Carrera RC 370503011 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 57

DISTRIBUTORS

Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria

AUSTRIA
Stadlbauer Mar
Vertrieb GmbH

Rennbahn Allee 1
5412 Puch / Salzburg
Austria
Phone

+43 662 88 921-0

Fax

+43 662 88 921-512

Internet www.carrera-rc.com

GERMANY
Stadlbauer Mar
Vertrieb GmbH

Rennbahn Allee 1
5412 Puch / Salzburg
Austria
Phone

+49 911 7099-0

Fax

+49 911 7099-119

Internet www.carrera-rc.com

HONG KONG
Stadlbauer (HK) Ltd.

Room 1917, North Tower
Concordia Plaza
1 Science Museum Road
Tsimshatsui East · Kowloon
Hong Kong
Phone

+852 2722 0620

Fax

+852 2367 0792

Internet www.carrera-rc.com

USA / CANADA
Carrera of America Inc.

2 Corporate Drive
Cranbury, NJ 08512
USA
Phone

+1 609 409 8510

Fax

+1 609 409 8610

Email [email protected]
Internet www.carrera-rc.com

BENELUX
Stadlbauer Mar
Vertrieb GmbH

Landsheerlaan 33
6114 MP Susteren
Netherlands
Email

[email protected]

Internet www.carrera-rc.com

FRANCE
Stadlbauer Mar
Vertrieb GmbH

21 B, Route Nationale
Domaine de L´Hancardrie
59320 Ennetieres-En-Weppes
France
Phone

+33 3 20384893

Fax

+33 3 20384893

Email [email protected]
Internet www.carrera-rc.com

SPAIN / PORTUGAL /
LATIN AMERICA
Stadlbauer Iberia SLU

Calle Fluviá 97, 1° 2ª
08019 Barcelona · Spain
Phone

+34 93 3036335

Email [email protected]
Internet www.carrera-rc.com

HUNGARY
Magyarország Importer
Stadlbauer Mar
Vertrieb GmbH

Rennbahn Allee 1
5412 Puch / Salzburg
Austria
Phone

+36 305556 502

Email ofﬁ

[email protected]

Internet www.carrera-rc.com

Service:

GAME PARK – VINCZE ZOLTÁN
Berky Lili utca 36. · 1171 Budapest
Hungary
Phone

+36 1 258-7809

Email [email protected]

ITALY
Stadlbauer Mar
Vertrieb GmbH

Rennbahn Allee 1
5412 Puch / Salzburg
Austria
Phone

+39 0735 681084

[email protected]

Internet www.carrera-rc.com

Service:

Model Assistance s.r.l.
Via Guadiana 24
42124 Reggio Emilia · Italy
Phone +39 388 4275395
Email

[email protected]

POLAND
Stadlbauer Mar
Vertrieb GmbH

Rennbahn Allee 1
5412 Puch / Salzburg
Austria
Phone

+48 22 645 14 20

Fax

+48 22 645 14 21

Email ofﬁ

[email protected]

Internet www.carrera-rc.com

Service:

REKMAN B2B IT
Ul. Europejska 4, Magnice
55-040 Kobierzyce · Poland
Phone +48

515-056-296

Mobile +48 71 393 78 10
Email

[email protected]

CARRERA DISTRIBUTORS

AUSTRALIA

Zimbler Pty Ltd.
899 Heidelberg Road
Ivanhoe, Victoria 3079 · Australia
Phone

+61 3 84811000

Fax

+61 3 94972311

Email [email protected]
Internet www.zimbler.com.au

BULGARIA

Ivantchev Ltd.
78a, Maria Luiza Blvd.
1202 Soﬁ a · Bulgaria
Phone

+359 283 22020

Fax

+359 283 22020

Email [email protected]

CHINA

Shanghai Wowgame
Commercial Company Ltd.
Room 110, Tower 1,
German Centre,
88 Keyuan Road,
(Zhangjiang Hi-Tech Park),
Pudong, 201203 Shanghai · China
Phone

+86 21 53821692

Mobile +86 155 77449439
Email [email protected]
Internet www.wowgame.net.cn

CYPRUS

TGW TOYS GAMES WORLD LTD
38 Spyrou Kyprianou Street
4043 Potamos Germasogias,
Limassol · Cyprus
Phone

+357 25 430043

Email [email protected]
Internet www.toytower.com

CZECH REPUBLIC

ConQuest entertainment a.s.
Hloubetinska 11
198 00 Praha 9 - Hloubetin
Czech Republic
Phone

+420 284 000 111

Fax

+420 284 000 101

Email [email protected]
Internet www.cqe.cz

DENMARK / SWEDEN /
NORWAY / FINLAND / ICELAND

Tactic Games OY
Raumanjuovantie 2
P.O. Box 4444
28101 Pori
Finland
Phone

+358 2 624 4144

Fax

+358 2 624 4211

Email [email protected]
Internet www.tactic.net

ESTONIA

Anvol Ltd.
Madikse 7,
74114 Maardu
Estonia
Phone

+372 63 88 100

Fax

+372 63 88 101

Email [email protected]
Internet www.anvol.eu

GREECE

Enarxis Dynamic Media Ltd.
68, Ilia Iliou Street
11 744, Neos Kosmos
Athens
Greece
Phone +30

2109011900

Fax +30

2109028700

Email [email protected]
Internet www.enarxis.eu

HONG KONG

Chun Lee (HK) Industrial Limited
RM. 1801-5, 18/F.,
King Palace Plaza,
52A Sha Tsui Road,
Tsuen Wan
N.T. Hong Kong
Phone

+852 910 36679

Email [email protected]

INDIA

Karma Solutions
121/A, Oshiwara Industrial Center,
Opp Oshiwara Bus depot,
Link Road, Goregaon West,
Mumbai 400104
India
Phone

+91 22 40230860

9920075400

Email [email protected]
Internet www.karma-toys.com

INDONESIA

PT. Toys Games Indonesia
Kawan Lama Building, 7th Floor
Jl. Puri Kencana No. 1
Meruya - Kembangan
Jakarta 11610
Indonesia
Phone

+62 21 58290-06

Fax

+62 21 58290-16

Email [email protected]
Internet www.toyskingdom.co.id

ISRAEL

TOP PLAY ISRAEL (T.P.I.) LTD
Po. Box 7823 Kiryat Matalon
Petach-Tikva, 49250
Israel
Phone

+972 3 9323767

Mobile +972 52 8338966
Fax

+972 3 9086074

Email [email protected]
Internet www.TopPlay-toys.com

LEBANON

F. AOUAD
P.O. Box 1565 Jounieh Lebanon
Twin Towers Building Blk A
Sarba High Way · Jounieh
Lebanon
Phone

+961 3 840505

Fax

+961 9 635473

Email [email protected]

MONGOLIA

Circle LLC
Encanto Town
District Bayanzurkh 26th khoroo
Ikh Mongol State Street
210523 Ulaanbaatar · Mongolia
Phone +976

77073034

Fax

+976 11 305646

Email [email protected]
Internet www.orgil.mn

NEW ZEALAND

FW Cave Ltd.
15 Old North Road · P.O. Box 278, Kumeu 0841
Auckland · New Zealand
Phone

+64 9 4157 766

Fax

+64 9 4157 099

Email [email protected]
Internet www.fwcave.co.nz

ROMANIA

Seven Springrom srl.
Piata 22 Decembrei nr. 18
610007 Piatra Neamt,
jud. Neamt · Romania
Phone

+40 233 221117

Email ofﬁ

[email protected]

Internet www.seventoys.ro

RUSSIA

Unitoys MSK Ltd.
Mnevniki, 7-2 · 123308 Moscow · Russia
Phone

+7 495 276 0286

Fax

+7 499 946 4616

Email ofﬁ

[email protected]

Internet www.unitoys.ru

SAUDI ARABIA

NewBoy Saudi Co. Ltd.
Al Hamra Dist. (4) · Al Ikhlas Street beside
Japanese consulate
P.O. Box: 65260 – Jeddah 21556 · KSA
Phone +966 12 663330-6
Fax

+966 12 663330-8

Email [email protected]
Internet www.newboy.com

SERBIA / MONTENEGRO

CoolPlay d.o.o.
Dr. Nika Miljanica 18 · 11000 Belgrade · Serbia
Phone

+381 65 8026620

Email ofﬁ

[email protected]

SWITZERLAND

Waldmeier AG
Neustrasse 50 · 4623 Neuendorf · Switzerland
Phone

+41 62 387 98 18

Fax

+41 62 387 98 20

Email [email protected]
Internet www.waldmeier.ch

TURKEY

SUNMAN SAN. MAM.

TH.

HR. ve T

C. A.

Turgut Özal Cad. No.125
41420 Çayırova / Kocaeli · Turkey
Phone

+90 216 499 80 80

Fax

+90 216 314 67 20

Email [email protected]
Internet www.sunman.com.tr

UNITED KINGDOM

The Hobby Company Ltd.
Garforth Place, Knowlhill
Milton Keynes MK5 8PG · UK
Phone

+44 1908 209480

Fax

+44 1908 235900

Email [email protected]
Internet www.hobbyco.net

UNITED ARAB EMIRATES

Toyworld Distributor
P.O. Box 289, Gibca Building
Al Wahda Street, Sharjah · UAE
Phone

+971 6 5337418

Fax

+971 6 5336682

Email [email protected]
Internet www.toyworlduae.com

Содержание 370503011

Страница 1: ...g Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s haszn lati utas t s Navodila za monta o in uporabo N vod k mont...

Страница 2: ...R L R L 10 9 6 8 7 ON ON 2a 5 2b Green Ready LED OFF Charging 3 3 3 3 1 1 1 2 2 2 2 1 11 4 4 5 2 3 7V 380 mAh 1 41 Wh LiPo 6x 1 5 V Mignon AA batteries 6x 1 5 V Mignon AA batteries top side underside...

Страница 3: ...1x 2 180 180 360 1Sec 1 1 9 17 18 11 14 15 16 12 10 13a 13b A A B B A A B B R L R L L R R L R L 3 Rotorblade Sideview angle of tilt REAR View FRONT View...

Страница 4: ...chsenen erlernen Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Benutzerinformationen zusammen mit Ihrem Kind Bei unsachgem er Verwen dung kann es zu schweren Verletzungen und oder Sachbe sch digungen kommen E...

Страница 5: ...gem er Funktion sollte die LED oben in der Mitte des Controllers rot au euchten Wenn die Kontroll LED schnell blinkt m ssen die Batterien im Controller gewechselt werden Bindung des Modells mit dem Co...

Страница 6: ...haben nicht mehr genug Energie L sung Neue Batterien einlegen Problem Der Quadrocopter l sst sich mit dem Controller nicht steuern Ursache Der Powerschalter des Controller steht auf OFF L sung Zuerst...

Страница 7: ...removed from the product Do not recharge non rechargeable batteries due to risk of explosion WARNING The charger unit and the USB cable may be used by chil dren eight 8 years and upwards and by person...

Страница 8: ...lace the Quadrocopter on a at and level surface The gyro system will then set itself automatically The LEDs on the quadrocopter now ash rhythmically Switch on the controller at the ON OFF switch Be su...

Страница 9: ...u en livrant des pi ces neuves ou ayant subi une r vision g n rale La garantie ne s tend pas aux pi ces d usure par exemple la batterie les pales de rotor le recou vrement de cabine la roue dent e aux...

Страница 10: ...rature ambiante dans un lieu sec Rechargez votre accu apr s utilisation a n d viter une d charge profonde de celui ci Veillez faire une pause de 20 minutes env entre le vol et la charge Chargez votre...

Страница 11: ...ore rapide se fait entendre jusqu ce que vous d placiez la manette de droite vers le haut vers le bas vers la droite ou vers la gauche Le Quadrocopter e ectue ensuite le tonneau ou le looping 3D 360 d...

Страница 12: ...cciones de seguridad y normas as como indicaciones relativas al mantenimiento y el manejo del producto Es imprescindible haber le do y comprendido el presente manual antes de la primera puesta en marc...

Страница 13: ...Es indispensable que direc tamente tras su encendido ponga el Quadro copter sobre una super cie horizontal recta El sistema gyro se orienta autom ticamente Los leds ahora parpadean r tmicamente Conec...

Страница 14: ...trolador no est o no est correctamente vinculado con el receptor del Quadrocopter Soluci n Lleve a cabo el proceso de vinculaci n como se describe en Lista de comprobaci n para la pre paraci n del vue...

Страница 15: ...lle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n De creto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 Non usare contemporaneamente tipi di batterie diversi o bat terie nuove e usate Togliere le batterie esauste d...

Страница 16: ...izzare eventualmente il Quadrocopter come descritto sotto 14 15 16 in modo che nel volo stazionario non si sposti senza comandi da parte del Controller Ora il Quadrocopter pronto per l uso Se il Quadr...

Страница 17: ...De garan tie geldt niet voor slijtageonderdelen zoals bijv accu ro torbladen cabineafdekking tandwielen enz voor schade door een onjuiste behandeling of onjuist gebruik of bij in grepen door derden A...

Страница 18: ...minuten Als u een accu die reeds opgezwollen of vervormd is verder laadt of ontlaadt bestaat er brandgevaar Zelfs bij geringe vervorming of bal lonvorming moet een accu buiten werking worden gesteld B...

Страница 19: ...Looping Button 1 1 seconde ingedrukt houdt weerklinkt een snel signaal totdat u de rechter joy stick naar boven beneden rechts of links beweegt De Quadrocopter voert dan de 3D looping 360 resp rol vlu...

Страница 20: ...eprud nciaeocomando requeralgumascapacidadesmec nicasementais Omanualde instru es cont m indica es de seguran a e prescri es bem como dicas para a manuten o e o funcionamento do produto absolutamente...

Страница 21: ...o Quadrocopter Carrera RC e o comando volte a estabelecer a interliga o Ligue a pilha na miniatura AVISO Depois de ligar o Quadrocopter coloque o imediatamente sobre uma super f cie horizontal plana O...

Страница 22: ...o comando est em OFF Solu o Primeiro colocar o interruptor do comando em ON Causa Eventualmente a interliga o entre o comando e o receptor do quadrocopter n o est correta Solu o Estabele a a interliga...

Страница 23: ...der uppsikt H ll laddaren och anslutningskabeln borta fr n barn under 8 rs lder Batteriet skall laddas under verinseende av en vuxen L mna aldrig batteriet utan uppsikt medan det laddas Anslutningskl...

Страница 24: ...ycker man p Looping Button 1 1x ljuder en signalton tills att man r r h ger joystick upp t ned t t h ger eller t v nster Quadrocopter utf r d en 180 looping i resp riktning Styrningen i 180 l get r id...

Страница 25: ...imen heikoilla paristoilla V lt alueita joissa on paljon liikennett tai el m Var mista aina ett k yt ss on tarpeeksi tilaa l lenn t helikopteriasi mahdollisuuksien mukaan kadul la tai yleisill alueill...

Страница 26: ...osittelemme ett luet t m n k ytt ohjeen ensin kokonaan ennen kuin jatkat Tarkasta pakkauksen sis lt Yhdist laturi virtal hteeseen Lataa LiPo akku kuten kappaleessa LiPo akun lataus on kuvattu Aseta oh...

Страница 27: ...poni szych uregulowa e dostarczony Klientowi model Carrera RC Quadrocopter poni ej zwany produktem b dzie pozbawiony wad materia owych lub produkcyjnych w okresie dw ch lat od daty zakupu okres gwara...

Страница 28: ...roz adowywanie Wyjmijcie Pa stwo akumulator tak szybko i tak ostro nie jak tylko mo liwe po cie go Pa stwo na bezpiecznej i otwartej powierzchni z dala od palnych materia w i ob serwujcie go Pa stwo p...

Страница 29: ...lub w prawo ostro nie przesu cie Pa stwo lew d wigni w lewo lub w prawo 11 Aby lata quadrokopterem w lewo lub w prawo ostro nie przesu cie Pa stwo praw d wigni w lewo lub w prawo 12 Aby lata quadrokop...

Страница 30: ...mben t masztott mindennem tov bbi f k nt k rt r t si ig nye kiz rt Ez a garancia nem rinti a Vev mindenkori elad val szemben fenn ll azon szerz d ses vagy t rv nyes jogait ut lagos teljes t s szerz d...

Страница 31: ...is ki kell vonni a haszn latb l Az akkut szobah m rs kleten sz raz helyen kell t rolni Az akku n m lykis l s nek megakad lyoz sa rde k ben a haszn lat ut n az akkut felt tlen l jra fel kell t lteni E...

Страница 32: ...uadrocopter balra vagy jobbra t rt n reptet s hez mozgassa a jobb oldali kart vatosan balra ill jobbra 12 A quadrocopter el re vagy h tra t rt n reptet s hez mozgassa a jobb oldali kart vatosan el re...

Страница 33: ...za obrabo ki je pogojena z uporabo izdelek nima nobenih sledi na podlagi katerih bi bilo mo no sklepati da so bila na izdelku opravljena popravila ali drugi posegi s strani osebja ki za to ni poobla e...

Страница 34: ...h rotorjev 6x 1 5 V Mignon AA baterije nepolnilne Polnjenje baterije LiPo Pazite na to da prilo eno baterijo LiPo polnite le s prilo enim polnilnikom za LiPo baterije kabel USB e boste posku ali bater...

Страница 35: ...ez premika ro ice za desni levi nagib leti v levo ali desno potem prosimo ravnajte slede e e se kvadrokopter samodejno hitro ali po asi premika bo no v levo pritisnite spodnji trimer za desni levi nag...

Страница 36: ...na to aby se va e ruce NEDOSTALY do bl zkosti list rotoru UPOZORN N Nebezpe poran n o Nenechejte Quadrocopter l tat v bl zkosti obli eje aby nemohlo doj t ke zran n Pouze pro dom c pou it D m a zahra...

Страница 37: ...ek 360 10 P ep na re imu Beginner Advanced pro za te n ky pokro il 30 60 100 11 P ihr dka na baterie 3 Popis Quadrocopteru 6 1 Syst m rotoru 2 Ochrann klec rotoru 7 3 LED diody 4 Kabel akumul toru 5 P...

Страница 38: ...m Quadrocopter se pouze to v kruhu nebo se p i startu p evrhne P ina Nespr vn uspo dan nebo po kozen listy rotoru e en Uspo dejte nebo vym te listy rotoru jak je pops no v bod 17 18 Omyly a zm ny vyh...

Страница 39: ...o s nedostatkom sk senost a alebo vedomost ak s pod dozorom alebo boli pou en o bezpe nom pou van a pochopili mo n ne bezpe enstv Deti sa s nab ja kou resp nab jac m k blom USB nesm hra istenie a pou...

Страница 40: ...prudko Na vykonanie pr slu n ho riadiaceho poky nu v inou sta ia nepatrn pohyby na pr slu nej p ke Ak by ste si v imli e sa Quadrocopter pohybuje dopredu alebo do strany bez toho aby ste zatla ili na...

Страница 41: ...jiva obilje ja koja upu uju na po pravke ili druge zahvate provedenih u radionicama koje nisu autorizirane od strane proizvo a a je proizvod isklju ivo kori ten sa opremom koju je odobrio proizvo a Ja...

Страница 42: ...poruke 1 1x Quadrocopter 1x Upravlja 1x USB kabel za punjenje 1x Akumulator 1x Lanyard 1x Komplet zamjenskih rotora 6x 1 5 V minjon AA baterije ne mogu se ponovno puniti Punjenje LiPo akumulatora Pazi...

Страница 43: ...ptera 14 Ako Quadrocopter u lebde em letu bez kreta nja poluge za nagib u desno lijevo leti u lijevu tj desnu stranu postupajte molimo Vas na sljede i na in Ako se Quadrocopter samostalno brzo ili spo...

Страница 44: ...har alene ansvar for en sik ker omgang slik at verken du eller andre personer eller deres eiendom settes i fare eller skades Du m aldri bruke denne modellen med svake batterier i kontrolleren Unng omr...

Страница 45: ...LED lamper 4 Akkumulator kabel 5 Batterirom Valg av yomr de 8 N r du er klar for f rste yvning b r du velge et lukket rom som er s stort som mulig og uten personer eller hindringer P grunn av st r rel...

Страница 46: ...ag ved start rsak Feilplasserte eller skadede rotorblad L sning Rotorblader monteres skiftes ut som beskrevet i 17 18 Med forbehold om feil og endringer Farger endelig design med forbehold om endringe...

Страница 47: ...r deres sikkerhed ansvarlig person eller af samme er blevet instrueret om hvordan apparatet anvendes og har forst et de deraf resulterende farer B rn m ikke lege med opla deren hhv USB ladekablet Reng...

Страница 48: ...gelser af det p g ldende h ndtag for at udf re den p g ldende styrekommando Hvis du bem rker at quadrocopteren bev ger sig fremad eller til siden uden at du bev ger det p g ldende h nd tag skal du tri...

Страница 49: ...eya ba ka ekilde m dahale ettiklerini kan tla yan zellikler bulunmuyorsa r n sadece imalat taraf ndan yetkili k l nm aksesaurlar ile kullan ld ysa Garanti kartlar de i tirilemez AB lkeleri i in bilgil...

Страница 50: ...nda kalacak olursa hasar g rebilir veya alev alabilir Bilgi Pil geriliminin g c n n d k olmas durumunda Quadrocopter in sallanmamas i in olduk a ayar ve veya kumanda hareketlerinin gerekli olaca n tes...

Страница 51: ...R BEL P LOTLAR N 13b 30 Yeni ba layanlar mod s De i tirilirken sinyal sesi bir defa duyulur 60 Medium mod s Quadrocopter 30 mod s ne nazaran daha hassas tepki g stermektedir De i tirilirken sinyal ses...

Страница 52: ...rtrieb GmbH Carrera RC Modell Quadrocopter Stadlbauer EG 108 2004 48 2009 TTE R EG 5 1999 carrera rc com 10 8 LiPo LiPo LiPo WEEE II LiPo 3 7 1 41 380 USB LiPo 15 20 2 3 50 5 Quadrocopter 3 Quadrocopt...

Страница 53: ...o AA 6 Quadrocopter 2b Quadrocopter Quadrocopter LED Quadrocopter 13b Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter 14 15 16 Quadrocopter Quadrocopter LED Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter...

Страница 54: ...54 LED 4 17 18 A B A B OFF ON OFF ON ON OFF Quadrocopter OFF ON Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter 17 18...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...ic Phone 420 284 000 111 Fax 420 284 000 101 Email radim kalo conquest cz Internet www cqe cz DENMARK SWEDEN NORWAY FINLAND ICELAND Tactic Games OY Raumanjuovantie 2 P O Box 4444 28101 Pori Finland Ph...

Страница 57: ...interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris...

Результаты поиска

Содержание 370503011

Отзывы:

Похожие инструкции для 370503011

Бренды по названию

Популярные бренды

Carrera RC 370503011, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 370503011

Отзывы:

Похожие инструкции для 370503011

Бренды по названию

Популярные бренды