Carrera RC 800025 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Montage- und Betriebsanleitung

Assembly and operating instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Instrucciones de montaje y de servicio

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Montage- en gebruiksaanwijzing

Instruções de montagem e modo de utilização

Monterings- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohje

Instrukcja montażu i obsługi

Szerelési és használati utasítás

Navodila za montažo in uporabo

Návod k montáži a obsluze

Montajse- og bruksanvisning

Monterings- og driftsvejledning

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Made in China

# 8

000

Содержание 800025

Страница 1: ...zioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s hasz...

Страница 2: ...package Fournitures Contenido del embalaje Contenuto della fornitura Inhoud van de levering Volume de fornecimento Leveransomfattning Toimituslaajuus Zakres dostawy Sz ll t si terjedelem Vsebina paki...

Страница 3: ...tagem e modo de utiliza o 28 Sujeito a altera es de design e t cnicas Monterings och bruksanvisning 32 Tekniska och designrelaterade ndringar f rbeh llna Asennus ja k ytt ohje 36 Oikeudet teknisiin ja...

Страница 4: ...eistungspflicht des Ver k ufers hingewiesen dass n mlich diese Gew hrleistungspflicht durch gegenst ndli che Garantie nicht eingeschr nkt wird Bitte senden Sie die vollst ndig ausgef llte Garantiekart...

Страница 5: ...erkehr Verwenden Sie niemals scharfe L sungsmittel zur Reinigung Ihres Modells Die korrekte Montage des Carrera RC Modells muss stets vor und nach jeder Fahrt berpr ft werden gegebenenfalls Schrauben...

Страница 6: ...Submen zu gelangen 2 LAP Hier k nnen Sie durch Drehen des R d chens die Rundenzahl ndern die in einem Rennen gefahren werden soll Dr cken Sie 1x um in das N chste Men zu gelangen 3 Zeitrennen Dr cken...

Страница 7: ...e Ampel schaltet in den Lauflichtmo dus und beginnt nach Teilnehmern zu suchen Problem Ursache L sung Der Lap Counter geht nicht Keine oder zu schwache Batterie im Lap Counter eingelegt Ersetzen Sie d...

Страница 8: ...regula tions The original declaration of conformity can be requested from carrera rc com Warning This remote controlled model is NOT A PLAYTHING and is only suitable for young people over 14 years of...

Страница 9: ...and the possibility of malfunctions resulting Never use strong solvents for cleaning the car Never operate the product on grass surfaces There is the risk of grass hin dering the movement of the axle...

Страница 10: ...for all participants 1 Stop watch When the controller is switched on the stop watch appears Press for 3 seconds to get into the sub menu 2 LAP By turning the little wheel here you can alter the numbe...

Страница 11: ...unter has a temporary malfunction Press the small round Soft Reset button above the button on the traffic light module Errors and changes excepted Colours final design changes excepted Technical chang...

Страница 12: ...dysfonctionnements n ont pas t caus s par une force majeure ou une usure li e l utilisation du produit Les cartes de garantie ne sont pas rempla ables Avis destin s aux tats de l Union europ enne nou...

Страница 13: ...fin d viter la formation d eau de condensation et les dysfonctions en r sultant L utilisation du v hicule est interdite sur pelouse et gazon L herbe pouvant s en rouler autour des axes des roues emp c...

Страница 14: ...contr leur est branch le chro nom tre appara t Appuyez durant 3 secondes afin d acc der au sous menu 2 LAP Vous pouvez ici modifier le nombre de tours qui doivent tre r alis s durant une course en to...

Страница 15: ...dessus de la touche sur le module des feux Brancher le Carrera RC Lap Counter sur le c t gauche du module des feux de signalisation Brancher pr sent le contr leur pro gramm auparavant et l cran commut...

Страница 16: ...a las instrucciones de uso los da os o el funcionamiento defectuoso no se deben a circunstancias de fuerza mayor o al desgaste debido al uso Las tarjetas de garant a no se pueden sustituir Instruccion...

Страница 17: ...podr a producir aver as funcionales No utilice nunca disolventes agresivos para limpiar el modelo No haga funcionar nunca este producto sobre superficies de hierba La hierba que se enrolla con fuerza...

Страница 18: ...ndo se conecta el controlador apa rece el cron metro Pulse durante 3 segundos para llegar al submen 2 Vuelta Si gira esta ruedecita puede cambiar el n mero de vueltas que deba durar la carrera Pulse u...

Страница 19: ...era Pulse el peque o bot n redondo de reajuste virtual por encima de la tecla del m dulo del sem foro Conecte el cuentavueltas Carrera RC al lado izquierdo del m dulo del sem foro Conecte ahora el con...

Страница 20: ...le istruzioni per l uso i danni malfunzionamenti non sono riconducibili a forza maggiore o normale usura I tagliandi di garanzia non possono essere sostituiti Indicazioni per gli Stati dell UE si rima...

Страница 21: ...finch il modellino si acclimatizzato Per la pulizia del modellino non usare mai detergenti aggressivi Non usare mai questo prodotto su manti erbosi L aggrovigliarsi dell erba pu ostacolare la rotazio...

Страница 22: ...controller viene attivato appare il cronometro che pu essere avviato e arrestato premendo la rotella sul display Per arrivare nel sottomenu premere per 3 secondi 2 LAP Girando la rotella si pu modifca...

Страница 23: ...o pulsante rotondo Soft Reset sopra il tasto sul modulo semaforo Accendere il Lap Counter Carrera RC sul lato sinistro del modulo semaforo Ora accendere il Controller precedente mente programmato e il...

Страница 24: ...an de garantiekaart aangebracht werden het speelgoed in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing behandeld en zoals reglementair voorgeschreven gebruikt werd de beschadigingen functiestoringen aan ov...

Страница 25: ...ruik nooit bijtende oplosmiddelen voor de reiniging van uw model Gebruik dit product nooit op grasvlak ten Gras dat vast komt te zitten kan de draaiing van de as hinderen en de motor verhitten Met een...

Страница 26: ...ler wordt ingeschakeld ver schijnt de chronometer Druk er gedu rende 3 seconden op om naar het sub menu te gaan 2 LAP Hier kunt u door aan het wieltje te draaien het aantal rondes wijzigen die geduren...

Страница 27: ...tijdelijke functiestoring Druk op de kleine ronde Soft Reset drukknop boven de schakelaar aan de verkeerslichtmodule Schakel de Carrera RC Lap Counter aan de linkerkant van de verkeerslicht module in...

Страница 28: ...o resultarem de for a maior ou de desgaste decorrente do funcionamento N o poss vel substituir cart es de garantia Nota para os Estados da UE quanto obriga o do vendedor conceder uma garan tia legal...

Страница 29: ...ada que provoca avarias Nunca utilize detergentes fortes para limpar o seu carro Nunca ponha este produto a funcionar sobre relvados A erva pode enrolar se fixamente e entalar o movimento do eixo o qu...

Страница 30: ...menu 2 LAP Aqui rodando a rodinha voc pode alterar o n mero de voltas que devem ser percor ridas numa corrida Pressione 1x para aceder ao pr ximo menu 3 Corrida por tempo Pressione 1x para aceder ao p...

Страница 31: ...Counter tem uma disfun o passageira Pressione o pequeno bot o redondo Soft Reset que se encontra acima da tecla no m dulo do sem foro Ligue o conta voltas Carrera RC Lap Counter no lado esquerdo do m...

Страница 32: ...orce majeure eller slitage p g a anv ndning Garantisedlar kan inte ers ttas H nvisning f r EU medlemsl nder vi h nvisar till s ljarens lagstadgade garan tiskyldighet i den m n som denna garantiskyldig...

Страница 33: ...ch resulte rande funktionsfel Anv nd aldrig starka l sningsmedel att reng ra modellen med Anv nd aldrig denna produkt p gr s Gr sstr n som lindas upp kan hindra axelns vridning och verhetta motorn F r...

Страница 34: ...controllern kopplas p visas stoppu ret Tryck i 3 sekunder f r att komma till submenyn 2 LAP H r kan du ndra antalet rundor som skall k ras i ett lopp genom att vrida p hjulet Tryck 1x f r att komma t...

Страница 35: ...naren Tryck p den lilla runda Reset knappen ovanf r trafikljusmodulens knapp Kn pp p Carrera RC varvr knare p v nster sida av trafikljusmodulen Kn pp nu p den tidigare programmerade kontrollen display...

Страница 36: ...ti vikoja vikatoimintoja eiv t ole aiheuttaneet ylivoimaiset esteet eik k yt n aiheut tama kuluminen Takuukortteja ei voi korvata Huomautus EU j senmaille Viitataan j lleenmyyj n lainmukaiseen takuuve...

Страница 37: ...umisen ja siit aiheutuvat toi mintah iri t Mallin puhdistukseen ei saa k ytt voimakkaita liuottimia T ll tuotteella ei saa ajaa nurmikolla Kiinnittyv ruoho voi est akselin py rimisen ja kuumentaa moot...

Страница 38: ...le 1 Ajanottokello Ajanottokello tulee n kyviin kun ohjain kytket n p lle 3 sekuntia painamalla p set alivalikkoon 2 KIERROS LAP T ss voit py r st kiert m ll muuttaa kierrosluvun jonka haluat ajaa kil...

Страница 39: ...Soft Reset painiketta valomoduulissa olevan painikkeen yl puolelta Kytke Carrera RC kierroslaskuri p lle valomoduulin vasemmalta puolelta Kytke nyt aikaisemmin ohjelmoitu control leri p lle ja n ytt v...

Страница 40: ...a u ytkowana zgodnie z instrukcj obs ugi i przeznaczeniem przyczyn uszkodze nieprawid owego dzia ania nie jest si a wy sza lub zu ycie uwarunkowane eksploatacj Nie ma mo liwo ci wydania zast pczej kar...

Страница 41: ...i wynikaj cych z tego powodu zak ce funkcjonowania Do czyszczenia modelu samochodu nie stosowa agresywnych rozpuszczalni k w Nigdy nie wje d a pojazdem na traw Trawa owijaj ca si wok osi pojazdu mo e...

Страница 42: ...celu dotarcia do submenu nale y przyciska k ko przez 3 sekundy 2 LAP W tym miejscu mog Pa stwo poprzez obracanie k ka zmieni liczb rund kt re pojazdy maj przejecha podczas wy cigu Naci nijcie Pa stwo...

Страница 43: ...et znajduj cy si powy ej przycisku modu u sygnalizacji wietlnej Naci nijcie Pa stwo 1 x przycisk znaj duj cy si przy module sygnalizacji wietlnej Nast pnie w czcie Pa stwo uprzednio zaprogramowany kon...

Страница 44: ...k nem vis major eseteire vagy haszn latb l ered kop sra vezethet k vissza A garancialevelek nem p tolhat k T j koztat EU llamok eset ben Felh vjuk a figyelmet az elad t rv nyes j t ll si k telezetts g...

Страница 45: ...oz soha ne haszn l jon agressz v old szereket Soha ne m k dtesse a term ket f ves fel leteken A j rm re tekered f meg akad lyozhatja a tengelyek forg s t melynek k vetkezt ben t lhev lhet a motor A Ca...

Страница 46: ...asabb rt ket alkalmazza 1 Stopper ra A vez rl bekapcsol sa eset n megjele nik a stopper ra Az almen be jut shoz 3 m sodpercig nyomja meg 2 LAP Itt a ker k forgat s val m dos thatja az egy versenyben m...

Страница 47: ...modul gombja feletti kis kerek Soft Reset gombot A forgalomir ny t l mpa bal oldal n kapcsolja be a Carrera RC k rsz ml l t Most kapcsolja be az el zetesen progra mozott vez rl t Ezzel a kijelz automa...

Страница 48: ...ezno predpisom koda napaka ni posledica vi je sile ali z uporabo pogojene obrabe Garancijskih listov ni mo no nadomestiti Opozorilo za EU dr ave Opozarjamo na zakonsko dolo eno garancijsko dol nost pr...

Страница 49: ...ajanje kondenza in posledi ne motnje delovanja Za i enje Va ega modela nikoli ne uporabljajte nobenih mo nih istil Izdelka nikoli ne vozite po travnatih povr inah Ovita trava lahko ovira vrte nje osi...

Страница 50: ...nce 1 toparica Ob vklopu upravljalnika se prika e topa rica Dr ite 3 sekunde da pridete v pod meni 2 Krog Tukaj lahko z obra anjem kole ka spre minjate tevilo krogov ki jih je potem treba prevoziti na...

Страница 51: ...lovanja Pritisnite majhen okrogel gumb Soft Reset nad tipko na semaforju tevec krogov Carrera RC Lap Counter vklopite na levi strani modula sema forja Zdaj vklju ite prej programiran upravljal nik in...

Страница 52: ...ach zeno podle n vodu k pou it a byla pou v na k ur en mu elu po kozen nespr vn funkce nebyla zp sobena v d sledku vy moci ani opot e ben m v d sledku pou v n hra ky Z ru n listy nen mo n zam ovat Upo...

Страница 53: ...poruch m funkce kter z toho plynou K i t n modelu nikdy nepou vejte ostr rozpou t dla Nikdy s v robkem nejezd te na travna t ch ploch ch Tr va kter se t sn ovine kolem n prav vozidla m e br nit jejic...

Страница 54: ...otu 1 Stopky Po zapnut ovlada e se objev stopky Pokud kole ko stiskn te a podr te 3 sekundy dostanete se do podmenu 2 LAP Zde m ete ot en m kole ka zm nit po et kol kter se maj p i z vod jet Jedn m st...

Страница 55: ...55 obr 5 7 Po tadlo kol m do asnou poruchu Stiskn te mal kulat tla tko Soft Reset nad tla tkem na modulu semaforu Nyn zapn te p edem naprogramovan ovlada a displej automaticky p epne do re imu RACE K...

Страница 56: ...gjelder stor vold eller driftsbetinget slitasje Garantikort kan ikke erstattes Henvisning for EU land Det henvises om lovmessig garantiplikt til selgeren og om at denne garantiplikten ikke innskrenke...

Страница 57: ...uk aldri skarpe l sningsmidler for ren gj ring av modellen din Du m aldri kj re med dette produktet p gresset Gress som setter seg fast kan hindre dreining av aksene og opp varme motoren Det m ikke tr...

Страница 58: ...lokke N r kontrolleren sl s p s vises stop peklokken Trykk i 3 sekunder for komme til undermenyen 2 LAP Her kan du endre rundeantallet som skal kj res i et l p ved dreie p hjulet Trykk 1x for komme ti...

Страница 59: ...7 Lap Counter har en midlertidig funksjonsfeil Trykk p den sm runde Soft Reset button ovenfor tasten p lyskryssmodulen N sl s den forprogrammerte kontrolle ren p og displayet koples automatisk til RAC...

Страница 60: ...eningsvejledningen skaderne fejlfunktionerne ikke stammer fra force majeure eller brugsrelateret slitage Garantikort kan ikke erstattes Information til EF stater Der henvises til s lgerens lovpligtige...

Страница 61: ...et jet har akklimatise ret sig Anvend aldrig aggressive opl snings midler til reng ring af din model K r aldrig p gr sflader med dette produkt Gr s kan vikle sig omkring akslen og p virke dennes rotat...

Страница 62: ...N r controlleren t ndes vises der et stopur Tryk 3 sekunder f r at hente undermenuen 2 LAP Her kan du ved drejning p det lille hjul ndre det antal runder der skal k res i t l b Tryk 1x for at komme t...

Страница 63: ...Lap Counteren har en midlertidig funktionsforstyrrelse Tryk p den lille runde Soft Reset knap ovenover tasten p lyskurvsmodulet Tryk 1x p tasten p lyskurvsmodulet T nd nu for den forinden programmere...

Страница 64: ...ap Counter Carrera Carrera 24 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Controller 2009 48 2004 108 carrera rc...

Страница 65: ...l chen Sich fest wickelndes Gras kann die Achsendrehung behin dern und den Motor erhitzen Mit einem Carrera RC Fahrzeug d rfen keine G ter Personen oder Tiere transpor tiert werden 4 Carrera RC Carrer...

Страница 66: ...ax 5 m 2 3 1 2 3 4 1x 1x 3 3 ca 1 5 m 5 m Lap Counter Carrera Racing Machine Lap Counter 1 3 2 LAP 1x 3 1x 4 SP TH 3 sec Racing Machine 2011 carrera rc com Carrera RC Lap Counter 4 63 Carrera RC Lap C...

Страница 67: ...p Counter Lap Counter Lap Counter 67 12 Counter Soft Reset Controller 66 Lap Counter Lap Counter 66 Race Lap Counter Lap Counter Lap Counter 67 67 5 7 Lap Counter Soft Reset Controller RACE 1 Carrera...

Страница 68: ...Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria...

Результаты поиска

Содержание 800025

Отзывы:

Похожие инструкции для 800025

Бренды по названию

Популярные бренды

Carrera RC 800025, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 800025

Отзывы:

Похожие инструкции для 800025

Бренды по названию

Популярные бренды