background image

Distributors

Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria

AUSTRIA
Stadlbauer Mar  
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1 
5412 Puch / Salzburg 
Austria
Phone  +43 662 88 921-0
Fax 

+43 662 88 921-512

Internet www.carrera-rc.com

GERMANY
Stadlbauer Mar  
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1 
5412 Puch / Salzburg 
Austria
Phone  +49 911 7099-0
Fax 

+49 911 7099-119

Internet www.carrera-rc.com

HONG KONG
Stadlbauer (HK) Ltd.
Room 1917, North Tower 
Concordia Plaza 
1 Science Museum Road 
Tsimshatsui East · Kowloon 
Hong Kong
Phone  +852 2722 0620
Fax 

+852 2367 0792 

Internet www.carrera-rc.com

USA / CANADA
Carrera of America Inc.
2 Corporate Drive
Cranbury, NJ 08512 
USA
Phone  +1 609 409 8510
Fax 

+1 609 409 8610

Email [email protected]
Internet www.carrera-rc.com

BENELUX
Stadlbauer Mar  
Vertrieb GmbH
Landsheerlaan 33
6114 MP Susteren 
Netherlands
Email 

[email protected] 

Internet www.carrera-rc.com

FRANCE
Stadlbauer Mar  
Vertrieb GmbH
21 B, Route Nationale
Domaine de L´Hancardrie
59320 Ennetieres-En-Weppes 
France 
Phone  +33 3 20384893
Fax 

+33 3 20384893

Email [email protected]
Internet www.carrera-rc.com

SPAIN / PORTUGAL / 
LATIN AMERICA
Stadlbauer Iberia SLU
Calle Fluviá 97, 1° 2ª
08019 Barcelona · Spain
Phone  +34 93 3036335
Email [email protected]
Internet www.carrera-rc.com

HUNGARY
Magyarország Importer
Stadlbauer Mar  
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1
5412 Puch / Salzburg  
Austria 
Phone  +36 305556 502 
Email [email protected] 
Internet www.carrera-rc.com
Service:
GAME PARK – VINCZE ZOLTÁN
Berky Lili utca 36. · 1171 Budapest  
Hungary
Phone  +36 1 258-7809
Email [email protected]

ITALY
Stadlbauer Mar  
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1 
5412 Puch / Salzburg 
Austria
Phone  +39 0735 681084
Email 

[email protected]  

Internet www.carrera-rc.com

POLAND
Stadlbauer Mar  
Vertrieb GmbH 
Rennbahn Allee 1 
5412 Puch / Salzburg 
Austria
Phone  +48 22 645 14 20
Fax 

+48 22 645 14 21

Email [email protected]
Internet www.carrera-rc.com
Service:
REKMAN B2B IT 
Ul. Europejska 4, Magnice
55-040 Kobierzyce 
Poland
Phone  +48 515-056-296
Mobile  +48 71 393 78 10
Email 

[email protected]

CARRERA DISTRIBUTORS

AUSTRALIA
Zimbler Pty Ltd. 
899 Heidelberg Road 
Ivanhoe, Victoria 3079 
Australia 
Phone  +61 3 84811000 
Fax 

+61 3 94972311  

Email [email protected] 
Internet www.zimbler.com.au 

BULGARIA
Ivantchev Ltd. 
78a, Maria Luiza Blvd. 
1202 Sofia 
Bulgaria
Phone  +359 283 22020
Fax 

+359 283 22020

Email [email protected]

CHINA
Shanghai Wowgame 
Commercial Company Ltd.
Room 110, Tower 1,  
German Centre, 
88 Keyuan Road,  
(Zhangjiang Hi-Tech Park), 
Pudong,  
201203 Shanghai 
China
Phone  +86 21 53821692
Mobile  +86 155 77449439 
Email [email protected]
Internet www.wowgame.net.cn 

CYPRUS
TGW TOYS GAMES WORLD LTD
38 Spyrou Kyprianou Street
4043 Potamos Germasogias, 
Limassol · Cyprus
Phone  +357 25 430043
Email [email protected]
Internet www.toytower.com

CZECH REPUBLIC
ConQuest entertainment a.s.
Hloubetinska 11
198 00 Praha 9 - Hloubetin 
Czech Republic
Phone  +420 284 000 111
Fax 

+420 284 000 101

Email [email protected]
Internet www.cqe.cz

DENMARK / SwEDEN / 
NORwAY / FINLAND / ICELAND
Tactic Games OY
Raumanjuovantie 2 
P.O. Box 4444 
28101 Pori 
Finland
Phone  +358 2 624 4144  
Fax 

+358 2 624 4211

Email [email protected]
Internet www.tactic.net 

ESTONIA
Anvol Ltd.
Madikse 7,  
74114 Maardu 
Estonia 
Phone  +372 63 88 100
Fax 

+372 63 88 101

Email [email protected]
Internet www.anvol.eu

GREECE
Enarxis Dynamic Media Ltd.
68, Ilia Iliou Street
11 744, Neos Kosmos
Athens  
Greece
Phone  +30 2109011900
Fax 

+30 2109028700

Email [email protected]
Internet www.enarxis.eu 

HONG KONG
Chun Lee (HK) Industrial Limited
RM. 1801-5, 18/F.,  
King Palace Plaza,  
52A Sha Tsui Road,  
Tsuen Wan 
N.T. Hong Kong 
Phone  +852 910 36679
Email [email protected]

INDIA
Karma Solutions
121/A, Oshiwara Industrial Center,  
Opp Oshiwara Bus depot,
Link Road, Goregaon West,
Mumbai 400104 
ndia
Phone  +91 22 40230860
Mobile  +91 9920075400
Email [email protected]
Internet www.karma-toys.com

INDONESIA
PT. Toys Games Indonesia 
Kawan Lama Building, 7th Floor
Jl. Puri Kencana No. 1
Meruya - Kembangan
Jakarta 11610 
Indonesia
Phone  +62 21 58290-06
Fax 

+62 21 58290-16

Email [email protected]
Internet www.toyskingdom.co.id 

ISRAEL
TOP PLAY ISRAEL (T.P.I.) LTD 
Po. Box 7823 Kiryat Matalon
Petach-Tikva, 49250 
Israel
Phone  +972 3 9323767
Mobile  +972 52 8338966 
Fax 

+972 3 9086074

Email [email protected] 
Internet www.TopPlay-toys.com 

LEBANON
F. AOUAD
P.O. Box 1565 Jounieh Lebanon
Twin Towers Building Blk A
Sarba High Way  · Jounieh 
Lebanon
Phone  +961 3 840505
Fax 

+961 9 635473

Email [email protected]

Mongolia
Circle LLC  
Encanto Town  
District Bayanzurkh 26th khoroo 
Ikh Mongol State Street
210523 Ulaanbaatar · Mongolia
Phone  +976 77073034
Fax 

+976 11 305646

Email [email protected]
Internet www.orgil.mn

NEw ZEALAND
FW Cave Ltd. 
15 Old North Road · P.O. Box 278, Kumeu 0841 
Auckland · New Zealand
Phone  +64 9 4157 766
Fax 

+64 9 4157 099

Email [email protected]
Internet www.fwcave.co.nz

ROMANIA
Seven Springrom srl.             
Piata 22 Decembrei nr. 18       
610007 Piatra Neamt, 
jud. Neamt · Romania
Phone  +40 233 221117
Email [email protected]
Internet www.seventoys.ro

RUSSIA 
Unitoys MSK Ltd.
Mnevniki, 7-2 · 123308 Moscow · Russia
Phone  +7 495 276 0286 
Fax 

+7 499 946 4616 

Email [email protected]
Internet www.unitoys.ru

SAUDI ARABIA
NewBoy Saudi Co. Ltd.
Al Hamra Dist. (4) · Al Ikhlas Street beside  
Japanese consulate
P.O. Box: 65260 – Jeddah 21556 · KSA
Phone   +966 12 663330-6
Fax 

+966 12 663330-8

Email [email protected]
Internet www.newboy.com

SERBIA / MONTENEGRO
CoolPlay d.o.o. 
Dr. Nika Miljanica 18 · 11000 Belgrade · Serbia
Phone  +381 65 8026620
Email [email protected] 

SwITZERLAND
Waldmeier AG
Neustrasse 50 · 4623 Neuendorf · Switzerland
Phone  +41 62 387 98 18
Fax 

+41 62 387 98 20

Email [email protected]
Internet www.waldmeier.ch

TURKEY

SUNMAN SAN. MAM. İTH. İHR. ve TİC. A.Ş.

Turgut Özal Cad. No.125 
41420 Çayırova / Kocaeli · Turkey
Phone  +90 216 499 80 80
Fax 

+90 216 314 67 20

Email [email protected]
Internet www.sunman.com.tr 

UNITED KINGDOM
The Hobby Company Ltd. 
Garforth Place, Knowlhill 
Milton Keynes MK5 8PG · UK
Phone  +44 1908 209480 
Fax 

+44 1908 235900

Email [email protected]
Internet www.hobbyco.net

UNITED ARAB EMIRATES
Toyworld Distributor
P.O. Box 289, Gibca Building
Al Wahda Street, Sharjah · UAE 
Phone  +971 6 5337418 
Fax 

+971 6 5336682

Email [email protected] 

 

Internet www.toyworlduae.com

Содержание Video One 370503003

Страница 1: ...oni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s haszn...

Страница 2: ...5 6 7 8 9 R L R L 10 12 11 5 4 2a 2b 8 LED OFF Charging Green Ready 3 4 3 3 3 3 3 5 6 8 8 8 8 7 1 1 1 2 2 2 2 1 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE 2 3 7V 380 mAh 1 406 Wh LiPo 6x 1...

Страница 3: ...9 11 12 10 17 14 15 16 13a 13b 18 13c R L R L R R L L R L A B A A A B B B REAR View FRONT View 3 Rotorblade Sideview angle of tilt MOVI0000 avi PICT0000 jpg...

Страница 4: ...em Kind Bei unsachgem er Verwen dung kann es zu schweren Verletzungen und oder Sachbe sch digungen kommen Es muss mit Vorsicht und Umsicht gesteuert werden und erfordert einige mechanische und auch me...

Страница 5: ...es Modells mit dem Controller 4 Der Carrera RC Quadrocopter und der Controller sind werkseitig gebunden Sollte es am Anfang Probleme bei der Kommunikation zwischen dem Carrera RC Quadrocopter und dem...

Страница 6: ...Quadrocopter im Schwebeflug ohne Bewegung des Hebels f r Rechts Links Neigung nach links bzw rechts fliegt gehen Sie bitte wie folgt vor Bewegt sich der Quadrocopter von selbst schnell oder langsam se...

Страница 7: ...on on maintaining and operating the product It is indispensable to read these instructions thoroughly before the first usage Only this helps to avoid accidents with inju ries and damage Hands hair and...

Страница 8: ...ment with a screwdriver and insert the batteries in the remote control Please keep in mind the correct polarity After having closed the compartment you can check all functions of the remote control wi...

Страница 9: ...ce in File Explorer You will find the video files e g MOVI0000 avi on the data carrier in the file Video The videos are AVI files This video format is supported by many video players as standard You w...

Страница 10: ...ommages mat riels Il doit tre pilot avec prudence et circonspection et exige cer taines facult s m caniques et mentales Le mode d emploi contient des consignes de s curit et des prescriptions ainsi qu...

Страница 11: ...ment accu l aide d un tournevis et ins rer les piles dans le contr leur Respectez la polarit Apr s la fermeture du com partiment vous pouvez v rifier la fonctionnalit du contr leur l aide de l interru...

Страница 12: ...liez le un ordinateur Vous trouverez un lecteur amovible dans l explorateur de fichiers Vous trouverez les fichiers vid o MOVI0000 avi sur le support de donn es dans le dossier Vid os Les vid os sont...

Страница 13: ...irigido con precauci n y requiere ciertas habilida des mec nicas y mentales El manual incluye instrucciones de seguridad y normas as como indicaciones relativas al mantenimiento y el manejo del produc...

Страница 14: ...o deber a encender se el led de color rojo situado en la parte superior central del controlador Cuando el led de control parpadea r pidamente deben cambiarse las pilas del controlador Vinculaci n del...

Страница 15: ...soporte de datos extra ble Encontrar los archi vos de v deo p ej MOVI0000 avi en la carpeta Video del soporte de datos Los v deos son archivos AVI Este formato de v deo es compatible de forma est ndar...

Страница 16: ...iale indispensabile che queste istruzioni vengano lette atten tamente e comprese Solo cos si possono evitare incidenti con lesioni e danni Tenere lontano dall elica rotore mani capelli indumenti largh...

Страница 17: ...lato anteriore si pu verificare la funzionalit del Controller Se l interruttore di potenza posizionato su ON e il Controller funziona correttamente il LED in alto al centro del Controller dovrebbe il...

Страница 18: ...deo sono file AVI Questo formato video normalmente viene sup portato da molti lettori video I file delle foto p es PICT0000 jpg si trovano nel raccoglitore Photo Le foto sono file JPG un formato stand...

Страница 19: ...estuurd en dit vergt enkele mechanische en ook mentale vaardigheden De handleiding bevat veiligheidsinstructies en voorschriften als ook instructies voor het onderhoud en de werking van het pro duct H...

Страница 20: ...kunt u de werking van de controller testen met behulp van de aan uitschakelaar aan de voorzijde Bij de ON stand van de aan uitschakelaar en een correcte werking moet de led bovenaan in het midden van...

Страница 21: ...AVI bestanden Dit videoformaat wordt door vele videospelers standaard ondersteund De fotobestanden bijv PICT0000 jpg vindt u in de map Photo De foto s zijn JPG bestanden een standaardformaat voor fot...

Страница 22: ...ste manual completamente antes da primeira coloca o em funcionamento e compreender o seu teor S assim se poder evitar acidentes com les es e danos Manter as m os cabelo e vestu rio solto bem como outr...

Страница 23: ...C e o comando volte a estabelecer a interliga o Ligue a pilha na miniatura Os LEDs do Quadrocopter piscam ritmicamente Ligue o interruptor do comando Empurre o joystick esquerdo ou seja o man pulo de...

Страница 24: ...o ficheiros JPG um formato padr o para fotografias Se por acaso apagar a pasta Video ou Photo por engano a pr xi ma vez que utilizar o Quadrocopter a pasta criada de novo Equilibra o do Quadrocopter...

Страница 25: ...r att f rhindra personskador F r anv ndas endast utomhus F r ej an v ndas inomhus Risk f r gonskador Starta och flyg endast i ett l mpligt omr de fria ytor inga hinder och endast inom direkt synh ll...

Страница 26: ...rocopter 7 SD kortplats 8 Video LED Val av plats f r flygningen 8 Quadrocopter kan flygas utomhus N r du har trimmat Quadrocopter och har gjort dig f rtro gen med dess styrning och egenskaper kan du f...

Страница 27: ...ottagaren i Quadrocopter tg rd Utf r bindningen s som beskrivs under Check lista f r flygf rberedelse Fel Quadrocopter stiger inte Orsak Rotorbladen r r sig f r sakta tg rd Dra gasreglaget upp t Orsak...

Страница 28: ...valliseen k ytt n ja he ovat ymm rt neet siihen liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laturin tai USB latausjohdon kanssa Lapset eiv t saa tehd laitteen puhdistusta eiv tk k ytt j lle kuuluvaa huol...

Страница 29: ...ett sinulla on t ll in riitt v sti tilaa joka puolelle noin 2 5 m Beginner Advanced kytkin Varoitus VAIN 100 PROSENTTISEN KOKENEILLE PILOTEILLE 13b 30 aloittelijatila Vaihtokytkenn n merkki ni kuuluu...

Страница 30: ...a wymiana odst pienie od umowy obni enie ceny odszkodowanie powsta ych od momentu przej cia ryzyka na Kupuj cego je eli towar nie by wolny od wad Roszczenia z niniejszej osobnej udzielonej przez pro d...

Страница 31: ...tychmiast zako czy adowanie lub roz adowywanie Wyjmijcie Pa stwo akumulator tak szybko i tak ostro nie jak tylko mo liwe po cie go Pa stwo na bezpiecznej i otwartej powierzchni z dala od palnych mater...

Страница 32: ...dnie z opisem zawartym w punkcie 13a 60 tryb Medium Quadrokopter reaguje bardziej wra liwie ni w trybie 30 Przy prze czaniu sygna d wi kowy rozbrzmiewa 2x Istnieje mo liwo wykonywania beczek i p tli z...

Страница 33: ...n az esetben llnak fenn ha a term k a k rvesz ly tsz ll sa id pontj ban nem volt hibamentes Jelen k l n gy rt i garanci b l ered ig nyek csak ak kor llnak fenn ha az rv nyes tett hiba nem olyan k rokr...

Страница 34: ...etet tartson Id nk nt kb 2 3 havonta t ltse fel az akkut Az akku fenti keze l si m dj nak figyelmen k v l hagy sa meghib sod st okozhat Az akku sz ll t s hoz s tmeneti t rol s hoz a h m r s kletnek 5...

Страница 35: ...m d A quadrocopter nagyon rz kenyen reag l a vez rl mozg sokra tv lt sn l 3x hangjelz s sz lal meg Vide fot funkci FIGYELMEZTET S K rj k sz veskedj k figyelembe venni hogy a be p tett kamer val k sz t...

Страница 36: ...uporabo izdelek nima nobenih sledi na podlagi katerih bi bilo mo no sklepati da so bila na izdelku opravljena popravila ali drugi posegi s strani osebja ki za to ni poobla eno s strani proizvajalca se...

Страница 37: ...je LiPo Pazite na to da prilo eno baterijo LiPo polnite le s prilo enim polnilnikom za LiPo baterije kabel USB e boste posku ali baterijo napolniti z drugim polnilnikom za LiPo baterije lahko to prive...

Страница 38: ...je video posnetkov ogled fotografij Mikro SD kartico vstavite v adapter USB in slednjega pove ite z ra unalnikom V raziskovalcu datotek boste na li izmenljiv nosilec Video datoteke npr MOVI0000 najdet...

Страница 39: ...e jen na vhodn m prostranstv voln plocha dn p ek ky a jen p i p m m vizu ln m kontaktu Pou vej te jen p i dobr viditelnosti a v klidn ch pov trnostn ch podm nk ch Jako u ivatel tohoto v robku odpov d...

Страница 40: ...o pohyb vp ed vzad 8 Trimr pro ot en v kruhu 9 Tla tko loopingu 10 P ep na re imu Beginner Advanced pro za te n ky pokro il 30 60 100 11 Tla tko Take Video nahr v n videa 12 Tla tko Take Picture po ze...

Страница 41: ...v Quadrocopteru op t nov vytvo ena Vyv en Quadrocopteru 14 Kdy Quadrocopter let vzn iv m letem doleva resp doprava ani byste pohnuli p kou pro na klon n doprava nebo doleva postupujte n sle dovn Pohy...

Страница 42: ...OSTALI va e ruky Pozor Nebezpe enstvo poranenia o Aby ste zabr nili zraneniam nenechajte Quadrocopter letie bl zko Va ej tv re Pou vanie iba v exteri ri nie v interi ri Riziko poranenia o tart a lieta...

Страница 43: ...SD okno za karticu 8 Video LED V ber miesta na lietanie 8 S Quadrokopt rou sa m e lieta vonku Ke ste Quadrokopt ru vyv ili a obozn mili ste sa s jej riaden m a jej schopnos ami m ete sa odv i lieta aj...

Страница 44: ...n v asti Kon roln zoznam na pr pravu letu Probl m Quadrocopter nest pa Pr ina Listy rotora sa pohybuj pr li pomaly Rie enie Plynov p ku potiahnite smerom nahor Pr ina V kon akumul tora je nedostato n...

Страница 45: ...igra ke Prazne baterije izvadite iz igra ke Baterije koje se ne mogu puniti se zbog rizika od eksplozije ne smiju puniti POZOR Punja tj USB kabel za punjenje mogu koristiti djeca starija od osam 8 go...

Страница 46: ...lo oprezno a ne prebrzo po slu ujete U ve ini slu ajeva su dovoljna vrlo vrlo mala pokretanja na doti noj poluzi kako bi se izvela doti na naredba za upravljanje Ukoliko primijetite da se Quadrocopter...

Страница 47: ...utelukket Kontraktmessige eller lovmessige rettigheter til kunden et teroppfylling tilbaketreden fra kontrakt forminsket skade serstatning ovenfor selger som best r hvis produktet ikke var feilfritt...

Страница 48: ...til alvorlige skader Les vennligst grundig gjennom forrige avsnitt med varselhenvisninger og direktiver for bruk av akkumulator f r du fortsetter Akkumulatorer f r kun lades opp av voksne Ladeapparat...

Страница 49: ...ideo Videoene er AVI filer Dette videoformatet st ttes standardmessig av mange videospillere Bildefilene f eks PICT0000 jpg finner du i mappen Photo Bildene er JPG filer et standardformat for bilder D...

Страница 50: ...s ikke indend rs Risiko for jenskader Start og flyv kun i egnet terr n frit areal ingen hindringer og kun med direkte synskontakt Flyv kun ved god sigt og rolige vejrforhold Du er som bruger af produk...

Страница 51: ...e med quadrocopteren udend rs N r du har trimmet din quadrocopter og er ble vet fortrolig med dens styring og egenskaber kan du ogs vove at flyve i mindre og ikke s frie omgivelser V r opm rksom p at...

Страница 52: ...e synkroniseret rigtigt med modtageren i quadrocopteren L sning Gennemf r synkroniseringen som beskrevet i Tjekliste til flyveforberedelse Problem Quadrocopteren letter ikke rsag Rotorbladene bev ger...

Страница 53: ...lleri oyuncaktan kart n z Tek rar arj edilemeyen pillerin arj edilmesi yasakt r arj edi lemeyen pillerin patlama tehlikesinden dolay arj edilmesi yasakt r D KKAT E er g zetim alt nda bulunuyorlarsa ve...

Страница 54: ...ba lant i lemini tekrar lamaya al n z Modeli u urunuz Modeli indiriniz Ak Konekt r ge me ba lant s n ay r n z Uzaktan kumanday her zaman en son olarak kapat n z 4 kanall Quadrocopter in u urulmas B L...

Страница 55: ...tan sabitleyici ekilde tutmaya dikkat ediniz 18 D KKAT Mutlaka i arete ve rengine ve rotor kanatlar n n e im a s na dikkat ediniz n sol k rm z i aret B n sa k rm z i aret A Arka sa siyah i aret B Arka...

Страница 56: ...56 12 1 3 4 2a USB Quadrocopter USB Quadrocopter Quadrocopter USB 60 USB LiPo Quadrocopter...

Страница 57: ...57 13c 13b 16 15 14 16 15 14 9 10 11 12 2b 5 6 7 8 Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter 13a 13b 13a 13c 13a 14 15 16 17 18...

Страница 58: ...58 18 17...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...quest cz Internet www cqe cz Denmark Sweden Norway FINLAND Iceland Tactic Games OY Raumanjuovantie 2 P O Box 4444 28101 Pori Finland Phone 358 2 624 4144 Fax 358 2 624 4211 Email info tactic net Inter...

Отзывы: