30260 — OPERATING MANUAL AND PARTS LIST
5
rev. 09/30/03
USO CORRECTO DE LA PISTOLA PARA
ENGRASAR
Esta pistola profesional para engrasar de bombeo
continuo ha sido desarrollada para el propósito
específico de engrasar usando alimentación de
aire comprimido.
No se deben exceder los valores máximos
listados a continuación.
Esta herramienta sólo debe usarse para el
propósito para el que fue diseñada y obedeciendo
las instrucciones contenidas en este manual.
ESPECIFICACIONES
Relación de bombeo (máxima) . . . . . . . . . . . . 40:1
Salida por carrera . . . . . . . . . . . . . .038 in (cúbica)
Entrada de presión
de aire (mínima). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PSI
Entrada de presión
de aire (máxima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Psi
Presión de salida
de la grasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,000 PSI
Capacidad del depósito
de grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.5 oz.
Rango de temperatura
de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 a 120° F
Peso (vacía) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.74 lbs
Peso (llena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.84 lbs
Lubricante recomendado . . . . . . . . . . . . Grasa #2
Conexión de entrada de aire . . . . . . . . 1/4-18 NPT
Conexión de salida de grasa. . . . . . . 1/8-27 UNPT
NOTAS GENERALES DE PRECAUCIÓN
No deje que niño sin otras personas estén
presentes en el área de trabajo, ya que pueden
causar distracciones que ocasionen errores
y accidentes.
Inspeccione cuidadosamente el equipo en
búsqueda de partes dañadas, flojas os faltantes;
en caso afirmativo, no use el equipo y diríjase
a un centro de servicio autorizado para su
evaluación o reparación.
Es necesario cebar la pistola de engrasar de
bombeado continuo después de cada llenado o
cambio de cartucho. También se debe verificar
que la pistola esté cebada antes de cada uso.
Para obtener los mejores resultados, y extender
la vida del equipo, añada sólo unas pocas gotas
de aceite para herramientas de aire a través
de la conexión de aire en el extremo del puño
de la pistola si ésta comienza a ciclar lenta
o erráticamente.
¡PRECAUCIÓN!
Si hay bolsas de aire en el cartucho, esto hará
que la pistola pierda su ceba.
PARA CEBAR LA PISTOLA DE ENGRASAR DE
BOMBEADO CONTINUO
Con la pistola cargada de grasa y conectada a su
suministro de aire, active el gatillo hasta que a
grasa salga por la manguera o tubo de salida.
Para eliminar las bolsas de aire, opere la válvula
de alivio #31 mientras presiona el gatillo. Si la
grasa no fluye en unos 10 a 15 segundos,
desmonte la manguera o tubo de salida y active
el gatillo hasta que la grasa salga pro la conexión
de salida.
Asegúrese de que la conexión y la línea de
lubricación estén libres antes de operar la pistola.
Si la conexión o la línea de lubricación se
bloquean, la pistola se puede atorar.
PARA SACAR UN CARTUCHO DE GRASA VACÍO
1. Tire del asa en forma de “T” hacia atrás hasta
que el pistón quede retraído por completo y la
varilla fijada en esa posición.
2. Desenrosque el tubo de la grasa de la pistola.
3. Cuidadosamente centre la varilla de la grasa
y expulse el cartucho vacío del cilindro de
la grasa.
INSTRUCCIONES PARA CARGAR UN CARTUCHO
NUEVO
1. Tire del asa en forma de “T” hacia atrás hasta
que el pistón quede retraído por completo y la
varilla fijada en la ranura en esa posición.
Saque el cilindro de la grasa de la pistola.
2. Gire el asa en forma de “T” 1/2 vuelta para
enganchar su pestillo.
3. Quite la tapa plástica del cartucho de grasa e
introduzca el cartucho en el cilindro.
4. Quítele la otra tapa al cartucho de la grasa.
5. Atornille el cilindro en el conjunto de la pistola.
6. Suelte la varilla del pistón centrándola.
7. Apriete la varilla con la mano hasta que el
pistón entre en el cartucho de grasa. Después
gire el asa en forma de “T” 1/2 vuelta para
soltar su pestillo.
8. Cebe la bomba y elimine cualquier bolsa de
aire según las instrucciones de cebado de
la pistola.
CARGA POR SUCCIÓN
1. Saque el cilindro de la grasa de la pistola.
2. Introduzca el extremo abierto de la pistola de
engrasar 2" en el bote de la grasa.
3. Lentamente tire del asa en forma de “T” hacia
atrás hasta que el pistón quede retraído por
completo y enganche la varilla en la muesca,
asegurándose de mantener el extremo del
cilindro dentro de la grasa.
4. Cuando el cilindro esté completamente lleno
de grasa, enrósquelo de nuevo en el conjunto
de la pistola
5. Suelte la varilla centrándola.
6. Cebe la pistola y elimine cualquier bolsa de
aire según las instrucciones de cebado de
la pistola.
PARA LLENAR LA PISTOLA CON UNA
BOMBA DE GRASA
1. Introduzca la conexión de llenado en el
recipiente de la grasa a granel.
2. Opere la bomba de llenado
3. Cuando el asa en forma de “T” y la
varilla queden totalmente extendidos
(aproximadamente 8-1/2"), el cilindro
está lleno.
4. Saque la pistola del recipiente de la grasa
a granel.
5. Suelte la varilla centrándola.
6. Cebe la pistola y elimine cualquier bolsa de
aire según las instrucciones de cebado de
la pistola.
30260cq_man093003 10/2/03 12:25 PM Page 5