Carrier 09GF Series, Руководство пользователя

Страница: 1 / 22

09LF Condensers - Verflüssiger - Lauhduttimet - Kondensorer
09GF Dry coolers - Flüssigkeitskühler - Nestejäähdyttimet - Kylmedelkylare
MANUAL – ANWEISUNGEN – OHJEKIRJA - INSTRUKTIONSBOK
FINCOIL-teollisuus Oy
Ansatie 3, FI-01740 Vantaa, Finalnd
Tel. +358-9-894 41, fax +358-9-894 4318
14.04.2005
A. Asennusohje
Kiinnitys............................................................ 2
Pakkauksen tunnistus...................................... 3
Pakkausmateriaalin purku ja kierrätys.............. 3
Jalkojen asennus V - käyttöasentoon...........… 4
Nostotavat........................................................ 5
H-mallien sijoittelu............................................. 6
V-mallien sijoittelu..........................................… 7
Asennus.........................................................… 9
Putkiliitännät...................................................… 10
Puhaltimien sähkökytkennät...........................… 11
Puhaltimien virta-arvot…………………………… 15
VC-kierrosnopeuden säädin……………………. 15
Käytöstä poisto ja kierrätys…………………….. 15
Lisähuomautuksia ............................................ 16
B. Huolto-ohje................................................................... 17
Puhaltimen vaihto……………………………….. 17
Lämmönsiirto-osan puhdistus………………….. 18
C. Vaatimustenmukaisuusvakuutus.................................. 21
A. Installation Instructions
Fastening.......................................................... 2
Identification of package................................... 3
Discharge and recycling of packing material.... 3
Installation of legs into V-model’s operation
position ……………………………….............…
4
Lifting……........................................................ 5
Placing of H-models......................................... 6
Placing of V-models......................................… 7
Installation......................................................… 9
Tube connections..........................................… 10
Fans´ electric connections ..........................…. 11
Fans´ power values ……………………………. 15
VC fan speed control……..……………………. 15
Discharge and recycling…………………………. 15
Additional remarks ……………………………… 16
B. Service Instructions...................................................… 17
Changing the fan……………………………….. 17
Cleaning the heat transfer section…………….. 18
C. Declaration of Conformity………................................... 19
A. Installationsanvisningar
Fästning............................................................ 2
Identifikation av förpackning............................. 3
Avpackning, återandvändning av
förpackningsmaterial...........……………………. 3
Montering av ben till V-position………............… 4
Lyftning ………………………………………….. 5
H-modellers placering........................................ 6
V-modellers placering.....................................… 7
Installation.......................................................… 9
Röranslutningar...............................................… 10
Fläktarnas elanslutningar…….........................… 11
Fläktarnas strömvärden.………………………… 15
VC-varvtalsregulator……….……………………. 15
Avskaffande, återanvändning.………………….. 15
Anmärkningar ……………………………………. 16
B. Serviceanvisningar.......................................................... 17
Ombyte av fläkten.……………………………….. 17
Rengöring av värmeöverföringsdelen.………….. 18
C. Försäkran om överensstämmelse................................... 22
A. Montageanweisungen
Befestigung...................................................... 2
Verpackungsidentifikation................................ 3
Auspacken, Recycling des Verpackungsmaterials 3
Montage der Füsse für Betriebsposition V....… 4
Heben……….................................................... 5
Plazierung der H-Modelle.................................. 6
Plazierung der V-Modelle ..............................… 7
Montage.........................................................… 9
Rohranschlüsse.............................................… 10
Elektrische Anschlüsse der Lüfter.................… 11
Stromwerte der Lüfter…………………………… 15
VC- Drehzahlregler…………………..…………. 15
Entnahme und Recycling……………………….. 15
Anmerkungen ……………………………………. 16
B. Wartungsanweisung...................................................... 17
Austausch des Lüfters………………………….. 17
Reinigung des Wärmeblockes…………………. 18
C. Herstellererklärung……………….................................. 20