Carrier 09GF Series, Руководство пользователя

Страница: 10 / 22

A.
Installation instructions / Montageanweisungen
Asennusohje / Installationsanvisningar
09LF
09GF
10
Tube connections – Rohranschlüsse - Putkiliitännät - Röranslutningar
•
The external tubes shall be installed in a way that their weight,
vibration or heat expansion will not strain the tubes of the heat
transfer section.
•
Die äusseren Röhrenwerke sollen derart montiert werden, daß
ihr Gewicht, Vibration oder Wärmeausdehnung die Rohre des
Wärmeblockes nicht belasten.
•
Ulkopuoliset putkistot asennetaan siten, että niiden paino, väri-
nä tai lämpölaajeneminen ei rasita lämmönsiirto-osan putkistoa.
•
Externa rörledningar skall monteras så att deras vikt, vibration
eller värmeutvidgning inte belastar värmeöverföringsdelens rör.
•
Transmission of compressor noise or vibration to the condenser
is eliminated by sufficient vibration dampers. Correct charging and
oil separation shall be taken care of in the plant.
•
Der eventuelle Übergang von Schall und Vibration vom Kompressor
an den Verflüssiger wird durch genügende Vibrationsdämpfung eliminiert.
In der Anlage soll für richtige Auffüllung und Ölabtrennung gesorgt werden.
•
Kompressorin äänen ja värinän johtuminen lauhduttimelle
eliminoidaan riittävillä äänen ja värinänvaimentimilla. Laitokses-
sa on huolehdittava oikeasta täytöksestä ja öljynerotuksesta.
•
Ljud och vibrationer från kompressorn till kondensorn elimineras
med tillräckliga vibrationsdämpare.
Rätt påfyllning och oljeseparering måste sörjas för i anläggningen.
•
09LF models are delivered with
a small nitrogen overfill 0,5...1 bar.
•
09LF–Modelle werden mit einer
kleinen Nitrogenüberfüllung von 0,5...1
bar geliefert.
•
09LF-mallit toimitetaan
pienellä typpiylitäytöksellä 0,5...1 bar.
•
09LF –modeller levereras med
med små kväveöverfylling 0,5...1 bar.
WARNING!
Drain the overfill before removing the plugs.
WARNUNG! Die Überfüllung abtropfen, bevor die Tulpen weggenommen werden.
VAROITUS! Tyhjennä ylitäytös ennen tulppien poistoa.
VARNING! Låt överfyllningen avrinna, innan pluggarna borttagas.
1:100
Carrier
SH
H
H HH
H
2.
1.
3.