enheten st ngas av koppla fr n elmatningen och v nd dig till specialiserad personal Modeller Endast kyla V rmepump Produkter som kan anv ndas tillsammans med fj rrkontrollen...

Страница 55: ...markeringar p v ggen i h jd med de tv monteringsh len G r tv 5 mm h l i v ggen i h jd med de tv markeringarna F st basen p v ggen med de tv skruvarna och pluggarna som f ljer med om det r n dv ndigt f...

Страница 56: ...ll III Elektriska data manual 30RA 30RH A B A B L N 1 2 5 6 7 8 1 2 5 6 7 8 3 4 0 V 24V A B L N 1 2 5 6 7 8 1 2 5 6 7 8 3 4 0 V 24V Elpanel enhet Kopplingsplint Kopplingsdon elkort Fas 230 V 1f 50 Hz...

Страница 57: ...koppla sedan ter till matningen Koppla ter till matningen ef ter att kablarna till fj rrkontrol len har kontrollerats Koppla fr n matningen och tg rda problemet p kablarna och koppla sedan ter till ma...

Страница 58: ......

Страница 59: ...en k ytt oppaista Sis lt Sivu Yleistiedot 2 Ominaisuudet 2 Toimintarajat 2 Asennuspaikan valinta 2 3 S hk kytkenn t 3 S hk kaaviot 4 5 Ongelmat ja ratkaisut 5 ASENNUSKAAVIO Oppaan lukeminen Kaukos tim...

Страница 60: ...ssa katkaise laitteen virta irrota se pistorasiasta ja k nny p tev n huoltohenkil st n puoleen Mallit Pelkk j hdytys L mp pumppu Tuotteet jotka ovat liitett viss kaukos timeen 30RA 30RH mallit 005 033...

Страница 61: ...raa sein n kaksi 5 mm n reik n iden merkkien kohdalle Kiinnit takapaneeli sein n mukana toimitetuilla kahdella ruuvilla ja muovitulpalla levyss on my s lis kiinnitysrei t tukevampaa kiinnityst varten...

Страница 62: ...suudet 30RA RH n k ytt oppaasta A B A B L N 1 2 5 6 7 8 1 2 5 6 7 8 3 4 0 V 24V A B L N 1 2 5 6 7 8 1 2 5 6 7 8 3 4 0 V 24V Yksik n s hk taulu Portteihin Elektronisen kaavion liittimet Vaihejohto 230...

Страница 63: ...ke virransy tt uudelleen Tarkista kaukos timen in kytkenn t ja kytke virransy tt uudelleen Katkaise virransy tt korjaa kytkent ja kytke virransy tt uudelleen Vaihda kaukos timen liit nt ra sia ja kytk...

Страница 64: ...ung vorbehalten El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificaciones de los productos sin previo aviso Wijzigingen voorbehouden O fabricante reserva o direito de alterar quaisquer e...

Результаты поиска

Содержание AQUASNAP

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUASNAP

Бренды по названию

Популярные бренды

Carrier AQUASNAP, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AQUASNAP

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUASNAP

Бренды по названию

Популярные бренды