GB
Please note particularly that the propellers and
the boat have no function out of the water.
The cont-
roller must be switched off. Connect the plug-in connec-
tion at the model and switch on the model at the ON/OFF
switch. Place the boat in the water. Switch on the control-
ler. The LED on top of the controller will flash rhythmically.
After a few seconds, the LED on the controller lights cont-
inuously meaning the boat and contoller are paired.
F
Notez que les hélices et le bateau ne fonctionnent
pas hors de l’eau.
Le contrôleur doit être éteint. Mettre le
modèle en marche avec le commutateur ON/OFF. Posez
le bateau dans l‘eau. Allumez le contrôleur. La DEL du
contrôleur clignote régulièrement. Après quelques
secondes, la DEL du contrôleur reste allumée. Ceci signi-
fie que le contrôleur et le bateau sont appareillés.
E
Recuerde siempre que ni la hélice ni el barco
funcionarán fuera del agua.
El Controller debe estar
desconectado. Conecte el modelo por el interruptor.
Introduzca el barco en el agua. Encienda el controlador.
El LED en el controlador parpadea rítmicamente. Trans-
curridos un par de segundos se enciende el LED del
controlador de forma permanente. La unión ha concluido.
