Carrier TRANSICOLD CITIMAX 280 Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 30

62-69137-00

操作说明书

中文

CITIMAX 280/350/400/500/700

前言

本说明书是针对开利运输冷冻设备有限公司制冷机组的操作人员而编写的。本说明书除了

包含制冷机组的日常操作方面的基本步骤以外，还包含安全信息、故障排除的技巧以及其它信
息等，而这些信息可以帮助您确保运输货物的最佳新鲜度。

请仔细阅读本说明书所述的全部内容，当您对所购买的开利运输冷冻设备产品在操作方面

有不解之处时，请随时参考本说明书。本说明书适用于标准型号的产品。本说明书或许没有包
含部分备选件；对这些备选件的信息，请向本公司的技术服务部咨询。

只要对所购买的本公司的制冷机组产品进行正确的操作和保养，此机组可以长期、无故障

运行。本说明书中所概述的检查方法会帮助您将问题减小到最低程度。此外，综合保养程序会
帮助您保证机组的持续、可靠的运行。此保养程序还可以帮助控制此机组的运行费用，延长机
组的使用寿命，并提高其性能。

对机组进行维修的时候，请务必使用指定的开利运输冷冻设备公司的原装备用零件，以保

障其最佳质量和可靠性。

开利运输冷冻设备有限公司的全体员工正不断地提高产品性能，以满足客户的需要。因此，

产品规格如发生变更，恕不另行通知。

前言

....................................................................................................................................................... 17

产品说明和产品标识

.............................................................................................................. 18

1.1.

产品说明

....................................................................................................................... 18

1.2.

产品标识牌

................................................................................................................... 18

1.3.

噪声等级标签

............................................................................................................... 18

安全说明

.................................................................................................................................. 18

2.1.

警告标签的保养

........................................................................................................... 20

货物装载说明

.......................................................................................................................... 21

显示板

...................................................................................................................................... 22

5.1.

操作面板说明

............................................................................................................... 22

操作说明

.................................................................................................................................. 23

6.1 DIN

显示器操作原理

..................................................................................................... 23

6.2 SMART

操作原理

.......................................................................................................... 25

保养说明

.................................................................................................................................. 28

7.1.

保养计划

....................................................................................................................... 28

7.2.

维修说明

....................................................................................................................... 28

8. A.T.P.

欧洲法规摘要

.............................................................................................................. 29

9. 24

小时服务热线

................................................................................................................... 30

Содержание CITIMAX 280

Страница 1: ...62 69137 00 20180627 1 GB English 3 CN Chinese 17 ...

Страница 2: ...62 69137 00 20180627 2 ...

Страница 3: ...is guide will help to minimize on the road problems In addition a comprehensive maintenance program will help to insure that the unit continues to operate reliably Such a maintenance program will also help to control operating costs increase the unit s working life and improve performance When having your unit serviced be sure to specify genuine Carrier Transicold replacement parts for the highest...

Страница 4: ...you The complete nameplate 1a is fixed on the frame and the additional serial number is fixed on unit side 1b easily readable 1 3 Noise level sticker This sticker indicates the noise level in Lwa sound power level 2 SAFETY This manual contains safety and service instructions to follow in order to prevent any accident Some of following stickers have been placed on the product for your SAFETY BEFORE...

Страница 5: ... or guard for example make sure they are in place Never removed them when the refrigeration unit is running Always keep your hands body parts clothes hairs and tools far from moving parts Refrigerant The refrigerant contained in this refrigeration unit can cause frostbite severe burns or blindness in case of projection and direct contact with the skin or eyes In contact with flame or heat refriger...

Страница 6: ...ety glasses Respect polarity when connecting a battery CAUTION Under no circumstances should anyone attempt to repair the Logic or Display Boards Should a problem develop with these components contact your nearest Carrier Transicold dealer for replacement Under no circumstances should a technician electrically probe the processor at any point other than the connector terminals where the harness at...

Страница 7: ...important to check the temperature of the product being loaded to ensure that it is at the correct temperature for transport The refrigeration unit is designed to maintain the temperature of the product at the temperature at which it was loaded it was not designed to cool a warm product SOME ADVICE Before loading Pre cool the inside of the insulated body by lowering the temperature for about 15 mi...

Страница 8: ...ent display boards DIN display board and SMART display board as the following pictures show 3 4 8 5 6 7 9 DIN Display 5 2 4 7 9 10 11 3 6 8 SMART Display 5 1 Cab control description Keep the fold out sheet while reading the instructions This functional accessory simplifies all control operations From your seat you can carry out all the control operations shut down automatic start up adjusting the ...

Страница 9: ... by the microprocessor Defrost cycle termination is controlled by a timer or defrost temperature sensor DTS During the defrost cycle the cab command display indicates d F Heating For frozen unit with heating function option Heating is provided by hot gas system The evaporator fan operates the condenser fan is controlled by the microprocessor 6 1 1 To start the unit 1 Start the vehicle engine 2 Sta...

Страница 10: ...e display 6 1 6 To change default parameters 1 Press simultaneously the and keys to display minimum setpoint 2 Press the or key to change minimum setpoint 0 C 20 C or 29 C default value 29 C 3 Press the key to display differential parameter 4 Press the or key to adjust the differential value Dif1 1 C Dif2 2 C Dif3 3 C default value Dif2 5 Press the key to display evaporator fan operating mode duri...

Страница 11: ...tions 280 350 500 700 con Communication malfunction No Communication line 280 350 400 500 700 Err Programming mistake of the maximum setpoint by user Setpoint lower than minimum setpoint but in the range 29 C 30 C No Setpoint 280 350 400 500 700 6 2 SMART Operation principle For its small volume we can install the SMART display board anywhere of the cab cage After starting up the refrigeration uni...

Страница 12: ...ng stop press the key in the cab command 6 2 3 To change setpoint temperature Important If when settings are adjusted no key is activated within 5 sec the system reverts to displaying the box temperature All changes made are recorded If the cab command is built into the vehicle control panel the command unit must be located as far as possible from the heating ducts Maximum temperature of exposure ...

Страница 13: ...y to display alarms 3 To scroll through the alarm list use the key ACTIVE malfunctions AXX An alarm is active when a problem occurs on the unit the red LED is flashing speedily MALFUNCTION CODE Red LED flashes Code Description Unit shutdown Checking A00 No malfunction Unit in operation Contact your Service Center A01 Low pressure switch open Yes A02 High pressure switch open A04 Clutch open circui...

Страница 14: ... is OFF It is impossible for the unit to automatically start up during maintenance 7 1 Maintenance schedule km Mile Initial service Service A Service B 5000 3000 30000 18000 60000 36000 90000 54000 120000 72000 150000 90000 180000 108000 210000 126000 7 2 Service description Initial service Check the tightness of bolts and screws and that the unit is correctly fastened onto the box Check pressure ...

Страница 15: ... by a test carried out in one of the approved testing stations and ratified by an official report Note The K coefficient of equipment of classes B C E and F shall in every case be equal to or less than 0 4 W m2 C Signs identification marks and plates to be attached to mechanically refrigerated equipment Refrigeration Plate This heavy insulation must be followed by identification marks according to...

Страница 16: ...RELAND 1800 553286 L LUXEMBURG 800 3581 RUS RUSSIA 810 800 200 31032 N NORWAY 800 11435 NL THE NETHERLANDS 0800 0224894 P PORTUGAL 8008 32283 PL POLAND 00800 3211238 S SWEDEN 020 790470 From other countries Direct 32 9 255 67 89 In Canada or United States call 1 800 448 1661 When calling please have the following information ready for fastest service Your name the name of your company and your loc...

Страница 17: ...司的制冷机组产品进行正确的操作和保养此机组可以长期无故障运行本说明书中所概述的检查方法会帮助您将问题减小到最低程度此外综合保养程序会帮助您保证机组的持续可靠的运行此保养程序还可以帮助控制此机组的运行费用延长机组的使用寿命并提高其性能对机组进行维修的时候请务必使用指定的开利运输冷冻设备公司的原装备用零件以保障其最佳质量和可靠性开利运输冷冻设备有限公司的全体员工正不断地提高产品性能以满足客户的需要因此产品规格如发生变更恕不另行通知目录前言 17 1 产品说明和产品标识 18 1 1 产品说明 18 1 2 产品标识牌 18 1 3 噪声等级标签 18 2 安全说明 18 2 1 警告标签的保养 20 3 货物装载说明 21 4 运输温度推荐 22 5 显示板 22 5 1 操作面板说明 22 6 操作说明 23 6 1 DIN 显示器操作原理 2...

Страница 18: ...些机组适用于大部分的车辆 1 2 产品标识牌各机组通过贴在机框架上的标识牌进行识别标识牌上有机组完整的型号系列号以及其它一些信息如果机组出现故障请查看标识牌上的信息并把型号和系列号记下然后打电话寻求帮助联系技术人员之后请提供这些信息好让他们提供正确帮助很容易在机组架上找到完整的标识牌 1a 也很容易在机组的侧面找到附加的系列号 1b 1 3 噪声等级标签噪声等级标签显示噪声等级单位 Lwa 声功率级 2 安全说明本说明书包含安全以及维修方面的操作步骤用户须遵守这些步骤以免事故发生以下标签中的一些标签已贴在产品上以提示安全信息使用本制冷机组之前先仔细阅读本说明书中所述的以及产品上标有的全部的安全信息使用本制冷机组的任何人员必须提前接受培训然后才可以安全地使用本机组使用或保养本制冷机组的过程中须留意安 ...

Страница 19: ...认机组处于关机状态确保机组不会重新起动如上述对机组的电源处进行上锁并标识 Lock out tag out 如有防护结构例如风扇格栅或防护装置等确认它们是否装在适当的位置制冷机组正在运转时千万不要拆卸这些防护结构操作人员的手身体部位衣服头发以及工具等必须远离转动部件制冷剂本制冷机组内的制冷剂如果喷到或直接触到皮肤或眼睛会导致冻伤严重烧伤或失明制冷剂如果接触到火焰或热会产生有毒气体任何火焰被点燃物或火苗都要远离制冷机组处理制冷剂时必须穿戴个人防护装备防护服防护手套以及防护眼镜有资格的人员才能进行制冷剂的处理作业制冷剂的使用与处理方法可燃性 HCFC 制冷剂与压力升高时的高浓度空气进行混合便变成可燃物此制冷剂包括R 134a 和 R404A 因此在泄漏检查或其它用途上这些制冷剂不 ...

Страница 20: ...会放出少量的易燃易爆的氢气酸喷射到皮肤或眼睛会引起严重的烧伤任何火焰被点燃物或火苗都要远离蓄电池元件对蓄电池进行处理及充电时必须穿戴个人防护装备防护服防护手套以及防护眼镜蓄电池极性的连接须正确当心任何人在任何情况下都不允许试图维修逻辑板或显示板如果这些部件发生问题请与当地的开利运输冷冻设备经销商取得联系并更换部件技术人员决不能对处理器的任何部位进行电路方面的检查他只能对接线端子即线束连接的地方进行检查微处理器元件在不同的电压以及超低电流状态下正常运行电压表跳线断路探查试验器等装置的不正确使用会导致微处理器永久性损坏大部分电子元件容易遭受由静电释放 ESD 引起的损坏有时人体本身也可以携带充分的静电以致人体一接触电子元件就会对其造成损坏这种现象在卡车拖车微处理器的集成电路上特别明显环境本制...

Страница 21: ...除热效果这种堆积方法叫做货物空堆 AIR STACKING 然而肉冷冻食品之类的非产生热量的货物应该相互紧密地堆积在箱子中央所有的产品距车厢的侧壁须保持一定的距离使空气可以在箱壁和货物之间循环避免由于车厢壁渗透的热量损坏货物对被装载的货物进行测温是非常重要的这样可以保证货物运输中合适的温度请注意制冷机组的设计目的是将货物的温度维持在货物被装载时的温度水平而不是将高温货物进行冷却一些建议事项装货前通过大约15分钟的降温对车厢箱体的内部进行预冷用手动除霜模式可对车厢进行除湿对于 CITIMAX500 700机型化霜模式的启动需要车厢温度达到一定值 9ºC 以下蒸发器风扇受防护格栅的保护机组处于重载使用状态时格栅会结冰因此推荐用小毛刷定期对格栅进行清洗停机后方可进行清洗作业装货时停机后进行装货建议尽...

Страница 22: ...闭以便维持其它隔间里面货物的温度并保持制冷机组的正确运行 5 显示板 CITIMAX 系列提供两种不同形式的显示板分别为DIN 显示器和 SMART显示器如下图所示 DIN控制器 SMART控制器 5 1 操作面板说明阅读说明书时请保存好折页部分免得不小心被撕掉使用此功能会使所有的控制操作程序简单化驾驶员在座位上就可以执行所有的控制操作程序停机自动起动调节设定值化霜按照自己的要求对机组的操作进行自定义设置而且出现故障时可处理错误信息等驾驶员还可以通过显示面板将车厢箱体的温度显示出来然后通过检查蓝色或橙色指示灯来确认温度是否维持在设定值如出现故障红色故障指示灯会亮起如果蓄电池电压太低自防故障安全系统将关闭机组当蓄电池电压回升至正常电压值时机组将自动延时重新启动 DIN显示器 SMART显示器 1 显示 4 位 4 位 2...

Страница 23: ...进行编程使蒸发器风扇连续运转化霜仅适用于Frozen机组化霜操作为全自动过程但也可以用手动方式进行控制化霜周期由集成微处理器全面控制在化霜期间蒸发器风扇将停止运转而冷凝器风扇则由微处理器控制计时器或化霜温度传感器控制化霜周期的终止时间在化霜周期内驾驶室控制显示器显示 dF 制热仅适用于有制热功能的Frozen 机组制热过程由热气旁通系统提供在制热过程中蒸发器风扇转动而冷凝器风扇则由微处理器控制 6 1 1 机组的起动步骤 1 起动汽车发动机 2 按下键起动制冷机组延时 50秒后机组会运转 3 驾驶室控制板的数字显示器显示车厢的温度 4 按下键检查温度设定值是否正确在数字显示器上温度设定值以加亮的形式显示 5 必要时输入新的设定值参考温度设定值的修改步骤第6 4段如果起动困难检查有无以下现象与汽车相接部分所使用的保险丝是...

Страница 24: ...显示步骤报警软件版本运行时间箱体温度等 1 按下键5秒钟启用故障代码的显示功能参考故障报警显示功能第6 8 段 2 按下键或键显示报警功能 3 按下键显示控制器软件版本 4 按下键显示操作面板软件版本 5 按下键显示总运行时间 6 按下键回到车厢温度的显示状态 6 1 6 系统设定参数的修改步骤 1 将键键和键同时按下显示最低设定温度值 2 按下键或键改变最低设定温度值 0 C 20 C 或 29 C 默认设定值 29 C 3 按下键显示启动温差范围参数 4 按下键或键调整变化范围 Dif1 1 C Dif2 2 C Dif3 3 C 默认设定值 Dif2 5 按下键显示停机状态下蒸发器风机的运行模式 6 按下键或键改变蒸发器风扇的运行模式 OFF 或 ON 默认设定值 OFF 7 按下键显...

Страница 25: ...温度设定值超出范围 29 C 30 C 参数丢失 b 直接显示备注故障一被检测到温度显示值就会消失取而代之的是直接显示故障信息而且此信息在故障现象的持续期间一直会显示故障消失或被排除之后制冷机组方可开始运转代码说明是否停机检查机型 EE 蒸发器温度探头断路短路是蒸发器温度探头以及接插头 280 350 400 500 700 EEE 化霜退出温度探头断路短路否化霜温度探头以及接插头 280 350 400 bAt 蓄电池低电压报警是蓄电池电压 12VDC 24VDC交流发电机接插头 280 350 400 500 700 con 通讯错误否通讯线接口是否正常通讯线是否正常 280 350 400 500 700 Err 用户在对最高或最低设定值进行设置时出现错误否设定值 280 350 400 500 700 6 2 SM...

Страница 26: ...键检查温度设定值是否正确在数字显示器上温度设定值以加亮的形式显示 5 必要时输入新的设定值参考温度设定值的修改步骤第6 4段如果起动困难检查有无以下现象与汽车相接部分所使用的保险丝是否熔断如保险丝正常请与当地的开利服务中心取得联系驾驶室控制板所选择的温度变化 6 2 2 停机短时间停机如果是短时间停机关闭车内的点火开关拔出钥匙即可长时间停机如果是长时间停机则需要按下控制器上的键 6 2 3 温度设定值的修改步骤重要调节设定状态时如果5秒钟内不按任何键系统会自动回到车箱温度的显示状态所有的修改都会被存下来如果驾驶室操作面板装在汽车控制面板里面操作面板的安装须尽量远离高温管道最高暴露温度 85 C 1 按下键显示温度设定值 2 按下键或键改变设定值 3 按下键回到车厢温度的显示状态 6 2 4 化霜参数...

Страница 27: ...风机的运行模式 6 按下键或键改变蒸发器风扇的运行模式 OFF 或 ON 默认设定值 OFF 7 按下键显示单位选择 C和 F 8 按下键或键选择所需的单位 C或 F 默认设定值 C 9 按下键回到车厢温度的显示状态 6 2 7 故障报警显示功能 a 通过键进入报警显示 1 5秒之内按下键5秒种显示故障代码 2 按下键或键显示报警功能 3 用键来滚动报警功能列表故障显示功能的启用 ACTIVE A 如果机组出现问题报警功能会被启用红色LED指示灯会快速闪亮故障代码 MALFUNCTION CODE 红色LED指示灯闪亮代码说明是否停机检查 A00 无故障机组正常运行与用户当地的服务中心取得联系 A01 低压开关断开是 A02 高压开关断开 A04 压缩机离合器开路否 A06 冷凝器电机短路 A07 蒸发器电机短路 A09 ...

Страница 28: ...在对最高或最低设定值进行设置时出现错误否设定值 280 350 400 500 700 7 保养说明综合保养程序会帮助用户保障机组持续可靠的运行此保养程序还可以帮助控制运行费用延长机组的使用寿命并提高其性能备注一切保养作业必须由完成开利产品安全以及质量方面所有标准培训的技术人员进行需要对机组进行应急作业时检查以下情况停机驾驶室控制装置在保养期间机组不能自动起动 7 1 保养计划公里英里第一次保养保养A 保养B 5000 3000 30000 18000 60000 36000 90000 54000 120000 72000 150000 90000 180000 108000 210000 126000 7 2 维修说明第一次保养检查螺栓与螺丝的松紧度并检查机组是否正确地固定在车箱上检查有无泄漏现象检查压缩机每分钟转数 RPM...

Страница 29: ...冷系统的封闭单元外面平均温度为 30 C的环境下此机组可以将空车厢内部的温度降下来并通过以下方式维持其低温状态 A级机械制冷设备配有制冷系统因此可以在 12 C 0 C的温度范围内 12 C和 0 C包括在内进行选择 B级机械制冷设备配有制冷系统因此可以在 12 C 10 C的温度范围内 12 C 和 10 C包括在内进行选择 C级机械制冷设备配有制冷系统因此可以在 12 C 20 C的温度范围内 12 C 和 20 C包括在内进行选择 D级对于配有冷冻装置的机械制冷设备 ti小于或等于0ºC E级对于配有冷冻装置的机械制冷设备 ti小于或等于 10ºC F级对于配有冷冻装置的机械制冷设备 ti小于或等于 20ºC 机组能力由认证机构进行测试后决定而且通过发放正式报告书给予批准备注 B级 C级 E级和F级设备的K系数在任何情况都应小于或等于0 4...

Страница 30: ...费电话号码 A 奥地利 0800 291039 B 比利时 0800 99310 CH 瑞士 0800 838839 D 德国 0800 1808180 DK 丹麦 808 81832 E 西班牙 99 993213 F 法国 0800 913148 FIN 芬兰 0800 113221 GB 英国 0800 9179067 GR 希腊 00800 3222523 H 匈牙利 06800 13526 I 意大利 800 791033 IRL 爱尔兰 1800 553286 L 卢森堡 800 3581 RUS 俄罗斯 810 800 200 31032 N 挪威 800 11435 NL 荷兰 0800 0224894 P 葡萄牙 8008 32283 PL 波兰 00800 3211238 S 瑞典 020 790470 从其它国家直拨 32 9 255 67 89 在加拿大或美国拨...

Результаты поиска

Содержание CITIMAX 280

Отзывы:

Похожие инструкции для CITIMAX 280

Бренды по названию

Популярные бренды

Carrier TRANSICOLD CITIMAX 280, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CITIMAX 280

Отзывы:

Похожие инструкции для CITIMAX 280

Бренды по названию

Популярные бренды