background image

Die LED PROTECT leuchtet

Die Endstufe ist mit einer Schutzschaltung gegen
Kurzschluss an den Lautsprecherausgängen und
gegen Überhitzung gesichert. Ist die Schutzschal-
tung aktiviert, leuchtet die rote LED PROTECT (16)
und die Lautsprecherausgänge sind stumm ge-
schaltet.

Erlischt die LED PROTECT nicht nach dem Ein-

schalten der Endstufe oder leuchtet sie während
des Betriebs auf, die Lautsprecherkabel auf Kurz-
schluss und die Lautsprecher auf ihre Impedanz
überprüfen (im 4-Kanalbetrieb min. 2

pro Kanal,

im Brückenbetrieb min. 4

). Die Ursache kann

auch an einer nicht ausreichenden Wärmeableitung
(Belüftung) liegen. Nach der Fehlerbeseitigung oder
nach dem Abkühlen schaltet die Endstufe automa-
tisch wieder ein.

9

Technische Daten

Ausgangsleistung

Gesamtleistung: . . . . . . . . . 800 W

MAX

4-Kanalbetrieb an 2

:   .  . . . 4 

×

120 W

RMS

4-Kanalbetrieb an 4

:   .  . . . 4 

×

75 W

RMS

Brückenbetrieb an 4

:   .  . . 2 

×

240 W

RMS

Frequenzbereich:  . . . . . . . . . 10 – 25 000 Hz

Min. Lautsprecherimpedanz

4-Kanalbetrieb:  . . . . . . . . . 2

Brückenbetrieb:  . . . . . . . . . 4

Eingänge

Empfindlichkeit:  . . . . . . . . . 0,3 – 7 V
Anschluss:  . . . . . . . . . . . . . 4 

×

Cinch

Tiefpässe:  . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 4000 Hz,

12 dB/Oktave

Hochpässe:  . . . . . . . . . . . . . . 25 – 5000 Hz,

18 dB/Oktave

Bandpässe

untere Trennfrequenz:  . . . . 25 – 5000 Hz,

12 dB/Oktave

obere Trennfrequenz:  . . . . 50 – 5000 Hz,

12 dB/Oktave

Subsonic-Filter:  . . . . . . . . . . . 20 Hz

Kanaltrennung:  . . . . . . . . . . . 60 dB

Störabstand:  . . . . . . . . . . . . . 70 dB (A-bewertet)

Klirrfaktor:  . . . . . . . . . . . . . . . < 0,2 %

Stromversorgung:  . . . . . . . . . 11 – 16 V

/75 A

Einsatztemperatur:  . . . . . . . . 0 – 40 °C

Abmessungen:  . . . . . . . . . . . 230 

×

60 

×

530 mm

Gewicht:  . . . . . . . . . . . . . . . . 5,9 kg

Änderungen vorbehalten.

The LED PROTECT lights up

The power amplifier is protected with a protective
circuit against short circuit at the speaker outputs
and against overheating. If the protective circuit is
activated, the red LED PROTECT (16) lights up and
the speaker outputs are muted.

If the LED PROTECT does not extinguish after

switching on the power amplifier or if it lights up
during operation, check the speaker cables for short
circuit and the speakers for their impedance (in 
4-channel operation, 2

per channel as a minimum,

in bridge operation 4

as a minimum). The reason

may also be an insufficient heat dissipation (ventila-
tion). After eliminating the error or after cooling
down, the power amplifier will be switched on again
automatically.

9

Specifications

Output power

Total power:  . . . . . . . . . . . . 800 W

MAX

4-channel operation at 2

: 4 

×

120 W

RMS

4-channel operation at 4

: 4 

×

75 W

RMS

Bridge operation at 4

:   .  . . 2 

×

240 W

RMS

Frequency range:  . . . . . . . . . 10 – 25 000 Hz

Min. speaker impedance

4-channel operation:  . . . . . 2

Bridge operation:  . . . . . . . . 4

Inputs

Sensitivity:  . . . . . . . . . . . . . 0.3 – 7 V
Connection:  . . . . . . . . . . . . 4 

×

phono

Low passes:  . . . . . . . . . . . . . 40 – 4000 Hz,

12 dB/octave

High passes:  . . . . . . . . . . . . . 25 – 5000 Hz,

18 dB/octave

Band passes

lower crossover frequency: 25 – 5000 Hz,

12 dB/octave

upper crossover frequency: 50 – 5000 Hz,

12 dB/octave

Subsonic filters: . . . . . . . . . . . 20 Hz

Channel separation:  . . . . . . . 60 dB

S/N ratio:  . . . . . . . . . . . . . . . 70 dB (A weighted)

THD:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.2 %

Power supply:  . . . . . . . . . . . . 11 – 16 V

/75 A

Ambient temperature:  . . . . . . 0 – 40 °C

Dimensions:  . . . . . . . . . . . . . 230 

×

60 

×

530 mm

Weight:  . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9 kg

Subject to technical modification.

9

GB

D

A

CH

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

All rights reserved by MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual

may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.

Содержание 14.2680

Страница 1: ...truzioni per il montaggio Montage instructie Manual de instrucciones Instrukcja montazowa Sikkerhedsoplysninger Säkerhetsföreskrifter Turvallisuudesta 4 Kanal Car HiFi Endstufe 4 Channel Car HiFi Power Amplifier Amplificateur Hi Fi Embarquée 4 Canaux Finale Di Potenza HiFi A 4 Canali Per Auto ...

Страница 2: ...unkcje tego urządze nia Dzięki tej instrukcji obsługi będą Państwo w stanie poznać wszystkie funkcje urządzenia Stosując się do instrukcji unikną państwo błędów i ewentualnego usz kodzenia urządzenia na skutek nieprawidłowego użytkowania Prosimy zachować instrukcję Tekst polski zaczyna się na stronie 22 Antes del montaje Tenemos de agradercerle el haber acquirido un equipo CARPOWER y le deseamos u...

Страница 3: ... REM BATT FUSE 1 3 CH 3 4 CH 1 2 LP 50 5k Hz HP 25 5k Hz LP 50 5k Hz HP 25 5k Hz Radio Fuse Chassis On 12V 1 2 3 4 5 6 7 8 TP Bass Tre EJECT CD RADIO AM FM CD Menu R Bass Mid high range Speaker L min 2Ω Speaker R min 2Ω Battery Chassis min 2Ω Speaker L min 2Ω Speaker R Remote control L POWER MAX MIN LEVEL REMOTE OFF ON LEVEL 7 0 3 V X OVER BP LP HP FULL LP 40 4k Hz BP LINE IN CH1 CH3 CH2 CH4 LEVEL...

Страница 4: ...ingeschaltet ist Schalter X OVER 5 in Position LP und der Schalter LEVEL REMOTE 1 in der Position ON steht Please unfold page3 Then you can always see the operating elements and connections described Contents 1 Operating Elements and Connections 4 2 Safety Notes 5 3 Caution in Case of High Volumes 5 4 Applications 5 5 Mounting 5 6 Connection of the Power Amplifier 5 6 1 Power supply 5 6 1 1 Operat...

Страница 5: ...itzeempfind lichen Gegenstände in der Nähe und berühren Sie die Endstufe nicht während des Betriebs 2 Safety Notes The power amplifier corresponds to the directive for automobiles The test number is indicated on the unit For cleaning only use a dry soft cloth by no means chemicals or water No guarantee claims for the unit and no liability for any resulting personal damage or material damage will b...

Страница 6: ...Lautsprecher unbe dingt deren mechanische und elektrische Belast barkeit im Zusammenhang mit der genutzten Endstufenleistung berücksichtigen siehe auch technische Daten der Endstufe auf Seite 9 sound improvement a power capacitor is recom mended e g CAP 6 1 2 Ground connection Connect the ground terminal GND 19 via a cable with a minimum cross section of 20 mm2 e g CPC 200 SW to the ground of the ...

Страница 7: ...er group with a total impedance of 2 Ω per channel e g two 4 Ω speak ers connected in parallel However it is also pos sible to connect individual 4 Ω speakers in which case the output power is slightly reduced Connect the speakers to the terminals 17 and 18 The exact connection depends on the desired operating mode of the power amplifier 6 4 1 4 channel operation Also see fig 3 CH 1 positive pole ...

Страница 8: ...speakers set the switch switches to position BP The band pass is switched on in the cor responding channels For the time being coarsely adjust the lower crossover frequency with the control HP 7 or 10 The frequencies below this crossover frequency are thus suppressed Coarsely adjust the upper crossover frequency with the control LP 8 or 9 The frequencies above this crossover frequency are thus sup...

Страница 9: ...t short circuit at the speaker outputs and against overheating If the protective circuit is activated the red LED PROTECT 16 lights up and the speaker outputs are muted If the LED PROTECT does not extinguish after switching on the power amplifier or if it lights up during operation check the speaker cables for short circuit and the speakers for their impedance in 4 channel operation 2 Ω per channe...

Страница 10: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 0730 99 01 05 2007 ...

Отзывы: